「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the electronic cassette 12 is handled with the cable 13 and the connector 18 retained, the connector and the cable hardly interfere, and the electronic cassette 12 is handled as easily as a wireless electronic cassette (having no cables).例文帳に追加

このように、ケーブル１３及びコネクタ１８が保持された状態で電子カセッテ１２を取り扱えるので、コネクタ及びケーブルが邪魔になりにくく、ワイヤレス（ケーブルの無い）電子カセッテと同等に取り扱いがしやすくなる。 - 特許庁

The method includes a step for blasting (42) the inner surface of the connection between coupling and wires with CO_2 pellet, in order to remove free cooper oxide that interfere with a proper sealing between an epoxy resin and the copper surface of the connection.例文帳に追加

方法は、エポキシ樹脂と結合部の銅表面との間の適切なシールを妨げる遊離型酸化銅を除去するために、接手−素線結合部の内側表面をＣＯ_２ペレットでブラスト（４２）するステップを含む。 - 特許庁

To accurately detect a specific pattern less apt to interfere with vision by identifying the pixel which cannot be identified by a paper fiber as the specific pattern pixel from the result identifying the paper fiber from the specific color pixel.例文帳に追加

特定の色画素の中から紙繊維を識別した結果より、紙繊維が識別できない画素を特定パターン画素として識別することで、視覚の邪魔になり難い特定パターンを精度良く検出する。 - 特許庁

To provide a signal processor for suppressing performance deterioration due to higher harmonic interference, by selecting the frequency of a clock so that the clock of a system and its higher harmonics do not interfere with a prescribed band.例文帳に追加

システムのクロックおよびその高調波が、所定の帯域に対して妨害を及ぼさないように、クロックの周波数を選択し、高調波妨害による性能劣化を抑止する信号処理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, King and ministers in the government could not interfere in decisions made by Daio ohi without reason, this was because Chonhi (貞熹) ogo (王后),Buntei ogo, Teijun ogo and Jungen ogo became the power behind the curtain (governance by women). 例文帳に追加

そのため王や朝廷の大臣でも大王大妃の判断にむやみに口を挟めず、貞熹王后、文定王后、貞純王后、純元王后などは垂簾聴政により舞台裏の最高権力者になったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even with their powerful influence, the TSUCHIMIKADO family was not able to interfere with the relationship between the KOTOKUI family and Nanto shrines like the Kofuku-ji Temple; therefore, the KOTOKUI family continued to oversee the Nichiji Kanjin (a way of divining something according to the time and day) to the Nanto shrines and temples among other tasks. 例文帳に追加

ただし、土御門家といえども幸徳井家と興福寺などの南都社寺との関係に直接干渉することは出来ず、南都社寺への日時勘申などは引き続き幸徳井家が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34-5 In addition to the services set forth in Article 2(1), an audit corporation may, to the extent that it does not interfere with said services, conduct all or part of the following services pursuant to the provisions of its articles of incorporation: 例文帳に追加

第三十四条の五　監査法人は、第二条第一項の業務を行うほか、その業務に支障のない限り、定款で定めるところにより、次に掲げる業務の全部又は一部を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Captain of the port may order persons, who use a strong lamp that could interfere with marine traffic in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port, to reduce the light or to cover such lamp. 例文帳に追加

２　港長は、特定港内又は特定港の境界附近における船舶交通の妨となる虞のある強力な灯火を使用している者に対し、その灯火の滅光又は被覆を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-22 In cases where a time limit as prescribed in the preceding Article has been set, the persons concerned in the case shall strictly observe said time limit so as not to interfere with the arrangement of the issues and evidence of the case. 例文帳に追加

第二百十七条の二十二　訴訟関係人は、前条に規定する期限が定められた場合には、これを厳守し、事件の争点及び証拠の整理に支障を来さないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a component 1 for a fuel cell, which can improve assembly of the fuel cell, does not interfere with power generation of the fuel cell and can exhibit a stable sealability.例文帳に追加

燃料電池の組立性を向上させることができ、燃料電池の発電性能に支障を来たすことがなく、更に安定したシール性能を発揮することが可能な燃料電池用構成部品１を提供する。 - 特許庁

Second anti-loosening parts 104 are provided close to the first side part 112 side relative to the first anti-loosening parts 103 at the housing 102 and interfere with the reinforcement plate 304 positioned in the housing 102 and moving into the upper surface part 111 side.例文帳に追加

第２抜止部１０４は、ハウジング１０２において第１抜止部１０３よりも第１側部１１２側に設けられ、ハウジング１０２内に位置し上面部１１１側に動こうとする補強板３０４に干渉する。 - 特許庁

To provide a tool for brazing a heat exchanger by which joining parts do not interfere with tubes and fins and a temporarily assembled state is held good when a core part is thermally expanded in the building-up direction of the tubes in a furnace.例文帳に追加

炉中でコア部がチューブの積層方向へ熱膨張した際に、結合部がチューブ及びフィンに干渉することなく、コア部の仮組み状態を良好に保持できる熱交換器のろう付け用治具の提供。 - 特許庁

At an outer circumferential edge part of the intermediate supporting frame 14 is provided with a thick wall part which is thicker than other parts of the intermediate supporting frame 14 so that a projection 33 does not interfere with the both base plates 12, 13.例文帳に追加

そして中間支持枠１４の外周縁部には当該中間支持枠１４の他の部位よりも厚みを大きくした肉厚部、即ち突部３３を両基板１２，１３に干渉しないように設けるようにした。 - 特許庁

To secure falling prevention of by making it possible to make a work ing machine at the tip of an arm ground so that the arm and a wire do not interfere with each other when collecting materials and making it possible to certainly cope with tensile force of the wire.例文帳に追加

集材時に、アームとワイヤが干渉しないようにアームの先端の作業機を接地させることができるようにし、確実にワイヤの引っ張り力に対抗できるようにして、転倒の防止を確実にする。 - 特許庁

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

A light interference section 20 causes the output lights from a light modulator 10 to interfere with each other to generate a multilevel phase modulated signal and interference light having a phase state different from that of the modulated signal.例文帳に追加

光干渉部２０は、光変調部１０からの出力光を干渉させて、多値位相変調信号と、多値位相変調信号の位相状態とは異なる位相状態を持つ干渉光とを生成する。 - 特許庁

When driving by the electric motor 12 is carried out, a manual operation device 50 does not interfere with gear lines 13, 35, 36a, and 36b and an output gear 17, and the output gear 17 freely rotates in arrow C and arrow D directions.例文帳に追加

手動操作装置５０は、電気モータ１２により駆動する場合、ギヤ列１３，３５，３６ａ，３６ｂ及び出力ギヤ１７に干渉せずに、該出力ギヤ１７の矢印Ｃ，Ｄ方向回転を自在にする。 - 特許庁

When the sub-connector 10 is intended to be fitted to the mating connector 40 in a semi-insertion form, projecting parts 16 from a holder 20 in the sub-connector 10 is made to interfere with a hood part 42.例文帳に追加

そして、サブコネクタ１０が半挿入の状態で相手側コネクタ４０との嵌合を行おうとした場合には、サブコネクタ１０におけるホルダ２０からの突出部分１６がフード部４２と干渉するようにされている。 - 特許庁

(2) The control and investigations for control under this Act shall not under any circumstances whatsoever be improperly carried out to restrict or interfere with any lawful activity by labor unions or other organizations. 例文帳に追加

２　この法律による規制及び規制のための調査については、いやしくもこれを濫用し、労働組合その他の団体の正当な活動を制限し、又はこれに介入するようなことがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, since the dimensional error between the window part for exposure 106 and the limiting parts 108, 110 can be made smaller, the rim part of the window part for exposure 106 does not interfere with an operation part 90 of the damper dial 56.例文帳に追加

また、これに加えて、露出用窓部１０６と各制限部１０８、１１０との間の寸法誤差も小さくできるので、露出用窓部１０６の縁部がダンパダイヤル５６の操作部９０に干渉しない。 - 特許庁

Since a center air sending opening 24 is provided toward a center of a center opening 11, tips of flame do not interfere with each other, and the combustion performance in the inward burner 10 can be improved all the more.例文帳に追加

さらに、中央開口部１１の中心に向かって、中央空気送風口２４が設けられているので、各火炎の先端同士が干渉せず、内向きバーナ１０における燃焼性能をより一層向上できる。 - 特許庁

Since a head part has no flange part, when disassembling and maintaining the thrust receiving mechanism, a problem such as the cages interfere with the flange part is caused little, and the maintainability of the thrust receiving mechanism 120 can be improved.例文帳に追加

また、頭部にフランジ部を有していないので、スラスト受け機構を分解整備する際に、フランジ部に保持器等が干渉するといった問題が発生しく、スラスト受け機構１２０の整備性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a driving means for driving so as not to interfere the opening and closing movements of an opening and closing lid of a waste straw-shredding device and the rocking movements of a waste straw-pressing member for guiding the waste straws to a waste straw cutter.例文帳に追加

コンバインにおける排藁細断装置の開閉蓋の開閉動作と排藁カッターへ排藁を案内する排藁押え部材の揺動動作とが干渉しないように作動させる作動手段を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for moving a rotary cam in a negative angle shaping die with which the interfere of the rotary cam is avoided and shaving-work needed to the accuracy of rotary cam end part is unnecessary and the strength of the rotary cam end part can be held.例文帳に追加

回転カムの干渉を回避し、回転カム端部の精度を要する削除加工を不要とし、回転カム端部の強度を維持できるようにした負角成形型の回転カム移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a draft chamber capable of disposing a weight inside a side wall of a housing so that it doesn't interfere with pipelines or the like, and eaily replacing and inspecting of cords connecting the weight and a door.例文帳に追加

重錘を、筐体の側壁内に、配管等と干渉することなく配設することができるとともに、扉と重錘とを連結する索条の交換や点検を容易に行なえるようにしたドラフトチャンバを提供する。 - 特許庁

When a data processing calculation is applied to data words 2 and 4 including multiple adjacent data values a0, a1, a2, a3, b0, b1, b2, the result of the calculation of one data value, e.g. the generation of a carry bit, might possibly interfere with an adjacent data value.例文帳に追加

複数の隣接するデータ値a0、a1、a2、a3、b0、b1、b2、b3を含むデータ語２、４にデータ処理演算を実行する場合、例えば桁上げビットが生じるなど、１つのデータ値の演算の結果が、隣のデータ値に干渉することがある。 - 特許庁

To provide a manipulator insertion passage for an endo-therapy accessory which can restrict the maximum diameter of the accessory to be passed through, does not lower a suction power, and does not interfere with extraction or the like of large and effective tissues.例文帳に追加

通過する処置具の最大径を規制することができ、しかも吸引力が低下せず、大きくて有効性の高い組織の採取等にも支障が生じない内視鏡の処置具挿通路を提供すること。 - 特許庁

To provide a breastplate trousers with a lifesaver which a worker or the like working on the water wears without forgetting to attach the lifesaver and does not interfere with the working operation since bulky feeling is little at the time of attaching.例文帳に追加

水上作業者等が着用した場合に救命具の装着を忘れることがなく、しかも装着時の嵩張り感が小さいので作業の邪魔にならずに済む救命具付きの胸当てズボンを提供する。 - 特許庁

Thus, even if the other member of the webbing winder 10 is closely adjacently arranged in the vicinity of an end surface on the opposite side of the spool 24 of the lock base 170, this other member does not interfere with the stopper 208 and the bar-shaped part 202.例文帳に追加

このため、ロックベース１７０のスプール２４とは反対側の端面の近傍に、ウエビング巻取装置１０の他の部材を近接配置しても、この他の部材がストッパ２０８や棒状部２０２に干渉されない。 - 特許庁

Thus, even when the cabinet 10 is disposed on the side of a toilet device S, it does not interfere with a water supply device S1 or the like disposed on the side of the toilet device S, so that freedom of the cabinet 10 arrangement is improved.例文帳に追加

よって、キャビネット１０を便器装置Ｓの側方に配置しても、便器装置Ｓの側方に配置される給水装置Ｓ１等に干渉しないので、キャビネット１０の配置の自由度を向上できる。 - 特許庁

The temporary storage rack is provided at a position, as viewed in the vertical direction, where the temporary storage rack at least partially overlaps the conveying vehicle for transferring the article, and at a height where the transferred article does not interfere with the conveying vehicles.例文帳に追加

一時保管棚は、被搬送物を移載しようとする搬送車と鉛直方向で見て少なくとも部分的に重なる位置、且つ移載された被搬送物が搬送車と衝突しない高さに設けられている。 - 特許庁

To surely prevent erroneous attachment by making a lens holding frame on an intermediate adapter side interfere with a cover member on a lens barrel side when an intermediate adapter is to be attached to a lens barrel non-adaptable to the intermediate adapter.例文帳に追加

交換レンズ取り付け基準面に対して、光学系およびそれを保持するレンズ保持枠が、交換レンズ側に突出する中間アダプタを、該中間アダプタ非対応交換レンズに対して、誤装着を防止する。 - 特許庁

The structure for the ink residual-quantity detection is provided as the one which does not interfere with the mechanical mechanisms such as the ones for paper-feeding, conveyance and head scan, then the ink residual-quantity detecting operation is performed in parallel with the mechanical operation of the printer.例文帳に追加

インク残量検知のための構成を、プリンタの、給紙、搬送機構やヘッド走査機構等のメカ機構と干渉しない構成とし、プリンタのメカ動作と並行してインク残量検知動作を実行する。 - 特許庁

Since the holding recessed part does not interfere with the light transmitting through the light transmission part and the irradiating light is scattered by the light scattering part, it brings about variations of light intensity by mutually interfering, thus develops an excellent design feature.例文帳に追加

保持用凹部が光透過部を透過する光を邪魔することがなく、また照射光が光散乱部で散乱され互いに干渉しあって光の強弱を生じさせて、優れたデザイン性を発揮する。 - 特許庁

To run a hybrid railway vehicle composed of a generator and an energy storage device so that it may not interfere with a diagram, by performing the appropriate charge and discharge control of a storage battery, according to a driver's way of running.例文帳に追加

発電装置と蓄電装置で構成されるハイブリッド鉄道車両を、運転士の走行の仕方に応じて適正な蓄電電池の充放電制御を行い、ダイヤに支障をきたさないように走行させる。 - 特許庁

Whether or not the cap part 32 is properly assembled to the housing part 22 can be detected by whether or not the interference parts 36, 41 interfere when the cover part 37 is made to displace to the protected posture.例文帳に追加

蓋部３２が収容部２２に対して正規の組付け状態になっているか否かは、カバー部３７を保護姿勢へ変位させる際に、干渉部３６，４１が干渉するか否かによって検出することができる。 - 特許庁

Concerning a plurality of system bands, the bandwidth BW_ch of the down-convert image of the desired channel further determines a bandwidth BW of other system bands and a sampling frequency F_s not to interfere in a frequency domain.例文帳に追加

複数のシステム帯域については、更に、所望チャネルのダウンコンバートイメージの帯域幅ＢＷ_ｃｈが、他のシステム帯域の帯域幅ＢＷと、周波数領域で干渉しないようなサンプリング周波数Ｆ_ｓを決定する。 - 特許庁

To reduce the influence to a glass ribbon and interfere with the thermal properties, caused by the condensation of volatilized materials generated from molten glass on surfaces within an area of a glass-forming space, in a glass making process.例文帳に追加

ガラス製造プロセスにおいて、溶融ガラスにより生成される揮発材料がガラス成形空間の領域内の表面に凝縮することにより生じる、ガラスリボンへの影響や熱的特性への干渉を軽減する。 - 特許庁

To provide a holder which can hold a wound roll such as roll-like sanitary paper in a standing state, do not interfere with cutting out from perforations, and can hold the posture of the wound up roll before and after cutting.例文帳に追加

ロール状衛生用紙のごとき巻取りロール体を立てた状態に保持してミシン目から切り取りを阻害せず、切り取りの前後に亘って巻取りロール体の姿勢を保持することのできるホルダーを提供する。 - 特許庁

Each vibration body 3a, 3b is arranged in such a way that an interval between them becomes odd number times of a half-wave length of a sound wave so that sound waves generated from each vibration body 3a, 3b interfere mutually.例文帳に追加

各振動体３ａ，３ｂは、相互の間隔が、各振動体の３ａ，３ｂから発生する音波同士が干渉するように、振動体３ａ，３ｂの間隔が音波の半波長の奇数倍となるように配置されている。 - 特許庁

The wireless receiver extracts an external use channel to be used by an external device, and an interference channel which may interfere with at least one of the external use channels being used by the wireless receiver.例文帳に追加

このワイヤレス受信機は、外部の装置が使用する外部使用チャンネルを抽出し、ワイヤレス受信機により使用されている外部使用チャンネルの少なくとも一方と混信するおそれのある混信チャンネルを抽出する。 - 特許庁

This is obtained in a manner where a conductive film of the same component with a gate electrode is formed on a grooved element isolation region, and a primary diffracted light which does not interfere with reflected light from the conductive film 4 is extracted.例文帳に追加

これは、溝型素子分離領域上に、ゲート電極と同一構成の導電膜を形成することで得られ、導電膜４からの反射光に対して干渉のない１次回折光を取り出すようにする。 - 特許庁

To set a lowering timing of a free bear so that a work piece clamper may not interfere with the free bear regardless of the moving speed of the work piece clamper which clamps a work piece.例文帳に追加

ワークをクランプしているワーククランパの移動速度にかかわらずワーククランパがフリーベアに干渉しないように、フリーベアの下降タイミングを設定することのできる板金加工機による加工方法および板金加工機を提供する。 - 特許庁

Further, in drawing the ball flow prevention part 121, it does not interfere with the prize ball box and the prize ball box does not need to be removed from the top panel 500 of the bank of game machines, so that the player is not forced to perform a complicated job.例文帳に追加

また、玉流れ防止部１２１を引き出す際に、賞球箱と干渉することがなく、賞球箱を遊技島の天板５００から取り除く必要がないので、遊技者に煩雑な作業を強いることがない。 - 特許庁

Angles θb between the adjoining sprays (F2 and F3, F3 and F4) from the second row to the fourth row injection holes has an interval with which the sprays interfere with one another and form one spray mass, an inequity θb<θa is satisfied.例文帳に追加

第２列〜第４列の噴孔において隣り合う列の噴孔の噴霧（Ｆ２とＦ３、Ｆ３とＦ４）のなす角度θｂは、これらの噴霧が互いに干渉し合って１つの噴霧塊となる間隔とし、θｂ＜θａとする。 - 特許庁