「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of branch ports of branch piping for output are provided, the branch ports and the joints of connection piping are set detachably along a pipeline direction, and at the same time the space between adjacent branch ports is set so that the joints do not mutually interfere.例文帳に追加

出力用分岐配管の分岐口を複数設け、この分岐口と接続配管の継手は管路方向に沿って着脱自在とすると同時に、隣り合う分岐口の間隔は前記継手がそれぞれ干渉しない広さとした。 - 特許庁

The housing 11 is equipped with a swollen part 11a only swollen at a part corresponding to a projection 12a so as not to interfere with the projection 12a equipped on the infrared detecting sensor 12 and extended toward the inner wall face of the housing 11.例文帳に追加

ハウジング１１は、赤外線検出センサ１２に設けられたハウジング１１の内壁面に向かって伸びる突起１２ａに干渉しないように、突起１２ａに相当する部分のみ膨らんだ膨らみ部１１ａを有するようにする。 - 特許庁

The supporting members 13 and 14 are evacuated outside an operational area of the press 2 so as not to interfere with a slide 5 or the feed bar 7a during a pressing operation, and come into contact with an end part of the feed bar central part 7g when the die is changed.例文帳に追加

支持部材１３，１４は、プレス動作時にはスライド５やフィードバー７ａと干渉しないようにプレス機械２の動作領域外に退避しており、金型交換時にはフィードバー中央部７ｇの端部と接触する。 - 特許庁

To provide a device for assisting standing-up from a toilet bowl, which assists forward centroid movement of a care-receiver or the like when standing up, prevents the falling to the back of the care-receiver or the like simultaneously, and does not easily interfere with the toilet bowl.例文帳に追加

立ち上がり時の要介護者等の前方への重心移動を補助すると同時に要介護者等の後方への転倒を防止することが可能で、かつ便器と干渉し難い便器からの立ち上がり補助装置を提供する。 - 特許庁

A recess is provided from a leading end of a rail portion of a body portion to a location in which a switch is positioned, and a part, which is brought into contact with the switch, of the button does not structurally interfere with the rail portion when the body portion is inserted into an exterior trim part.例文帳に追加

そこで、本体部のレール部の先端からスイッチの位置している場所まで凹部を設け、本体部を外装パーツに挿入する際に釦のスイッチと接触する部分が、レール部と干渉しない構造とした。 - 特許庁

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders.例文帳に追加

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。 - 特許庁

To provide the subject work step which does not interfere with a simultaneous all tube exchange type device on its forward movement, can doff packages without extending or shrinking tube exchange arms and can reduce a space for disposing a tube exchange device at a waiting position.例文帳に追加

全錘一斉式の管替装置の前進移動時に支障とならず、管替腕を長くしたり伸縮可能に構成せずに玉揚げを可能にし、待機位置における管替装置の配置スペースを小さくすることを可能にする。 - 特許庁

Then, the acquisition part 400 causes the body beam and the reference beam included in respective non-interference light beams obtained by the division, to interfere with each other with phases varying according to light beams obtained by the division, thereby obtaining interference fringes of different phases.例文帳に追加

さらに、位相シフト干渉縞取得部４００は、分割された各無干渉光束に含まれる物体光と参照光とを分割された光束ごとに異なる位相で干渉させて異なる位相の干渉縞を得る。 - 特許庁

The upper side (a tongue like part 50) of the periphery part 49 is tilted in the rear direction so that the periphery part 49 may not interfere the raising lag 39 when the raising lag 39 invades into the periphery part 49 from the cut part.例文帳に追加

そして、該切り欠き部から引起ラグ３９が周縁部４９へ進入するときに該周縁部４９と引起ラグ３９とが干渉しないように周縁部４９の上端側（舌状部５０）を後方側へ傾斜させる。 - 特許庁

By guiding respective parts by the guide grooves 32M to 34Bk, the process cartridges 50M to 50Bk can be attached/detached, while changing the relative positions of respective parts; consequently, the process cartridges will not interfere with the exposure means 72M to 72Bk, when being attached/detached.例文帳に追加

各部がガイド溝３２Ｍ〜３４Ｂｋに案内されることにより、各部の相対位置を変化させつつプロセスカートリッジ５０Ｍ〜５０Ｂｋの着脱を行うことができ、着脱時に露光手段７２Ｍ〜７２Ｂｋと干渉しない。 - 特許庁

In the seat back 20 of a vehicular seat 1, a handle 60 is provided which is mounted in the seat back 20 so as to switch between a first position which does not interfere with the occupant who leans back in the seat back 20 and a second position which does so.例文帳に追加

車両用シート１のシートバック２０には、シートバック２０に凭れた乗員に対して干渉することがない第１の位置と、同干渉する第２の位置とに切り替え可能なハンドル６０がシートバック２０に組み付けられている。 - 特許庁

The weak heat seal layer 105 provided being close to the unsealing tab 11 is formed in an area wherewith an opening in a size which does not interfere with pouring-in of hot water is formed when the sheet lid is peeled off to an extent corresponding to the weak heat seal layer.例文帳に追加

開封用タブ近傍11に設けた弱ヒートシール層105を、当該層に対応するシート蓋部分が引き剥がされたときにお湯を注ぐのに支障の無い程度の開口が形成されるような面積をもって形成する。 - 特許庁

To provide a water heater system equipped with a water heater 1 and a CO detector 2, in which a CO sensor performs self diagnosis so as not to interfere with operation of the water heater 1, while ensuring reliability of the CO detector 2 and improving usability.例文帳に追加

給湯器１とＣＯ検知器２を備える給湯器システムにおいて、給湯器１の運転を阻害しないようにＣＯセンサの自己診断を行い、ＣＯ検知器２の信頼性を確保するとともに使い勝手を良くする。 - 特許庁

To obtain a rail bond welding clamp device in which the clamp device does not interfere even if a train passes during welding work while the clamp device is mounted to a rail, and also, a pressing device is not broken at the time of heating and welding workability is easy.例文帳に追加

クランプ装置をレールに取り付けたままで溶接作業中に列車が通過しても、クランプ装置が邪魔にならず、また、加熱時に押圧装置を破壊することが無く、溶接作業性が容易なレールボンド溶接用クランプ装置を得る。 - 特許庁

In a door hanger 10 provided on the upside of the door 2 of the elevator, the middle part is bent in a predetermined shape to keep away from the shielding cover 17 not to interfere with the hiding cover 17 in opening and closing the door 2.例文帳に追加

そして、エレベータの戸２の上部に設けられたドアハンガー１０が、戸２の開閉動作時に隠しカバー１７と干渉することがないように、その中間部を上記隠しカバー１７を避ける所定形状に折り曲げておく。 - 特許庁

Magnetic resonance signals from a common object are received by means of the RF coils which do not interfere with each other and the received resonance signals are added to each other (470) by adjusting the phases of the signals (472 and 472').例文帳に追加

相互に干渉しない複数のＲＦコイルで共通の対象からの磁気共鳴信号をそれぞれ受信し、それぞれ受信した複数の磁気共鳴信号について相互間の位相を調節（４７２，４７２’）して加算（４７０）する。 - 特許庁

In the coupling part 324, a first light wave due to the first propagation light and a second light wave due to the second propagation light are generated and interfere with each other to generate third propagation light.例文帳に追加

結合部３２４内では、第１の伝播光に起因した第１の光波と、第２の伝播光に起因した第２の光波とが発生すると共に、第１および第２の光波が干渉することによって第３の伝播光が発生する。 - 特許庁

In the electromagnetic stirring machine provided with the iron core, the coil and the jacket supplying and protecting these, the upper surface of the iron core is approached to the molten metal surface in a mold by chamfering the groove part in the iron core so as not to interfere with a wound inner diameter of the coil.例文帳に追加

鉄心と、コイルと、それを支持し保護するジャケットとを備えた電磁攪拌機において、鉄心の溝部が、コイルの巻き内径に干渉しないように、面取りをして、鉄心上面を鋳型の湯面に接近させている。 - 特許庁

A region between features captures, deflects, and/or emits light so that the light directed through the substrate is not reflected at the regions nor interfere with evanescent scans in a reflecting region provided with the target feature.例文帳に追加

フィーチャ間の領域は、光を補足し、そらし、及び／又は放出して、基板を通って向けられる光がこれらの領域で反射しないように、そしてターゲットフィーチャを備える反射領域のエバネッセント・スキャンを妨害しないようにする。 - 特許庁

Moreover, the mounting board is split into a plurality of mounting boards, and also since a damping material is interposed between the mounting boards, it ceases to interfere with the vibration of other fan, consequently this mounter can suppress the vibration of the mounting plate.例文帳に追加

また、取付板を複数の取付板に分割形成すると共に、同取付板間に制振材を介装したので、他のファンの振動と互いに干渉し合うことがなくなり、結果として取付板振動を抑制することができる。 - 特許庁

When the lifting arm is close to the seat back and a contact shoe of a limit switch of the lifting arm is ON in contact with the seat back, rotation of the lifting arm is stopped (S2) since the lifting arm may interfere with the seat back.例文帳に追加

昇降アームがシートバックに近接していて昇降アームのリミットスイッチの接触子がシートバックに接してオン作動している場合には、昇降アームがシートバックに干渉する恐れがあるので、昇降アームの回動を停止する（Ｓ２）。 - 特許庁

The packing base can be manufactured without using any stoppers or tapes, and since the winding members 4, 22 are tilted inward by plating an article to be packed on the base frame 37, the base frame 37 does not interfere with a lower end of the outer box when covered with the outer box.例文帳に追加

留金具やテープを用いることなく製作でき、被梱包物を台枠３７に載せることにより各巻込部材４、２２が内側へ傾くので、外箱を被せる際、台枠３７が外箱の下端に干渉することもない。 - 特許庁

To make feasible the illustration not requiring special technique and technology in making the same capable of relating the illustration to a novel so as not to interfere with a reader uniquely imaging a hero or a heroine, characters, and a scene of the novel by the illustration.例文帳に追加

挿し絵が読者に小説の主人公や登場人物、場面を独自にイメージすることを妨げないように、挿し絵を小説に関連付け可能で、作成に特殊な技術や技能を必要としない挿し絵を可能とする。 - 特許庁

To provide an image heating apparatus in which a detection member is made to retreat to a position where it does not interfere with a belt member before starting detachment of a belt unit, and the detection member is restored to an ordinary detecting position after finishing attachment of the belt unit.例文帳に追加

ベルトユニットを取り外し始める前に検知部材をベルト部材に干渉しない位置へ退避させ、ベルトユニットを取り付け終えた後に検知部材を通常の検知位置へ復帰させる画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the extruded heat radiation fins 33 can be accommodated inside the frame 20 in a state of the lamp 30 being inclined at a prescribed angle θ, the heat radiation fins 33 do not interfere when the lighting fixture 10 is installed or the lamp 30 is rotated.例文帳に追加

さらに、灯具３０を所定角度θ傾けた状態では外側に張り出した放熱フィン３３は枠体２０内部に収まるので、照明器具１０の取付時や、灯具３０の旋回時に、放熱フィン３３が邪魔をしない。 - 特許庁

To provide a small motorcycle suitable for town traveling in which projections are arranged in a center and reduced in number, a foot rest space can be expanded so as not to interfere any foot rest, and the conveniences such as rapid ingress-egress and handling property are high.例文帳に追加

出っ張りを中央にかつ少なくして、足置きの邪魔にならないように足置きスペースを広げることができ、素早い乗降性や使い勝手のよさ等利便性の高い町乗りに適した小型自動二輪車を提供する。 - 特許庁

The pilot 13 is rotated to rotate the first regulating member 11 or the second regulating member 12, and they are retracted not to interfere with the driving side gear 5, thus rotating the driving side gear 5 in a designated rotational direction.例文帳に追加

パイロット１３を回転して第１規制部材１１あるいは第２規制部材１２を回転させ、駆動側ギヤ５と干渉しないように退避させることで、駆動側ギヤ５を指定回転方向に回転させることができる。 - 特許庁

The contactless data carrier device is a card size as a whole and equipped with one or more small contactless data carriers of ≤10 mm×10 mm square prepared at locations separated so as not to interfere with each other.例文帳に追加

非接触型のデータキャリア装置であって、１０ｍｍ×１０ｍｍ角以下の小型の非接触式データキャリアを１つあるいは複数個、互いに他と干渉しない程度に離した位置に備えており、全体はカードサイズである。 - 特許庁

An improved method of positioning bearing components inside the scroll compressor includes a process of attaching a crankcase so it is fitted so as to interfere inside a center shell, and the crankcase has a face abutting on an accurate upper end of the shell.例文帳に追加

スクロールコンプレッサ内でベアリング部品を位置合わせする改良された方法は、センタシェル内に干渉的に嵌合するようにクランクケースを装着する工程を含み、クランクケースはシェルの正確な上端と当接する面を有する。 - 特許庁

Such a configuration has a potential for simultaneously maintaining arc-extinguishing capability and improving short-circuit withstanding capability while reducing a tendency of the Lorentz force to interfere with operation of a solenoid or other switch-activating mechanisms.例文帳に追加

このような構成は、同時にアーク消滅能力を維持して短絡に耐える能力を改善する一方で、ローレンツ力がソレノイドまたは他のスイッチ作動機構の動作を妨害する傾向を低減する潜在能力を有する。 - 特許庁

The colloid microcrystals of the spherical nano particulates in the optical color developing matter or the optical structure selectively reflect, refract and interfere light by a photonic band effect under photoirradiation to emit a light of a specific wavelength.例文帳に追加

前記光学発色体及び光学構造体の球状ナノ微粒子のコロイド微結晶が光照射下で、フォトニックバンド効果により、選択的に光を反射、屈折及び干渉させ、特定の波長の光を発色する。 - 特許庁

The arithmetic processing means includes a waveform feature extraction means for making reception waveform data where a plurality of reflection echoes interfere mutually undergo wavelet conversion processing for extracting waveform features of the internal defects for imaging.例文帳に追加

演算処理手段は、複数の反射エコーが干渉し合う状態にある受信波形データに対してウェーブレット変換処理を行い内部欠陥の波形特徴を抽出し、映像化する波形特徴抽出手段を有する。 - 特許庁

Because in the case of 'hitokataya' (sumo arena made by crowd of people), audience could interfere sumo bouts to help their favorite wrestlers, resulting in frequent occurrence of quarrels among the audience, the fighting area was surrounded by four posts and ropes, as in the ring of wrestling, in the Kanbun era (1661 to 1673). 例文帳に追加

｢人方屋｣では特定の力士のひいきが手を出して勝負を妨害するなど喧嘩が絶えないということで、まず寛文年間（1661年～1673年）にリング(格闘技)のように4本の柱の下に紐などでかこったものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure is a kind which is seen irrespective of yawarakaboshi or kataboshi, and kataboshi has no wrist reinforcment, which makes the movement of a thumb relatively free, and the thumb unlikely interfere with the movement of a string in "Kyudo-shaho hassetsu." 例文帳に追加

柔帽子、堅帽子の別なく見られる造りの一種で、堅帽子では手首の固めが無い事から親指の動きが比較的自由になる為、“弓道射法八節”に於いて弦の運行を親指が邪魔し難いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lid body 3 is being opened or closed, the lid body 3 and the box body 2 can rotate around different rotation axes 41, 26 and locus of the lid body 3 rotation and locus of the box body 2 rotation do not interfere.例文帳に追加

蓋体３開閉動時において、蓋体３と箱体２とは各々異なる回動軸４１、２６を中心に回動可能であり、蓋体３の回動軌道と箱体２の回動軌道とが干渉しないことを特徴とする。 - 特許庁

To improve a noise control effect by avoiding degradation of sound control performance by harmonic distortion in an active noise control apparatus which actively performs noise control by causing a sound wave having the same amplitude and a reverse phase to interfere with a noise.例文帳に追加

本発明は、騒音に対して同振幅かつ逆位相の音波を干渉させて能動的に消音を行う能動消音装置に関し、高調波歪みによる消音性能低下を回避して消音効果を向上させる。 - 特許庁

As the insertion of the slide cover (3) and the flexible base board (6) are operated at different surface of an insulation housing, they do not interfere with each other, and as they are inserted on one plane without overlap, it is possible to make the insulation housing thin.例文帳に追加

スライドカバー（３）とフレキシブル基板（６）の挿入操作が絶縁ハウジングの別の面に対して行われるので干渉することなく、また、同一面から挿入して重なることがないので、絶縁ハウジングを薄型化できる。 - 特許庁

Structures 5, 5', serving as a reference face Sr for measurement of the positions of the torsion bars 4, 4', respectively, are formed at a position under the pair of the torsion bars 4, 4' of the rocking member 3 and at which the structures do not interfere with the torsion motion of the torsion bars 4, 4'.例文帳に追加

揺動部材３の一対のトーションバー４，４’の下部であって当該トーションバー４，４’の捩れ動作に干渉しない位置にそれぞれトーションバー４，４’の位置測定の基準面Ｓｒとなる構造体５，５’が形成されている。 - 特許庁

The thermal transfer printer for the film includes a printing head fixing fixture movement mechanism, which fixes the printing head to a printing head fixing fixture and can move the printing head fixing fixture to the position where it does not interfere with the ink ribbon moving mechanism.例文帳に追加

フィルム用熱転写プリンタにおいて、印画ヘッドを印画ヘッド固定用治具に固定し、かつ印画ヘッド用固定治具をインクリボン移動機構と干渉しない位置まで移動可能な印画ヘッド用固定治具移動機構を設ける。 - 特許庁

The shoe cover (16), which is coupled to the body (10), can be pulled out from a concealing position where the accessory shoe (12) is concealed, to a pull-out position which exposes the accessory shoe (12) but does not interfere with attachment and detachment of the accessary (14) to and from the accessary shoe (12).例文帳に追加

シューカバー（１６）は、本体（１０）に結合されているが、アクセサリシュー（１２）を隠蔽する隠蔽位置から、アクセサリシュー（１２）を露出し、アクセサリシュー（１２）へのアクセサリ（１４）の挿抜を邪魔しない引き出し位置に引き出し可能である。 - 特許庁

To provide a swelling agent of rubber for the table tennis, which does not interfere with the adhesion of the rubber to a paddle with nonorganic solvent based adhesive, having superior permeability into the rubber, and sufficiently swelling and softening the rubber in a short period of time.例文帳に追加

ラバーの非有機溶剤系接着剤によるラケットへの接着の妨げとならず、ラバーへの浸透性に優れ、より短い時間でラバーを十分に膨潤、軟化させることができる卓球用ラバーの膨潤剤を提供する。 - 特許庁

When a collision load is applied, the notch 21 is valley-folded, so that the rib member is bent toward the direction opposite to the side to which the outer panel 18 is attached, so that the collision load can be absorbed sufficiently since the outer panel 18 does not interfere with the buckling of the rib member 17.例文帳に追加

衝突荷重がかかると、切り欠き２１部が谷に折れ曲がり、これにより、外板１８とは反対側に折れ曲がり、骨部材１７の座屈によっても外板１８を巻き込まないので、衝突荷重を吸収できる。 - 特許庁

The light shielding bodies 39A-39D are extending along the direction where the medium facing surface S and the back surface 32a are facing each other, to interfere with transmission of a laser beam between the medium facing surface S and the back surface 32a.例文帳に追加

遮光体３９Ａ〜３９Ｄは、媒体対向面Ｓと背面３２ａとの対向方向に沿ってそれぞれ延在していると共に媒体対向面Ｓと背面３２ａとの間におけるレーザ光の透過を妨げる。 - 特許庁

But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place. 例文帳に追加

しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。 - John Stuart Mill『自由について』

Nevertheless, if a public authority, or even a private person, sees any one evidently preparing to commit a crime, they are not bound to look on inactive until the crime is committed, but may interfere to prevent it. 例文帳に追加

それにもかかわらず、公権力やあるいは一私人でさえ、だれかが明かに犯罪を犯す準備をしていることを知ると、犯罪が犯されるまで手をこまねいて見ているわけはなく、それを防ごうと干渉するでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』