「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

By such a configuration, since the cables 62a, 62b of the inverter circuits 60a, 60b do not interfere with each other, the motor unit 30 can be arranged in the narrow space of the floor tunnel of the vehicle.例文帳に追加

これにより、インバータ回路６０ａ，６０ｂのケーブル６２ａ，６２ｂ同士が干渉することがないから、車両のフロアトンネル内の狭いスペースにモータユニット３０を配置することが可能となる。 - 特許庁

To provide a medical monitoring device capable of arranging a large-screen monitor in an optimal position corresponding to an operator's position, so as not to interfere with other equipment, and easily moving the monitor according to the standing position change of the operator.例文帳に追加

術者の位置に合わせて最適な位置に、他の機器と干渉しないように大画面のモニターを配置することができ、且つ術者の立つ位置の変化に応じて容易に移動すること。 - 特許庁

A tip 70 of the tongue piece 66 bent inward does not interfere with a rear end edge 44 of the sidewall 28a in crimping, and the tongue piece 66 comes into contact with the rear end edge 44.例文帳に追加

予め内側に湾曲された舌片６６の先端７０は、圧着時に側壁２８ａの後端縁４４と干渉することなく、また圧着後、舌片６６は後端縁４４に接触する。 - 特許庁

To provide a safety device of single track carrier capable of detecting only an obstacle to interfere the traveling which is present in a range for reliably taking a risk avoidance action as a true obstacle (obstacles not interfering the traveling are not detected).例文帳に追加

危険回避行動が確実にとれる範囲内に存在する走行の支障になる障害物のみを真の障害物として検出する（走行の支障にならない障害物は検出しない）。 - 特許庁

When the exterior is miniaturized, an interfering female screw part 1b of the shell 1 is so cut as to set a dimension allowing the outermost shape 6a to flatly interfere with the female screw 1b.例文帳に追加

更に外装の小型化を図る場合は、地板最外形状６ａが胴１の雌ネジ１ｂ部と平面的に干渉する寸法設定が可能なように、干渉する雌ネジ部１ｂをカットする。 - 特許庁

Rollers 61 to 66 for detouring respective belt 29, 30 to sides in the housing are attached on the moving stage 4 so that respective belts 29, 30 may not interfere with the projecting parts of the moving stage.例文帳に追加

各ベルト２９、３０が移動ステージの突出部に干渉しないように、各ベルト２９、３０をハウジング内部の側に迂回させるためのローラ６１〜６６が移動ステージ４に取り付けられている。 - 特許庁

When operation is carried out while exceeding a range wherein the supporting members interfere with an arm 132 supporting a grip 134 of the steering wheel, a mechanism 160 releasing fixing to the tube by the supporting members is provided.例文帳に追加

ハンドルのグリップ１３４を支持するアーム１３２に支持部材が干渉する範囲を超えて操作が行われる場合に、支持部材のチューブに対する固定を解除する機構１６０を設ける。 - 特許庁

The detection of measuring light B1 is performed, for example, on the basis of a light interfering method for allowing predetermined reference light B2 to interfere with the measuring light B1 transmitted through the sample 5 to detect the intensity of the interfering light.例文帳に追加

測定光Ｂ１の検出は，例えば，試料５を透過した測定光Ｂ１に所定の参照光Ｂ２を干渉させその干渉光の強度を検出する光干渉法に基づき行う。 - 特許庁

Besides, while using a radio signal modulating system not to mutually interfere both these signals, the signals in the same direction are transmitted at the same time by the same frequency band and TDD transmission is performed.例文帳に追加

また、これら両信号を互いに干渉しない無線信号変調方式を用いて、同一方向の信号に関しては同一周波数帯域で同一時刻に伝送してＴＤＤ伝送を行う。 - 特許庁

Since the bending lock piece 25 is installed on the second housing 20 opposite to the first housing 10 supporting the lever 30, the bending lock piece 25 does not interfere with the lever 30 in the separated state of both the housings 10, 20.例文帳に追加

撓みロック片２５を、レバー３０とは反対側の第２ハウジング２０に設けたので、両ハウジング１０，２０を離間させた状態では撓みロック片２５がレバー３０と干渉することはない。 - 特許庁

When operating the second clutch C2, the third clutch C3 is maintained in an engagement state and the C2 clutch drum 29 constituting a part of the piston is in the specified position so as not to interfere the clutch operation.例文帳に追加

第２クラッチＣ２を操作する際は、第３クラッチＣ３は係合状態に保持され、上記ピストンの一部を構成するＣ２クラッチドラム２９は所定位置にあって、該クラッチ操作を干渉することはない。 - 特許庁

Since the pillar-shaped portion 1b protruding from the base pedestal 1a of the diamond particles 1 is formed, the pillar-shaped portion 1b does not interfere with the thin film portion of the patterning wafer when the patterning wafer is scribed.例文帳に追加

このように、ダイヤモンド粒１の基台部１aから突出する柱状部１bが形成されているため、パターニングウエハーをスクライブするとき、その柱状部１bがパターニングウエハーの薄膜部分と干渉しない。 - 特許庁

A lift preventing tool 8 for preventing a lift of the anchor head 4 has a diameter large to such an extent that the diameter of an opening 26 through which the tension member 3 passes does not interfere with an anchor wedge 5.例文帳に追加

アンカーヘッド４が浮き上がるのを防止するための浮き上がり防止治具８は、その引張り材３が通過する開口２６の直径が定着楔５と干渉しない程度に大径である。 - 特許庁

The control is performed before an air bag body of the air bag apparatus 16 expands up to an predetermined state so that an expanded part 52 of the air belt apparatus 18 may not excessively interfere with the air bag body.例文帳に追加

その制御は、エアバッグ装置１６のエアバッグ袋体が所定状態まで膨張するまでの間に、エアベルト装置１８の膨張部５２が該エアバッグ袋体に過干渉しないように行われる。 - 特許庁

To provide a fuel supply device operating without causing wear, damage or the like of a fuel pipe even when a pipe mounting member moves in the vertical direction and causing interfere with the other member arranged around a fuel tank.例文帳に追加

燃料配管を、配管取付部材が上下方向に回動する際にも摩耗や損傷等を生じさせず、しかも燃料タンクの周辺に配置した他の部材と干渉しないよう動作させる。 - 特許庁

The temperature detector includes a heat loss ratio calculation section 130 for calculating a heat loss ratio based on each heat loss correlating with each amount of energization of an IGBT 20 and a diode 30 that thermally interfere each other.例文帳に追加

相互に熱干渉するＩＧＢＴ２０及びダイオード３０の各々の通電量に相関する各熱損失に基づきそれらの熱損失比を算出する熱損失比算出部１３０を備える。 - 特許庁

A lower flange 3c of the floor joist 3 is formed shorter than an upper flange 3b to a degree that the lower flange 3c does not interfere with the connecting portion 6b of the joint metal 6 at an end portion of the lower flange 3c to which the joint metal 6 is installed.例文帳に追加

床根太３の下フランジ３ｃは、接合金物６が取り付けられる端部において接合金物６の連結部６ｂと干渉しない程度に、上フランジ３ｂより短くする。 - 特許庁

The service recipient selection unit 4 selects a person whose estimated movement trajectory has been determined to interfere with the second area by the interference determiner 3 as a recipient of service to whom the own device provides services.例文帳に追加

サービス対象者選択部４は、自装置がサービスを提供するサービス対象者として、干渉判定部３によって移動推定軌跡が第２の領域へ干渉すると判定された人を選択する。 - 特許庁

The bulging section 42 does not interfere with the footrest even near the corner of the L-shape of the footrest 14, bulges out toward the center of the footrest, and fully closely sticks to the circumference of the leg in this portion.例文帳に追加

膨出部４２が足置き台１４のＬ字形の角付近においても、足置き台と干渉せず、足置き台の中央に向けて膨らんでおり、この部分の足の周囲に十分に密着する。 - 特許庁

One or a plurality of large groups are determined on the whole by deciding one network group or that a plurality of network groups wherein signals do not interfere with one another belong to one large group.例文帳に追加

１つのネットワークグループ又は相互に信号の干渉を生じない複数のネットワークグループを１つの大グループに属するものと定めることにより、全体として１又は複数の大グループを定める。 - 特許庁

To provide a liquid storage vessel in which a lid body is not separated completely from a bottle when the lid body is detached, and the lid body does not interfere with pouring of the liquid.例文帳に追加

本発明は、蓋体を取り外した際にボトルから完全に分離せず、且つ蓋体が液状体の注出の邪魔にならない液状体収容器を提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁

The one or more antimicrobial metrials do not interfere with the bioabsorption of the bioabsorbable material, and do not leave behind particulates larger than 2 μm, as measured 24 hours after the bioabsorbable material has disappeared.例文帳に追加

この１以上の抗菌性金属は生体吸収性材料の体液吸収に影響を与えず、また、当該材料の消失後２４時間に測定すると、２μｍより大きい粒子を残さない。 - 特許庁

To provide a plastic bag for portable telephone which can effectively cut the microwaves generated at close range to the brain or ear of the user from the portable telephone and besides does not interfere with the operation of jog dial or the like.例文帳に追加

携帯電話から使用者の脳や耳に至近距離で発生するマイクロ波を効果的にカットでき、かつ、ジョグダイヤル等の操作に支障を生じることのない携帯電話用プラスチック製袋を得る。 - 特許庁

The left and right gates, which do not interfere, can be reduced in width of the passage 4 and can ensure safety by forcibly turning the gates 6 even when a hand is caught between the gates 6.例文帳に追加

左右のゲートは干渉しないため通路４の幅は小さい寸法に狭めることができ、また、ゲート６の間に手を挟んでも、ゲート６は強制的に回動させ得るため安全性を確保できる。 - 特許庁

The vacuum treatment apparatus is arranged such that the constitution members of the treatment chamber 1 or the load lock chamber 30 do not interfere with the rotary operation of the conveyance arm 22b in the mechanism 22 for conveying a substrate 4 during rotary operation of the conveyance arm 22b.例文帳に追加

基板４の搬送機構２２の搬送アーム２２ｂの回転動作中に処理室１やロードロック室３０の構成部材が搬送アーム２２ｂの動作を妨げない構成である。 - 特許庁

The light incident in the direction just below the light source 2 serves as a direct light L1 without passing through the flaps 5a, 5b, and does not interfere with the activity of a user P1 as the color rendering property of the light is maintained in the light source 2.例文帳に追加

光源２から直下方向へ向かう光はフラップ５ａ、５ｂを通過せず直接光Ｌ１となり、光源２の光の演色性が維持されるためユーザＰ１の作業性を損なわない。 - 特許庁

When the detection lever 37 is rotated since the roller 39 and the striker 23 are pushed, moved and made into contact, the auxiliary lever 45 tip is positioned on the relative transfer locus to the striker 23 so as to interfere with the striker 23.例文帳に追加

ローラ３９とストライカ２３との押動接触により検知レバー３７が回転すると、補助レバー４５先端をストライカ２３と干渉するようにストライカ２３との相対移動軌跡上に位置させる。 - 特許庁

To prevent communication at a fully high bit rate from becoming difficult since electric waves discharged from each base station interfere each other at the boundary region of cells and sectors in an HDR(high data rate) system.例文帳に追加

ＨＤＲシステムにおいてセルやセクタの境界領域で、各基地局から発射される電波が互いに干渉しあって十分に高いビットレートでの通信が困難になることを防止する。 - 特許庁

When an interference signal transmission source 14 is present near a vehicle 2, interference signals from the interference signal transmission source 14 and RF signals from a portable machine 4 interfere and sometimes the smart entry function is not normally operated.例文帳に追加

車両２の近傍に干渉信号発信源１４が存すると、この干渉信号と携帯機４からのＲＦ信号とが干渉し、スマートエントリー機能が正常に作動しない場合がある。 - 特許庁

According to this configuration, it can be prevented that the tape-attached component and the main body side of the carrier tape 1 interfere with each other when the component transfer pallet 11 is moved without using a large-scale mechanism.例文帳に追加

この構成によれば、大掛かりな機構を用いること無く、部品搬送パレット１１が移動する際にテープ付き部品とキャリアテープ１の本体側とが互いに干渉するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide devices in which radio waves to be transmitted and received does not interfere between them even when the communication devices each being equipped with a plurality of RW, RFID tag, and both functions are in an adjacent environment.例文帳に追加

複数のＲＷ、ＲＦＩＤタグ、及び両機能を備えた通信装置が近接した環境にあっても、それらの間で送受信される電波が干渉することのない装置を提供する。 - 特許庁

Exhaust gas passing through the cut edge 20 branches in right and left semicircular arc flow along an outer circumference of the inner drum 2, and then the both flow interfere and merge toward the next cut edge 19a.例文帳に追加

切り口２０を通過した排気ガスは、インナードラム２外周に沿って左右に半円弧状の流れとなって分流し、その後、干渉しながら合流して次の切り口１９ａに向かう。 - 特許庁

(2) In addition to the business listed in the items of the preceding paragraph, the Corporation may conduct the following business within the limit that it does not interfere with the performance of the business listed in items (iii) to (vii) inclusive of that paragraph: 例文帳に追加

２　機構は、前項各号に掲げる業務のほか、同項第三号から第七号までに掲げる業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These operating systems can interfere with programs that write directly to hardware, which the disk creation program does; even running it inside a DOS shell in the GUI can cause this problem. 例文帳に追加

これらの OS はディスク作成プログラムのような、ハードウェアに直接書き込みを行なうプログラムに干渉する可能性があります。 GUI の中の DOSシェル内部で動作している場合でも、 この問題は発生します。 - FreeBSD

When the Firm makes a request that an interviewee be accompanied by another person, the inspector may allow such accompaniment, if the inspector recognizes that the reason is justifiable and that such accompaniment will not interfere with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、上記のヒアリングを行う際に他の者の同席の申し入れがあった場合には、その理由を確認した上で、検査に支障が生じない範囲内で、これを認めることができる。 - 金融庁

The invention provides compounds that interfere with interactions between the 4Ig-B7-H3 protein and its receptor that can be used to potentiate NK cell cytotoxicity.例文帳に追加

本発明は、４Ｉｇ−Ｂ７−Ｈ３タンパク質とＮＫ細胞細胞障害性を増強するために使用することができるその受容体との間の相互作用を妨害する化合物を提供する。 - 特許庁

(2) Should the Minister of Justice receive a request regarding the liaison or cooperation referred to set forth in the preceding paragraph, he/she shall, to the extent possible, respond to the request in a way that does not interfere with the performance of his/her duties. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の規定による連絡又は協力を求められたときは、本来の任務の遂行を妨げない範囲において、できるだけその求めに応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition capable of displacing a rear bumper to an evacuation position where the rear bumper does not interfere with an operating tilt frame in a load-carrying part loading/unloading vehicle having the tilt frame retreating while inclining downward and backward.例文帳に追加

チルトフレームが後方に下傾しながら後退する荷台部積み降ろし車両において、リアバンパを、この動作するチルトフレームと干渉しない退避位置に移動させることができる構成を提供する。 - 特許庁

When inserting a hinge shaft 6 into the axial through-hole 4 at the assembling of the meter, the drop-off prevention protrusion 9 does not interfere with the drop-off prevention piece 10, and the hinge shaft 6 can be inserted therein.例文帳に追加

一方、メータ組み立て時における軸通し穴４への蝶番軸６挿入時には、脱落防止突起９と脱落防止片１０は干渉せず、蝶番軸６の挿入が可能である。 - 特許庁

The shoulder parts 43 of adjoining pair of guide links 4 and 4' interfere with each other to regulate bending, toward rear surface side, of the silent chain, so that string-oscillation of the silent chain is suppressed.例文帳に追加

隣り合う一対のガイドリンク４，４′の各肩部４３が互いに干渉し合うことによって、サイレントチェーンの背面側への屈曲が規制され、これにより、サイレントチェーンの弦振動が抑制されている。 - 特許庁

Additionally, a clearance groove 30 is formed on an inner peripheral surface 29 of the spacer 8 of the end cap 6, extending in the peripheral direction so that the separator 4 moving in the change-direction passages 11, 12 does not interfere.例文帳に追加

また，エンドキャップ６のスペーサ８の内周面２９には，方向転換路１１，１２を移動するセパレータ４が干渉しないように逃げ溝３０が周方向に延びて形成されている。 - 特許庁

Thus, tips of flame injected from the upper flame hole row 40 and tips of flame injected from the lower flame hole row 41 do not contact and interfere with each other in the center opening 11.例文帳に追加

よって、上段炎口列４０から噴出される火炎の先端と、下段炎口列４１から噴出される火炎の先端とが中央開口部１１において互いに接触せず干渉しない。 - 特許庁

The shoulder parts 24 of adjoining pair of link plates 2 and 2' interfere with each other to regulate bending, toward rear surface side, of the silent chain, so that string-oscillation of the silent chain is suppressed.例文帳に追加

隣り合う一対のリンクプレート２，２′の各肩部２４が互いに干渉し合うことによって、サイレントチェーンの背面側への屈曲が規制され、これにより、サイレントチェーンの弦振動が抑制されている。 - 特許庁

When the basic control based on the basic control amount and the correction control based on the amount of corrected controls may interfere with each other, all or a part of the control functions of the first control section are stopped.例文帳に追加

前記基本制御量に基づく基本制御と前記修正制御量に基づく修正制御とが制御干渉し得る場合、前記第１制御部の全て又は一部の制御機能を停止する。 - 特許庁

By this arrangement, there is no risk that a gear row 6 and the motor-side terminal 91 interfere with each other even if the motor-side terminal 91 is made to protrude to a side where the gear row 6 is arranged from the terminal holding part 85.例文帳に追加

このため、モータ側端子９１を端子保持部８５から歯車列６が配置されている側に突出させても歯車列６とモータ側端子９１とが干渉するおそれがない。 - 特許庁