「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

By rotating the operating shaft 40 in a valve closing direction R2 and making the one linking part 35 interfere with the other linking part 36, the upper valve rod 4 is rotated in an opposite direction and the main valve element is closed.例文帳に追加

また、操作軸４０を弁閉方向Ｒ２に回転させ、一方の連繋部３５を他方の連繋部３６に干渉させることで、逆方向に上弁棒４を回転させて主弁体２を弁閉する。 - 特許庁

Article 22 (1) Owners or possessors of structures established on water surfaces which are a route for anadromous fish shall administrate such structures so that they do not interfere with the run of the anadromous fish. 例文帳に追加

第二十二条　さく河魚類の通路となつている水面に設置した工作物の所有者又は占有者は、さく河魚類のさく上を妨げないように、その工作物を管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A material 4 having a sufficient removal allowance for a desired thin member 1 is prepared, cutters 6 and 7 that do not interfere with curvature of a recess of the material are prepared, and the material is cut by the cutters.例文帳に追加

所望の薄肉部材１に対して十分な取り代がある素材４を準備し、この素材の凹みの曲率に干渉しないカッター６、７を準備し、このカッターにより素材を切削する。 - 特許庁

To provide a concentrated-winding stator coil for a rotary electric machine wherein the resistance loss of a stator coil is low, contact with a rotor is avoided, and high-density winding that does not interfere with rotor insertion work can be implemented.例文帳に追加

ステータコイルの抵抗損失が少なく、ロータとの接触を回避し、ロータ嵌入作業の邪魔とならない高密度巻装が可能な回転電機の集中巻き型ステータコイルを提供すること。 - 特許庁

A plurality of grooved sections 60 that allow the mounting pieces to enter therein to permit the base 21 and the cover to fit each other are provided in the regulating section 59 at a position where the head 49a of the screw 49 of the base 21 does not interfere with the battery 16 in the cover.例文帳に追加

規制部59には、ベース21のねじ49の頭部49aとカバーの電池16が干渉しない位置で取付片が入り込みベース21とカバーとが嵌合するのを許容する複数の溝部60を設ける。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling a punch press wherein dies may not interfere with the punching portion of a workpiece and in successive blanking a waiting operating time of the dies can be shortened.例文帳に追加

金型をワークの成形部位に干渉させることなく、かつ連続打抜加工時には金型の待機動作時間を短縮化できるパンチプレスの制御方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

A weighting control unit 122 sets a method of calculating a weight to be used for weighting the received data for each SC of each OFDM symbol on the basis of a result of detection of SC under interfere.例文帳に追加

重み付け制御部１２２は、被干渉ＳＣの検出結果に基づいて、受信データの重み付けに用いられる重みを算出する方法を、各ＯＦＤＭシンボルのＳＣ毎に設定する。 - 特許庁

Since the lance 27 does not interfere with erroneous fitting regulating parts 14Aa and 14Ba when the connector housing 20 is fit in a fitting recessed part 11B which is the proper assembly counterpart, it is fit without hindrance.例文帳に追加

コネクタハウジング２０が正規の組付相手である嵌合凹部１１Ｂに嵌合されたときには、ランス２７が誤嵌合規制部１４Ａａ，１４Ｂａと干渉しないので、支障なく嵌合される。 - 特許庁

Here, the frequency of the drive signal and that of the carrier signal are so set as to be generated in a frequency ratio wherein an odd-times higher harmonic of the drive signal and the displacement modulation signal do not interfere with each other.例文帳に追加

ここで、駆動信号の周波数と、搬送波信号の周波数とを、駆動信号の奇数倍高調波と変位変調信号が非干渉となる周波数比で発生するように設定している。 - 特許庁

By revolving a pin 39 provided on a female screw block 37 advancing along the operating shaft 40 by making the pin 39 interfere with a slit 42 of a main shaft side revolving arm 31, a main valve element 2 is opened.例文帳に追加

ついで操作軸４０に沿って前進する雌ねじコマ３７に設けたピン３９を主軸側旋回アーム３１のスリット４２に干渉させることで旋回させて主弁体２を弁開する。 - 特許庁

To provide a leveling tool implement which facilitates a fixing operation using only one installation needle 2, and which makes a thread hardly interfere with the other installation needle 2 when the thread 6 is wound around the installation needle 2.例文帳に追加

一本の据付針２のみによる止着作業を容易にすると共に、据付針２に糸６を巻き付ける際に糸６が他方の据付針２と干渉しにくい糸張り具を提供する。 - 特許庁

The upper frame 6 turning to the opened position around the first shaft 42 whose axial center is substantially horizontal does not interfere with accessory facilities adjacent to a pachinko game machine when replacing the game board unit 25.例文帳に追加

遊技盤ユニット２５の交換時には、軸心が略水平な第１軸４２を中心に開き位置に回動する上部枠６は、パチンコ機に隣接する付帯設備と干渉することがない。 - 特許庁

Through the diffraction of the phase grating mask 200, +1st-order diffracted light and -1st-order diffracted light are generated and interfere with each other to form interference fringes having a fringe interval A.例文帳に追加

位相格子マスク２００の回折作用により＋１次回折光と−１次回折光とが発生し、これら２つの回折光が干渉することにより縞間隔Λの干渉縞が生じる。 - 特許庁

Thereby, the frame having a simple structure, facilitating integral molding and taking account of the key-arrangement so as not to interfere with swinging hammers and obstruct an operation of the hammers can be provided.例文帳に追加

これにより、揺動するハンマと干渉してハンマの動作を妨げることのないように鍵の配列を考慮した、構造が簡易で一体成型しやすいフレームを提供することができるようになる。 - 特許庁

The conductor 140 is provided at a position that will not interfere with the winding stem 43 during assembling and disassembling, so that detaching and attaching of the stem 43 is facilitated, and disassembling and assembling of the wristwatch 1 can be done quickly.例文帳に追加

また、分解・組立時に巻真43と干渉しない位置に導通部140 を設け、巻真43の取り外しおよび取り付けを容易にし、腕時計１の分解・組立を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

The shutter blade 3 is therefore actuated in the formation surface of the deformed shaft part 1h-2, then, does not interfere with the blade attachment shaft 1h even when the shutter blades 3 and 4 are simultaneously rotated in the directions opposite to each other.例文帳に追加

そのため、シャッタ羽根３，４が同時に相反する方向へ回転させられても、シャッタ羽根３は、異形軸部１ｈ−２の形成面で作動し、羽根取付軸１ｈに干渉しない。 - 特許庁

A wireless communication device transmits known signals in a plurality of directions, receives reflection waves of the transmitted known signals, and detects a direction in which the device may interfere other wireless communication devices on the basis of reception strength of each of the received reflection waves.例文帳に追加

既知信号を複数の方向へ送信し、送信した既知信号の反射波を受信し、受信した反射波の受信強度に基づいて干渉となり得る方向を検出する。 - 特許庁

To provide a novel and useful stationery having function as a tape holder and capable of suitably and temporarily sticking a plurality of adhesive tapes such that they do not interfere with each other and can be peeled for usage.例文帳に追加

テープホルダとしての機能を有し、複数の接着テープ同士を相互に干渉させず且つ剥離して使用可能なように適切に仮貼着させておくことのできる新規有用なステーショナリを提供する。 - 特許庁

The tower structure 20 supports a flat, thin hoisting machine 11, a first sheave 12, and a second sheave 13 within the hoistway so that they do not interfere with the moving track of the car 1.例文帳に追加

やぐら構造２０は、扁平な薄型巻上機１１と、第１シーブ１２と、第２シーブ１３とを、それぞれ乗り籠１の移動軌道と干渉しないように昇降路内に配置されるように支持している。 - 特許庁

The lower face of an upper cover 162 for the battery case 412 is provided with a lock device 45 for restricting the turning of the handle 46 in such a range as not to interfere with the lock device 45 in the state of closing the cover.例文帳に追加

バッテリケース４１２の上蓋１６２の下面には鍵装置４５が設けられていて、取手４６の回動範囲は、蓋を閉じた状態で鍵装置４５と干渉しない範囲に規制される。 - 特許庁

This irradiator has the following features: each of auxiliary reflectors 51, 52, 61 and 62 which guide ultraviolet light emitted from a lamp 2, is of a trapezoidal shape so that the reflectors 51, 52, 61 and 62 do not interfere with each other when they are set at a maximum angle of inclination.例文帳に追加

ランプ２から放射される紫外線を導く補助反射板５１，５２，６１，６２のそれぞれを最大傾斜角で傾けたときに互いに干渉しないように台形にする。 - 特許庁

The injector also includes a fuel supply hole (14) formed in the side wall so as to supply fuel into the fuel case (7), and a fuel pipe (3) joined to the fuel case (7) in such a manner that the fuel pipe does not interfere with the nut (8).例文帳に追加

また、側壁に燃料ケース（７）内に燃料供給する燃料供給孔（１４）を設け、ナット（８）と干渉しないように燃料ケース（７）に接合した燃料パイプ（３）を有している。 - 特許庁

Consequently, the forming dies 62b11, 62b12 and the dynamic pressure generating parts A1, A2 do not interfere in an axial direction when a shaft member 5 is released from a die and damage to the dynamic pressure generating parts A1, A2 can be avoided.例文帳に追加

これにより、軸部材５の離型時に、成形型６２ｂ１１、６２ｂ１２と動圧発生部Ａ１、Ａ２とが軸方向で干渉することがなく、動圧発生部Ａ１、Ａ２の損傷を回避できる。 - 特許庁

The laminated core 41 is provided with a screw head housing part 41c, which houses a screw head 53a so that the head 53a of the screw 53 does not interfere with a fitting seat face 21b of the stator-fitting part 21.例文帳に追加

積層コア４１は、ねじ５３の頭部５３ａがステータ取付部２１の取付座面２１ｂと干渉しないようねじ頭部５３ａを収容するねじ頭部収容部４１ｃを備える。 - 特許庁

The suction port 731A1 and the exhaust port 732B are formed at positions where they do not interfere each other two-dimensionally as seen from the sucking direction or the discharging direction of the high-temperature air.例文帳に追加

第１吸入口７３１Ａ１および排出口７３２Ｂは、高温空気の吸入方向、または高温空気の排出方向から見て平面的に干渉しない位置に形成されている。 - 特許庁

To secure space in a back surface of a game board and arrange an aligned guide passage in a position so as not to interfere with a supply lever while allowing a game ball to be stably supplied to a ball discharge mechanism.例文帳に追加

遊技盤裏面のスペースを確保すると共に、球排出機構への安定した遊技球の供給を可能としたまま整列案内流路を補給レバーと干渉しない位置に配設する。 - 特許庁

In this way, after the first down-conversion, the transmit interfere is converted to DC, where it can be effectively removed using a simple high-pass filter (110 and 112) such as a DC blocking capacitor.例文帳に追加

このようにして、第１のダウンコンバージョンの後、送信干渉はＤＣに変換され、これは、ＤＣブロッキング・コンデンサなどの単純なハイパス・フィルタ（１１０，１１２）を用いて効果的に取り除かれ得る。 - 特許庁

When mounting an image forming unit 96, while keeping the eccentric cam 93 at a 1st position, it can not be mounted at a normal position, because the lever 85 and the eccentric cam 93 interfere each other.例文帳に追加

偏心カム９３が第１位置の状態で像形成ユニット９６を装着しようとしても、レバー８５と偏心カム９３とが干渉し、像形成ユニット９６が正規の位置に装着されない。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a semiconductor memory which can hardly interfere with speeding up of operation even when the length of a bit line increases or arrangement pitches of bit line is reduced.例文帳に追加

ビット線の長さが増大したり、ビット線の配置ピッチが縮小されたりした場合においても、高速動作化に支障を与え難い半導体メモリを有した半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To assure an arrangement space for components in the spaces behind and above a keyboard section by making it possible to house a fallboard in a musical instrument body so as not to interfere the spaces behind and above the keyboard section.例文帳に追加

鍵盤蓋を、鍵盤部の後方且つ上方の空間に干渉しないように楽器本体に収容可能にして、鍵盤部の後方且つ上方の空間に部品の配置スペースを確保する。 - 特許庁

To provide a rotor blade of a rotor aircraft for reducing BVI noise by dividing a airfoil end vortex of the rotor aircraft, and diffusing the airfoil end vortex by actively making the vortex interfere with each other.例文帳に追加

回転翼航空機の翼端渦を分割し、かつ積極的に干渉させて翼端渦を拡散させてＢＶＩ騒音の低減を図る回転翼航空機の回転翼羽根を提供する。 - 特許庁

The four-phase beams are allowed to interfere between orthogonally polarized components respectively by the polarizer and detected by each detection device, to thereby miniaturize the detection device of a multiphase interference signal.例文帳に追加

この４相のビームを各々偏光子により直交偏光成分間で干渉を生じさせてから各検出装置で検出することで、多相の干渉信号の検出装置を小型化する。 - 特許庁

A rectangular hanging pouch 17 is provided between the belts to put the handles thereunder so that the handles suspended in the intermediate position of the bag do not interfere with the motion of putting things in and out.例文帳に追加

バッグの中位置に下がった取手が、物の出し入れに邪魔にならないように、ベルトの間に長方形の吊りポケット１７を取り付け、その下に取手を入れることで邪魔にならないようにした。 - 特許庁

As a result, the reflector 4 can be fitted to the fitting member 2 fitted with the semiconductor light source 3 without making the semiconductor light source 3 and the reflector 4 interfere with each other.例文帳に追加

この結果、この発明は、半導体型光源３とリフレクタ４とが相互に干渉することなく、半導体型光源３が取り付けられている取付部材２にリフレクタ４を取り付けることができる。 - 特許庁

A variety of logic devices and other circuits may be implemented by allowing the light coupled through the waveguide to constructively or destructively interfere with other coherent light.例文帳に追加

様々な論理デバイス及び他の回路は、導波路を介して結合される光が別のコヒーレント光と建設的又は破壊的に干渉することを可能にすることによって実施することができる。 - 特許庁

To provide an operation support device capable of announcing the existence of each vehicle even when radio signals are transmitted from a plurality of vehicles in an overlapping timing, and the radio signals interfere each other.例文帳に追加

複数の車両から重複したタイミングで無線信号が送信され、無線信号が互いに干渉した場合にも、各車両の存在を報知することのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This golf ball cleaning device comprises a ball cleaning pad for easy access to wipe the ball, convenient and detachably attached to a golfer in a position that does not interfere with the swing of the golfer.例文帳に追加

ゴルフボール浄化装置はボールを拭うために容易に接近できかつ便利でしかもゴルファーのスイングを妨害しない位置でゴルファーに取り外し可能に取り付けることのできるボール浄化パッドを含む。 - 特許庁

To switch operation to four-cycle operation even when arranging a piston and suction-exhaust valves so as to positionally interfere with each other for realizing the high compression ratio in response to two-cycle operation by self-ignition combustion.例文帳に追加

自着火燃焼による２サイクル運転に対応して、高圧縮比を実現するためにピストンと吸排気バルブとが位置的に干渉する配置とした場合でも、４サイクル運転への切替を可能とする。 - 特許庁

Accordingly, an objective phase ring effective for enabling wavelength-specific phase microscopy may not interfere with normal usage of the microscope for other applications such as, for example, fluorescence microscopy.例文帳に追加

それ故、波長特異的位相顕微鏡検査を可能にするために有効な対物位相リングは、例えば、蛍光顕微鏡検査のような他の適用のための顕微鏡の一般的な使用法を阻害しない。 - 特許庁

This may interfere with other errors that are expected and can be hidden, so be careful with this option (especially when using other packages). 例文帳に追加

これは、発生することがわかっているけれどもあえて無視しているというエラーがある際などに問題となります。 (特に他のパッケージと併用する場合など) この方式を使用する際には注意しましょう。 - PEAR

The rib 39 projects at only at intermediate position of the adjacent cavities 32A and 32A, and thereby the rib 39 is difficult to interfere with a hole edge part of the through hole 19 and upsizing of the through hole 19 can be avoided.例文帳に追加

また、このリブ３９は、隣り合うキャビティ３２Ａ，３２Ａの中間位置にのみ突出するため、貫通孔１９の孔縁部に干渉しにくく、貫通孔１９の大型化を回避することができる。 - 特許庁

By rotating the operating shaft 40 in a valve closing direction and revolving the pin 39 in an opposite direction by making the pin 39 interfere with the slit 42 of the main shaft side revolving arm 31, the main valve element 2 is closed.例文帳に追加

また、操作軸４０を弁閉方向Ｒ２に回転させ、前記ピン３９を主軸側旋回アーム３１のスリット４２に干渉させることで逆方向に旋回させて主弁体２を弁閉する。 - 特許庁

When the first top plate 110 and the second top plate 120 are closed, load cell units 141 to 148 can be displaced by cell support mechanisms 125 to 128 to positions which do not interfere with each other.例文帳に追加

ただし、第一天板１１０と第二天板１２０とを閉止するときにセル支持機構１２５〜１２８によりロードセルユニット１４１〜１４８を相互に干渉しない位置まで変位させることができる。 - 特許庁

The diaphragm windmill 240 is arranged more inside than the coils 151b and 152b in the radial direction with respect to the base member and rotationally driven within a rotation range where the gear part 240a does not interfere with the coils 151b and 152b.例文帳に追加

絞り風車２４０は、ベース部材に対してコイル１５１ｂ，１５２ｂより径方向内側に配置され、ギア部２４０ａがコイル１５１ｂ，１５２ｂに干渉しない回転範囲で回転駆動される。 - 特許庁

Since the assist grip 40 is mounted prior to mounting of the garnish panel 60, the garnish panel 60 does not interfere with a mounting operation of the assist grip 40 as compared with a prior art, thereby enhancing operability.例文帳に追加

アシストグリップ４０をガーニッシュパネル６０よりも先に取り付けるため、従来のように、ガーニッシュパネル６０がアシストグリップ４０の取付作業の妨げにならず、作業性を向上することができる。 - 特許庁