「IN PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The corrosion progress of the heat transfer tubes 110 is measured by a corrosion sensor 2, a control device 18 controls the drive of a motor 33 for driving a fuel feeder 32 of a waste material fuel system 3 for supplying waste material fuel to reduce a ratio of the waste material fuel in the fuel when corrosion seems to progress.例文帳に追加

腐食センサ２により伝熱管１１０の腐食進行状況を測定し、制御装置１８は、腐食が進行しそうな場合には、廃棄物燃料を供給する廃棄物燃料径３の燃料フィーダ３２駆動用モータ３３の駆動を制御して、燃料中の廃棄物燃料の比率を減らす。 - 特許庁

To provide a progress management system of system development project for calculating a estimated delivery date and a estimated cost on the basis of the schedule and result of a system development analyzed considering at least assessment frequency, increase/decrease in man-hour, and delivery delay, and preparing a progress report from the analysis and calculation.例文帳に追加

少なくとも査定回数と工数増減と納期遅延を考慮して解析したシステム開発の予定と実績との差に基づいて予想納期及び予想費用を算出し、これらの解析及び算出の結果から進捗報告を作成するシステム開発プロジェクト進捗管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permits a performance effect to be improved in relation to the progress and the result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する - 特許庁

The game machine comprises a main control means to perform the control concerning the progress of the game, an electric apparatus, a subordinate control means to control the electric apparatus based on the commands from the main control means and a backup means which makes it possible to store and maintain game information on the game in progress when electric power source is blocked.例文帳に追加

遊技の進行に関わる制御を行う主制御手段と、電気装置と、主制御手段からの指令に基づいて電気装置を制御する従属制御手段と、電源遮断時に、進行中の遊技に関する遊技情報を記憶保持可能とするバックアップ手段と、を備えた遊技機である。 - 特許庁

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6.例文帳に追加

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。 - 特許庁

To provide a conveyor device capable of starting movement of an article practically simultaneously without delay when interruption of progress of the article by an interruption means is released in the conveyor device provided with the interrupting means such as a shutter temporarily interrupting progress of the article conveyed on a conveyor.例文帳に追加

コンベア上で搬送される物品の進行を一時阻止する例えばシャッタ等の阻止手段が設けられた搬送装置において、阻止手段による物品の進行の阻止が解除されたときに遅滞なくほぼ同時に物品を移動開始させることができる搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The present invention finds out also the protein molecule having about 13,800 of molecular weight of which the concentration increases along with a progress of a stage from a II-stage to a III-stage, and a progress of a stage from the III-stage to a IV-stage in the urine of the diabetic nephropathy patient, and the molecule is a molecule called as transthyretin (preallbumin as another name).例文帳に追加

また、別途、糖尿病性腎症患者の尿中で、II期からIII期へ、III期からIV期へと病期が進行するにつれて、その濃度が増大するという分子量約13,800のタンパク質分子も発見し、この分子はトランスサイレチン（別称 プレアルブミン）と呼称されているものであることを見いだした。 - 特許庁

In a command value setting means 20, on the basis of a determination result of a gear change progress state determining means 23, one of command value maps M1-Mn prepared for every progress state of gear change is selected, and the command value map is referred to by using the expected raised temperature and the target transmission torque to set an oil pressure command value.例文帳に追加

指令値設定手段２０は、変速進行状態判定手段２３の判定結果に基づき、変速の進行状態ごとに用意された指令値マップＭ１〜Ｍｎから１つを選定し、予想上昇温度と目標伝達トルクとを用いて指令値マップを参照して油圧指令値を設定する。 - 特許庁

Today, we are releasing a report that we have compiled mainly with regard to the progress made between July last year and April this year, with a view to checking how much progress we have made so far or how we have lagged, for reference in our future efforts. 例文帳に追加

この「ベター・レギュレーション」の取組みについて、これまでどのくらい進捗したか、または進捗していないかといった点について、自らチェックし今後の取組みの参考とするといった観点で、昨年の７月から本年４月までの進捗状況を中心に取りまとめ、本日公表をさせていただくことになりました。 - 金融庁

To accurately transmit service contents, subjected to order reception and further, for facilitating progress management by using a service order receipt managing service for connecting a user terminal to each service provider terminal via the Internet, in relation to a means for connecting service providers sharing a service and managing service progress.例文帳に追加

サービスを分担するサービス業者間を連絡し、サービスの進捗を管理する手段に係り、ユーザ端末及び各サービス提供者端末との間をインターネットを介して接続するサービス受注管理サーバを用いて、受注したサービスの内容を正確に伝達し、更に進捗管理を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A progress monitor layer 5, which is sensitive for plasma light emission monitoring and contains nitrogen, is provided in the low-resistance film 6 and nearby an interface formed with the work function metal film 4 to detect change of plasma light emission during etching, and progress of the etching is monitored to prevent the etching step change from being delayed.例文帳に追加

低抵抗膜６中であって、仕事関数金属膜４との界面の近傍に、プラズマ発光モニタに感度のある、窒素を含む進捗モニタ層５を設けることで、エッチング中のプラズマ発光の変化を検知し、エッチングの進捗をモニタすることでエッチングステップ切り替えの遅延を防止することができる。 - 特許庁

In Japan, last year, Prime Minister Kan announced an initiative in the fields of health and education under the title of "Kan Commitment," in which he proposed an assistance model called EMBRACE, which stands for "Ensure Mothers and Babies Regular Access to Care", to be applied in the maternal and child health sectors where we witness particular delay in progress toward the MDGs. By putting this model into operation, Japan will also make further contribution to poverty reduction in the Sub-Saharan region. 例文帳に追加

我が国としても、昨年、菅総理が表明した保健・教育分野における「菅コミットメント」に基づき、特に進展が遅れているとされる母子保健分野における我が国の支援モデルである「EMBRACE」の実施等を通じて、サブサハラ・アフリカ地域の貧困削減に一層の貢献を行っていく所存です。 - 財務省

In a washing or rinsing process, the output of a water gauge at the time of starting these processes is stored in advance and after then, the output is compared with the level of the water gauge at each time of the progress of the process to obtain a water level difference.例文帳に追加

洗浄又はすすぎ工程中では、これらの工程を開始した時点での水位計の出力を記憶しておき、その後、工程の進行の各時点での水位計のレベルと比較して水位差を求める。 - 特許庁

In one more embodiment, the background color or character color of the particular line can be colored in a designated color that matches cure, caution, unchange, and deterioration according to the progress of the bedsore.例文帳に追加

さらに、本発明の他の一つは、特定行の背景色または文字色を、褥瘡状況の進行状況に応じて、治癒、警戒、変化無し、悪化に対応した指定色で着色できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When a value obtained by correcting the actual transmission gear ratio on the basis of slip revolution speed is out of a predetermined range of a target transmission gear ratio while slip control is in progress, abnormality is determined to occur in this transmission.例文帳に追加

スリップ制御中は、実際の変速比をスリップ回転数に基づき補正した値が、目標変速比の所定範囲外であるときには、変速機内に異常が発生していると判定することとした。 - 特許庁

To provide a new thermally developable photosensitive material having little effect on the color tone of an image, high sensitivity and little fog and ensuring rapid progress of development and little change in performance due to a variation in thermal development temperature.例文帳に追加

画像色調にほとんど影響を与えず、高感度でかつカブリが少なく、現像進行が速く、熱現像温度の変動による性能の変化が少ない、新規な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

As a result the water 6a in the inner cylinder 4 is mixed with the fresh water 6 from the outer cylinder 3, and performs compensation for evaporation of the water and prevention of progress of rotting, to thereby maintain the flowers 7 in a fresh state for a long time.例文帳に追加

このため、内筒部４の水６ａは、外筒部３の新鮮な水６を得て、蒸発を補ったり、腐敗の進行を抑制することにより、花卉類７を新鮮な状態で長持ちさせることができる。 - 特許庁

The convenient method facilitates important mass treatment/mass analysis in development researches in this field and consequently induces the rapid progress of research and leads to the development of epoch-making recombinant crops.例文帳に追加

簡便な本発明の方法はこの分野の開発研究において重要な大量処理・大量解析を容易にせしめ、ひいては飛躍的な研究の進歩を誘発し、画期的な組換え作物の開発につながる。 - 特許庁

A reception state display program receives a series of transmitted data, and displays an image corresponding to the series of data in a predetermined area on a screen by stages according to progress in the reception of the series of data.例文帳に追加

送信されてくる一連のデータを受信し、当該一連のデータの受信の進捗に応じて、当該一連のデータに対応した画像である対応画像を画面内の所定領域において段階的に表示する。 - 特許庁

S15, S17 and S19 is a process to perform an in-process lead time calculation (S15), a rework staying time calculation (S17), and progress or delay time at a following management point calculation (S19), in response to the current position of the product.例文帳に追加

Ｓ１５、Ｓ１７、Ｓ１９は、製品の現在位置に応じて、仕掛りリードタイム算出（Ｓ１５）、手直し滞留時間算出（Ｓ１７）、後続管理ポイント進み遅れ時間算出（Ｓ１９）を行う工程である。 - 特許庁

To provide a communication method or a communication system for easily understanding progress and the content of communication in a community on a network, and for further smoothly advancing the communication in the community on the network.例文帳に追加

ネットワーク上のコミュニティにおけるコミュニケーション経過や内容をより理解しやすくし、またネットワーク上のコミュニティにおけるコミュニケーションをより円滑に進めるためのコミュニケーション方法またはコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and the like capable of providing information on construction in real time with displaying in an easy-to-grasp manner contents and progress of construction by a constructor to a client or an independent organization.例文帳に追加

施主や第３者機関に対して建設業者が行う工事の内容や進捗を分かりやすく表示し、リアルタイムで工事に関連する情報を提供することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a direct engine favorable for an environment, enhanced in fuel efficiency and capable of preventing air pollution irrespective of kinds of fuels, as the direct engine having excellent efficiency is not taken into notice irrespective of progress in electronic equipments, materials and working technology, although internal combustion engines are researched for a long period to reach to a top level.例文帳に追加

内燃機関は長い年月研究され、頂点に達しているが、電子機器をはじめ材料、加工技術は進歩しているにも拘わらず、優れた効率を持つダイレクトエンジンは顧りみられない。 - 特許庁

In the constitution, an MPU 121 for updating is provided separately from the MPU 102 for progress, and the numerical value information for the jackpot-random-number counter C1 is updated in the MPU 121 for updating.例文帳に追加

当該構成において、進行用ＭＰＵ１０２とは別に更新用ＭＰＵ１２１が設けられており、当該更新用ＭＰＵ１２１において大当たり乱数カウンタＣ１の数値情報の更新が行われる。 - 特許庁

To provide a game program which increase an opportunity for a player to participate in the game so as to enjoy the multiplayer game to the fullest, and while synchronization of each computer can easily be executed when the player participates in the progress of the game.例文帳に追加

ゲームに参加できる機会を増やして多人数参加型ゲームの醍醐味を味わうことを可能としつつ、途中参加に際して各コンピュータの同期を容易にとることのできるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data display device, a data display system and a data display method capable of allowing a user who participates in data review in the middle thereof to thereby facilitate understanding of the previous progression and to make the review progress smoothly.例文帳に追加

途中からデータのレビューに参加したユーザに、これまでの経過を把握させることで、円滑にレビューを進行させることができるデータ表示装置、データ表示システム及びデータ表示方法を提供する。 - 特許庁

The printing apparatus controls a conveying mechanism to vary a sheet conveyance amount per unit time while print operation of one job is in progress, and makes the drying ability of a drying unit to the sheet vary depending on variation in the sheet conveyance amount.例文帳に追加

１枚のシートのプリント中に単位時間あたりのシート搬送量を変化させるように搬送機構を制御し、且つ前記シート搬送量の変化に応じて乾燥部のシートに対する乾燥能力を変化させる。 - 特許庁

To provide a slot machine wherein it is possible to clearly obtain from the progress of a game in which game condition the player stays among multiple game conditions different in the probability that the occurrence of winning is permitted.例文帳に追加

ゲームの進行状況から入賞の発生が許容される確率の異なる複数の遊技状態のうちどの遊技状態に滞在しているかを明確に把握することができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine for granting a special prize state based on winning a normal symbol, which strikes a balance between an appropriate number of times of normal symbol variation in a normal condition, and a smooth progress of a game in the special prize condition.例文帳に追加

普通図柄の当選により特賞状態を得る遊技機において、通常状態における適正な普通図柄の変動回数と、特賞状態における円滑な遊技進行とを両立させる。 - 特許庁

To provide a radio communication system which speedily enables communication, when a person riding on an airplane, a ship, etc., of which sailing is in progress needs to be contacted in emergency.例文帳に追加

飛行機、船舶等の乗り物が航行中であり、その乗り物に搭乗している人間に緊急の連絡を取りたい場合、迅速に連絡することができる無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The stationary unit 11 records, for weighting the said parameters, the predetermined number of parameters related to a communication in progress such as the number of errors and retransmissions in radio links to divide probability levels among these parameters.例文帳に追加

固定ユニット１１は、無線リンク中のエラーの数、再伝送の数などの前記パラメータを重みづけする目的で、進行中の通信に関係する所定の数のパラメータを記録し、これらのパラメータに確率レベルを割り振る。 - 特許庁

To provide an autoclave operation monitoring device provided with a process monitor which clearly displays an operational mode selected for an autoclave, a process completed in the operational mode and a process in progress at present.例文帳に追加

オートクレーブがどの運転モードを選択され、その運転モードのどこまでの工程が終了し、現在どの工程が進行中であるかを明確に表示する工程モニタを備えたオートクレーブ動作監視装置を提供すること。 - 特許庁

To clearly grasp the progress of operations in real time, and to automate the permission of the entering/leaving of an operation site, and to prevent the occurrence of the assignment of any useless operation or work in the operation site of a work.例文帳に追加

工事の作業現場などで、作業の進捗をリアルタイムに明示的に把握できるようにし、作業現場の入退場の許可を自動化し、むだな作業や仕事の割当てを発生させないようにする。 - 特許庁

When nondischarge is currently in progress, the switches of the discharge pulse portion and the nondischarge pulse portion during a printing period which show the waveform selective condition continue to be turned off, and no driving waveform is applied even in the discharge pulse portion and the nondischarge pulse portion.例文帳に追加

現在が非吐出の場合、波形選択状態を示す印字周期中の吐出パルス部及び非吐出パルス部のスイッチはＯＦＦし続け、吐出パルス部及び非吐出パルス部でも駆動波形は印加されない。 - 特許庁

Further, each storage sub-system is provided with a function of grasping the progress state of transferring, receiving and updating the data between the storage sub-systems installed in two data centers which do not directly transfer data in normal operation.例文帳に追加

更に、正常運用の際には直接にデータ転送を行なわない２つのデータセンタに設置された記憶サブシステムの間で、データ転送・受領・更新の進捗状態を把握する機能を、各記憶サブシステムに設ける。 - 特許庁

To provide a game character display control system capable of specifying a character in an active state in a game progress when enjoying a game by attacking a game character or the like appearing on a display screen such as a display.例文帳に追加

ディスプレイ等の表示画面に登場したゲームキャラクタ等を攻撃等して楽しむ際にゲーム進行において能動状態となっているキャラクタを特定できるゲームキャラクタ表示制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which reduces time and effort in displaying an image which comparatively finely shows a progress of growth of weeds, for example, in some places of a comparatively wide ground surface.例文帳に追加

例えば、比較的広範囲の地面の所々に草が生える様子を比較的精細に表す画像の表示を実現する場合の手間の軽減を図ることが可能になる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To refer to the information of cases substantially similar in conditions and progress of diseases regardless of that observed by doctors in making an inspection plan or a treatment plan while referring to the information of past cases.例文帳に追加

過去の症例の情報を参考にして検査計画や治療計画を立案するときに、医師の目から視た病状ではなく病状および経過が事実上類似する症例の情報を参照できるようにする。 - 特許庁

In relation to the details regarding the civil servant system that you mentioned, could you tell me about the progress in selecting the secretary-general of the headquarters (for the reform of the national civil servant system)? 例文帳に追加

国家公務員制度改革の関係で、今、骨抜きにされないような具体策作りが大事ということですけれども、事務局長人事なのですけれども、今の進捗状況についてお聞かせください。 - 金融庁

While this is probably attributable in part to the firmness of the stock market, it also appears to indicate that banks are making progress in their voluntary efforts to unwind their cross shareholdings with industrial corporations. 例文帳に追加

背景には株式相場の好調もあると思いますが、金融庁の方針どおり、銀行と企業の持合い解消が、銀行側の自助努力で進んでいるということを裏付けているものかとも思います。 - 金融庁

To provide a document management apparatus that enables a display mode of collecting unread documents in one place while maintaining the progress of document creation, when displaying a list of document groups in a thread structure.例文帳に追加

スレッド構造をなす文書群の一覧表を表示する場合、文書の作成された経緯を保ちつつ、未読文書が一箇所に集約されるような表示形態ができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

Performing figures 90 in a Pachinko game system are mounted on a Pachinko game machine 2 having a main control section 60 carrying out lotteries, and an LED section 32 externally sending performance control signals in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

演出用フィギュア９０は、抽選処理を行なう主制御部６０と、遊技の進行に応じて演出制御信号を外部へ発信するＬＥＤ部３２と、を有するパチンコ遊技機２に搭載されている。 - 特許庁

A natural average layer progress of a dental neck material, dentine and enamel is realized from three mutually discriminable translucent materials, which are colored so as to be richly different in contrast, in a dimension of 1:1.例文帳に追加

歯頸材料、象牙質及びエナメル質の天然の平均的な層経過が、コントラストの豊かに異なって着色された、互いに識別可能な、半透明の３つの材料で寸法１：１で実現されていること。 - 特許庁

To prevent quicker progress in the fatigue and damages to joints and muscles by arranging shoes soles to let feet be directed accurately in the midst of the shifting of the physical weight starting from the initial contact with the ground.例文帳に追加

シューソールを、最初の地面との接触から始まる体重移動の最中に、足が正確に方向付けられるように構成し、それによって、関節および筋肉の疲労またはいたみが早まるのを防ぐ。 - 特許庁

The Hong Kong Ministerial in ten days will be a critical step and the opportunity must be seized to make progress including through agreeing a comprehensive development package that addresses the concerns of developing countries, in particular least developed countries. 例文帳に追加

10 日後の香港閣僚会議は重要なステップであり、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的な開発パッケージに合意することも含め、進捗を遂げる機会を捉えねばならない。 - 財務省