「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface 7 which is at an opposite side with respect to the rear face 3 of a long flexible material 2 is arranged as tilt faces 8, 8 of which thicknesses gradually decrease toward both ends of a width direction from a nearly central portion, by which the distributing cable cover 1 does not form a step and does not interfere with a passage.例文帳に追加

長尺可撓体２の裏面３の反対側の面７を、略中央から幅方向の両端に向って厚さが漸減する傾斜面８，８とすることにより、配線ケーブルカバー１が段差となって通行の障害となることもない。 - 特許庁

The beads 20, 22 and 24 are formed into V-shapes in cross section projecting to a lower part of the vehicle body and are set to have lengths and widths which do not interfere with an upper part 32 of a part such as an engine on a lower side of the hood 10 when the hood 10 is deformed to a lower side by prescribed quantity.例文帳に追加

ビード２０、２２、２４は、車体下方へ凸となった断面Ｖ字状となっており、フード１０が所定量下方へ変形した場合に、フード下方のエンジン等の部品の上部３２に干渉しない長さ及び幅に設定されている。 - 特許庁

An increase in magnetic flux density is inhibited by a magnetic flux passage inhibition layer 11c provided to interfere with a magnetic flux passing inside a coil, whereby magnetic saturation taking place when a DC current is applied can be prevented, so as to improve the DC superposition characteristics.例文帳に追加

コイルの内側を通過する磁束を遮るように配された磁束通過抑制層１１ｃによって磁束密度増加が抑制されるため、直流電流を印加した際における磁気飽和を抑えて直流重畳特性を向上させることができる。 - 特許庁

When the first head 31 mounts the plurality of electronic parts 24 traveling in X and Y directions at the upper portion of a substrate, the second head retreats on a second parts supply part so that it does not interfere and picks up the plurality of electronic parts 24.例文帳に追加

第１のヘッド３１が基板１の上方をＸ方向やＹ方向に移動しながら複数の電子部品２４を搭載しているときは、第２のヘッドはその障害にならないように第２の部品供給部上に退避し、複数の電子部品２４をピックアップする。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer machining body in which a machined semiconductor wafer can be carried easily and a member other than the semiconductor wafer does not interfere with a machining tool in machining, and a machining apparatus comprising a chuck table for holding the semiconductor wafer machining body.例文帳に追加

加工後の半導体ウエーハの搬送が容易で、且つ加工時に半導体ウエーハ以外の部材が加工工具と干渉することがない半導体ウエーハ加工体および半導体ウエーハ加工体を保持するチャックテーブルを備えた加工装置を提供する。 - 特許庁

To utilize system resources more efficiently by utilizing the fact that electromagnetic fields of the same frequency directed toward a plurality of mobile terminals not only interfere to weaken but also be strengthened at all positions over the entire sector in wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムにおいて、複数の移動端末に向かう同じ周波数の電磁場は、セクタ全体にわたるあらゆる位置で、弱め合う干渉をするだけでなく、強め合う干渉もするという事実を利用して、システム資源を、より効率的に利用する。 - 特許庁

(iii) Engaging in other work that brings remuneration (excluding work that the Board finds as meeting the requirements specified by the rules on service prescribed in Article 32 as the standards of work that does not interfere with the proper execution of his/her duties as an officer); 例文帳に追加

三　報酬のある他の職務（役員としての職務の適切な執行に支障がない職務の基準として第三十二条に規定する服務に関する準則で定めたものを満たすものと委員会において認めたものを除く。）に従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a stock company whose business other than trust business is not related to trust business, or a stock company for which carrying out said other business is found to be likely to interfere with the proper and reliable operations of its trust business; 例文帳に追加

七　他に営む業務がその信託業務に関連しない業務である株式会社又は当該他に営む業務を営むことがその信託業務を適正かつ確実に営むことにつき支障を及ぼすおそれがあると認められる株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby solid/gas two-phase flow ascending toward the protruding space 61 and solid/gas two-phase flow advancing from the protruding space 61 to the rotary fin 21 hardly interfere with each other owing to flow straightening and consequently separating performance is improved and pressure loss is reduced.例文帳に追加

これにより、凸状空間６１へ向かって上昇する固気二相流と、凸状空間６１から回転フィン２１へと向かう固気二相流とが、整流化により干渉を起こしにくくなって、分級性能の向上や圧力損失の低減が図れる。 - 特許庁

When inserting either one of the first card-like recording medium 26 or the second card-like recording medium 28, the first stopper member 30 and the second stopper member 32 interfere with each other, and operate so as not to insert the other recording medium.例文帳に追加

第１のカード状記録媒体２６または第２のカード状記録媒体２８の何れか一方が挿入されると、第１のストッパ部材３０及び第２のストッパ部材３２が互いに干渉して他方の記録媒体が挿入されないように動作する。 - 特許庁

Further, the flat-plate electrode is equipped with a first hole for the primary charged particle beams to pass through and a second hole for the second charged particle beams to be irradiated from, the first and the second charged particle beam sources for static neutralization being arranged at positions so as not to interfere each other.例文帳に追加

また、平板電極には、一次荷電粒子線が通過する第１の孔と、第２の荷電粒子線が出射するための第２の孔とが設けられ、第１及び第２の帯電中和用荷電粒子線源は、互いに干渉しないような位置に配置される。 - 特許庁

To obtain a quick setting agent for a shotcrete which does not interfere with its pressure feeding property in a feeding or transporting tube and has almost no generation of floating dusts, and also to provide a production method therefor and a method for application of the shotcrete including the quick setting agent.例文帳に追加

供給・輸送管内での圧送性に支障が無く、浮遊粉塵発生の少ない吹付けコンクリート用急結剤およびその製造方法、並びに施工時の圧送性に支障が無く粉塵発生が殆ど無い吹付けコンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁

Here, the bottom surface 20A2 is disposed between the top and reverse surfaces 18b1 and 18b2 of the substrate 18b, which is as thick as the substrate 18b in a region opposed at least to the bottom surface 20A2 so that the projection portion 20A does not interfere with the substrate 18b.例文帳に追加

ここで、底面２０Ａ２は、基板１８ｂの上面１８ｂ１と下面１８ｂ２との間に位置し、基板１８ｂは、突出部２０Ａが基板１８ｂと干渉しないように少なくとも底面２０Ａ２と対向する領域の基板１８ｂの厚さを調節している。 - 特許庁

To provide a lift structure for a seedling planting device of a rice planting machine capable of bringing the seedling planting device not to interfere with a levee or the like when a drive transmission is changed to a reverse side and bringing a row adjusting work at the beginning of the planting work to be easier.例文帳に追加

走行用の変速装置を後進側へ切換えた場合には、苗植付装置が畦等と干渉しないように、かつ、植付開始時における条合わせ作業を行い易くする田植機の苗植付装置昇降構造を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a macro-segregation evaluating method for steel materials as a substitute for the hot hydrochloric acid method, capable of quickly determining a typical evaluation unlikely for the operator's subjective to interfere and representing the quality of the steel material sufficiently.例文帳に追加

温塩酸法に代わるマクロ偏析評価法を提供するものであり、作業者の主観が入りにくく、鋼材の品質を表しているというに足る代表的な評価を迅速に定めることのできる鋼材のマクロ評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The address of the online information provider is encoded in a vertical blanking interval or the other non-displayed portion of an electronic signal representing the video or audio program so as not to interfere with the program as displayed or transduced on a television or audio sound system (22 and 40).例文帳に追加

オンライン情報プロバイダのアドレスは、テレビジョンまたは音声サウンド・システム（２２、４０）で表示または変換される番組に干渉しないように、ビデオまたは音声番組を表す電子信号の垂直ブランキング期間またはその他の非表示部分に符号化されている。 - 特許庁

Then it is determined whether both the components P interfere with each other based upon the set maximum dimensions S of both the components P in the array direction of the respective suction nozzles 13 and the inter-axis distance (nozzle pitch L) between the two adjacent suction nozzles 13.例文帳に追加

そして、その設定した両部品Ｐそれぞれの吸着ノズル１３の並び方向の最大寸法Ｓ及び隣接する２つの吸着ノズル１３の軸間距離（ノズルピッチＬ）に基づいて、両部品Ｐが互いに干渉するか否かの判断を行う。 - 特許庁

As the assisting device for a toilet stool is mounted via the flange mounting part of the toilet stool, the assisting device for a toilet stool does not interfere when a user approaches the toilet stool and an attendant looks after the user, the execution of construction becomes easy, and a floor and walls are not damaged.例文帳に追加

便器用補助具を便器のフランジ取付け部を介して取付けられることを特徴としたので、使用者が便器にアプローチするさいや介護者が介護するさいに便器用補助具が邪魔にならず、施工も楽になり床や壁を傷めることもなくなる。 - 特許庁

A cross beam 6 of a support frame 4 is formed in a bent manner along the inner-periphery surface of a tunnel to enable a segment 2 to be conveyed on a conveying roller 8 to approach the bottom part within the tunnel without allowing the segment 2 to interfere with the cross beam 6 and enable the conveying height L of the segment 2 to be lowered.例文帳に追加

支持フレーム４の横桁６をトンネル内周面に沿って湾曲成形したので、搬送用ローラ８上の搬送セグメント２を横桁６に干渉させることなくトンネル内底部に近付けることができ、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。 - 特許庁

(9) Nothing in this Act shall entitle the registered proprietor to interfere with or restrain any person performing any of the acts contemplated in section 20(1) where such person commenced performing any such act before the date of registration of the design.例文帳に追加

(9) 本法の如何なる規定も，第20 条(1)にいう行為を行う者を妨害又は抑制する権利を登録所有者に与えるものではない。ただし，このことは，当該行為者がこのような行為を当該意匠の登録日前に開始した場合に限られる。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing soil and an apparatus for sterilizing the soil, whose installation cost is low, and which can uniformly sterilize the whole of the soil, does not interfere horticultural works and the like, except the sterilization works, and can prevent nutrients in the soil from flowing away.例文帳に追加

土壌全体を均一に消毒することができるとともに、設備費用が安価で、消毒時以外は園芸作業等の妨げとならず、しかも土壌中の養分の流亡を防止し得るようにした土壌消毒方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to arrange the UV irradiating unit 6 at the position which is close to the bonding portion and does not interfere with the mounting head 13, to improve efficiency in irradiation with the ultraviolet rays, to make the mounting apparatus compact and to save energy.例文帳に追加

これにより、ＵＶ照射装置６を実装ヘッド１３との位置的な干渉を避けて接着部と近接した位置に配置することができ、紫外線照射の効率を向上させるとともに、実装装置のコンパクト化・省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a bracelet with at least one ornament linked thereto which is made movable with respect to the bracelet through the movements of users wearing it without making the ornament disturb the users nor interfere with movement.例文帳に追加

本発明は、装飾品が人に邪魔になったり、又は動きを妨げること無しに、腕輪を身に付けている人の動きを介して腕輪に対して動くようにした少なくとも一つの共に結合された装飾品を備えた腕輪を提供することを課題としている。 - 特許庁

Thus, since blow-off directions of air blown through adjoining air outlets 113 are a peripheral direction extending along the inner peripheral surface of the second combustion cylinder 111 and since directions interfere with each other, air blown through the adjoining air outlets 113 are made to collide with each other.例文帳に追加

これにより、隣り合う吹出口１１３から吹き出す空気の吹出方向は、第２燃焼筒１１１の内周面に沿った周方向であって、互いに干渉する向きとなるので、隣り合う吹出口１１３から吹き出す空気は、互いに衝突する。 - 特許庁

The belt folded bracket 18 moves the position of a winding portion of the shoulder webbing 12A downward so that the shoulder webbing 12A may interfere with the shoulder part 16A of the seat back 16 when the tension of the prescribed value or more is applied to the shoulder webbing 12A.例文帳に追加

ベルト折り返しブラケット１８は、ショルダウエビング１２Ａに所定値以上の張力が作用した場合に、ショルダウエビング１２Ａがシートバック１６の肩部１６Ａに干渉するようにショルダウエビング１２Ａの巻き掛け部位の位置を下方に移動させるようになっている。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag system for supplying a power from a reader/writer side, and for performing stable data signal transmission, and for performing spot-like transmission which does not interfere with each other even when there are several data to be written in an IC tag.例文帳に追加

リーダ・ライタ側から電力を供給しつつ、安定したデータ信号の伝送を可能にすると共に、ＩＣタグに書き込むデータが複数ある場合にも相互に干渉しないスポット的な伝送を行うことのできる非接触ＩＣタグシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system.例文帳に追加

プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device and an inspection method of a belt end face capable of inspecting efficiently and highly accurately each belt end face by preventing light irradiated toward a plurality of belt end faces or light reflected thereby to interfere with an adjacent belt.例文帳に追加

複数のベルト端面に照射する光や反射する光が隣接するベルトに干渉されないようにすることで、それぞれのベルト端面を効率的かつ高精度に検査することのできるベルト端面の検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

In the case that frequency bands of radio channel being used by other slave machines or a frequency band being used by a PC 4 interfere with the initial channel, the radio channel overlapping the frequency bands is avoided, and a radio channel of a frequency band having the next highest priority level is selected.例文帳に追加

他の子機１が使用している無線チャネルおよびＰＣ４で使用中の周波数帯域と初期チャネルとが干渉する場合は、その周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数帯域の無線チャネルを選択する。 - 特許庁

To solve the problem that since laser light for crystallization and light for distance measurement are both guided to the same optical axis, not only both the lights tend to interfere with each other, but also they are reflected or transmitted when they are transmitted through a half-mirror causing a decrease in intensity.例文帳に追加

結晶化用のレーザ光及び距離計測用の光の両者を同一光軸上に導くため、両光の干渉などが発生し易いのみならず、ハーフミラーを透過する際に反射光又は透過光を生じて強度低下を生ずる。 - 特許庁

To provide a lithographic printing form original plate, in which the bleeding of ink is suppressed, impacts do not interfere with each other and stain at printing is satisfactorily avoided when inkjetting ink is impacted by an inkjet recording system over a direct drawing type lithographic printing form original plate, and its printing method.例文帳に追加

直描型平版印刷版原版にインクジェット記録方式によりインクジェット用インクを打滴した際に、インクの滲みを抑制し、かつ着弾干渉を起こさず、印刷時の汚れにくさを満足する平版印刷版原版および印刷方法を提供する。 - 特許庁

By utilizing the fact that a margin occurs, in such a case of so-called N-up printing, the background design image is printed on the margin, so that regardless of the image to be printed, the background design image can be printed at a position that does not interfere with the image.例文帳に追加

このようにいわゆるＮ−ｕｐ印刷の場合は余白が生じることを利用し、この余白に地紋画像を印刷することにより、印刷される画像がどのようなものであってもそれと干渉しない位置に地紋画像を印刷することができる。 - 特許庁

To provide a register for air blowoff adjustment capable of favorably pop-up-actuating a register main body without making a projected member such as an operation knob installed on a front movable louver in an air blowoff port of the register main body, etc. interfere with an opening edge part of a panel.例文帳に追加

レジスタ本体の空気吹出し口内の前可動ルーバに装着した操作ノブなどの突出する部材を、パネルの開口縁部に干渉させずに、レジスタ本体を良好にポップアップ動作させることができる空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

When it is assumed that a roller 35 is deposed at a position corresponding to the position where the roller 35 should be deposed in a rocker arm inside the second intermediate raw material 34b where the punch working is to be performed, the roller 35 is made not to interfere with the base section 39.例文帳に追加

この打ち抜き加工を施すべき第二中間素材３４ｂの内側で、得るべきロッカーアームでのローラ３５の配置位置に対応する位置にこのローラ３５を配置したと仮定した場合に、このローラ３５と上記基部３９とが干渉しない様にする。 - 特許庁

Low temperature steam flows from an exhaust chamber 50 into the intermediate drum 51 as illustrated with 70, 71, a heater 54 to be connected to a extraction steam pipe 53 is disposed at a position to interfere with an inflow stream by expanding size of X0 to X1 from a conventional center position.例文帳に追加

低温蒸気は７０，７１で示すように排気室５０から中間胴５１へ流入するが、抽気管５３に接続するヒータ５４の配置を従来の中心からＸ_0 の寸法をＸ_1 に拡大し、流入する流れと干渉する位置に配置する。 - 特許庁

A wiring panel 10 can be taken up, the electric wiring 3 has flexibility with such an extent that it does not interfere with a take-up motion, it is incorporated in the wiring panel 10, and the storing box 11 for storing the wiring panel 10 taken up is provided.例文帳に追加

配線パネル１０は巻き取り可能であり、電気配線３は巻き取りに障害にならない程度の柔軟性を有して配線パネル１０に組み込まれており、更に巻き取られた配線パネル１０を収納する収納ボックス１１を備えている。 - 特許庁

The movable member 4 is provided with a first interference part 41, and the tip cover 3 is provided with second interference parts 34a, 34b, and 34c to interfere with the first interference part 41 for regulating move of the movable member toward the tip.例文帳に追加

移動体４には第１干渉部４１ｂが設けられているとともに、先端カバー３には上記第１干渉部４１ｂと干渉し、上記移動体の先端側への移動を規制するための第２干渉部３４ａ，３４ｂ，３４ｃが設けられている。 - 特許庁

An elevator device 10 has supporting members 6, 7 fixed to a wall 2 of an elevation passage 1 and an elevator control device 4 supported in the elevation passage 1 by the supporting members 6, 7 not to interfere with a passenger box 3 elevated vertically in the hoistway 1.例文帳に追加

本発明のエレベータ装置１０は、昇降路１の壁部２に固定された支持部材６、７と、昇降路１内を昇降する乗りかご３と干渉しないように、支持部材６、７によって昇降路１内に支持されたエレベータ制御装置４とを備える。 - 特許庁

As one-valve stoppage is executed with one intake valve 5A stopped and closed regardless of the cold/warm state of the engine in a homogeneous operation mode for injecting fuel in the intake stroke, only one intake valve (5B) is allowed to interfere with the fuel injection.例文帳に追加

吸気行程にて燃料噴射を行う均質運転モードの時に、機関の冷機・暖機状態に関わらず、片方の吸気弁５Ａを閉弁状態で停止させる片弁停止を行うことで、燃料噴霧が干渉する吸気弁を１つ（５Ｂ）のみとする。 - 特許庁

The dark space will not be produced in the middle of the noble gas discharge lamp 14 in the longitudinal direction; and uniform light distribution by the lamp is possible, because the lamp has two discharge spaces 7A and 7B in the valve 21 in a body and two discharge spaces 7A and 7B do not interfere with each other.例文帳に追加

この希ガス放電ランプ１４では、一続きのバルブ２１に２つの放電空間７Ａ，７Ｂが存在するため、それぞれの放電空間が互いに干渉することがなく、長手方向の中央部に暗部が生じず、均一な配光が可能である。 - 特許庁

The unload arm 320 with the exposed wafer 520 placed thereon starts to shunt, and the vertical table 220 rises, just after the exposed wafer 520 reaches a location where it does not mechanically interfere with the vertical table 220, to receive the non-exposed wafer 510 from the load arm 310.例文帳に追加

露光済ウエハ５２０が載置されたアンロードアーム３２０が退避を開始し、露光済ウエハ５２０が上下テーブル２２０と機械的に干渉しない位置に達した時点で、直ちに上下テーブル２２０が上昇してロードアーム３１０より未露光ウエハ５１０を受け取る。 - 特許庁

Acoustic waves are induced inside a magnetic body 10 by an acoustic wave generator 12, an incident acoustic wave 31 and a reflection acoustic wave 32 interfere each other to form standing waves, and stress is generated at a node C.N. (compressed node) and T.N. (tensile node) of the standing waves.例文帳に追加

弾性波発生器１２で磁性体１０の内部に弾性波を生起し、入射弾性波３１と反射弾性波３２が干渉して定在波が形成され、定在波の節Ｃ．Ｎ．（圧縮される節）及びＴ．Ｎ．（引っ張られる節）に応力が発生する。 - 特許庁

In addition, since a cover 34 is rotatably mounted on the main body 14 to cause the outlet 28 to be shielded or opened depending on a rotation position, the contents do not splash due to force of opening/closing the cap and the cover 34 does not interfere with the pressing of the piece 32.例文帳に追加

また、本体部１４にはカバー３４が回転可能に装着され、回転位置により抽出口２８を遮蔽或いは開放するので、内容物が開閉時の勢いで飛び散ることなく、さらに、カバー３４が操作片３２を押圧する邪魔にならない。 - 特許庁

When it is assumed that a roller 35 is disposed at the position corresponding to the position of arrangement of the roller in a rocker arm to be obtained on the inner side of the second intermediate stock 34b to be blanked, the roller 35 is not allowed to interfere with the base part 39.例文帳に追加

この打ち抜き加工を施すべき第二中間素材３４ｂの内側で、得るべきロッカーアームでのローラ３５の配置位置に対応する位置にこのローラ３５を配置したと仮定した場合に、このローラ３５と上記基部３９とが干渉しない様にする。 - 特許庁

The pin 24 does not interfere with the heavy load by being immersed in a rotary plate 23 of the heavy load carrying tool 11 by a pin operation part 25 operated by a user when the heavy load carrying tool 11 goes in and out under the heavy load which is lifted once.例文帳に追加

ピン２４は、重量物搬送具１１が一旦持ち上げられた重量物の下を出入りするとき、ユーザによって操作されるピン操作部２５によって重量物搬送具１１の回転板２３に没入して、重量物と干渉しないようになっている。 - 特許庁