「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This bath tub rotating type bathing equipment 10 has a chair 13, which is joined and supported with a trestle 11 at a position that does not interfere with the rotation course of bath tub 12.例文帳に追加

浴槽回転式入浴装置１０において、浴槽１２の回転経路に干渉しない位置で架台１１に結合されて支持される椅子１３を有してなるもの。 - 特許庁

To form a sand pile such as a sand drain as designed without causing the length and height of a long-sized casing pipe to interfere with a structure such as an existing bridge.例文帳に追加

長尺のケーシングパイプがその長さ高さを既設の橋梁等の構造物の高さに干渉性無く、設計通りのサンドドレーン等の砂杭が形成出来るようにする。 - 特許庁

A passage, below a valve seat 4 in a water inlet 6, is shortened by moving the position of a reservoir pipe 3 to a position, where the pipe 3 will not interfere with any other part of a water outlet 1.例文帳に追加

リザーバパイプ(３)の位置をウオータアウトレット（１）のどの部分とも干渉がない位置に移動して、注水口(６)内のバルブシート(４)から下方の通路を短くしている。 - 特許庁

To provide a luminaire the cost of which is reduced, the appearance of which is simple and has no projection part, and an auxiliary luminaire and a square-shaped cover of which do not interfere with each other when the cover is mounted.例文帳に追加

コストが抑制され、突出部がなくシンプルな外観で、かつカバーの装着時に、補助照明と角型カバーとが干渉することがない、照明器具を提供する。 - 特許庁

The detector system includes a polarizing system for manipulating the polarization of the beams so that they interfere, and for directing the interfering reference beam and transformed beam to a detector.例文帳に追加

ディテクタシステムは、それらビームが干渉するようそれらビームの偏光を操作し、干渉する参照ビームおよび変性ビームをディテクタに導く偏光システムを含む。 - 特許庁

When the cover 20 is opened, only an arm 25 is exposed near the supporting shaft 21 in between the cover 20 and the apparatus body 110 and does not interfere with a user's work.例文帳に追加

カバー２０が開いたとき、カバー２０と装置本体１１０との間には、支軸２１の近傍でアーム２５が露出するだけであり、ユーザの作業の邪魔にならない。 - 特許庁

No current flows through a lower region 38 on lateral semiconductor elements 80, which never interfere with vertical semiconductor elements 60 where the current flows through the lower region 38.例文帳に追加

横型半導体素子８０では下部領域３８に電流が流れないため、下部領域３８を通して電流が流れる縦型半導体素子６０と干渉しあわない。 - 特許庁

To provide a cutting tool where individual cutting insert is disposed not to interfere with each other when the machining is performed in various ways.例文帳に追加

本発明は、個々の切削インサートは、異なる様式で加工が実施されているときに、互いに干渉しないように配置されている切削加工用工具に関する。 - 特許庁

The interfering portion extracts the azimuth direction of the flying object when the information on flying object is given, and irradiates the azimuth direction with interference light to interfere with a course of the flying object.例文帳に追加

妨害部は、飛翔体情報が与えられると飛翔体の方位情報を抽出し、その方位に向け妨害光を照射して飛翔体の進路を妨害する。 - 特許庁

The respective antenna radiators 22 and 24 are composed of helical antennas, coaxially located at a prescribed interval not to interfere each other and fixed on an antenna fixing part 26.例文帳に追加

各アンテナ放射器２２，２４は、ヘリカルアンテナからなり、互いに干渉することのない所定間隔を空けて同軸上に配置され、アンテナ固定部２６に固定されている。 - 特許庁

By using an OR gate 71, setting is performed so that output signals (BAY_-ON_-EC and BAY_-ON_-GA) from the embedded controller 41 and the gate array 42 do not interfere with each other.例文帳に追加

そして、ＯＲゲート７１を用いることによって、エンベデッドコントローラ４１とゲートアレイ４２からの出力信号(BAY#ON#EC,BAY#ON#GA)が干渉しないような設定とする。 - 特許庁

(xii) Communication jamming equipment especially designed to interfere with or inhibit wireless communication systems and block, reduce or induce communications, or components thereof 例文帳に追加

十二　通信妨害装置であって、無線通信システムに干渉し若しくは阻害し、途絶させ、減退させ、若しくは誘引するように設計したもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the lord of domain implored him to take moderate approach but he did not listen to the lord's pleading, saying that he accepted the charge under the words that 'once having entrusted, nobody would interfere in the affaire afterwards,' and he brushed off the chief retainer in service 例文帳に追加

藩主の懇望を受けたが辞して承諾せず、「一度任せたからには、後から口出しをしない」という約束の下に、これまでの家老をやめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia clearly recognized that the Republic of Korea will not become Japanese sphere of influence by pledging that they would not interfere with the Japanese business investments and economic development in the South Korea. 例文帳に追加

ロシアは、韓国の商用・経済発展への日本の投資を妨害しないことを誓約し、それにより韓国が日本の勢力範囲になることを明確に認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motion of the human body model is simulated by moving muscles so that respective muscle fiber bundles do not interfere each other in fixed volume.例文帳に追加

そして、筋束を体積一定で、筋束同士が干渉しないように動作させることにより、前記筋肉を動かすことで、前記人体モデルの動きのシミュレーションを行う。 - 特許庁

(iii) business not falling under either of the preceding two items which is specified by a Cabinet Office Ordinance as being found not to interfere with the protection of the beneficiaries. 例文帳に追加

三　前二号のいずれにも該当しない業務であって、受益者の保護に支障を生ずることがないと認められるものとして内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) Any person shall not use a strong lamp without good reason that could interfere with marine traffic in a port or in the vicinity of the boundary of the port. 例文帳に追加

第三十六条　何人も、港内又は港の境界附近における船舶交通の妨となる虞のある強力な灯火をみだりに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The table 9 and the second arms 29 and 30 of the weight transmission member 11 are composed of two components so as not to interfere the binding operation using tape 16.例文帳に追加

テーブル９と重量伝達部材１１の第２のアーム２９、３０は、テープ１６による結束作業を妨げないよう２つの構成部材より構成される。 - 特許庁

Reflection signal light from an optical disk and reference light, which is branched from the same light source and introduced into a detector without being applied to the optical disk, are made to interfere on the detector.例文帳に追加

光ディスクから反射信号光と、同一光源から分岐して光ディスクに当てず検出器に導入する参照光とを、検出器上で干渉させる。 - 特許庁

The moving section 35 controls a posture of the key accessory A so as to protect the deploying airbag 40 so that the key accessory A may not interfere with and damage the airbag.例文帳に追加

移動部３５は、展開膨張するエアバッグ４０に対して、キー付属品Ａが傷付けるように干渉することを防止可能に、キー付属品Ａの姿勢を制御する。 - 特許庁

A reinforcement beam 6 having a fixture attachment part 18 is built in between ceiling beams 2 via a reinforcement plate 5, and is in a position where it does not interfere with a ceiling joist 4.例文帳に追加

設備取付部１８を有する補強梁材６を、天井梁２間における天井根太４と干渉しない位置に、補強プレート５を介して架設した。 - 特許庁

To provide a method for winding up artificial yarns, which comprises arranging and running the artificial yarns in a same treating device and then winding up the artificial yarns and can prevent a trouble that the adjacent yarns interfere with each other.例文帳に追加

人造繊維ヤーンを同一の処理装置に多数並べて走行させ処理し巻き取る際に隣り合うヤーン同士が干渉するトラブルを防止するものである。 - 特許庁

Whether a first via group in which position is decided from the FC side and a second via group in which position is decided from the BGA side mutually interfere or not is judged.例文帳に追加

ＦＣ側から配置が定められた第１ビア群と、ＢＧＡ側から配置が定められた第２ビア群とが空間的に干渉しあうか否かを判定する。 - 特許庁

The owner of the protection documentshall include the beneficiary of the license as a party to the lawsuit;otherwise, the latter may interfere on his own.例文帳に追加

保護書類の所有者は，訴訟の当事者としてライセンスの受益者を含めるものとする。そうされなかった場合は，ライセンスの受益者は，自ら介入することができる。 - 特許庁

To provide a flame for mounting so that a radar transmission circuit and a radar receiving circuit are made to approach mutually and it does not interfere physically, electrically, and mutually.例文帳に追加

レーダ送信回路、およびレーダ受信回路を互いに近接させ、かつ、物理的にも電気的にも互いに干渉しないように、マウントするためのフレームを提供する。 - 特許庁

To prevent action failure or damage in an apparatus by restricting movements of a first and a second drawing units in a state where the second drawing unit may interfere with an apparatus main body.例文帳に追加

第２引出ユニットが本体装置に干渉する可能性がある状態で第１及び第２引出ユニットの移動を規制し、装置の動作不良や破損を防止する。 - 特許庁

The avoiding track generation means 36 generates a smooth avoiding orbit in which the movable device can travel by adjusting the passing points so as not to interfere with the obstacle.例文帳に追加

回避軌道生成手段３６は、障害物と干渉することのないように経由点を調整し、かつ移動装置が走行可能な滑らかな回避軌道を生成する。 - 特許庁

Since the driver bits 14 do not interfere with both face holding bands 12, 13, and the support piece 17 does not easily bend, screwing work can be agilely carried out.例文帳に追加

ドライバビット１４が両面保持帯１２，１３に干渉しないことと、支持片１７が容易に曲がり変形することとにより、ねじ込み作業を軽快に行える。 - 特許庁

The turning cover 57 does not therefore interfere wit the sub-cover 72 when rotated in the lifted state, so that the wear of the sub-cover 72 is prevented to improve durability.例文帳に追加

このため、旋回カバー５７が上昇状態で回動するときにサブカバー７２に干渉することがなくなるので、サブカバー７２の摩耗が防止され、耐久性が向上する。 - 特許庁

The toggle bar 5 is initially retained in an inoperative position in which it extends in the longitudinal direction of the shank 2 and does not interfere with the passage of the shank 2 through a wall or any other member.例文帳に追加

トグルバー５は最初にシャンク２の長手方向に延設された不作用位置に保持されており、シャンク２が壁または他の部材を貫通することを阻害することがない。 - 特許庁

On lifting up the mowing device 10 for maintenance checking, the outer cover rotates while making a contact with ground by resisting to the spring, and it does not interfere the lift up of the mowing device.例文帳に追加

草刈り装置１０を保守点検のため上昇させると、外カバーは地面に当たりながらバネに抗して回転し草刈装置の上昇の邪魔にならない。 - 特許庁

(iii) Flight involving frequent changes in aircraft attitude or any other flight which might interfere with the safety of air traffic, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

三　航空機の姿勢をひんぱんに変更する飛行その他の航空交通の安全を阻害するおそれのある飛行で国土交通省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrier jig of a valve device to work as a jig at the time of carrying the valve device and not to interfere with a protecting tube and a valve box at the time of installing it.例文帳に追加

弁装置の搬送に際しては治具として作用し、据え付けに際しては、保護管や弁筐に干渉することのない弁装置の搬送治具を提供する。 - 特許庁

To provide a work arrangement position determination method capable of bringing plural works close to each other as much as possible while suppressing a robot so as not to interfere with an adjacent work during the operation of the robot.例文帳に追加

ロボットが作業中に隣接ワークに干渉せず、かつできるだけワーク同士を近接させることができるワーク配置位置決定方法を提供する。 - 特許庁

In the state where both the airbag 10a for rear-end collision and the curtain airbag 11a are developed/inflated, they do not interfere with each other so as to clamp a rear pillar garnish 25 of the vehicle.例文帳に追加

後突用エアバッグ１０ａとカーテンエアバッグ１１ａが、展開膨張した状態で、車両のリヤピラーガーニッシュ２５を挟んで互いに干渉しないようにされている。 - 特許庁

To provide a holding jig which does not easily interfere the removal of articles held in a cohesively holding layer and can control the damage to the cohesively holding layer 5.例文帳に追加

密着保持層に保持された物品の取り外しに支障を来たすことが少なく、密着保持層５の損傷を抑制することのできる保持治具を提供する。 - 特許庁

When a reception wait v_n is determined, the terminal B requests the stop of transmission to a terminal C so that the other terminal C does not interfere when transmitting information.例文帳に追加

端末Ｂは受信ウエイトｖ_ｎ を決定すると、情報伝送時に他の端末Ｃから干渉を受けないように、端末Ｃに向けて送信停止を要求する。 - 特許庁

The two straight waveguides 32 have a gap D with which the electric fields of the respective wave guided light do not interfere with each other, and the gap D is narrower than any of the waveguides 11 to 13.例文帳に追加

２本の直線導波路３２は互いの導波光の電界が干渉しない間隔Ｄを有し、導波路１１〜１３のいずれよりも幅狭とされる。 - 特許庁

To provide a work positioning device which copes with various length from the bend line to the top of a work, the constitution of which is extremely simple, moreover which does not interfere with the work.例文帳に追加

ワークの曲げ線から先端までの種々の長さに対応でき、構成が極めて簡単であり、しかもワークと干渉しないワーク位置決め装置を提供する。 - 特許庁

An intake noise control device controls the intake noise by connecting a control noise generating means in an intake air passage of an internal combustion engine to make the control noise interfere with the intake noise.例文帳に追加

内燃機関の吸気経路に制御音発生手段を接続し、吸気音に制御音を干渉させて吸気音を制御する吸気音制御装置である。 - 特許庁

To provide a poppet valve for exhaust in which the whole area of a valve shank facing inner peripheral surface of a valve guide is formed in a taper shape and the valve shank and the valve guide do not interfere with each other.例文帳に追加

バルブ軸部のバルブガイド内周面に臨む領域全体をテーパ形状に構成し、バルブ軸部とバルブガイドが干渉しない排気用ポペットバルブの提供。 - 特許庁

Because a caulk jig does not interfere with the auxiliary ring 31 in forming the caulk part 16, oscillating caulk can be employed to solve the problem discussed above.例文帳に追加

このかしめ部１６を形成する際にかしめ治具が上記補助リング３１と干渉しない為、揺動かしめの採用が可能となり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

In case the arm is at the normal position, and if the arm is rotated left, a protrusion 14C for interference of the rotation gear 14 traces a circular arc which does not interfere with the protrusion 4 of the connector 1.例文帳に追加

アームが正規位置にある場合、アームを左回転させると、回転ギァの干渉用突起１４Ｃはコネクタ１の突起４と干渉しない円弧軌跡を描く。 - 特許庁

A processing range is widely secured because the optical fiber 12 is wound in the spiral shape in the peripheral part of the floodlighting head 30, is simply stored and hardly interfere with the work.例文帳に追加

光ファイバ１２は、投光ヘッド３０の周辺部において螺旋形に巻かれてすっきりと収められ、ワークと干渉しずらく、加工範囲が広く確保される。 - 特許庁

Therefore, both nozzles 22, 24 do not exist over the cutting table 18 and thus do not interfere with replacing the wafer 16 to thereby facilitate replacing the wafer 16.例文帳に追加

これにより、両ノズル２２、２４はカッティングテーブル１８の上方に存在しないので、両ノズル２２、２４はウェーハ１６の交換に邪魔にならず、ウェーハ１６の交換が容易になる。 - 特許庁