「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Bodies stuck such as blood-collecting tubes 12 of the test tube shape are held between racks 13, and the racks are so formed as not to interfere the position of a sticking roll 55 disposed in the carrying line 15 in the state of exposing the peripheral faces of the blood-collecting tubes 12.例文帳に追加

このラック１３は、試験管状の採血管１２等を被着体として保持するとともに、当該採血管１２の周面を露出させた状態で、搬送路１５の途中に配置された貼付ロール５５と位置的に干渉しないように形成されている。 - 特許庁

Thus, space which does not interfere with rocking of a disk processing part 20 at the insertion/eject port 14 can be effectively used and, by arranging the driving motor 41, the group of drive transmission gears 42, and the loading arm 51 in this space, the disk device 100 can be downsized.例文帳に追加

これにより、挿排口１４のディスク処理部２０の揺動に干渉しないスペースを有効に活用にすることができ、このスペースに駆動モータ４１、駆動伝達ギア群４２、およびローディングアーム５１を配置することで、ディスク装置１００を小型化することができる。 - 特許庁

A stopper device for raising and lowering a stopper member is installed independently of the freewheel casters into the recess and in a position where it does not interfere with the arrangement of the freewheel casters, with the operating means of the stopper device disposed in an appropriate location on the outer surface part of the mobile legless chair.例文帳に追加

前記凹部内に、ストッパ部材を昇降させるストッパ装置が、前記自由車キャスターとは別個に独立して、前記自由車キャスターの配置と干渉しない位置に設置され、その操作手段が移動用座椅子の外表面部に適宜配置に設けられている。 - 特許庁

To provide a height adjusting tank capable of securing a required and sufficient space between the tank and a hood not to interfere with the hood at the time of flexing deformation without large costs and manhours for manufacturing the tank or significant change from a current position.例文帳に追加

タンク製造のためのコスト及び工数がかからず、現状の位置から大幅に変更すること無く、撓み変形時のフードと干渉しないようにフードとの間に必要、且つ、十分な空間を確保することができる高さ調整タンクを提供する。 - 特許庁

Since a pipe body 22, and the first weft yarn-bending part 41 and second weft yarn-bending part 42 of a weft yarn-introducing passage 40 are housed in a weft yarn-guiding passage 4, and do not interfere with a temple device 7, etc., they can be arranged at a position closest to a selvage.例文帳に追加

パイプ本体２２及び緯糸導入通路４０の第１緯糸屈曲部４１と第２緯糸屈曲部４２は緯糸案内通路４内に収納され、テンプル装置７等と干渉することが無いので、織端に最も接近させた位置に配設できる。 - 特許庁

To provide a method for controlling operation carriages of a yarn-treating apparatus, in which service treatment to units can efficiently be practiced by efficiently traveling and moving the operation carriages even when service processing is required from two units located at positions which mutually interfere.例文帳に追加

糸処理装置における作業台車の制御方法であって、相互干渉位置に存する二台のユニットからサービス処理が出された場合でも、作業台車を無駄なく走行移動させて、作業効率良くユニットに対するサービス処理を実行できるようにする。 - 特許庁

It is constituted so that the side end part of the skirt air dam 7 easily bends in the longitudinal direction at the time when the tow rope 10 and the side end part of the skirt air dam 7 below the slit 8 interfere with each other at the time of towing the vehicle by connecting the tow rope 10 to the tow hook 9.例文帳に追加

牽引フック９に牽引ロープ１０を繋いで車両を牽引する時、牽引ロープ１０とスリット８下方のスカートエアダム７側端部とが干渉した際に、スカートエアダム７側端部が前後方向に屈曲容易となるように構成する。 - 特許庁

To efficiently realize a gas releasing valve which will not generate deformation which will interfere with normal valve functions with the heat generated, when a capacitor body formed of a positive electrode, a negative electrode, and a separator, is thermally fused to a vessel for sealing thereof together with the electrolyte.例文帳に追加

正極体と負極体とセパレータとから組成されるキャパシタ本体を電解液と共に封入する容器に熱溶着しても、その際の熱で正常なバルブ機能の障害となるような変形が生じることのないガス抜きバルブを合理的に実現する。 - 特許庁

Thus, the exposure quantity is adjusted to eliminate an exposure to the photosensitive paper with an exposure quantity larger than the exposure quantity corresponding to the saturation coloration density and even when the exposure quantity is increased, adjacent dots on the photosensitive paper never interfere with each other.例文帳に追加

このような露光量の調整を行うことにより、飽和発色濃度に対応する露光量以上の露光量で印画紙を露光することがなくなり、露光量を増大させたとしても印画紙上の隣接するドット同士が干渉し合うことがなくなる。 - 特許庁

This stop control reduces electromagnetic force sucking the valve and displaces the valve at a neutral position where energizing force of oppositely arranged twin coils are balanced when a piston becomes an operating state that the piston does not interfere with the valve (typically, when the piston is lowering).例文帳に追加

この停止制御は、ピストンがバルブと干渉しないような動作状態になった場合（典型的にはピストンが下降中の時）、バルブを吸引していた電磁力を減少させて、対向配置されたツインコイルの付勢力が釣り合う中立位置にバルブを変位させる。 - 特許庁

The specialized disclosure report is due later than when an annual report is due for calendar year end issuers so as not to interfere with such issuer’s preparation of its Exchange Act annual report, as requested by a number of commentators.例文帳に追加

特定開示報告書の締め切りは多くの意見提出者の要請通り、発行人が証取法に基づく年次報告書を作成するのを邪魔しないように、暦年末が年度末の発行人にとっての年次報告書の締め切りより遅くなっている。 - 経済産業省

353 The specialized disclosure report will be due later than an Exchange Act annual report is due for calendar year end issuers so as not to interfere with an issuer’s preparation of its Exchange Act annual report, as requested by commentators.例文帳に追加

特定開示報告書の締め切りは意見提出者の要請通り、発行人が証取法に基づく年次報告書を作成するのを邪魔しないように、暦年末を年度末とする発行人の証取法に基づく年次報告書の締め切りより後になる。 - 経済産業省

symptoms interfere with day-to-day living and include reliving the event in nightmares or flashbacks; avoiding people, places, and things connected to the event; feeling alone and losing interest in daily activities; and having trouble concentrating and sleeping. 例文帳に追加

症状は日常生活の妨げとなるもので、具体的には、悪夢やフラッシュバックでその出来事を再体験する；その出来事に関係のある人、場所、物を避ける；孤独を感じ、日々の活動への関心を失う；集中力の欠如や睡眠障害、などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since we do not want to interfere with the current locale setting we thusemulate the behavior in the way described above.To maintain compatibility with other platforms, not only the LANG variable is tested, but a list of variables given as envvars parameter.例文帳に追加

Python では現在のロケール設定に干渉したくないので、上で述べたような方法でその挙動をエミュレーションしています。 他のプラットフォームとの互換性を維持するために、環境変数 LANGだけでなく、引数 envvars で指定された環境変数のリストも調べられます。 - Python

A moving means for moving a binding processing means is provided at a standby position where it does not interfere with the standby means which is opened to remove the jamming form, when a form jams at the position of the standby means.例文帳に追加

待機手段の位置で用紙の紙詰まりが発生した場合、前記紙詰まりが発生した用紙を除去するために開放された待機手段と干渉しない退避位置に、綴じ処理手段を移動させる移動手段を備えるように構成して課題を解決する。 - 特許庁

When a laser beam is made incident from the first surface 2, light passing through either projecting part 3 and light passing through the other projecting part 4 interfere with each other to form the vertical fringe interference pattern on an object with light emitted from the second surface 5.例文帳に追加

このレンズ第１面２からレーザ光を入射させると、一方の凸部３を通過した光と他方の凸部４を通過した光とが干渉してレンズ第２面５から出射される光で対象物に縦縞干渉模様を形成することができる。 - 特許庁

The length L of the terminal insertion guide hole 73 is extended so that the tilting degree of the tip of the terminal 31 remains within the tilting range so as not to interfere with the peripheral part of the end face of the insertion hole 63 when the tip is inserted into this terminal insertion guide hole 73.例文帳に追加

端子挿入ガイド孔７３の長さＬを、この端子挿入ガイド孔７３に挿入された際に傾斜される端子３１の先端が、挿通孔６３の端面周縁部に干渉しない程度の傾き範囲に納まるように延長する。 - 特許庁

The main body table has a closed-loop projecting ring 86 formed along the outer edge thereof so as not to interfere with the bumps, when the bumps are formed on the circuit formation surface of the semiconductor wafer W and the wafer W is supported with the circuit formation surface faced downward.例文帳に追加

テーブル本体は、半導体ウエハＷの回路形成面にバンプが形成されている場合に、当該回路形成面が下面側となるように支持したときに、バンプに干渉しない外縁に沿う閉ループ状の凸状リング部８６を備えて構成されている。 - 特許庁

Thus when the container is inclined for pouring the contents, the lid retaining ornament moves toward the lid, and part of the lid retaining ornament further moves to change its shape fantastically and to interfere with the lid to support the same, to thereby conveniently prevent the lid from falling.例文帳に追加

取手の柄に容器を装飾し、かつ、蓋を押し支える役目をする蓋押え飾りを取付け、この飾り全体と飾りの一部が、重力に従って一定範囲内を動き或いは移動し、そして重力に従って元の位置の状態に戻る構成にした。 - 特許庁

Since the flexible piping 32 avoids hydraulic piping 24 for the front on the left side of the swing post 6 and is placed to the right side of the right side disc 6B of the swing post 6, it can be prevented to interfere with the hydraulic piping 24 for the front even if the swing post 6 is oscillated.例文帳に追加

また、可撓配管３２は、スイングポスト６の左側のフロント用油圧配管２４を避け、スイングポスト６の右側面板６Ｂの右側方に配置しているから、スイングポスト６を揺動させた場合でも、フロント用油圧配管２４に干渉するのを防止できる。 - 特許庁

Both side plates comprise plate-side projecting portions 132, 142 projecting to the plate unit 110 side, and the plate-side projecting portions 132, 142 interfere with the uppermost plate 112 and the lowermost plate 115 of the plate unit 110 to function as stoppers in pressing the plates.例文帳に追加

両サイドプレートはプレートユニット１１０の側に凸のプレート側凸部１３２、１４２を備え、このプレート側凸部１３２、１４２は、プレートユニット１１０における最上層プレート１１２と最下層プレート１１５と干渉して、プレート押圧時のストッパとして機能する。 - 特許庁

Positions of metal molds during workpiece processing by press machines are successively detected, and operations of carrying parts of the carrying robot are controlled on the basis of a data table 54 wherein relations between respective positions of metal molds and respective positions of carrying parts which don't interfere with metal molds in respective positions are stored.例文帳に追加

プレス機械によるワーク加工時における金型の位置を逐次検出し、金型の各位置と各位置にある金型と干渉しない搬送部の各位置との関係が記憶されたデータテーブル５４に基づき、搬送ロボットの搬送部の作動を制御する。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile whose end is provided constitutionally with a spiral blade, and which prevents soil from adhering to the end of the steel pipe pile and the spiral blade mounted at the end thereof, so as to interfere with excavation, in the excavation into ground.例文帳に追加

本発明は先端部に螺旋状羽根を設けて構成した鋼管杭に於いて、地中に掘進する際に、鋼管杭の先端部及びこの部分に取り付けられた螺旋状羽根に土が付着して掘進を妨げることがないようにした鋼管杭を目的とする。 - 特許庁

The flexible holding portion 13 of the clamp 10 is bent along the arrow A directions according to the positional relation of the wire harness W to the other parts and the like 1, if the wire harness W may interfere with the other parts and the like unless its wiring direction is changed, for example.例文帳に追加

クランプ１０の可撓保持部１３は、ワイヤーハーネスＷが、例えばそのままの配索方向では他部品等と干渉する可能性がある場合に、ワイヤーハーネスＷと他部品等１との位置関係に応じて矢印Ａ方向に沿って可撓される。 - 特許庁

To provide a wall-paper pasting machine having an on-paste roller disposed at a doctor roller side capable of guiding smoothly a paste tank when inserting it without making the on-paste roller interfere a pasting roller and capable of adjusting the gap between the on-paste roller and the pasting roller.例文帳に追加

糊上ローラーをドクターローラー側に配置する壁紙糊付機において、糊箱の挿装時に、糊上ローラーを糊付ローラーと干渉せず、スムースにガイドするとともに、糊上ローラーと糊付ローラー間の隙間調整を行うことができる壁紙糊付機を提供すること。 - 特許庁

Each receiver applies phase conversion to the optical pulse received from the single photon light source at random by 0 or π/2, and makes those optical pulses interfere each other at the time intervals T, and detects the photons by two photon detectors A1 and A2 or B1 and B2 according to the interfering state.例文帳に追加

各受信機では、単一光子光源から受信した光パルスに対して０またはπ／２で無作為に位相変調を施し、時間間隔Ｔで干渉させて、干渉状態に応じて２つの光子検出器Ａ１およびＡ２、Ｂ１およびＢ２のいずれかで光子を検出する。 - 特許庁

The TIG arc or plasma arc tube-making welding method is characterized in that, in gas-shielding a weld zone, a shield plate is arranged in the front and the rear of a squeeze roll in parallel with the object to be welded so as not to interfere with the squeeze roll.例文帳に追加

ＴＩＧアークまたはプラズマアーク造管溶接方法において、溶接部をガスシールドするに際し、スクイズロールの前後に被溶接物と平行に、スクイズロールを干渉しないようにシールド板を配置することを特徴とするＴＩＧアークまたはプラズマアーク造管溶接方法。 - 特許庁

By inserting a magnetic shielding plate between a core rotating type developing roll where the sleeve and the magnet roll are rotated and another developing roll adjacent to the developing roll, magnetic field formed by both magnetic rolls is intercepted so as not to interfere with each other, whereby the magnetic field interference between the developing rolls is prevented.例文帳に追加

スリーブと磁石ロールが回転するコア回転型の現像ロールと該現像ロールに隣接する他の現像ロールとの間に、磁気遮蔽板を挿入することによって、双方の磁気ロールの作る磁場が干渉しないように遮断することによって現像ロール間の磁場干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler in which a structure is molded or machined in the inside of the jaws themselves to facilitate attachment of correspondingly structured buttress materials and such the structure is provided in a form that does not interfere with the operation of a knife blade mounted on the jaws.例文帳に追加

ジョー自体の内部に構造を成形または機械加工して、これに対応して構成されたバットレス材料の取り付けを容易にし、さらに、このような構造を、ジョーに実装されたナイフブレードの動作と干渉しない様式で提供する、外科用ステープラーを提供すること。 - 特許庁

When the POI icons of facilities overlap and interfere with each other, whether these facilities can be usable at present or not is read, the POI icon of the facilities usable at present is displayed on the upper layer of the POI icon of the facilities unusable at present so as to be easily viewed.例文帳に追加

施設のＰＯＩアイコンが重なって干渉するとき、それらの施設が現在利用可能であるかをデータベースから読み込み、現在利用できる施設のＰＯＩアイコンについては、現在利用できないＰＯＩアイコンよりも上層に表示し、見やすく表示を行う。 - 特許庁

To receive radio waves radiated from an antenna of a radar system and measure spectra of a wide range of frequency bands including undesired radiation in an environment at the presence of the radiation of radio waves from other transmitters and the transmission of external undesired radio waves which interfere in measuring desired radio waves.例文帳に追加

本発明は、他の送信機から電波が放射され、所望電波を測定する場合に妨害となる外来不要電波が出ているという環境のもとに、レーダーシステムのアンテナから放射された電波を受信して、不要輻射を含めた広範囲な周波数帯域のスペクトラムを計測する。 - 特許庁

To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction.例文帳に追加

本発明の１つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び／又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び／又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To allow a musical instrument not to interfere a mechanism for maintaining a stand in a supportable attitude without receiving restriction of rightward and leftward lengths and bottom face shape of the musical instrument in supporting the musical instrument in use while allowing it to be folded up in non-use to shorten the rightward and leftward lengths.例文帳に追加

非使用時には折り畳んで左右方向の長さを短くすることができると共に、使用時に楽器を支持する際には、楽器の左右方向の長さや底面形状の制約を受けることなく、楽器を支持可能な姿勢でスタンドを維持するための機構に楽器が干渉しないようにする。 - 特許庁

When a tensile force is applied to a drainage sleeve portion 26, both wall portions of the second drainage groove 38 incline inward, and both the wall portions interfere with each other to prevent further inclination, thus preventing the drainage tube 15 from dropping off from an attachment hole.例文帳に追加

これにより、排水筒部２６に引張力が加わった場合に、第２の排水溝３８の両側壁部が内側へ倒れ込み、その両側壁部同士が干渉するため、それ以上の倒れ込みが防止されて、取付け孔から排水チューブ１５が抜け落ちることを防止できる。 - 特許庁

The pin 25 is slid in the guide groove part 27 to move the backlight unit 23 for inspection between an inspection position where the liquid crystal panel 11 before the backlight unit 12 is assembled is received on the back side and a standby position where the backlight unit 23 for inspection does not interfere with the liquid crystal display device 10.例文帳に追加

ガイド溝部２７にピン２５を摺接させることで、バックライト装置１２を組み付ける前の状態の液晶パネル１１を背面側で受ける検査位置と、液晶表示装置１０に対して非干渉となる退避位置との間で、検査用バックライト装置２３を移動させることができる。 - 特許庁

In a seat 4 for a front passenger seat, since left and right side parts 10B of the seat cushion 10 overlap in the vertical direction with a lower end part of the instrument panel 1, when these parts are moved forward as they are, the side parts 10B and the instrument panel 1 interfere in the vertical direction with each other.例文帳に追加

助手席用シート４は、通常の着座使用位置では、シートクッション１０の左右のサイド部１０Ｂがインストルメントパネル１の下端部に対して上下方向にオーバラップするため、そのまま前方動させたのでは、サイド部１０Ｂとインストルメントパネル１とが上下方向において干渉する。 - 特許庁

A recording medium 17 having a metal thin film 2 in which metal nanoparticles comprising a platinum element are present in a proximity state or a contact with one another on a substrate 1 is irradiated with laser light divided into two beams of information light 40 having information and reference light 30 to interfere with each other.例文帳に追加

基板１上に白金元素からなる金属ナノ粒子が近接する状態又は接触する状態にある金属薄膜２が形成された記録媒体１７に、情報を有する情報光４０と参照光３０との二光束に分離したレーザ光を照射して干渉させる。 - 特許庁

More specifically, in order not to interfere with the flow path of the game ball, a slide member 21 is arranged on the right, and an operating member 22 having the shape so that the flow path of the game ball is kept clear in the upper part is arranged in front, to convert the advance or retreat movement of the slide member 21 into rotary movement of the operating member 22.例文帳に追加

具体的には、球流路と干渉しないよう、その右側方にスライド部材２１を配置し、その前方に球流路を上側で避けるような形状の操作部材２２を配置して、スライド部材２１の進退運動を操作部材２２の回動運動に変換するようにした。 - 特許庁

The load handling controller 10 for an automatically guided vehicle interrupts the load handling operation if load sensors 12, 13 detect load errors; the controller then moves the automatically guided vehicle to an original loading point where it does not interfere with a loading operation by which a load is normally placed in a loading position, and the vehicle is held in a standby condition.例文帳に追加

無人搬送車の荷取制御装置１０において、在荷センサ１２，１３により在荷異常が検出された時に荷取作業を中断させて、当該無人搬送車を正常に荷置位置に荷物を置く荷置作業の妨げにならない荷役原点に移動させて待機させる。 - 特許庁

In contrast to this, in a state with the pair of the locking parts 17A, 17B being inverted and set in a tilting posture, because the protruding part 14 and the electric wire draw out part 11 interfere with the hole brim of the mounting hole H, the locking part 17A of the protruding part 14 cannot penetrate through the mounting hole H.例文帳に追加

これに対し、一対の係止部１７Ａ，１７Ｂを反転して斜め姿勢にした状態では、突出部１４と電線導出部１１が取付孔Ｈの孔縁と干渉するため、突出部１４の係止部１７Ａを取付孔Ｈに通すことができない。 - 特許庁

A support member 21 is attached so as to be displaced between a withdrawn position at which it does not interfere with a buried object P and a support position at which it supports the buried object P to a cylindrical casing 11 connected to the rotor side of a drilling motor 7 elevated and lowered by an elevating/lowering device 2.例文帳に追加

昇降装置２により昇降される掘削用モータ７の回転子側に接続される筒状ケーシング11に、埋設物Ｐと干渉しない退避位置と、埋設物Ｐを支持する支持位置との間で変位できるように、支持部材21が変位可能に取り付けられる。 - 特許庁

A clip 28 to secure the cover 20 is installed in a position apart in the direction across the vehicle width from the central part 20K across the vehicle width of the body front side edge 20J of the cover 20, and therefore, the airbag spread out of the opening 14 for spreading the airbag will not interfere with the clip 28.例文帳に追加

カバー２０を固定するクリップ２８はカバー２０の車体前側縁部２０Ｊにおける車幅方向中央部２０Ｋから車幅方向へ離れた位置に取付けられており、エアバッグ展開用開口部１４から展開したエアバッグとクリップ２８とが干渉しないようになっている。 - 特許庁

A curved surface 17b located inside the loci 12hk, 14hk is concentric with the arcuate loci of the cover and seat, and hence the ends 12d, 14d do not interfere with each other along the arcuate loci.例文帳に追加

この端部１２ｄ、１４ｄの円弧軌跡１２ｈｋ、１４ｈｋの内側に位置する曲面部１７ｂは、当該円弧軌跡、即ち便蓋・便座の回転中心軸と同心の円弧形状であることから、この円弧軌跡に亘って端部１２ｄ、１４ｄと干渉することはない。 - 特許庁

To avoid entrance of water into an inlet when a motor vehicle comes in a water passage, while it is ensured that reduction of cooling capacity of a radiator caused by air passing through a void between a front bulkhead and the radiator, such as going around of hot air to a front of the radiator, does not interfere with an engine cooling.例文帳に追加

ラジエータ前方への熱気の回り込み等、フロントバルクヘッドとラジエータとの間の空隙を空気が通過することによるラジエータの冷却能力の低下が機関冷却上、支障にならないことを保障した上で、水路進入時に吸気口に水が侵入することを回避すること。 - 特許庁

The R portion 3e is formed in the recessed portion 3d, and when the engaging projection 3 is engaged with the engaged opening 4, the R portion 3e and the opening edge of the engaged opening 4 do not interfere with each other and the R portion 3 enhances traverse rupture strength of the engaging projection 3 to eliminate breakage.例文帳に追加

アール部３ｅは凹部３ｄの内部に形成されるので、係合突起３を被係合口４に係合させるときにアール部３ｅと被係合口４の口縁が干渉せず、アール部３によって係合突起３の抗折強度が高められるので折損することもない。 - 特許庁