「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The jet nozzles 12 and the washing liquid supplier 14 are configured to be positioned or withdrawn between the outer edge 1a of the filter element and the inner surface of the vessel 9 so as not to interfere with the axial direction movement of the filter element 1.例文帳に追加

ジェットノズル１２及び洗浄液供給装置１４は、フィルタエレメント１の軸方向移動と干渉しないように、フィルタエレメントの外縁１ａとベッセル９の内面との間に位置し、或いは退避可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an adjusting circuit canceling a plurality of noises in a short period of time even when the noises interfere a receiving antenna in a system for obtaining high reception quality by canceling noises generated inside radio equipment.例文帳に追加

無線機の内部で発生するノイズをキャンセルし高い受信品質を得るシステムにおいて、複数のノイズが受信アンテナに干渉した場合においても、短時間でキャンセルできる調整回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To mount a lock unit on the openable front door with very little play, without making lock members fixed removably to the apparatus body interfere with the apparatus body, when the door is locked to the apparatus body.例文帳に追加

開閉可能な前面扉を機体にロックする際、機体に着脱するロック部材を機体に干渉することなく、しかも前面扉とのがたを極めて少なくできるように構成したロック装置を前面扉に装着すること。 - 特許庁

To provide a method of monitoring an erase threshold voltage distribution in a NAND type flash memory device, which can surely detect and measure the distribution of erase threshold voltage (Vt), in such a relation that a peripheral cell and a main cell mutually interfere.例文帳に追加

周辺セルとメインセルとが相互に干渉する関係において、消去しきい値電圧(Vt)の分布を確実に検出して測定できるNAND型フラッシュメモリ素子の消去しきい値電圧分布モニタリング方法を提供する。 - 特許庁

In a state of normally fitting both connector housings 10 and 30, since a movable detecting part 25 exists in a standby position and does not interfere with the hole edge of an installing hole H, both connector housings 10 and 30 can be installed in the installing hole H.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，３０が正規嵌合された状態では、可動検知部２５は待機位置にあって取付孔Ｈの孔縁と干渉しないので、両コネクタハウジング１０，３０を取付孔Ｈに取り付けることができる。 - 特許庁

Next, the orientation direction of the nanowires is controlled so as to be along in a longitudinal direction of an anisotropic pattern of light 14 in an irradiation region while irradiating the anisotropic pattern light 14 obtained by making bichromatic flux 13 of a laser beam interfere with each other (B).例文帳に追加

次に、レーザーの二光束１３を干渉させて得られる異方性パターン光１４を照射し、照射領域内においてナノワイヤの配向方向を光１４の異方性パターンの長手方向に沿うように制御する（Ｂ）。 - 特許庁

The roller guide surfaces 14 are cured by heat treatment, leaving the vicinity of the opening part of the outside joint member 10, and projecting parts 46 to interfere with rollers 34 are formed by the plastic deformation in an uncured part 44 in the vicinity of the opening part.例文帳に追加

ローラ案内面１４を、外側継手部材１０の開口部近傍を残して熱処理により硬化させ、上記開口部近傍の未硬化部４４に塑性変形によってローラと干渉可能の突出部４６を形成する。 - 特許庁

A typical example is that of a foreign national college student or pre-college student who wishes to have a part-time job.The Minister of Justice will give permission to the extent that the extra activity does not interfere with the activity that is the original purpose of residence. 例文帳に追加

例えば，留学生，就学生が行うアルバイトが代表的なものであり，その活動が本来の在留目的である活動の遂行を阻害しない範囲内で行われると認められるときに限り許可される。 - 特許庁

To provide a support device for a flagstaff which will not interfere with the movement of pedestrians, bicycles and cars with less hazards and which is small in size and light in weight and is easy to use, and furthermore, of which the production cost is reduced.例文帳に追加

歩行者や、自転車、自動車等の走行に邪魔することがない上に危険度も少なく、小型軽量にして使い勝手が良く、しかも製造コストも安価なのぼり旗竿の支持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio signal compression and decompression device which does not interfere with localization of sound in a stereo signal or in a multi-channel signal, and can change reproduction speed with high quality, and an audio signal compression and decompression method.例文帳に追加

ステレオ信号やマルチチャンネル信号においても音の定位を崩さず、かつ、高音質に再生速度を変化させることができるオーディオ信号伸張圧縮装置及びオーディオ信号伸張圧縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transferring a support pin that has already been transferred on a support table and a support pin that are to be transferred, so that both support pins interfere with each other, even if a vertical stroke of a transfer member cannot be sufficiently secured.例文帳に追加

移載部材の上下ストロークを十分確保することができなくとも、既に支持テーブル上に移載された支持ピンとこれから移載するための支持ピンとが干渉しないように移載する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection cover which a person cannot directly touch a communication apparatus body even if installed on a low place, does not interfere maintenance and heat dissipation effect of the communication apparatus body and prevents damage of the communication apparatus body due to wind pressure.例文帳に追加

低所に設置されても通信装置本体に直接手を触れることができず、又通信装置本体のメンテナンスや放熱効果を妨げず、更に風圧による通信装置本体の破損を防止するプロテクトカバーを提供する。 - 特許庁

When values of the position vectors Rcp1, Rcp2 of the representative interference points of the hand-eye sensor 11 on the Z-coordinate axis are positive in the stage coordinate system Σsatage, it is determined that the hand-eye sensor 11 does not interfere with a robot installation surface A (stage).例文帳に追加

そして、ステージ座標系Σsatageにおけるハンドアイセンサ１１の干渉候補点の位置ベクトルＲcp1，Ｒcp2のＺ座標軸の値が正の値であれば、ハンドアイセンサ１１がロボットの設置面Ａ（ステージ）に干渉しないものと判断する。 - 特許庁

To provide a noise filter having a grip that does not need to newly add an additional grip-dedicated component, does not have a projection for the grip on a side face and a top face, and does not interfere with adjacent other devices even in a narrow space.例文帳に追加

別途の把手専用の部品を新たに付加することなく、また、側面や上面には把手のための突出部を有せず、狭いスペースでも隣接した他の機器と干渉することのない把手を有するノイズフィルタを提供する。 - 特許庁

After the pile head portion is shaped, the tension anchor reinforcement 6 is disposed in the hollow frame member 5 so as not to interfere with the bar arrangement of the foundation of the superstructure, concrete 2 is placed in the hollow frame member 5 to fix the tension anchor reinforcement 6.例文帳に追加

杭頭部を整えた後、上部構造の基礎の配筋と干渉しないように、中抜用枠材５内に、引張定着筋６を配設し、中抜用枠材５内にコンクリート２を打設し、引張定着筋６を固定する。 - 特許庁

To provide a supporting bar in which characters or patterns shown in the surface thereof or a sheet on which characters patterns are depicted does not interfere with other members and as the result they are hardly peeled from the surface and a showing device of articles using the same.例文帳に追加

表面に表示した文字、図柄あるいは文字、図柄を記載したシートが他の部材と干渉せず、その結果表面から剥がれにくくした支持バーとこれを利用した物品の展示装置を提供することである。 - 特許庁

Since the selective axial hole 36 is formed at the axis of the curved part 24, even if a winter blade 44 is rotated around the rivet 40 with respect to the clip 20, a curved part 14 of a hook 16 does not interfere with a bottom wall 80.例文帳に追加

また、選択軸孔３６は湾曲部２４の軸心に形成されているため、ウインターブレード４４がクリップ２０に対してリベット２０周りに回動しても、底壁８０にフック１６の湾曲部１４が干渉しない。 - 特許庁

When the cabin 3 is carried by the fork 18, the fork is prevented by the plate members 14, 15 from being shifted sideways by vibration to interfere with the pillars 11, and the members 14, 15 are utilized as guides for fork insertion.例文帳に追加

又、フォーク１８によりキャビン３を運搬する際に、振動によってフォークが横方向にずれてピラー１１と干渉するのを板材１４，１５により抑止でき、さらに板材１４，１５はフォーク挿入用のガイドとして利用できる。 - 特許庁

The pattern forming layers 17, 18 are located not to interfere with each other in a plan view, and one of the pattern forming layers 17, 18 is superposed on the intermediate layer 19 to secure the concealing property of the door face material 12.例文帳に追加

各模様形成層１７，１８は、平面視で相互に非干渉となる位置に設けられており、各模様形成層１７，１８の何れか一方が中間層１９に重なり合うことで扉面材１２の隠蔽性が確保されている。 - 特許庁

In this case, the hand rail 41 is disposed out of the viewing angle of a camera 15 and also disposed so that the shadow of the hand rail 41 is not shown in a finished photograph, and the hand rail 41 does not interfere with illuminating environment created by illuminating parts 19a, 19b, 21a, 21b, 23, and 25.例文帳に追加

このとき、手摺り４１をカメラ１５の画角外に配置すると共に、手摺り４１の影ができあがった写真に写り込むことがなく、かつ、各照明部１９ａ，１９ｂ，２１ａ，２１ｂ，２３，２５による照明環境を害することのない位置に配設する。 - 特許庁

This image forming device is structured so that at least part of a detection arm (28) may interfere with a delivery path (20) of the sheet even if the detection arm is brought to the top position, by restricting the top position of the detection arm of a full-load detection means (22).例文帳に追加

満載検出手段（２２）の検出アーム（２８）の最上位置を制限して、検出アームが最上位置にせしめられても検出アームの少なくとも一部がシート部材の排出経路（２０）に干渉するように構成する。 - 特許庁

Since this corresponds to an increase in the selectable carrier frequency, probability to overlap on the identical frequency band and the communication line to be opened is alleviated, and the communication line decreases to interfere mutually.例文帳に追加

これは、選択可能なキャリア周波数が増えることに相当するので、同一の周波数帯域上に重複して通信回線が開かれる確率が軽減され、通信回線が相互に干渉を及ぼし合うことが少なくなる。 - 特許庁

The integration of pressure is determined for suction without including a clot and is used as a reference for comparing with the integration of pressure of each test sample suction to determine whether clotted blood may not interfere with the suction of a test sample or not.例文帳に追加

圧力積分を、クロットを含まない吸引に対し決定し、各試験試料吸引の圧力積分と比較するため基準として使用し、血餅が試験試料吸引の妨げにならないかどうかを決定する。 - 特許庁

When a cable card is not connected to the cable television receiver, the local oscillator of the FDC channel receiving tuner is powered down so that the local oscillation signal of the FDC tuner does not interfere with a tuned FAT channel signal band.例文帳に追加

ケーブルカードをケーブルテレビ受信機に未接続時には、ＦＤＣチャンネル受信用チューナの局部発振器をパワーダウンし、ＦＤＣチューナの局部発振信号が選局したＦＡＴチャンネル信号帯域に妨害を与えないようにする。 - 特許庁

Laser light is irradiated from a laser light source 1 provided behind a substrate 3 through an optic system 2 to a droplet 4 attaching onto the substrate 3 to make transmitted light of the substrate 3 and transmitted light of the droplet 4 interfere with each other.例文帳に追加

基板３上に付着する液滴４に対して、基板３の背面側に配設されたレーザー光源１から光学系２を経てレーザー光を照射し、基板３の透過光と液滴４の透過光を干渉させる。 - 特許庁

To provide a receiver for finely switching clock frequency and also stably switching clock frequency so as not to interfere with clock signal of a digital circuit, resulting in deterioration of signal receiving state.例文帳に追加

デジタル回路のクロック信号が干渉して信号受信状態の劣化を招かないように、クロック周波数の細かな切り換えが可能であるとともに、クロック周波数の安定的な切り換えが可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an application for authorization referred to in the preceding paragraph is filed, the Prime Minister shall not grant the authorization unless he/she finds that matters pertaining to the application are not likely to interfere with the sound and appropriate management of the Bank. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の認可の申請があつたときは、当該申請に係る事項が当該銀行の業務の健全かつ適切な運営を妨げるおそれがないと認める場合でなければ、これを認可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a company whose other business is found to be contrary to the public interest, or a company for which carrying out said other business is likely to interfere with the proper and reliable execution of its affairs pertaining to trusts; or 例文帳に追加

七　他に営む業務が公益に反すると認められ、又は当該他に営む業務を営むことがその信託に係る事務を適正かつ確実に行うことにつき支障を及ぼすおそれがあると認められる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13. All of the people shall be respected as individuals. Their right to life, liberty, and the pursuit of happiness shall, to the extent that it does not interfere with the public welfare, be the supreme consideration in legislation and in other governmental affairs. 例文帳に追加

第十三条　すべて国民は、個人として尊重される。生命、自由及び幸福追求に対する国民の権利については、公共の福祉に反しない限り、立法その他の国政の上で、最大の尊重を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) No person shall use, damage or remove or interfere with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause. 例文帳に追加

第十八条　何人も、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、損壊し、撤去し、又はその正当な使用を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To run a hybrid railway vehicle, in which a powerplant and a generator are combined and which runs so that it may not interfere with a diagram, by performing the appropriate charge and discharge control of a storage battery, according to a driver's way of running.例文帳に追加

運転士の走行の仕方に応じて適正な蓄電電池の充放電制御を行い、ダイヤに支障をきたさないように走行する、動力装置と発電機とを組み合わせたハイブリッド鉄道車両を提供する。 - 特許庁

The clamper 2 is provided with a scrap slide 9 having a tilted surface at an arbitrary angle at a position which does not interfere with the block 7 so that scraps generated after cutting can be easily introduced through a clearance hole 4 to the outside of the lower part of the case 3.例文帳に追加

切断後に発生した切り屑を容易に逃げ穴４を通じてケース３の下方外に導く為、クランパー２にはブロック７と干渉しない位置に任意角度の傾斜面をもつ切り屑すべり９を設ける。 - 特許庁

To provide a speed reduction gear maintaining a specified strength without increasing the thickness of a flange and free from oil leakage even if planetary pin holes (shaft supporting holes) on the speed reduction gear side and connection hole forming positions for a mate machine interfere with each other.例文帳に追加

減速機側の遊星ピン穴（軸支持用穴）と相手機械への連結穴の形成位置が干渉する場合であっても、フランジの厚さを厚くすることなく、強度上問題がなく、またオイル漏れもない減速機を得る。 - 特許庁

In each of the threads 11 and 12, access limitation is applied to the memories 21 and 22 used by the other thread, and since an inputting operation is not performed again, the data are not changed during the arithmetic operations, and the threads do not interfere with each other.例文帳に追加

各スレッド１１，１２では、他方のスレッドが使用するメモリ２１，２２へのアクセス制限がかけられ、また、入力動作を再度行わないから、演算動作の途中でデータが変化することがなく、スレッド同士が干渉することがない。 - 特許庁

By extending the second lens barrel 18 to a subject side and making the light emitting part 19 pop up at a position where it does not interfere with the second lens barrel 18, field of the second lens barrel 18 on an advance side can be secured to be wide, thereby achieving the wide viewing angle.例文帳に追加

第２鏡筒18を被写体側へ繰り出しかつ発光部19が第２鏡筒18と干渉しない位置にポップアップすることで第２鏡筒18の進出側の視界を広く取ることが可能になって広画角化可能になる。 - 特許庁

The bimetallic strip 13 does not interfere with the float 11 but decreases the opening area of the orifice 9 at the other end side at a high temperature while it increases the opening area of the orifice 9 at a low temperature and lifts the float 11 for opening the valve hole 8.例文帳に追加

バイメタル１３は高温時にフロート１１に干渉しないと共に他端側でオリフィス９の開口面積を小さくし、低温時にオリフィス９の開口面積を大きくすると共にフロート１１を持ち上げて弁孔８を開ける。 - 特許庁

An area in which both operation carriages 4a and 4b interfere to each other and concurrent operation processing becomes impossible when both operation approach based on width size of units 2 and the operation carriages 4a and 4b is defined as "interference area".例文帳に追加

ユニット２および作業台車４ａ・４ｂの幅寸法に基づいて、両作業台車４ａ・４ｂが近付いたときに相互に干渉し合い、同時的な作業処理が不可能となる領域を、「干渉エリア」として規定する。 - 特許庁

A vehicle body rear structure is configured so that the seat striker 11 for the rear seat and the retractor 17 for a rear seat belt are installed in positions that at least parts thereof interfere with each other by a striker pedestal 32 provided in such a way as covering the retractor 17.例文帳に追加

後席シートベルト用リトラクタ１７を覆うようにして配設されたストライカ台座３２により、後席のシートストライカ１１と後席シートベルト用リトラクタ１７とは、少なくともその一部が互いに干渉する位置に設けられている。 - 特許庁

Further, the arithmetic processor 12 compares the calculated three-dimensional trace and the shape of the welding jig previously stored in a database 14, selects a welding jig which does not interfere with the three- dimensional trace, and outputs it to an output device 16.例文帳に追加

そして、演算装置１２は算出された３次元軌跡とデータベース１４に予め記憶された溶接治具形状とを比較し、３次元軌跡と干渉しない溶接治具を選択して出力装置１６に出力する。 - 特許庁

The outside diameter side regulative means 4a is composed of a pair of regulative faces provided on the outer ring 2 and restrains the second roller 3b respectively from both axial sides by making both end faces of the second roller 3b contact and interfere with the regulative faces.例文帳に追加

外径側規制手段4aは、アウターリング２に設けた一対の規制面により構成され、第２ローラ3bの両端面を規制面に接触干渉させることにより、第２ローラ3bをそれぞれ軸方向両側から拘束する。 - 特許庁

Thus, when the car 1 and the counterweight 6 pass by, the car 1 can be smoothly lifted without making the blocking-up plate 3 and the counterweight 6 interfere with each other, improving the working efficiency of a worker.例文帳に追加

従って、乗かご１とつり合いおもり６とがすれ違う際に、塞ぎ板３とつり合いおもり６とは干渉することなく、円滑に乗かご１を昇降させることができ、作業者の作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

With this, high-frequency magnetic fields generated from a plurality of inductors contained in each circuit 3, 8, 16, interfere with each other, so that the interference noise generated based on the frequency differences can be either restrained or made inaudible.例文帳に追加

これによって、それぞれの回路３、８、１６に含まれる複数のインダクタから生じる高周波磁界が干渉し合い、その周波数差に基づいて発生する干渉音を抑制する、または聞こえなくすることが可能である。 - 特許庁

Article 13 (1) A port authority shall not obstruct or interfere with the fair activities of private enterprises in the port transportation business, warehousing business and other businesses related to transportation and storage of goods nor shall it operate a business in competition therewith. 例文帳に追加

第十三条　港務局は、港湾運送業、倉庫業その他輸送及び保管に関連する私企業の公正な活動を妨げ、その活動に干渉し、又はこれらの者と競争して事業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pump light is made to enter only one end of the optical fiber FUT to be measured, while frequency-modulating output light from a light source 1, and reflected light produced by Brillouin scattering in the optical fiber FUT and reference light are made to interfere with each other.例文帳に追加

光源１からの出力光を周波数変調しつつ、被測定光ファイバFUTの片端だけからポンプ光を入射して、被測定光ファイバFUT内のブリルアン散乱により生じた反射光と参照光とを干渉させる。 - 特許庁