「IN PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The interest-bearing debt repayment period among SMEs is also falling to around the average in the late 1980s, and significant progress has been made by enterprises in improving their financial standing.例文帳に追加

有利子負債残高償還年数については、中小企業においても1980年代後半の平均近辺にまで低下しつつあり、企業の財務体質改善は大きく進展していると言えよう。 - 経済産業省

We direct APEC Ministers Responsible for Trade to use the 2012 meeting in Kazan to assess ways to promote progress on the DDA in the WTO. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ貿易担当大臣に対し，ＷＴＯにおけるＤＤＡの進展を促進するための方途を評価するためにカザンでの２０１２年の貿易担当大臣会合を活用することを指示する。 - 経済産業省

Thus although SMEs still have more outstanding borrowing than large enterprises and are in a financially weaker position, they are making progress in reducing their level of debt (Fig. 1-1-22). 例文帳に追加

このように、依然として大企業と比べれば、中小企業の借入残高は多く、財務体質は脆弱であるものの債務の削減は中小企業においても進みつつあると言えるだろう（第1-1-22図）。 - 経済産業省

This survey also shows that SMEs are making progress in eliminating the “three excesses,” as described in Chapter 1, thus developing a structure that is more profitable overall. 例文帳に追加

この調査によっても、第1章において既に見たように、中小企業においても、いわゆる3つの過剰の解消が進み、全体として収益の上がりやすい体質となっていることが分かる。 - 経済産業省

The Economic Espionage Act is a federal criminal law that took effect in 1996 in response to the progress of computerization that had facilitated the theft of trade secrets without the committing of an act of physical violation.例文帳に追加

デジタル化の進展とともに物理的な侵害行為を伴わない形での営業秘密（トレードシークレット）の窃取が容易になったことを背景に、1996年に発効した連邦レベルの刑事法規。 - 経済産業省

Based on this rapid progress of the development of network environments in the East Asian region, it is thought that demand for digital contents5 utilizing broadband services in the East Asian region here after will expand.例文帳に追加

このような、東アジア地域における急速なネットワーク環境の整備の進展を踏まえ、今後、東アジア地域におけるブロードバンドを利用したデジタルコンテンツに対する需要も拡大するものと考えられる。 - 経済産業省

In addition, it appears that not only the progress of information technology and its application, but also the strengthening of the overall value creation capacity of companies including human capital and organization reform contributes to increases in productivity.例文帳に追加

また、生産性の上昇には情報技術の進歩とその適用のみならず、人的資本、組織改革等企業の総合的な価値創造力の強化が寄与していることが観察された。 - 経済産業省

As mentioned in the previous two sections, as the competitive environment changed with the progress of globalization in the late 1990s, a trend toward global disinflation emerged and the relationship between economic cycles and job creation changed.例文帳に追加

前２節では、1990年代以降グローバル化が進展して競争環境が変化する中で、世界的なディスインフレ傾向が発生し、景気循環と雇用創出との関係の変化が観察された。 - 経済産業省

We reaffirm the importance of structural reforms to raise productivity and growth potential in our economies and welcome progress on the APEC’s New Strategy for Structural Reform (ANSSR) endorsed in 2010.例文帳に追加

我々は，エコノミーにおける生産性及び成長可能性を向上させるための構造改革の重要性を再確認し，2010 年に承認された APEC 構造改革新戦略（ANSSR）における進展を歓迎する。 - 経済産業省

A time, however, came, in the progress of human affairs, when men ceased to think it a necessity of nature that their governors should be an independent power, opposed in interest to themselves. 例文帳に追加

しかし、人類の状態が進歩すると、人々が、支配者は利害の点で自分たちと相反する独立した権力であるべきだいうことを、当然不可避のことだとは考えなくなる時代がきました。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an organic matter treating device by which the water content is optimally controlled in the progress of the application period of an microorganism carrier even if a heat capacity-type water content sensor is used.例文帳に追加

熱容量式の含水率センサを用いても、微生物担体の使用期間の経過に応じて含水率の最適な制御が行える有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

A progress estimation process calculates estimated man-hours necessary to execute future tests in the current test project from the past test execution information and past actual man-hours.例文帳に追加

進捗予測処理では、過去のテスト実行情報および過去の実績工数に基づいて、現テストプロジェクトにおける今後のテストの実行に要する予測工数が算出される。 - 特許庁

To improve accuracy of estimation of a project schedule, and to allow each person in charge to input the progress of tasks assigned.例文帳に追加

プロジェクト日程の見積もりの正確さを向上させるとともに、各担当者が自分に割り当てられたタスクの進捗入力を確実に行うことができるようにすること。 - 特許庁

Based on the name for the reproduction management information, a reproduction control process extracts the reproduction synchronization management information and executes the reproduction process control by judging if it is in progress for the recording.例文帳に追加

再生制御プロセスは、再生管理情報名に基づいて、再生同期管理情報を抽出して、記録中か否かを判定して再生プロセスの制御を実行する。 - 特許庁

PROPOSAL ABOUT SYSTEM ALLOWING AUCTION TO PROGRESS IN WHOLESOME ATTITUDE, ALLOWING SELLER TO SELL AT HIS/HER DESIRED PRICE, AND ALLOWING BIDDER TO MAKE SUCCESSFUL BID AT ACCEPTED MONEY AMOUNT例文帳に追加

競売が健全な姿の中で進行し、売り主が安心して自分の希望する価格で売却でき、応札者も納得する金額で落札できる制度についての提案 - 特許庁

To provide an intrusion warning system, capable of effectively notifying a suspicious person that vigilance or guard duty is in progress, and of preventing harm due to intrusion.例文帳に追加

警戒中または警備中であることを不審者に効果的に知らせることができ、侵入被害を未然に防ぐことが可能な侵入警戒システムを提供することである。 - 特許庁

As a result, the player can change the set language to another language while the game is in progress, and can intuitively imagine the game image with the changed language as well.例文帳に追加

これにより、ゲームの進行中に、設定された言語を他の言語に変更することが出来、しかも、他の言語に変更されたゲーム画像を直感的にイメージすることが出来る。 - 特許庁

To reproduce and review a past broadcast program, without disturbing the recording operation of a recording medium on which past broadcast programs are recorded and the recording operation is still in progress.例文帳に追加

過去の放送番組が記録され、現在なお記録動作中の記録媒体の記録動作を妨げないで過去の放送番組を再生して閲覧すること。 - 特許庁

A format converting unit 252 is designed to convert the progress data acquired from the SQL server 30 by using a field contrast table recorded in a conversion table storing unit 42.例文帳に追加

フォーマット変換部２５２は、ＳＱＬサーバ３０から取得した進捗データの変換を、変換テーブル記憶部４２に記録されたフィールド対比テーブルを用いて変換する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to be devoted to their games by carrying out a performance using stereoscopic looking images according to a progress in games.例文帳に追加

遊技の進行状況に応じて立体的に見える画像を用いた演出を行い、遊技者を遊技に夢中にさせることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of continuous remote monitoring of the progress of damage of a rope in a running elevator so as to determine when to replace the rope.例文帳に追加

実稼動状態のエレベータにおいて、ロープの損傷進行状態を遠隔で連続的に把握し、ロープの交換時期を判定する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game program that measures the time in which no operation is input from a player, to allow the time to have an influence on the progress of time elapsed from the start of a game.例文帳に追加

プレイヤからの操作入力がされない時間を計時して、当該計時時間がゲーム開始からの経過時間の進み方に影響を与えるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sand collector of a sedimentation basin which enables the progress of sand collecting works by releasing water without using power of pump, when sediment deposited in the bottom part of sedimentation basin is washed away.例文帳に追加

沈砂池の底部に溜まった沈砂を洗い流す際に、ポンプ等の動力を使用せずに水を放出して集砂作業を進めることができるようにする。 - 特許庁

To perform scrupulous teaching in accordance with the ability and the progress of an individual even when a trainee is a person who resides at a remote place or the like by utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを利用することにより、遠隔の地にある者等であっても、個人の能力や進度に応じてきめ細かな授業を行う。 - 特許庁

To provide an encoder having a function of detecting an abnormality of a light emitting means for decreasing a light emitting amount according to progress of the operating time or increase in temperature.例文帳に追加

本発明は、使用時間の経過又は温度上昇に応じて発光量が減少する発光手段の異常を検出する機能を有するエンコーダを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the deterioration of paper money storage state because of movement of paper money brought into contact with a rotating progress regulating means upward in a paper money receiving/paying machine.例文帳に追加

紙幣入出力装置において回転する進行規制手段と接触した紙幣が上方へ移動し紙幣の収納状態が悪化する問題を解決する。 - 特許庁

The high and low change of a musical interval is obtained at each syllable in accordance with the generated rhythm through the use of intonation information at each word by the function G of 'interval high/low progress generation'.例文帳に追加

「音程の上下進行を生成」の機能Ｇで、単語毎の抑揚情報を用いて、生成されたリズムに対応して各音節毎に音程の上下変化を求める。 - 特許庁

When the derivation progress value is displayed being accumulated up to the specified achievement upper limit, the accumulation special favor mode is displayed in a characteristic manner different from the accumulation display mode.例文帳に追加

導出進捗値が所定の達成上限値まで蓄積表示されたときに蓄積表示態様とは異なる特有の表示となる蓄積特典態様が表示される。 - 特許庁

Consequently the plurality of characters can displayed in the field so as to be able to easily discriminate the same, a player can feel a sort of reality and the game can smoothly progress.例文帳に追加

よって、フィールドに複数のキャラクタを識別容易に表示することができ、臨場感を持たせることができるとともに、ゲームを円滑に進行させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the metal particle 20b included in the resin layer 12 including metal becomes the core of the nonelectrolytic plating, and has the function like an electrolyte for the progress of the plating reaction.例文帳に追加

これによって、金属含有樹脂層１２に含有される金属粒子２０ｂは、無電解メッキの核となり、メッキ反応の進行に対して触媒的な作用を有する。 - 特許庁

To provide a method for extracting a progress of a defective point such as a crack from two images different in photographed time by image processing technology.例文帳に追加

トンネル壁面など、撮影時期の異なる２枚の画像からクラックなどの変状点の進展状況を画像処理技術により抽出する方法を提供すること。 - 特許庁

The game machine includes a game control device to control the progress of the game performed in a game region and a power supply device to feed power to the game control device.例文帳に追加

遊技領域で行われる遊技の進行を制御する遊技制御装置と、該遊技制御装置に電源を供給する電源装置とを備えた遊技機である。 - 特許庁

In the electric discharge machining using an electric discharge electrode, when an electric discharge machining is interrupted, the ranking of difficulty of re-machining is identified based on the degree of progress of the machining.例文帳に追加

放電電極を用いた放電加工方法において、放電加工が中断した場合に、加工の進行度に基づいて再加工の難易ランクを識別する。 - 特許庁

Furthermore, when a FAX output is already in progress, the system continues a printout of the FAX data under printing by one page and then proceeds to step S20.例文帳に追加

なお、既に、ＦＡＸ出力中であると場合には、現在印刷中のＦＡＸデータを１ページ分だけ印刷出力する処理を実行した後、Ｓ２０へと進む。 - 特許庁

As indicated in (c), when progress management based on a delivery margin is performed among the respective processes, the manufacture lead time is shortened while keeping an appropriate delivery margin.例文帳に追加

（ｃ）に示すように、各工程間で納期余裕度に基づく進度管理を行えば、適正な納期余裕度を保って、製造リードタイムを短縮することができる。 - 特許庁

To suppress the obstruction of smooth game progress due to acquisition of game media without neglecting a preventive measure against fraudulent putout in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、不正な払出に対する防止対策を疎かにすることなく、遊技媒体の捕捉に起因して円滑な遊技進行が阻害されることを抑制する。 - 特許庁

Further, the state flag stored in the DB 12 is statistically processed, whereby the progress management of a project, for example, can be easily performed.例文帳に追加

さらに、ＤＢ１２に保存された状態フラグを統計処理エンジン１９で統計処理することで、例えばプロジェクトの進捗管理などを容易に行うことができる。 - 特許庁

When the derivation progress value is displayed being accumulated up to the prescribed achievement upper limit, the accumulation special favor mode is displayed in a characteristic manner different from the accumulation display mode.例文帳に追加

導出進捗値が所定の達成上限値まで蓄積表示されたときに蓄積表示態様とは異なる特有の表示となる蓄積特典態様が表示される。 - 特許庁

To provide a navigation system and a navigation device capable of determining arrival to a destination even in a case that a vehicle is parked and then progress is carried out by other means such as walking.例文帳に追加

自動車を駐車後に目的地まで徒歩等の他の手段で進んだ場合にも目的地到着判定する「ナビゲーションシステム及びナビゲーション装置」を提供する - 特許庁

Then, when the job to be executed is the one requested from the web application corresponding to the registered identification information, a progress state of the job is displayed in detail.例文帳に追加

そして、実行されるジョブが、登録された識別情報に対応するウェブアプリケーションから要求されたジョブである場合は、ジョブの進捗状況を詳細に表示する。 - 特許庁

To provide an operation support management system, capable of performing information support so that an operation can be smoothly and rapidly executed in each progress of the operation.例文帳に追加

業務の各進捗段階に於いて、円滑かつ迅速に適切な業務を遂行することのできる情報支援を可能にした業務支援管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the progress degree of the abnormality which is not actualized is monitored using the measured data to be acquired in the normal stage, and the time when the dangerous degree of the abnormality becomes to be high can be predicted.例文帳に追加

そのため、正常な段階で得られる計測データを用いて、顕在化しない異常の進行度合いを監視し、異常の危険度が高まる時刻を予測可能となる。 - 特許庁

To move an interaction process between interaction systems having a common interaction scenario and to enable an interaction system at a destination to carry on the interaction process currently in progress.例文帳に追加

共通の対話シナリオを備える対話システム間で対話プロセスの遷移を可能とし、現在進行中の対話プロセスを遷移後の対話システムで継続して行えるようにする。 - 特許庁

To provide a musical data preparing device in which chord progress of a music is detected based on audio signals of musical sound and made into data, and to provide a method therefor.例文帳に追加

楽曲音を示すオーディオ信号に基づいて楽曲の和音進行を検出してそれをデータ化する楽曲データ作成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide teaching materials in accordance with progress and level of a school, and to provide teaching materials corresponding to the problems by reporting them to a teaching material publisher from the school.例文帳に追加

学校の進度やレベルに合わせた教材を提供し、学校側から教材出版メーカーに問題点を連絡することによりそれに対応した教材を提供する。 - 特許庁