「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clip allowing a player to hold a synthetic resin golf marker provided in a golf course in a hat as well as a conventional golf marker with a magnet, and to use the golf marker attached firmly so as not to interfere in the play as well as the conventional golf marker with the magnet.例文帳に追加

ゴルフ場で提供されるこの合成樹脂製のゴルフマーカーを、従来からある磁石付きのゴルフマーカーと同様にプレーヤーが帽子等に挟み込むことができ、従来からある磁石付きのゴルフマーカーと同等にプレーの邪魔にならない程度に強固に付着して使用することができる。 - 特許庁

To provide a door lock device for an automobile, in which a locking- unlocking lever can be operated smoothly from a key cylinder even when an outer panel for a door has been deformed inwards to interfere in the transmission mechanism of a locking-unlocking mechanism section and reliability on operation of which is improved by simple structure.例文帳に追加

ドアのアウタパネルが内方に変形し施解錠機構部の伝達機構に干渉した際も、キーシリンダからの施解錠レバーの操作が円滑であることを可能とし、簡単な構造で作動信頼性の向上した自動車用ドアロック装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

If the steered beams for at least two users are far enough apart so they do not interfere with each other, the base station assigns the same code such as the same Walsh code to two users, for coding and decoding purposes to allow the base station to assign the same code to more than one user in a given sector.例文帳に追加

少なくとも２人のユーザへのステアド・ビームが十分に離れており、互いに干渉しない場合は、基地局は、符号化および復号化用として、同じウォルシュ符号など同じ符号を２人のユーザに割り当て、所与のセクタ内にいる複数のユーザに同じ符号が割り当てられるようにする。 - 特許庁

That is, the inflection point on the distribution curve of the flow velocity prevents frictional torque from increasing excessively; and if the gap distance is so short that boundary layers formed by each wall of the enclosure 2 and the insulation vessel 11 interfere with each other, generation of the secondary flow is suppressed.例文帳に追加

つまり、流速分布曲線には変曲点が存在することで、摩擦トルクが異常に高くなることが無く、外囲器２および絶縁容器１１の各壁から形成される境界層同士が互いに干渉する程ギャップ間距離が短ければ、２次流れの発生を抑制することができる。 - 特許庁

Since the lower plate 16 is attached to or detached from the lower plate supporting frame 19 with the lower plate supporting frame 19 removed from the supporting frame mounting portion 120 of the front door 12, the pressing members 121 to 126 provided in the front door 12 do not interfere with the attachment and detachment.例文帳に追加

また、下段プレート１６を下段プレート支持枠１９に着脱する作業は、下段プレート支持枠１９を前面扉１２の支持枠取付部１２０から外した状態で行うため、前面扉１２に設けられている押さえ部材１２１〜１２６はこの着脱作業の支障にならない。 - 特許庁

Since the axial length L from the front end surface of the pinion to the rear end of the motor can be set short as compared with, so called a cantilever structure starter by this structure, the rear end part of the motor 2 does not interfere with a engine component or the like and mountability on the engine is improved.例文帳に追加

この構成によれば、いわゆる片持ち構造のスタータと比較して、ピニオンの前端面からモータ２の後端までの軸方向長さＬを短く設定できるので、モータ２の後端部がエンジン部品等と干渉することなく、エンジンへの搭載性が向上する。 - 特許庁

To thin a thickness of a holding device body in a fluid pressure holding device for supplying a work to various processing machines and discharging the work from the machines so as not to interfere with even a carrying device or a processing device having a narrow entrance space.例文帳に追加

本発明は、各種加工機械にワークの供給、排出を行う為に使用される流体圧把持装置において、侵入スペースの狭い加工機械や搬送装置であっても装置に干渉することのないよう把持装置本体の厚さを薄くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for appropriately evaluating the degree of influence of a chemical substance in each hormone system in a single test (for example, without allowing operation to an angrogen receptor to interfere with influence to thyroid gland) without independently executing a plurality of tests.例文帳に追加

複数の試験を独立して実施することなく、単一試験の中で（例えば、雄性ホルモン受容体に対する作用と甲状腺に対する影響とを互いに干渉することなく）各ホルモン系における化学物質の影響度を適正に評価できる方法を提供すること。 - 特許庁

An optical length difference between the two luminous fluxes in the detour section 2 is adjusted such that, out of the luminous fluxes passing through the specimen 90, luminous fluxes whose number of internal reflections in the specimen 90 differs by just twice interfere with each other, and the image of interference fringes formed on an image pickup device 43 is captured.例文帳に追加

被検体９０を透過した光束のうち、該被検体９０での内部反射の回数が２回だけ異なる光束同士が干渉するように迂回路部２における２光束の光路長差を調整し、撮像素子４３上に結像された干渉縞を撮像する。 - 特許庁

This indoor unit 1 includes a casing 10, the front panel 20 mounted on a front face of the casing 10, a bearing section for rotatably journaling the front panel 20, and a supporting member 50 disposed on a part where the front panel 20 and the casing 10 interfere with each other in rotating the front panel 20.例文帳に追加

この室内機１は、ケーシング１０と、ケーシング１０の前面に取り付けられる前面パネル２０と、前面パネル２０を回動可能に軸支する軸受部と、前面パネル２０が回動する際に前面パネル２０とケーシング１０とが干渉する部分に設けられた支持部材５０とを備えている。 - 特許庁

To provide a terminal device or the like which makes it easy for a user to confirm whether predetermined conditions such as free delivery conditions are met on an Internet supermarket site or the like, and on which shopping carts do not interfere even if the display contains a larger amount of product information or a larger number of items.例文帳に追加

ネットスーパーサイト等において、ユーザが送料無料条件等の所定の条件が充足されたか否かを容易に確認することができ、買い物かごの表示が商品情報を大きく又は多く表示する際の妨げにならないようにする端末装置等を提供する。 - 特許庁

For details, the visual stopper 140 is butted against the wall surface of a first wall portion 122A in the rotating lever 120 at right angles from the side and even if the rotating lever 120 is rotated beyond the locking position, the visual stopper 140 can interfere with the first wall portion 122A.例文帳に追加

詳細には、回動操作レバー１２０における第１壁部１２２Ａの壁面に対して側方から目視ストッパ１４０が直角に突き合わされ、回動操作レバー１２０が仮にロック位置を越えて回動したとしても、目視ストッパ１４０が第１壁部１２２Ａと干渉し得るようになっている。 - 特許庁

The delay line interferometer inside the demodulator performs adjustment of phase difference between two split lights caused to interfere, using a phase modulation unit such as a piezo actuator and a phase modulation unit such as a heating element that operates slower in modulation speed than the first optical phase modulation unit and is slower deterioration speed.例文帳に追加

復調器内部の遅延干渉計において、干渉させる2つの分岐光の位相差の調整をピエゾ素子などの位相調整手段と、第一の位相調整手段よりも低速で動作し、かつ劣化速度が遅い発熱体などの位相調整手段とを用いて行う。 - 特許庁

In the lateral machining machine, a brace bond laid between the table 3 and the column 4 and suppressing the deflection of the column at machining work is made expandable and contractible, a void is formed between the table and the column by retreating it at the arrangement of the work, and the brace bond is not made to interfere with the work hanging unit.例文帳に追加

テーブルとコラムの間に渡され、加工作業時にコラムがたわむのを阻止するブレースつなぎを伸縮自在とし、ワーク段取りなどの際には、後退させてテーブルとコラムとの間に空隙を形成し、ブレースつなぎがワーク吊り具などと干渉しない様にした。 - 特許庁

To provide a covered faucet capable of avoiding insufficiency or high costs resulting from adding separate parts such as a elbow hose guide or a connecting pipe, being hard to interfere with various components and toiletries below the front side of a faucet body such as a spout and a wash basin, with enhanced convenience.例文帳に追加

エルボ・ホースガイドや接続管等の別途の部品の追加による取り付け作業の非効率性やコスト高を回避しつつ、吐水口や洗面器等、水栓本体正面下方の種々の部材・洗面用具等に干渉し難く、利便性を高めることのできるカバー水栓を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle bag that does not interfere with a helper and allows the content to be taken in and out easily when the vehicle bag is hooked to a handle part of a vehicle having a pair of handles, and allows an opening of the bag to be closed naturally without requiring any special attachments and prevents the inside from being visually identified easily.例文帳に追加

一対のハンドルを有する車輌のハンドル部分に掛けた場合に、介添え者の邪魔にならず、中身の出し入れが容易であり、また、特別な留め具を必要とすることなくバッグの開口部が自然と閉じ内部が視認され難い車輌用バッグを提供する。 - 特許庁

The positions of the die when working the workpiece with the presses are successively detected and the operation of the conveying part of the conveying robot is controlled on the basis of the data table 54 on which the relationship between the respective positions of the die and the respective positions of the conveying part which does not interfere with the die in the respective positions is stored.例文帳に追加

プレス機械によるワーク加工時における金型の位置を逐次検出し、金型の各位置と各位置にある金型と干渉しない搬送部の各位置との関係が記憶されたデータテーブル５４に基づき、搬送ロボットの搬送部の作動を制御する。 - 特許庁

The double-stranded nucleic acid fragments may interfere with DNA damage signaling and repair pathways, in particular the non-homologous NHEJ pathway of double-stranded break repair, and are put to use as adjuvant compositions to be used in conjunction with a DNA breaking treatment, particularly radiotherapy or chemotherapy.例文帳に追加

当該二本鎖核酸断片は、ＤＮＡ損傷シグナリング及び修復経路、特に二本鎖切断修復の非相同性ＮＨＥＪ経路を妨害することができ、ＤＮＡ切断処置、特に放射線治療又は化学療法と共同して使用されるべき佐剤組成物として使用される。 - 特許庁

A plurality of holograms are recorded on a hologram recording layer formed on the substrate on which the plurality of light emitting elements are arranged one-dimensionally or two-dimensionally by making a first lightwave and a second lightwave interfere with each other so that the condensing points are arranged in a predetermined arrangement direction at a fixed interval.例文帳に追加

複数の発光素子が一次元状又は二次元状に配列された基板上に形成されたホログラム記録層に、集光点が予め定めた配列方向に一定間隔で並ぶように第１の光波と第２の光波を干渉させて複数のホログラムを記録する。 - 特許庁

By having the polarizing beam splitter 34 superpose again the reflected light from the reference face mirror 42 and the reflected light from the surface of the measurement object 41 and pass the superposed beam through a polarizing plate 52, the reflected light from the reference face mirror 42 and the reflected light from the surface of the measurement object 41 are caused to interfere with each other.例文帳に追加

参照面ミラー42からの反射光と被測定物体41の表面からの反射光を偏光ビームスプリッタ34により再び重ね合わせ、偏光板52を通過させることにより参照面ミラー42からの反射光と被測定物体41の表面からの反射光を干渉させる。 - 特許庁

To provide a filling valve which dispenses with an external drive unit to open and close the valve, has a few parts to interfere with a flow path, has no time lag to open the valve after an electric signal is turned ON, dispenses with a seal of a movable part or a valve body, which facilitates maintenance or adjustment, simple in structure and excellent in sanitary condition.例文帳に追加

弁を開閉するための外部駆動装置が不要、流路の妨げになる部品が少ない、電気信号がＯＮになってから弁が開くまでのタイムラグがない、可動部や弁本体のシールが不要、メンテナンスや調整が楽、構造が単純で衛生性が良い充填バルブを提供する。 - 特許庁

The object light-superposed light W+_1 is transmitted through a semitransparent mirror 550 and becomes object light and reference light-superposed light W+WW+_1 by superposition of non-modulated reference light WW_1 of circularly polarized light reflected by the semitransparent mirror 550, on the normal Z1 axis of an imaging part 5, and optical waves having the same polarization direction interfere with each other.例文帳に追加

物体重畳光W+_1が半透明鏡５５０を透過し、半透明鏡５５０で反射した円偏光の無変調の参照光WW_1が撮像部５の法線Ｚ１の同軸上で重畳され物体参照重畳光W+WW+_1 となり同じ偏光方向の光波同士が干渉する。 - 特許庁

RGB coherent light W31_CH is used as reference light and has a polarization direction equalized to that of the phase conjugate object light W7, so that they are coaxial, and then the reference light and the phase conjugate object light are made incident on a scan type imaging part 5 for monochrome and interference fringes are formed on an imaging surface by causing the reference light and the object light to interfere with each other.例文帳に追加

ＲＧＢコヒーレント光W31_CHを参照光として位相共役物体光W7と偏光方向を揃え、同軸になるようにして、モノクロ用の走査型の撮像部５に入射させ、参照光と物体光の間で干渉させて撮像面上に干渉縞を形成する。 - 特許庁

A curve detection signal connector 66 for outputting an electric signal converted from the optical output of an optical fiber 21 for detecting a curve is provided at a connecting position where an imaging signal connector 61 never interfere with the video processor 7 when it is connected with the video processor 7.例文帳に追加

曲がり検出用光ファイバー２１の光出力から変換された電気信号を出力するための曲がり検出信号コネクタ６６を、撮像信号コネクタ６１がビデオプロセッサ７に接続された状態のときにビデオプロセッサ７と干渉しない接続位置に設けた。 - 特許庁

The zero return programs 24a to 24c respectively show return routes by which one or both of the tool and the work is returned to the zero position without allowing them to interfere with each other and members existing in the peripheries of the tool and work irrespective of a machining interrupted position.例文帳に追加

これら各原点復帰プログラム２４ａ〜２４ｃは、前記工具と前記ワークとの一方又は双方を、加工中断位置に関係なく、互いに且つこれら工具及びワークの周囲に存在する部材に干渉させずに原点位置まで復帰させる復帰経路を表したものである。 - 特許庁

The difference means is provided with a phase difference means 18 providing a phase difference between a P polarized light component and an S polarized light component of the scattered light at the tip part 2 of the probe 1, and an interference means 19 making the polarized light components provided with the phase differences interfere with each other.例文帳に追加

差分手段は、プローブ１の先端部２で散乱した散乱光のＰ偏光成分とＳ偏光成分との間に位相差を与える位相差手段１８と、位相差が与えられた偏光成分同士を干渉させる干渉手段１９とを備えている。 - 特許庁

The assembly tool 150 has a fall preventing part 158 for preventing the fall of the power roller 11 from the trunnion 15, and a disk interference part 156 for interfering with a disk 2 in or near the assembly position of the disk 2 to interfere with the assembly of the disk into the assembly position.例文帳に追加

本発明の組立治具１５０は、トラニオン１５からのパワーローラ１１の脱落を防止する脱落防止部１５８と、ディスク２の組立位置もしくはその近傍でディスク２と干渉することによりディスクの前記組立位置に対する組み付けを妨げるディスク干渉部１５６とを有している。 - 特許庁

When an elbow joint 36 is driven, the second movable link 72 is formed into an S-shape in which it avoids a rotation shaft A and a rotation shaft C such that the second movable link 72 does not interfere with the rotation shaft A and the rotation shaft C to which the first movable link 70 is connected.例文帳に追加

また、肘関節３６を駆動した際、第２の可動リンク７２が第１の可動リンク７０が接続される回転軸Ａおよび回転軸Ｃに干渉しないように、第２の可動リンク７２を回転軸Ａおよび回転軸Ｃを回避するＳ字状に形成する。 - 特許庁

Although many RF electrodes 3 and heaters are disposed in parallel with one another in a film forming chamber, the RF electrodes 3 do not interfere with their adjacent heaters etc., at the time of pulling out the electrodes 3, because the electrodes are pulled out by moving the electrodes 3 in the facial direction.例文帳に追加

成膜室内では、多数のＲＦ電極３とヒータが平行に配置されているが、ＲＦ電極３を面方向に移動させて抜き出すので、ＲＦ電極３を抜き出す際に抜き出されるＲＦ電極３が隣接するヒータ等と干渉することがない。 - 特許庁

(6) When an application for authorization referred to in the preceding paragraph is filed, the Prime Minister shall not grant the authorization unless he/she finds that the matters pertaining to the application are not likely to interfere with the sound and appropriate business in Japan of the Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、前項の認可の申請があったときは、当該申請に係る事項が当該外国保険会社等の日本における業務の健全かつ適切な運営を妨げるおそれがないと認める場合でなければ、これを認可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) A protection order may not be issued before a fixed date for oral arguments or a hearing that the opposite party may witness; provided, however, that this shall not apply to cases where there are circumstances where waiting for the date will interfere with the fulfillment of the intent of the petition for a protection order. 例文帳に追加

第十四条　保護命令は、口頭弁論又は相手方が立ち会うことができる審尋の期日を経なければ、これを発することができない。ただし、その期日を経ることにより保護命令の申立ての目的を達することができない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to business carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a Trust Company may, with the approval of the Prime Minister, carry out business that is not likely to interfere with the proper and reliable operation of its trust business and which is related thereto. 例文帳に追加

２　信託会社は、前項の規定により営む業務のほか、内閣総理大臣の承認を受けて、その信託業務を適正かつ確実に営むことにつき支障を及ぼすおそれがない業務であって、当該信託業務に関連するものを営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a juridical person whose other business carried out at any of its branch offices is business that is not related to its trust business, or a juridical person for which carrying out said other business is found to be likely to interfere with the proper and reliable operation of its trust business; 例文帳に追加

七　いずれかの支店において他に営む業務がその信託業務に関連しない業務である法人又は当該他に営む業務を営むことがその信託業務を適正かつ確実に営むことにつき支障を及ぼすおそれがあると認められる法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer shall grant paid leave under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker; provided, however, that when the granting of leave in the requested period would interfere with the normal operation of the enterprise, the employer may grant the leave during another period. 例文帳に追加

４　使用者は、前三項の規定による有給休暇を労働者の請求する時季に与えなければならない。ただし、請求された時季に有給休暇を与えることが事業の正常な運営を妨げる場合においては、他の時季にこれを与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 A public prosecutor, public prosecutor's assistant officer, judicial police official, defense counsel and any other persons whose duties are related to the criminal investigation are required to take due care not to harm the reputation of the suspect or other persons, and due care not to interfere with administration of the criminal investigation. 例文帳に追加

第百九十六条　検察官、検察事務官及び司法警察職員並びに弁護人その他職務上捜査に関係のある者は、被疑者その他の者の名誉を害しないように注意し、且つ、捜査の妨げとならないように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method of forming a grating, light for exposure is transmitted through a phase mask satisfying an expression (1) to obtain diffracted light, and an optical waveguide component which has photosensitivity is arranged in an area diffracted light beams interfere with each other to form a periodic light intensity distribution, and then exposed.例文帳に追加

式（１）を満たす位相マスクに露光用の光を透過させて回折光とし、該回折光が互いに干渉し合い周期的な光強度分布となる領域に、光感受性をもった光導波路部品を配して、該光導波路部品を露光しグレーティングを形成する構成とする。 - 特許庁

To provide a map display device capable of solving such the problem that when POI icons displayed on a map overlap and interfere with each other, the POI icon of facilities displayed on the lower layer is hard to be viewed, and the POI icon of facilities usable at present can not be easily viewed, and thereby the use of the facilities becomes difficult.例文帳に追加

地図上に表示されるＰＯＩアイコンが互いに重なることにより干渉し、現在利用できない施設のＰＯＩアイコンの下層に、現在利用できる施設のＰＯＩアイコンが見にくくなることによって、施設の利用が困難になる点を解決可能な「地図表示装置」とする。 - 特許庁

Three veneers 171 to 173 being a first shutter member of a rear end regulating plate 14, slide in an upper plane W2 by being guided by guide rails 191 and 192, and move in vertical parallel planes without making both the first shutter member and the second shutter member interfere with each other.例文帳に追加

後端規制板１４の第１シャッタ部材である３枚の単板１７１〜１７３はガイドレール１９１，１９２に案内されて上位の平面Ｗ２内でスライドし、双方の第１シャッタ部材と第２シャッタ部材は互いに干渉することなく上下の平行な平面内で移動する。 - 特許庁

The control means 25 cumulatively generates an environment map around the moving object, which considers the existence of objects, in a moving direction in accordance with movement of the moving object 11 and determines a course of the moving object, where the moving object will not interfere with objects, on the basis of target route information and the environment map.例文帳に追加

制御手段２５は、移動体１１の移動に伴い物体の存在を考慮した移動体周囲の環境地図を移動方向に累積的に生成し、目標経路情報及び環境地図に基づいて物体に非干渉となる移動体の進路を決定する。 - 特許庁

The teeth 14 are respectively formed of a meshing reference part brought into point contact with a tooth of a meshing counterpart gear, and an interference preventing part 2 extended substantially radially from the meshing reference part 15 not to interfere with the teeth of the counterpart gear in power transmission.例文帳に追加

そして、歯１４が、噛み合う相手方の歯車の歯に点接触する噛み合い基準部１５と、動力伝達時に前記相手方の歯車の歯と干渉しないように前記噛み合い基準部１５から略半径方向に延びる干渉防止部２２と、からなっている。 - 特許庁

Thus, the two antennas 301 and 302 are arranged with a distance where they do not interfere with each other, and consequently both spatial interference and conductive interference are suppressed so as to prevent the radio characteristics from being deteriorated by the interference between the radio device.例文帳に追加

このように、２つのアンテナ３０１，３０２を互いに干渉しない位置に離間させて配置することで、空間的干渉及び伝導性干渉の両方を軽減することができ、その結果として無線機間干渉による無線特性の劣化を防止することが可能となる。 - 特許庁

The apparatus includes a controller 181 which controls movement of part-mounting heads 131 and 132 and an interference area 211 where two or more part-mounting heads can interfere each other is specified so that movement of the part-mounting heads can be controlled to avoid interference of the heads.例文帳に追加

部品実装ヘッド１３１、１３２の移動を制御する制御装置１８１を備え、複数の部品実装ヘッドが互いに干渉する可能性のある干渉領域２１１を設定して上記部品実装ヘッドの動作制御を行い、各部品実装ヘッドの干渉を回避するようにした。 - 特許庁

The optical axis of probe light and the optical axis of reference light are brought close up to a distance uninfluenced by a disturbance, and an object is irradiated with the probe light and a reference plane is irradiated with the reference light respectively, and each reflected light is allowed to interfere with each other, and displacement of the object is determined from generated interference light.例文帳に追加

プローブ光の光軸と参照光の光軸を外乱の影響を受けない距離まで近接させて、プローブ光を対象物に、参照光を参照面に各々照射し、その反射光同士を干渉させ、生じた干渉光から対象物の変位量を求める - 特許庁

Door safety shoes 2a, 2b are projectedly mounted on the tips of right and left door panels 1a, 1b of a center opening elevator so as to be pressed in, so that the door safety shoes 2a, 2b projected from the tips of the light and left door panels 1a, 1b may not interfere with each other in completely closing of the door.例文帳に追加

中央開きエレベータの左右ドアパネル１ａ、１ｂの先端部にそれぞれドアセフティシュ２ａ、２ｂを突出して押込み可能に取り付け、完全戸閉時に左右ドアパネル１ａ、１ｂの先端部より突出したドアセフティシュ２ａ、２ｂが互いに干渉しないように設ける。 - 特許庁

To provide a device for supporting parking for a vehicle which enables a driver to know in advance whether or not a target track is the one where the vehicle and an obstacle are likely to interfere with each other even when trying to park along the target track from a position where the obstacle has formerly been detected but can not be detected at the time of the parking.例文帳に追加

以前に検出した障害物を現在検出できない位置から目標軌道にそって駐車しようとする場合でも、車両と障害物が干渉しそうな目標軌道か否かをドライバが事前に知ることができる車両用駐車支援装置を提供する。 - 特許庁