「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To arrange a cement resistor and an electrolytic capacitor in a position where an electric driver for fastening screws for attachment of a drive IC and a three-terminal regulator does not interfere with them.例文帳に追加

本発明は、ドライブＩＣ及び３端子レギュレータの取付ねじを締付ける電動ドライバが干渉しない位置にセメント抵抗器及び電解コンデンサを配置することを目的とする。 - 特許庁

The act of emplacing the shrine dedicated to Masakado, who had rebelled against the Imperial court, at the Kimon of the Shogun's residential castle, is said to have been a demonstration of the resolve of the Tokugawa clan not to have the Imperial Court interfere in the affairs of the Shogunate government. 例文帳に追加

これは、徳川氏が朝廷に反逆した将門を将軍居城の鬼門に据えることにより、幕政に朝廷を関与させない決意の現われだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be presumed that because the action that Kiyomori took against Yorimori was limited to the removal of Yorimori from his post in the military officialdom (Uemon no kami), that it was merely a preventive measure on the outside chance that Yorimori attempted to interfere with Kiyomori's plans. 例文帳に追加

清盛も武官職である右衛門督の解官のみにとどめているので、頼盛の万が一の妨害を懸念しての予防措置であったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after being exiled to Sado, he maintained the force of arms to interfere with kokushi (provincial governors), and in 1128, FUJIWARA no Chikakata, Sado no kuni no kami (Governor of Sado Province), petitioned the imperial court to transfer Akikuni to another province. 例文帳に追加

佐渡に流された後でも武威を振るって国司の任務を妨げ、大治(日本)3年（1128年）佐渡国守藤原親賢は、明国を他国に移すよう朝廷に請うている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device wherein test signals are inputted into an I/O buffer located in an internal circuit region by means of a wiring which usually does not interfere with a signal wiring.例文帳に追加

半導体装置の内部回路領域に設けたＩ／Ｏバッファに、通常信号配線に干渉しない配線によってテスト信号を入力する半導体装置を提供する。 - 特許庁

The base boot 4 and the upper boot 5 do not interfere with each other and can be easily built without being affected by a height relation of the vehicle body floor 2 and the shift lever 1.例文帳に追加

ベースブーツ４及び上部ブーツ５は互いに干渉せず、また、車体フロア２とシフトレバー１の保持部７との高さ関係に影響されずに容易に部組みすることができる。 - 特許庁

To provide a turbine nozzle retention apparatus for retaining nozzles at the horizontal joint faces between upper and lower carrier halves which does not interfere with radially loading the nozzles.例文帳に追加

本発明は、半径方向へのノズルの装荷を妨げない、支持体の上半部分と下半部分との水平接合面においてノズルを保持するためのタービンノズル保持装置に関する。 - 特許庁

Therefore, the inductor patterns 29 and the capacitor patterns 26 hardly interfere with each other, and the inductor pattern 29 is made smaller in length than heretofore, resulting in making the laminated composite device compact in size.例文帳に追加

従って、インダクタパターン29とコンデンサパターン26は相互に干渉することがなく、従来よりもインダクタパターン29の長さが短くなるので、積層型複合デバイスを小型化することが出来る。 - 特許庁

However, in all embodiments, the low-K layer does not interfere with the appropriate functions of the bipolar transistor and essentially reduces an emitter-base capacity that typically accompanies a conventional bipolar transistor.例文帳に追加

しかし、すべての実施例において、低Ｋ層はバイポーラトランジスタの適切な機能を妨げず、従来のバイポーラトランジスタに典型的に付随したエミッタ−ベース容量を、本質的に減す。 - 特許庁

In this arrangement, unless the electronic circuit board is correctly placed relative to the case, the fitting pins interfere with the electronic circuit board and the electronic circuit board is not assembled to the case.例文帳に追加

これにより、ケースに対する電子回路基板の姿勢が正しくない限り、嵌合ピンが電子回路基板と干渉して電子回路基板をケースに対して組み付けることができない。 - 特許庁

However, practically, the Minister of the Palace had strong political powers, so he could interfere in election of a prime minister beyond a border between the Imperial side and the administrative side. 例文帳に追加

もっとも、宮中の事務をつかさどる内大臣が内閣総理大臣の選定に関わるなど大きな政治的役割を担い、しばしば宮中から府中への線は踏み越えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The failure of the second conquest made it public knowledge that the military power of the bakufu was a paper tiger, and as a result, the bakufu had almost lost the power to interfere in the Choshu Domain and the Satsuma Domain. 例文帳に追加

第二次征伐の失敗によって幕府の武力が張子の虎であることが知れ渡ると同時に長州藩と薩摩藩への干渉能力がほぼ無くなる結果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu didn't interfere with the Imperial Court in Kyoto or with the shoen and public territories in rural areas, instead creating a dual system of government (bakufu and Court) under which it had the power to appoint warriors (as opposed to Court noblemen) to the key positions, including the jito, that controlled the countryside. 例文帳に追加

京都の朝廷と地方の荘園・公領はそのままで、地方支配に地頭等の形で武士が割り込む二元的な支配構造ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, these driven outer gears 66 do not interfere mutually even if their diameters are increased up to a limit and a speed reduction ratio by the driving and driven outer gears 65, 66 can be easily increased.例文帳に追加

この結果、これら従動外歯車66を限界一杯まで大径化しても互いに干渉することはなく、駆動、従動外歯車65、66による減速比を容易に大きくすることができる。 - 特許庁

As a result of exhaust gases being confluent with each other after exhaust gas flows differently through the main stream flow passage and a different flow passage, exhaust noises interfere with each other and are damped, whereby the generation of exhaust noises is reduced.例文帳に追加

排気ガスは、本流流路と別流路とをそれぞれ流通した後合流することで、排気音が互いに干渉し合い、減衰するため、排気音を低減することができる。 - 特許庁

To provide a sturdy and easy-to-handle bumper at a reasonable cost to be able to adequately evacuate during interoperation not to interfere with the other working vehicles.例文帳に追加

本発明の課題は、共同作業時にバンパーが他の作業車と干渉しないように十分に退避できる頑健で取り扱い容易な装置を安価なコストで提供することにある - 特許庁

A binder 26 is detachably mounted on the extension 18 between the article receiving rim 17 and the strip seals 22 and at a position where it does not interfere with the seals 22.例文帳に追加

袋延在部１８には、物品収容縁部１７から帯状シール部２２までに至る間で、かつ該シール部２２と干渉しない位置に、結束具２６が着脱可能に装着される。 - 特許庁

To provide a cable-connection terminal that enables the projections of a plurality of cable-connection terminals attached in overlap manner to an electrode to interfere with one another.例文帳に追加

電極に複数の電線接続端子を重ね合わせて固定する場合において、接続端子の突起部分が、互いに干渉せずに固定できる電線接続端子を提供する。 - 特許庁

Then the case body 42C can be combined by being attached to the base member 65 while keeping this condition without allowing the cam slide projection part 46B to interfere with the ball supply cam 78.例文帳に追加

そして、この状態を保持してケース体４２Ｃをベース部材６５に装着することにより、カム摺接突部４６Ｂが球供給用カム７８に干渉することなく組み付けられる。 - 特許庁

It is possible that the musical sound of the resonance sound component is generated while being divided by each pitch or each scale to be delayed by each pitch or each scale or to interfere each other.例文帳に追加

また、共鳴音成分の楽音は、音高ごとまたは音域ごとに分けて発生させ、音高ごとまたは音域ごとに独立した遅延を与えたり、相互に干渉させたりしてもよい。 - 特許庁

To provide a mounted structure of electronic components wherein modules generating no heat and components generating no heat are forced to receive no thermal effect from modules generating heat and components generating heat, and the modules are forced not to interfere with each other.例文帳に追加

非発熱モジール、非発熱部品が発熱モジュール、発熱部品の熱影響を受けない様にし、又モジュール間の干渉がなくなる様な電子部品の実装構造を提供する。 - 特許庁

When correcting a height position of the processing head in copying processing, since this correction quantity is reduced, the head does not interfere with the workpiece by a delay in correction operation, and the stable processing can be performed.例文帳に追加

倣い加工時に、加工ヘッドの高さ位置を補正する場合、この補正量が小さくなるから、補正動作が遅れヘッドと被加工物が干渉することはなく、安定した加工ができる。 - 特許庁

The system 10A causes the second sound waves to interfere with the music to amplify, attenuate and eliminate predetermined frequency bands of the music and control reverberation characteristics of the music.例文帳に追加

このシステム１０Ａは、音楽と第２音波とを干渉させることで、音楽のうちの所定の周波数帯を増幅、減衰、消音するとともに、音楽の残響特性を調整する。 - 特許庁

Then, even if the bottom wall of the space part 5 of the product P curves, the front ends of the outer members 20 interfere with the bottom wall 5 and the occurrence of galling may be surely prevented.例文帳に追加

従って、製品Ｐの空間部５の底壁が湾曲していても、アウター部材２０の先端部が前記底壁５と干渉してカジリが発生するのを確実に防止することができる。 - 特許庁

A filler 61 is provided projecting in an upward inclined manner in a position not to interfere with a working device vehicle 3 in the swinging state of the working device vehicle 3 of an operating fluid tank 5 of a wheel loader.例文帳に追加

ホイールローダの作動油タンク５の作業装置車両３の揺動状態で作業装置車両３と干渉しない位置にフィラ61を上方向に傾斜状に突設する。 - 特許庁

(2) Any relevant administrative organ whose cooperation has been requested pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall comply with the request to the extent that such action will not interfere with the performance of its primary functions. 例文帳に追加

２　前項の規定による協力を求められた関係行政機関は、本来の任務の遂行を妨げない範囲において、できるだけその求に応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a platform door device in a form that a door panel passes through a door pocket panel which is devised not to interfere with opening and closing of the door panel but to cut off the inside of the door pocket panel from the outside.例文帳に追加

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。 - 特許庁

To realize a structure to open and close an opening and closing cover to close an arm inserting opening within an area not to interfere with an arranging space of peripheral parts with a structure as simple as possible.例文帳に追加

アーム挿通開口を閉止する開閉カバーを周辺部品の配置スペースに干渉しない範囲内において開閉させる構造を、出来る限り簡易な構造にて実現させる。 - 特許庁

A power generation system is installed so as not to interfere with community people as much as possible, by connecting the sea and a bay (the sea) through an underground tunnel, and installing a power generation plant under the ground.例文帳に追加

本発電方式は、なるべく地域住民の支障にならないような場所で尚且つ、海と湾（海）の間を地下トンネルで貫通し、発電施設も地下に設置するものである。 - 特許庁

An input signal is applied to a first amplifying stage and the switching means are coupled to a second amplifying stage so that they do not interfere with the matching network of the first stage.例文帳に追加

第１及び第２増幅段が、第１段の整合ネットワークと干渉しないように、入力信号は、第１増幅段に印加され、切り替え手段は、第２増幅段に接続されている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display device at a seat in a cabin with simple structure, and to make it into an installation state so as not to interfere an occupant in a rear seat or the like.例文帳に追加

車載用表示装置を、車室内の座席に簡単な構造により設け、しかも後部座席等の乗員の邪魔とならない設置状態とすることができるようにする。 - 特許庁

A gap S1 between the valve and the guide at the umbrella portion 27 side is large as compared with the case where the shank 22 has an equal diameter, so that the shrank 22 and the guide 30 do not interfere even when the gap S1 is narrowed by heat of exhaust gas.例文帳に追加

傘部27側のバルブ・ガイド間の隙間S1は、軸部22が均一径の場合に比べて大きい分、排気ガスの熱で隙間S1が狭められても軸部22とガイド30は干渉しない。 - 特許庁

Even when transfer bias and discharging bias are simultaneously applied to the inner periphery of the belt 501, both the biases do not interfere with each other.例文帳に追加

これにより、中間転写ベルト５０１のベルト内周面に転写バイアスと除電バイアスとが同時に印加されても、該除電バイアスと転写バイアスとが相互に干渉することがなくなる。 - 特許庁

Among lands 12 provided on the first surface of a substrate 2, lands 121 at both ends in array direction of lands 12 interfere with guide holes 18 for the connector arranged on the second surface of the substrate 2.例文帳に追加

基板２の第１面に設けられたランド１２のうち、ランド１２の配列方向の両端のランド１２１が、基板２の第２面に配置されるコネクタのためのガイド孔１８と干渉する。 - 特許庁

This construction ensures that the lead-out parts 23a and the lead-out parts 23b of the cell voltage measurement terminals 21 adjacent to each other do not interfere when the cell voltage measurement terminals 21 are arranged.例文帳に追加

このため、互いに隣り合うセル電圧測定端子２１の引出部２３ａと引出部２３ｂとが干渉することを避けつつ、セル電圧測定端子２１を配列することができる。 - 特許庁

To obtain a wide-viewing-angle image where right and left optical elements do not interfere with a nose by shaving the nose-side part of the optical element and vignetting luminous flux at a viewing angle on the shaved side of the optical element.例文帳に追加

光学素子の鼻側部分を削り落とし、削り落とした側の画角の光束を蹴ることで、左右の光学素子同士が鼻に干渉しない広画角な画像を得る。 - 特許庁

Usually, when optical communication is performed in a contact state of a portable terminal to the collecting and distributing device, the original light is reflected to interfere with adjacent light caused by the intensity of light.例文帳に追加

通常、携帯端末機を携帯端末用集配信装置に密着させて光通信を行なうと、光強度の関係から本来の光が隣光と反射して干渉してしまう。 - 特許庁

The fluid droplet path and the pressurized air stream direction do not converge so that the pressurized air flowing from the orifices does not interfere with the fluid moving through the droplet path.例文帳に追加

流動体小滴路と加圧空気の流れの方向とは互いに近づき合うことはなく、オリフィスから流れる加圧空気は、小滴路を通して移動する流動体を妨げない。 - 特許庁

The bimetal 19 elongates at the time of a low temperature and compulsorily opens the valve disc 14 via the operating member 18 and contracts at the time of the high temperature and does not interfere with the valve disc 14.例文帳に追加

バイメタル１９は低温時に伸長して操作部材１８を介して弁ディスク１４を強制的に開弁させ、高温時に収縮して弁ディスク１４に干渉しない。 - 特許庁

The bimetal 19 elongates at the time of a low temperature, compulsorily opens the valve disc 14 via the operating member 18 and contracts at a high temperature and does not interfere with the valve disc 14.例文帳に追加

バイメタル１９は低温時に伸長して操作部材１８を介して弁ディスク１４を強制的に開弁させ、高温時に収縮して弁ディスク１４に干渉しない。 - 特許庁

Since the canceling sound UN radiated from the linear loudspeaker 19 is the cylindrical wave, even if the linear loudspeaker 19 is arranged in a plurality, a plurality of canceling sounds UN do not interfere with each other.例文帳に追加

また、ライン状スピーカ１９から放射打消し音ＵＮは円筒波であるので、ライン状スピーカ１９を複数設けても複数の打消し音ＵＮが互いに干渉することは無い。 - 特許庁

To allow for a relatively fast network read cycle, cells that are spaced far enough away from each other as to not interfere with each other are allowed to transmit at the same time.例文帳に追加

比較的速いネットワーク読み取りサイクルを可能とするには、相互に干渉しないように相互から十分遠く離されて間隔を設けられたセルが、同一時点で発信する。 - 特許庁

The cam part 43c includes a first both side cam plane 40, a single-side cam plane 41 whose one side is notched so that the lifting frame does not interfere with the loading slider, and a second both side cam plane 42.例文帳に追加

カム部４３ｃは第１両側カム面４０、昇降フレームがローディングスライダに干渉しないように片面を切り欠いた片側カム面４１、第２両側カム面４２からなる。 - 特許庁

In this case, the width of the block is set in length so as not to interfere with the pitch of the second periodical density unevenness caused by another factor, consequently, the occurrence of the striped image is prevented.例文帳に追加

このとき、ブロックの幅を別の要因で発生する第２の周期的な濃度むらの周期（ピッチ）と干渉しない長さに設定することで、筋画像の発生を防止することができる。 - 特許庁

That is, the housing part 21 is formed as an opening at the position, where the front cover 20 would otherwise interfere with the handle 60, when it is closed, avoiding interference between the front cover 20 and the handle 60.例文帳に追加

すなわち、フロントカバー２０を閉じたときに、取っ手６０と干渉する部分に開口部としての収容部２１を形成し、フロントカバー２０と取っ手６０との干渉を避ける。 - 特許庁