「IN PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical image display device displaying the images captured in the past and recently in such a manner that an examiner can compare them easily, when capturing a site of interest at different examination dates and observing the progress.例文帳に追加

注目部位を異なる検査日に撮影して経過観察する場合に、過去及び最近撮影した画像を容易に比較できるように表示する医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with progress in digitization of information handled by Offices and electronic processing of patent applications, the Trilateral Offices had been advancing discussions on standardization of mixed mode data to handle both, text and image when capturing patent information. 例文帳に追加

また、特許庁が扱う情報の電子化、特許出願の電子的処理が進むにつれ、テキストとイメージとを混在して扱うミクストモードにおけるデータの標準化の議論も三極間で進みました。 - 特許庁

Otherwise, plural pieces of the video of the photograph are stored in an image storage part of the personal computer, the proper pieces of video of the photograph are taken in accordance with progress of a funeral or memorial service and are displayed by replacing them.例文帳に追加

また、パソコンの画像記憶部に写真映像を複数記憶させ、葬儀あるいは法事の進行に合わせて適宜の写真映像を取出し、差し替えて表示するようにしてもよい。 - 特許庁

To shorten a time required for patient's getting in/out of a bed, which becomes a problem with the progress of a high-speed imaging technique in a medical image diagnostic apparatus having a scanner, a gantry and the bed.例文帳に追加

スキャナやガントリーと寝台とを備えた医用画像診断装置において、高速撮影技術の進展に伴って課題となった寝台への患者の乗り降り等に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To realize a game which provides tension for a player, provides moderate difficulty and enables strategic progress of the game in, for example, a video game where desired actions can be generated in conformity with command input.例文帳に追加

例えばコマンド入力に応じて所望のアクションを発生させるようなテレビゲームにおいて、緊張感を持ったゲームを実現し、適度なゲーム難易度を備え、戦略的なゲームの進行を可能にする。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jetting apparatus that changes flushing amount according to the difference in the degree of progress of the drying of ink among a plurality of nozzles covered with a capping member, to reduce liquid consumption in flushing.例文帳に追加

使用前フラッシングにおいて、キャップ部材に覆われていた複数のノズル間での乾燥進行度の違いに応じてフラッシング量を変えて、フラッシングにおける液体消費量を抑制すること。 - 特許庁

(a) With regard to records related to the progress of negotiations with rating stakeholders, in addition to properly establishing in its internal rules, etc. the items to be listed, whether the credit rating agency has fully communicated these to its officers and employees. 例文帳に追加

イ．格付担当者と格付関係者との交渉の経過に係る記録について、社内規則等において記載項目を適切に定めるとともに、役職員に周知徹底しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to follow up on the efforts for improvement in a timely and appropriate manner, by reviewing the progress status in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、改善の実施について、その進捗状況を定期的に又は必要に応じて随時、検証し、適時適切にフォローアップを図る態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to follow up on the efforts for improvement in a timely and appropriate manner by reviewing the progress status in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、改善の実施について、その進捗状況を定期的に又は必要に応じて随時、検証し、適時適切にフォローアップを図る態勢を整備しているか - 金融庁

That is, the seating is revised in an optimum state automatically at all times depending on the progress of a conference and the situation in conversations so as to realize a pleasant conference environment and communication environment to users.例文帳に追加

即ち会議の進行や会話の状況に応じて自動的に常に最適な状態に席順が変更されるようにして、ユーザにとって快適な会議環境、通信環境を実現する。 - 特許庁

To provide a pile press-in device capable of enlarging a diameter of an auger and, at the same time, preventing the separation of a pile from a casing with the progress of pile press-in.例文帳に追加

オーガの径を大きくするとともに、杭圧入が進行するにしたがって杭とケーシングが離れることがないように保つことができる杭圧入装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

In addition, when limiting the number of selectable channels, a user can select a desired channel by using information on a genre of a program, progress of a program or a viewing history in the receiving terminal.例文帳に追加

また、選択可能なチャンネル数を限定する際に、番組のジャンル、番組の進捗率、受信端末での視聴履歴などの情報を用いることで、利用者が所望のチャンネルを選局可能とする。 - 特許庁

To display as many broadcast programs that are currently being broadcasted as possible, together with their progress information in one program guide picture 12 in the monitor 11 with a speaker of an AV system for digital broadcasting reception.例文帳に追加

ディジタル放送受信用ＡＶシステム10のスピーカ付きモニター11において、１個の番組ガイド画面12に、現在放送中のできるだけ多数の放送番組を、その進度情報と共に表示するようにする。 - 特許庁

To make a display device display an important problem point, a review item or the like designated in the preceding conference in each login to a host computer (a conference support device) to support more efficient progress of a conference.例文帳に追加

ホストコンピュータ（会議支援装置）へのログイン毎に、前回の会議で指定された重要な課題点、復習事項などを表示装置に表示させ、より効率的な会議の進行を支援する。 - 特許庁

The vehicle sensing parts 1 and 2 respectively sense vehicles that are traveling on a vehicle passage and are mutually arranged to have an interval in a vehicle progress direction in each vehicle sensing position.例文帳に追加

車両感知部１，２は、車両通行路を通行する車両をそれぞれ感知可能であるとともに各車両感知位置が互いに車両進行方向に間隔をあけるように配置される。 - 特許庁

We welcome the observed increase in jurisdictions' adherence to international regulatory and supervisory cooperation and information exchange standards, as stated in the FSB status report, and call for further progress. 例文帳に追加

我々は、FSBの状況報告書に示されたとおり各国において見られる国際的な規制・監督上の協力及び情報交換の基準の遵守の向上を歓迎し、さらなる進捗を要請する。 - 財務省

We are pleased to see the progress at the ABMF, in particular the first publication of comprehensive "ASEAN+3 Bond Market Guide," which aims to encourage cross-border bond issuance and investment in the region's local currency bond markets. 例文帳に追加

ABMF における進捗、特にクロスボーダーの債券発行及び域内の現地通貨建て債券市場への投資促進を目的とした、域内で初めての包括的な「ASEAN+3 債券市場ガイド」の発行を歓迎。 - 財務省

We will wait for this condition to be met, and then anticipate that progress will be made on the issue of IMF resources in the forthcoming late April G20 meeting and International Monetary and Financial Committee (IMFC) in Washington D.C. 例文帳に追加

その前提が満たされることを待って、4月下旬のワシントンにおけるG20大臣・総裁会合やIMFC（国際通貨金融委員会）でIMFの資金基盤強化の議論が進展することが期待されている。 - 財務省

As agreed in Seoul, we will continue to use the indicative guidelines as a mechanism to assess progress in rebalancing, and the consistency of fiscal, monetary, financial sector, structural, exchange rate and other policies. 例文帳に追加

ソウルで合意したように，我々は参考となるガイドラインを，リバランスの進捗，及び財政，金融，金融セクター，構造，為替レート，その他の政策の整合性を評価するメカニズムとして使用し続ける。 - 財務省

We urge all jurisdictions and in particular those identified as not complying or making sufficient progress to strengthen their AML/CFT systems in cooperation with the FATF. 例文帳に追加

我々は，すべての国・地域，特に遵守をしていない，或いは十分な進ちょくを遂げていない12の国・地域に対し，FATFと連携してマネーロンダリング・テロ資金供与対策システムを強化するよう促す。 - 財務省

We will continue to work to achieve solid progress in implementing the widerange of reforms endorsed at the Cologne Summit, including ways to ensure private sector involvement in forestalling and resolving crisis. 例文帳に追加

我々は、危機の予防と解決にあたって民間セクターの関与を確保するための方策を含め、ケルンサミットで合意された広範な改革の実施に関し、確かな進展に向けた作業を継続する。 - 財務省

I also welcome the substantial progress in the assessments of member countries' compliance with the AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) standard in the context of a 12-month pilot program by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

また、ＩＭＦ・世銀が12ヶ月のパイロット・プログラムとして実施している、資金洗浄・テロ資金対策の加盟国における実施状況の評価作業の順調な進展を歓迎します。 - 財務省

Following on earlier G8 Summit declarations in support of the OECD's high standards of transparency and effective exchange of information in all tax matters, we welcome the report by the OECD's Global Forum on Taxation on progress made world-wide towards meeting these standards. 例文帳に追加

OECD の税に関するグローバル・フォーラムによる、あらゆる税に関する透明性と実効的情報交換についての高い基準達成に向けた国際的な進展に関する報告書を歓迎。 - 財務省

The Partnership countries have made progress in stabilizing their economies in the year since the Partnership was launched, but still face significant economic challenges, including a difficult external environment. 例文帳に追加

パートナーシップ国では、ドーヴィル・パートナーシップが立ち上げられた昨年からの一年間で、経済の安定化は進展しているが、厳しい外部環境も含めて、依然として大きな困難に直面している。 - 財務省

The threshold at this time is set as the linear function of the number of picture elements in computation of a partial difference, and it is so arranged as to take a small value in the initial stage of the computation of residual differences and to increase with the progress of computation.例文帳に追加

この際の閾値を、部分残差を算出した画素数の一次関数として設定し、残差計算の初期段階では小さな値をとり、計算の進行にしたがって増加するようにする。 - 特許庁

To achieve a smooth progress in the games without discarding the establishment of the first conditions for the variable display of the identifying information in vain by dispersing the processing load for the variable display of the identifying information.例文帳に追加

識別情報の変動表示のための処理負荷を分散させると共に、識別情報の変動表示のための第１の条件の成立を無駄にしないで遊技を円滑に進行させる。 - 特許庁

In the constitution, a control load in a main control part 100 is not increased and the game progress is not obstructed because an assistant control part 150 judges the fraud.例文帳に追加

また、この不正行為の判別を副制御部１５０によって実行する構成としたため、主制御部１００における制御負担を増大させることがなく、遊技の進行に支障をきたすことがない。 - 特許庁

In a medical information management apparatus 10, a task information storing unit 14 stores information indicating the completion of task execution or the progress of task to be executed for the task generated in a plurality of the medical services.例文帳に追加

本発明の医療情報管理装置１０において、タスク情報記憶部１４０は、複数の医療業務において発生するタスクの実施完了または未実施の進捗情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a vote count system capable of easily confirming a progress situation in counting vote record media with voting information recorded thereon, without permitting illegal interference in a vote counting operation.例文帳に追加

投票情報が記録された投票記録媒体の開票・集計において、進行状況が確認し易く、開票操作に不正な介入ができない開票集計システムを提供すること。 - 特許庁

When the game progress indication section 143 performs rotation control of a roulette wheel, stops the roulette wheel in accordance with the stop operation of the roulette wheel from an input section 130 and generates a roulette event in accordance with the stop position.例文帳に追加

ゲーム進行指示部１４３は、ルーレットの回転制御を行い、入力部１３０からのルーレットの停止操作に応じてルーレットを停止させ、その停止位置に応じたルーレットイベントを発生させる。 - 特許庁

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5.例文帳に追加

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for modifying heavy oil for controlling progress in thermal cracking of the heavy oil in modifying the heavy oil by using supercritical water.例文帳に追加

超臨界水を利用して重質油を改質するにあたって、重質油の熱分解の進行度を制御することが可能な重質油の改質装置及び改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for automatic transmission for vehicle capable of judging a degree of progress in shift in a period of shift and obtaining accuracy of operation control of a hydraulic friction engaging device based on the judgement.例文帳に追加

変速期間内における変速の進行度合いの判定や、それに基づく油圧式摩擦係合装置の作動制御の精度が得られる車両用自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

This preceding handrail 1 of the prefabricated scaffold is arranged in the prefabricated scaffold for successively building up a building frame and the continuous frame in an upper layer according to progress of construction work, and projects upward from a work floor 7 of the uppermost layer.例文帳に追加

枠組足場の先行手摺(1)は、建設工事の進捗に相応して建枠及び布枠を順次上層に建込む枠組足場に設けられ、最上層の作業床(7)から上方に突出する。 - 特許庁

On the other hand, the vassals of the Hitotsubashi Tokugawa family, Seiichiro SHIBUSAWA and Hachiro AMANO, gathered shogunate retainers in progress of their purpose; they were intent on clearing the false charge of Yoshinobu, who had been confining himself in the Ueno Kanei-ji Temple; they intended to defeat the Satsuzoku (the Satsuma clan). 例文帳に追加

いっぽう一橋徳川家家臣の渋沢成一郎・天野八郎らは上野寛永寺に謹慎していた慶喜の冤罪を晴らし、薩賊を討つと称して幕臣などを集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the theory that maintains Tekkaisan on the back side of the Ichinotani region was the location of "sakaotoshi" (Ichinotani theory) to explain the progress and in images because this theory is the currently main stream theory to explain this battle. 例文帳に追加

なお本項目の経過解説と画像では、逆落しの場所を現在この合戦の説明の際に主流になっている一ノ谷の裏手鉄拐山とする説（一ノ谷説）を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, they assisted groups that dealt with the progress of Japanese and Chinese relations such as Toa-dobunkai nationalism group, Dojinkai, the Institute of Japan and China, the Japanese group residing in China, and Chinese students studying abroad in Japan. 例文帳に追加

また、東亜同文会・同仁会・日華学会・在華居留民団など日本国内で日中関係進展にかかわる団体への補助を行ったり、中国人留日学生への援助を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventionally, a reaction in which a raw material substrate is limited to expensive trifluoromethanesulfonic acid is newly found to progress even in a fluorosulfuric acid ester suitable for production on a large amount scale.例文帳に追加

従来、原料基質として高価なトリフルオロメタンスルホン酸エステルに限られていた反応が、大量規模での生産にも適したフルオロ硫酸エステルでも良好に進行することを新たに見出した。 - 特許庁

This data reproducing device can reproduce the images and musical piece obtained by synthesizing words and images in synchronization with time for original live performance images, namely, by keeping in tune with progress of musical piece.例文帳に追加

本発明のデータ再生装置は、もともとのライブ映像に対して時間同期、すなわち楽曲の進行に合わせた歌詞映像が合成された映像と楽曲とを再生することができる。 - 特許庁

To provide electrolyte for lithium secondary battery capable of obtaining a battery having excellent electric charging and discharging efficiency in initial charging and preventing reduction of electric charging and discharging efficiency in progress of electric charging and discharging cycle.例文帳に追加

充電初期の充放電効率に優れ、充放電サイクルの進行に伴う充放電効率の低下が少ない電池を得ることができるリチウム二次電池用電解液を提供する。 - 特許庁

Reduction in surplus production capacity of oil producing countries is a result of the expansion of production which was necessary to meet increased demand amid slow progress of upstream investment. In other words, the main factor was the expansion of demand.例文帳に追加

産油国の余剰生産能力の低下は、上流投資が進まない中で、需要増加の結果求められた生産の拡大によりもたらされているもので、需要の拡大が主要因である。 - 経済産業省

Globalization is advancing rapidly in the form of growing imports and exports and greater overseas expansion by enterprises following progress in trade liberalization negotiations by the governments of each country and the end of the Cold War structure.例文帳に追加

グローバル化は、各国の政府による貿易自由化交渉の進展や東西冷戦構造の終結等に伴い、輸出入や企業の海外展開の拡大という形で急速に進展している。 - 経済産業省

Backed by the factors mentioned above, the expansion into China of the non-manufacturing industry is continuing to progress. Local sales activity in China, too, has gained strength in the manufacturing industry, for the same reasons.例文帳に追加

以上の要因を背景に、非製造業の中国への海外進出が進みつつあるが、製造業に関しても同様の理由から中国における現地販売の動きが強まってきている。 - 経済産業省

In addition, progress of IT introduction in medical care will enhance the international competitiveness of the industry and contribute to the growth, such as promotion of acceptance of foreign patients to Japanese medical facilities.例文帳に追加

また、医療においてIT導入が進むことは、産業としての医療の国際競争力を高め、外国人患者等の国内医療機関への受入れの推進等の発展にも大きく寄与する。 - 経済産業省