「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

opinion, in this country, not being likely to enforce abstinence from meats, or to interfere with people for worshipping, and for either marrying or not marrying, according to their creed or inclination. 例文帳に追加

世論が、肉食を断つことを強制したり、信条や嗜好にしたがって、礼拝したり、結婚するかしないといったことで、人々に干渉したりすることは、この国ではありそうにもありません。 - John Stuart Mill『自由について』

It is then found that by continuing the process of selection--always breeding, that is, from well-marked forms, and allowing no impure crosses to interfere,--a race may be formed, 例文帳に追加

そこで選択という手法を繰り返し、はっきりした品種からずっと品種改良し、不純な交配種がじゃましないようにしていけば、品種ができるのかもしれないということに気づきます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Even when plural transfer biases are simultaneously impressed to the inner periphery of the belt 22, these transfer biases do not interfere with each other and suitable bias control can be executed.例文帳に追加

これにより、中間転写ベルト２２のベルト内周面に複数の転写バイアスが同時に印加されても、該複数の転写バイアスが相互に干渉することがなくなり、適正なバイアス制御を行うことができるようになる。 - 特許庁

To obtain a chip-size BGA semiconductor device where a first wiring which connects the pad and bump of a chip together and a second wiring formed on a mounting board or an intra-chip wiring hardly interfere with each other after the semiconductor device is mounted on the mounting board.例文帳に追加

チップサイズＢＧＡ型半導体装置では、実装後にチップのパッドとバンプ部を接続する配線と実装基板上の配線との相互の干渉、或いはチップ内配線との相互の干渉を生じやすい。 - 特許庁

Thus, the through hole and the ring member (and the penetration pin) do not interfere, the speed reducer is not locked by interference, and hence a clearance between the through hole and the penetration pin can be set correspondingly small.例文帳に追加

こうすると、貫通孔とリング部材（および貫通ピン）とは干渉せず、干渉によって減速機がロック状態となることがなく、その分貫通孔と貫通ピンとのクリアランスを小さく設定することができる。 - 特許庁

The gear transmission mechanism 1 with the rotation regulating mechanism includes a first interference part 25 and a second interference part 35 which mutually interfere and are formed on a first gear 20 and a second gear 30.例文帳に追加

回転規制機構付き歯車伝達機構１において、第１の歯車２０および第２の歯車３０には、互いに干渉可能な第１の干渉部２５および第２の干渉部３５が形成されている。 - 特許庁

To provide a sheathed wire cutting/stripping apparatus which can guide a sheathed wire smoothly, does not interfere the retreat of the sheathed wire, and can cut the sheathed wire and slit the sheath of the sheathed wire stably for a long time.例文帳に追加

被覆線をスムーズに案内して、被覆線の後退時にも障害とならず、被覆線の切断も被覆への切り込みも長期間に亘って安定して行うことができる被覆線切断剥皮装置を提供する。 - 特許庁

A lid member 30 arranged at the upper position of the carrier tape 23 and functioning as a guide when moving the carrier tape 23 is separated by such a distance that a suction head 26 for sucking and holding the workpiece 22 does not interfere.例文帳に追加

キャリアテープ２３の上方位置に配置されてキャリアテープ２３の移動時のガイドとして機能する蓋部材３０を、ワーク２２を吸着保持する吸着ヘッド２６が干渉しない距離に離間させた状態とする。 - 特許庁

To guide an optical fiber 12 so as not to interfere with a work, a holder, etc., while allowing the movement of a floodlighting head 30 in a laser beam machine which guides a laser beam to the floodlighting head 30 through the optical fiber 12.例文帳に追加

レーザ光を光ファイバ１２によって投光ヘッド３０に導くレーザ加工機において、投光ヘッド３０の運動を許容し、しかも、光ファイバ１２がワーク、冶具等と干渉しないように光ファイバ１２をガイドする。 - 特許庁

In addition, even when the end of the bearing part is slightly protruded, it just abuts on the end face part of the driving arm and thus it does not interfere with the end face of the boss portion at a point set back from the end face part.例文帳に追加

しかも、たとえ微小でありながら、軸受部の端部が突き出ることが生じても、駆動アームの端面部に突き当たるだけで、同端面部から退避した地点のボス部の端面とは干渉することはない。 - 特許庁

The opening-closing valve timing of the suction-exhaust valves is set so that the suction-exhaust valves 132 and 134 do not interfere with the piston 144 in the vicinity of the top dead center TDC when switching this engine 10 to the four-cycle operation.例文帳に追加

このエンジン１０を４サイクル運転に切り替えたとき、上死点ＴＤＣ付近で吸排気バルブ１３２，１３４がピストン１４４と干渉しないよう、吸排気バルブの開閉弁タイミングが設定されている。 - 特許庁

The part on a fixed distal end side of a needle is formed of a first material which does not interfere with the MRI image processing of a fixed tissue receiving port arranged in the part of the needle on the distal end side.例文帳に追加

上記針の一定の先端側の部分はその先端側の針の部分の中に配置されている一定の組織受容用のポートのＭＲＩ画像処理に対して干渉しない第１の材料により形成できる。 - 特許庁

The hologram is recorded by allowing the reflected object light obtained by irradiating a document to be recorded with light to interfere with the signal light modulated by a digital image that represents digital data of the document to be recorded as a bright and dark image.例文帳に追加

記録する書類に光を照射して得られた反射物体光と、記録する書類のデジタルデータを明暗画像で表したデジタル画像で変調された信号光と、を干渉させてホログラムを記録する。 - 特許庁

When the male housing 50 is properly mounted on the panel P, as the detection part 54 does not interfere with the inner surface of the mounting hole H by passing through the mounting hole H, the detection member 50 can be moved up to the detection position.例文帳に追加

雄ハウジング２０がパネルＰに正規に取り付けられると、検知部５４が取付孔Ｈを通過してその内周面とは非干渉となるので、検知部材５０を検知位置まで移動させることができる。 - 特許庁

To define an angle area so that a discharge flow passage and a horizontal flange may not interfere with each other, for an angle from a horizontal flange joint face to a discharge flow passage volute bladal part, in a reverse prewhirl double-suction centrifugal pump.例文帳に追加

逆予旋回両吸込み遠心ポンプにおいて、水平フランジ接合面から吐出流路ボリュート舌端部までの角度について、吐出流路と水平フランジとが干渉しない角度範囲を規定する。 - 特許庁

A locking protrusion 22 of the elastic arm 20 when restored to the original position P1 is set to interfere with the outer peripheral face of the tubular member supported by the supporting face and having a minimum diameter within the tolerance range.例文帳に追加

弾性アームが元位置Ｐ１に復帰したときの弾性アーム２０の係止突起２２が、受承面で支持された管状部材公差内の最小径であっても、その外周面に干渉するように設定されている。 - 特許庁

To provide a turbo machine in which a parting line is formed to control the deterioration of the turbo machine without causing a secondary flow loss when fillets accompanying adjacent wings interfere mutually.例文帳に追加

隣接する翼に付随した隅肉が互いに干渉する場合において、二次流れ損失が生ぜしめることなく、ターボ機械の性能劣化を抑制するように分割線が形成されてなるターボ機械を提供する。 - 特許庁

To provide an image display for generating no malfunction even when members interfere without securing a sufficient gap between the members of the inside of the image display and contributing to miniaturization of the image display.例文帳に追加

画像表示装置内部の各構成部材間に充分な隙間を確保できず各構成部材同士が干渉したとしても不具合を生じさせず、かつ装置の小型化に寄与し得る画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The first and second regulation parts 11a and 11b hold the projected engaging part 12b therebetween with a proper clearance to enable sliding in a disk radial direction and not to interfere with signal reproducing/recording.例文帳に追加

また第１の規制部１１ａと第２の規制部１１ｂは凸状係合部１２ｂをディスク半径方向に摺動可能かつ信号再生、記録に支障が無い適切なクリアランスを維持しながら挟持している。 - 特許庁

To provide a state detection system in which a circuit scale of a slave device is small and simple, the slave device does not need to oscillate a carrier frequency and slave devices do not interfere with each other, while using a Doppler sensor that employs microwaves.例文帳に追加

マイクロ波を利用したドップラーセンサを用いつつ、子機側の回路規模が小さく簡単で、子機はキャリア周波数の発振が不要で、子機同士が干渉しない状態検出システムを提供すること - 特許庁

Then the cover 5 is detached, the filter element 6 can be also detached, so the filter element 6 can be detached front the cover 5 after detaching the cover 5 toward an upper direction of an engine room so that it does not interfere a surrounding equipment.例文帳に追加

カバー５を取り外すとフィルタエレメント６も取り外せるので、周辺機器と干渉しないようにカバー５をエンジンルームの上方向に取り外した後、カバー５からフィルタエレメント６を取り外すことができる。 - 特許庁

Then, the fixing means is provided with a first position specifying part and a second position specifying part respectively provided on the rod part of the golf tee and the inner wall of the first through-hole provided on the metal stop to interfere and fix with each other.例文帳に追加

そして当該固定手段はそれぞれゴルフティーのロッド部に、及び止め金具にある第１通し穴の内壁に設けられ、互いに干渉して固定しあう第１位置指定部と第２位置指定部を設ける。 - 特許庁

The mounting member is provided with a cutout so as not to interfere with light emitted from the light-emitting element.例文帳に追加

本発明に係る半導体レーザ装置は、発光素子と、前記発光素子を実装する実装部材とを備え、前記実装部材は、前記発光素子の発する光と干渉しないように、切り欠き部が設けられることとしたものである。 - 特許庁

To provide a vehicular side roof rail structure of easy bracket mounting, excellent configuration stability and capable of stably absorbing energy even if a center reinforcement is in a positional relation to interfere with the bracket.例文帳に追加

センタレインフォースがブラケットと干渉する位置関係にあっても、ブラケットの取付けが容易で、形状安定性に優れ、安定したエネルギーの吸収を図ることができる車両のサイドルーフレール構造を提供する。 - 特許庁

As the turbo outlet hose 45 is mounted at the lower side and the outer side of the left side frame 31 in a state of surrounding the left engine mount member 33, the interfere of the left side frame 31 with the left engine mount member 33 can be inhibited.例文帳に追加

ターボアウトレットホース４５は、左サイドフレーム３１の下側かつ外側で左エンジンマウント部材３３を回るように配置されるので、左サイドフレーム３１及び左エンジンマウント部材３３との干渉が抑制される。 - 特許庁

To provide a signal cable fixing structure of an electronic musical instrument, capable of fixing a signal cable extending from a circuit substrate so as not to interfere with other components, while suppressing a manufacturing cost of a whole electronic musical instrument.例文帳に追加

電子楽器全体の製造コストを抑制させつつ、回路基板から延びた信号ケーブルを他の部品の邪魔にならないように固定することが可能となる電子楽器の信号ケーブル固定構造を提供する。 - 特許庁

The laser light reflected by a plane standard 64 and the laser light reflected by an object surface 4a to be measured interfere with each other and image pickup tubes 67A, 67B, and 67C individually detect interference fringe images by wavelengths.例文帳に追加

平面原器６４で反射したレーザ光と測定対象面４ａで反射したレーザ光とが干渉し、撮像管６７Ａ，６７Ｂ，６７Ｃは、各波長毎に干渉縞画像を個別に検出する。 - 特許庁

When raw incense stick pushed out from an upper porous nozzle (A) passes through a lower squeezing out nozzle (B), the incense stick is made to interfere by a hollow-forming shaft (C) to continuously form the objective hollow incense stick.例文帳に追加

上部多孔ノズル（Ａ）から押し出された生線香が、下部絞り出しノズル（Ｂ）を通過する際、（Ａ）に取り付けられた、中空体形成シャフト（Ｃ）に干渉され、連続的に中空体を形成していく線香製造法。 - 特許庁

To provide a data array storage apparatus capable of storing error information not to lose real time properties and also not to interfere reading/ writing of data when reading/writing the data in real time or continuously from outside.例文帳に追加

外部からリアルタイムに又は連続的にデータを読み書きする場合に、リアルタイム性を損なわずかつ当該データの読み書き込みの妨げにならないようにエラー情報を保存するデータアレイ記憶装置を提供する。 - 特許庁

Any contamination which adheres to the barrier 100 is located far enough away from a focal plane at which a radiation beam from a radiation source focuses on the grating 50 so that the contamination does not interfere with the measurement.例文帳に追加

バリア１００に付着するいかなる汚染物も放射源からの放射ビームが格子５０上で合焦する焦点面から十分に遠いように配置されているので、汚染物は測定に干渉しない。 - 特許庁

The second cam 573 rocks the paper guide lever 3 to the position at which the paper guide lever 3 does not interfere the paper returning motion of a paper return lever 59 when the rotational position of a paper feed roller 57 is at the reset position.例文帳に追加

第２のカム５７３は、給紙ローラ５７の回転位置がリセット位置にある状態では、紙案内レバー３が紙戻しレバー５９の紙戻し動作に干渉しない位置まで紙案内レバー３を揺動させる。 - 特許庁

To provide a flange for fitting a disposer which can change a disposer main body, an installation position freely horizontally, and can install the disposer at a position where the disposer main body does not interfere with the back plate or the side plate of a cabinet.例文帳に追加

ディスポーザー本体を前後左右，自由に設置位置を変えることができ、ディスポーザー本体がキャビネットの背板、或いは、側板に干渉しない位置に設置可能なディスポーザー取付用フランジを提供する。 - 特許庁

To provide a housing structure in which a component provided in the first housing is fitted into a hole formed in the second housing and the component and the second housing do not interfere with each other at assembling.例文帳に追加

第１の筐体に設けられた部品と第２の筐体に形成された穴とが嵌合して組合わせられた筐体構造において、組立時に部品と第２の筐体とが干渉しない筐体構造を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor unit having a vertical wind direction plate in which transmission of infrared rays emitted from an infrared ray remote controller is less likely to interfere, even if the vertical wind direction plate is partially infiltrated in a light receivable range of an infrared-receiving element.例文帳に追加

上下風向板の一部が赤外線受光素子の受光可能範囲内に侵入しても、赤外線リモコンから発せられた赤外線の透過が阻害され難い上下風向板を有する室内機を得る。 - 特許庁

A distance between a noise source and the flat speaker 9A for inputting is then nearly equal to that between the noise source and the flat speaker 9B for outputting, and, when the noise wave is offset by the interference sound wave, plane waves interfere with each other.例文帳に追加

すると、騒音源からの距離が入力用平面スピーカ9Aと出力用平面スピーカ9Bとでほぼ等しくなるうえ、騒音波を干渉音波で相殺する際に、平面波同士が干渉するようになる。 - 特許庁

Further, the bottom land of the driven gear 3 is formed with first receiving surfaces 3c, 3d on which the end surfaces of the tooth tips of the pinion 1 abut when the plurality of teeth (tooth 1a, tooth 1b) of the pinion 1 interfere with the plurality of projections 3a, 3b.例文帳に追加

更に、ドリブンギヤ３の歯底面に、ピニオン１の複数の歯（歯１ａ、歯１ｂ）と複数の突部３ａ、３ｂとが干渉した時に、ピニオン１の歯の歯先の端面が当接する第１受け面３ｃ、３ｄを設ける。 - 特許庁

In the homodyne scheme, the reference light (second light) which is caused to interfere with the signal light (first light) is not reflected on a mirror provided in an optical system conventionally but is reflected on the optical recording medium.例文帳に追加

ホモダイン方式において信号光（第１の光）に干渉させる参照光（第２の光）を従来のように光学系内に配置したミラーにて反射させるのではなく、光記録媒体に照射して反射させる。 - 特許庁

Accordingly, even when a force is applied to the instrument current transformers 7a-7c in the rotational direction by vibration, the protrusion portions 14a-14c interfere with each other, thus restraining the rotation.例文帳に追加

これにより、振動によって計器用変流器７ａ〜７ｃに回転方向の力が加わった場合においても、突起部１４ａ〜１４ｃ同士が互いに干渉することにより、回転を抑制することが可能となる。 - 特許庁

For example, a position of the multi-pixel detector 70 may be adjusted to a potions where the surface reflection 66 and the micro-hologram reflection 18 constructively interfere, resulting in an amplified micro-hologram reflection signal.例文帳に追加

例えば、マルチ・ピクセル検出器７０の位置を、表面反射６６とマイクロ・ホログラム反射１８とが建設的に干渉して、増幅されたマイクロ・ホログラム反射信号が生ずるような位置まで調節することができる。 - 特許庁

By making an inner peripheral surface of the outer container 14 interfere with a protruding portion 26 of an inner container 15 at the recessed portion of the outer container 14, it is so designed that the relative displacement of the inner container 15 against the outer container 14 is regulated.例文帳に追加

そして、外容器１４の内周面を、その凹所において内容器１５の突出部２６に干渉させることにより、外容器１４に対して内容器１５が相対移動するのを規制するようにする。 - 特許庁

Therefore, even when the interval between the respective elements 41 to 44 is made narrow, they do not interfere, the encoder device can be miniaturized and made thin, and output signals from the respective elements 41 to 44 can be detected precisely.例文帳に追加

これにより、各受光素子４１〜４４の間隔を狭くしても干渉せず、小型化及び薄型化に対応できると共に、各受光素子４１〜４４からの出力信号を正確に検出することができる。 - 特許庁

An anti-picking seal 1 having at an anti-picking port 3 chemical fibers on a brush for preventing access by picking is affixed on the key slot 8 exposed to the outside, to thereby interfere with a key used with picking techniques.例文帳に追加

外部に露出するカギの挿入口８の上にピッキングによるアクセスを妨害するブラシ上の化学繊維を妨害口３に備えたピッキング妨害シール１を張ることにより、ピッキング技術によるカギの妨害を図る。 - 特許庁

An inflection point (origin of a tapered portion) of an outside convex is not within the guide 30, thus, when the valve 20 slides, the inflection point does not interfere with the inner peripheral surface of the guide, the valve 20 smoothly slides, vibration and noise are not generated, and the valve 20 is not broken.例文帳に追加

外側凸の変曲点（テーパ部の起点）がガイド30内になく、バルブ20摺動時、変曲点がガイド内周面と干渉せず、バルブ20がスムーズに摺動し、振動や騒音もなく、バルブ20も折損しない。 - 特許庁

The special device 55 is arranged to be retreatable to a region not to interfere with the movement of a carriage 4, in a region where the carriage 4 is not present at the standby time and where the carriage moves so as to record an image.例文帳に追加

待機時にキャリッジ４が存在しない領域であって、画像を記録するためにキャリッジが移動する領域に、特殊デバイス５５を、前記キャリッジの移動に干渉しない領域へ退避可能に配設する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a room for a player to technically interfere is enlarged in each round of a jackpot situation and the number of bonus balls (the number of outgoing balls) can be increased or decreased corresponding to the skill or the like.例文帳に追加

大当たり状態での各ラウンドにおいて、遊技者が技術介入できる余地を広げ、技量等に応じて獲得できる賞球数（出玉数）を増減させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁