「INTERNET BUSINESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This is especially true for hot spring accommodation, where it is possible that connections with travel agents are weakening as Internet reservations increase amidst a shift of business target from group customers to individual customers.例文帳に追加

特に温泉宿泊施設では、団体客から個人客へ営業対象がシフトする中、ネット予約が増加しており、旅行代理店とのつながりが弱まっている可能性がある。 - 経済産業省

To use an information providing service by Internet technology and a business model on a network from the guest rooms of a karaoke store in a form united with karaoke business in addition to existing online karaoke systems by using a karaoke assembly system to be equipped in the karaoke store with a large number of guest rooms.例文帳に追加

多数の客室があるカラオケ店舗に装備されるカラオケ集合システムにおいて、既存の通信カラオケシステムに加えて、インターネット技術による情報提供サービスやネット上のビジネスモデルをカラオケビジネスと融合させた形で客室から利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a bookstore business support server for supporting the business of a bookstore performing the transaction of books capable of collectively managing ordering information, delivery information, and returned article information through Internet, and also performing an inventory control every bookstore.例文帳に追加

書籍の取引を行う書店の業務を支援する書店業務支援サーバに係り、インターネットを介して、発注情報と、納品情報と、返品情報を一括管理し、併せて書店毎の在庫管理を行う書店業務支援サーバを提供することを課題とする。 - 特許庁

Persons (a proposer of a subject, persons desiring to participate in a conference as general participants, a person desiring to be a steering committee, a person desiring to provide a place, etc.) who will participate in the business model on the Internet in various forms have communication devices and have an Internet server which they access.例文帳に追加

インターネット上のこのビジネスモデルに様々な形で参加する者（主題の提起者、会議に一般参加者としての希望者、進行役としての希望者、場所の提供希望者、等々）は、通信装置を備えて、またそれらがアクセスするインターネットサーバーを有する。 - 特許庁

The authentication information is received by a budget managing server 19 via the Internet NW and input enable information expressing that the input of business information is possible is sent via the Internet NW to the user terminals 16, 17 and 18.例文帳に追加

認証情報は、インターネットＮＷを介して予算管理サーバ１９で受信され、営業担当者が認証されたとき、営業情報の入力が可能なことを表す入力可能情報がインターネットＮＷを介してユーザ端末１６，１７，１８へ送出される。 - 特許庁

It is now possible and common to exhibit and offer for sale the same goods at the same time on internet auction websites and internet message boards. A person will be deemed to be acting "as a business" where he conducts single transactions involving large quantities of the same goods. 例文帳に追加

ネットオークションやインターネット上の掲示板では、一度に同一の商品を複数出品したり販売の申出を行うことが可能となっていることが多いが、同一ブランドの商品を一度に大量に取引を行う場合も、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

In light of the above, when a person is acting "as a business" and the goods "are not genuine products," the act of exhibiting such goods on an internet auction site or offering the goods for sale on an internet message board constitutes an infringement of trademark rights; any person engaging in such action is deemed liable to indemnify the damaged parties (Article 709 of Civil Code). 例文帳に追加

③結論以上のことから、「業として」に該当し、かつ「真正商品でない」場合、ネットオークションに出品することやインターネット上の掲示板で販売の申出を行うことは、商標権の侵害に該当し、損害賠償責任（民法第７０９条）を負うと解される。 - 経済産業省

To provide a business support system, which enables even a company with poor business power to directly exchange information with a customer and assign a person in charge of business, who can make close contact with the customer by using a quotation, negotiation, and ordering program between a providing object on one-to-one basis and a purchasing object over the Web of the Internet.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で展開する提供対象と購入対象間で１：１の見積・交渉・発注プログラムを利用することにより、従来営業力の乏しい企業であっても、顧客と直接情報のやり取りができると共に、顧客に密着した営業担当者を配することのできる営業支援システム。 - 特許庁

The business information is inputted via the Internet NW to the budget managing server 19 and is sent via a LAN 15 to a terminal, corresponding to the contents of the business information among a budget managing section terminal 12, a production section terminal 13 and an account section terminal 14, and the budget of a business job is managed by different sections corresponding to job contents.例文帳に追加

営業情報は、インターネットＮＷを介して予算管理サーバ１９に入力され、ＬＡＮ１５を介して予算管理部門端末１２、生産部門端末１３、及び経理部門端末１４のうちの営業情報の内容に対応した端末へ送出され、営業業務の予算が業務内容に応じて分担して管理される。 - 特許庁

An electronic contract application that digitizes the exchange of written contracts and sealing workflow between clients 17-20 via the Internet 16, and a contracted development type business workflow that digitizes documents from estimation to billing, are provided, and the caution of starting the business workflow is automatically issued.例文帳に追加

クライアント１７〜２０との間で、インターネット１６を介して契約書の交換や印鑑の押印ワークフローを電子化した電子契約のアプリケーション、および見積りから請求までの文書を電子化し、受託開発型の業務ワークフローを提供し、業務ワークフロー開始の注意を自動発行する。 - 特許庁

To provide a business handling device having 8 credit card settlement function including sales management and financial affairs accounting management capable of directly inputting dealing data of card settlement dealings at stores or card settlement dealings at virtual stores through the Internet and a basic business package.例文帳に追加

店舗店頭のカード決済取引またはインターネットを介した仮想店舗でのカード決済取引の取引データを直接入力可能な販売管理・財務会計管理を含むクレジットカード決済機能を有する業務処理装置と基幹業務パッケージを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, a multifunction telephone machine dedicated for the electronic money is installed at a store to provide services, such as charging portable equipment, connecting a telephone to a taxi company, providing map information, or connecting to an Internet mail order business site.例文帳に追加

また、店頭に電子マネー専用の複合電話機を設置して、携帯機器の充電、電話をタクシー会社等に接続する、地図情報の提供、インタ−ネット通販サイト接続サービス等を提供する。 - 特許庁

To provide a quotation/consultation system with which a business enterprise can grasp the contents of a quotation and/or a consultation from a customer via the Internet, even if the quotation and/or the consultation contains large amount of data, such as specifications.例文帳に追加

仕様等の大きなデータを含む見積や相談であっても、その顧客からの見積や相談を企業側がインターネットを介して内容把握することができる見積・相談システムを提供する。 - 特許庁

To provide a business model that generalizes a game by carrying out the operation and management of a game and players and the use of the right of holding various related events in playing a virtual game on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で仮想ゲームを行う際に、ゲーム並びに選手の運営及び管理、さらには各種関連イベントの開催権の行使を行うことによりゲームを統括するビジネスモデルを提供すること。 - 特許庁

This building material order system 1 comprises a management server 11 connected to a customer terminal 16 through Internet 15 and online- connected to a marker-side terminal 12 and a business company-side terminal 13.例文帳に追加

建材発注システム１は、インターネット１５を介して顧客端末１６に接続され、且つ、メーカ側端末１２及び商社側端末１３にオンライン接続された管理サーバ１１を備えている。 - 特許庁

The ID and the password are transmitted to a customer database 52 of an Internet service provider A17, registered there, also transmitted to an image station 41 for the cam coder of a network service business center 15 and registered there.例文帳に追加

このIDとパスワードは、インターネットサービスプロバイダＡ１７のカスタマデータベース５２に送信され、登録されるとともに、ネットワークサービスビジネスセンタ１５のカムコーダ用イメージステーション４１に送信され、登録される。 - 特許庁

The center company 5 uses its high publicity and reliability and does business with the selected developed technologies to a customer company 10 by using the web page 3 of the Internet and electronic mail.例文帳に追加

そして、中核企業５がその知名度や信頼度の高さを用いて、選択された優れた開発技術をインターネット１のウェブページ３や電子メールを用いて顧客企業１０に営業する。 - 特許庁

To easily perform work of reference or revision of storage data, and access to a server of one's own company from a place such as a PC inside an Internet cafe where a business user is visiting.例文帳に追加

インタネットカフェ内のＰＣにおいてビジネスユーザの外出先での自社サーバへのアクセス及び保存データの改版や参照の作業を容易に行わせることが可能なリモートデスクトップシステムを提供する。 - 特許庁

A business firm client 3 registers the information on the recruitment of a recruiting firm with the server 2 of a recruit-mediating firm, and the server 2 of the recruit-mediating firm opens the information on the recruitment to the public via the Internet 5.例文帳に追加

企業クライアント３側で、求人企業の求人情報を求人仲介業者サーバ２に登録し、求人仲介業者サーバ２側で、この求人情報をインターネット５上に公開する。 - 特許庁

To solve the problem that the business results of areal small and medium-sized enterprises decrease and the areal economy stagnates since demand information is aggregated to some enterprises resulting from the current raise in level of information using the Internet increases.例文帳に追加

今日インターネット等を利用した情報の高度化により需要情報が一部の企業に集約されてしまい、地域中小企業の業績縮小、地域経済の停滞が懸念される。 - 特許庁

To provide a communication system, where a terminal is connected to the Internet via a communication network whose security is enhanced such as a portable telephone network for executing electronic business transactions and banking service and a load of the terminal is relieved.例文帳に追加

携帯電話網のような安全性が確保された通信網を経由してインターネットに接続し、電子商取引やバンキングサービスを実施する端末の負担を軽減できる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system technique enabling a user to automatically continuously view homepages in an enjoyable manner while listening to back music while ensuring profits of business partners by linking (affiliating) homepages by Internet communication.例文帳に追加

インターネット通信でホームページをリンク結合（提携）して提携先同士が収益を上げ、楽しく自動的に連続してｂａｃｋ ｍｕｓｉｃを聴きながらホームページを見るシステム技術を提供する。 - 特許庁

A management terminal 104 at the business office accesses the written contract management system 402 through the Internet 600 to retrieve its customer ledger and receives the transmission sheet from the system 402.例文帳に追加

営業所の管理端末１０４では、インターネット６００を介して約定書管理システム４０２にアクセスしてその顧客台帳を検索し、約定書管理システム４０２からの送付書を受ける。 - 特許庁

Internet 2 is connected with a center server 1 and user terminal device 3, and based on the request from the terminal device 3, the server computer 1 provides business form data to the terminal device 3 which made the request.例文帳に追加

インターネット２にはセンタサーバ１、及びユーザの端末機器３が接続され、サーバコンピュータ１は端末機器３からの要求に従って帳票フォームデータを要求のあって端末機器３に提供する。 - 特許庁

On the Internet, we will enhance the connectivity of consumers and business in Asia, a region with potential as a consumer market through the formation of the "Asia Electronic Distribution Area" with the goal of vitalizing Asia and Japan.例文帳に追加

また、消費市場として有望なアジアにおいて、「アジア電子流通圏」を整備し、アジアにおける消費者と事業者のつながりを強化することで、アジア及び日本の活性化を実現する。 - 経済産業省

The term "dotcom" is popular in news stories about how the business world is transforming itself to meet the opportunities and competitive challenges posed by the Internet and the World Wide Web. 例文帳に追加

この用語「ドットコム」は, インターネットおよびWWWによって引き起こされた好機と競争的挑戦に対処するのに, 産業界がいかに自らを変化させているかについての新聞記事によって有名になっている. - コンピューター用語辞典

BUSINESS MODEL, FEATURING COMBINING THREE ELEMENTS: CENTRAL MONITORING, EDUCATION, AND OPERATION ENTRUSTMENT, TOTALLY PROVIDING IN AREA CONTACT STYLE SERVICE FOR CARE, INTERNET, AREA INFORMATION, IMAGE DISTRIBUTION AND THE LIKE, BEGINNING WITH HOME SECURITY例文帳に追加

ホームセキュリティーをはじめ、介護、インターネット、地域情報、画像配信、等のサービスを地域密着型で総合的に提供する、中央監視・教育・業務委託の三位一体型を特徴としたビジネスモデル - 特許庁

However, an internet transaction is still a new kind of transaction. Therefore, it is hard to assess at this point whether an established business practice exists regarding transactions executed pursuant to the Website Terms of Use posted on a website. 例文帳に追加

しかし、インターネット取引はまだ新しい取引形態であり、現時点でウェブサイトに掲載されたサイト利用規約に従って取引を行う商慣行が成立しているとは断定できない。 - 経済産業省

2. Where a consumer in Japan downloaded and purchased music data from a foreign business entity on the internet, will the consumer protection laws and regulations in Japan applicable to the consumer? 例文帳に追加

２．我が国の消費者が海外の事業者との間においてインターネット上で音楽データをダウンロードすることにより購入したような場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省

Where a spoofer uses services provided on paid websites such as internet auctions or internet games, which are reserved for pre-registered members, will the principal, the victim to the spoofer, be obligated to pay the charges etc. for the business entities providing such services on the website? 例文帳に追加

インターネット上において、インターネット・オークションやインターネット・ゲームなど、事前の会員登録をしたうえ有料でサービスを提供するサイトを利用している場合において、なりすましにより第三者がサービスの提供を受けた際に、なりすまされた本人はサービス提供事業者に対して利用料等の支払義務を負うかが問題となる。 - 経済産業省

This coupon management system 10 has: a coupon management server 11 managing the use situation of a coupon; and a business terminal 12 allowing connection to the coupon management server 11 via a communication network such as the Internet 13.例文帳に追加

クーポン管理システム１０は、クーポンの使用状況を管理するクーポン管理サーバ１１と、インターネット１３等の通信ネットワークを介してクーポン管理サーバ１１に接続可能な業務端末１２とを備えている。 - 特許庁

To propose a communication system which can efficiently generate and manage new information added to original information transmitted through the Internet and make clear the location of the responsibility in the negotiation stage of business dealings.例文帳に追加

インターネット上を動く元情報に付加される新たな情報を効率よく生成し、管理すること、およびビジネス取引における交渉過程の責任の所在を明らかにすることのできる通信システムを提唱すること。 - 特許庁

An information distributor (online system manager) 3 supplies the service of an online system for permitting the constructor to perform suggestion business based on the initiative of the constructor by aiming at the construction work order reception through the user of the Internet 2.例文帳に追加

情報配信者（オンラインシステム運営者）３はインターネット２を利用して、建設業者が建設工事受注を目的とした建設業者主導型の提案営業をする為のオンラインシステムのサービスを提供する。 - 特許庁

To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.例文帳に追加

インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁

To enhance economical effects by enabling the family of the deceased or persons concerned to easily use the Internet to exchange information regarding Buddhist services for the dead and the specific deceased and developing and expanding that process to a new business.例文帳に追加

故人の遺族又は関係者が、法事や故人をめぐる情報交換に際して、インターネットをたやすく利用することができるようにし、これを新規のビジネスとして開拓・展開し、経済的な効果を上げる。 - 特許庁

To enable an operator side to manage and operate individual point operating business as a complex without any troublesome operation by using the Internet and to enable a customer side to use points at many virtual stores.例文帳に追加

インターネットを利用して、個別的なポイント運営事業を運営者側が煩瑣な作業を伴うことなく連合体として管理・運営し、かつ、顧客側がポイントを多くの仮想店舗で利用できるようにする。 - 特許庁

A plurality of moving shops 1 such as a street stall provide an office 3 in cooperation with each other, and provide a home page in the Internet 5 to provide the business information to users 9 having a personal computer 7.例文帳に追加

屋台などの移動店舗１は、複数の移動店舗１が共同で事務所３を設け、インターネット５にホームページを開設し、パーソナルコンピュータ７などを所持するユーザ９に対し営業情報を提供する。 - 特許庁

To set a fixed purchase application period by a system for IT (Information Technology) business such as Internet sales and to display the sale prices articles corresponding to their sales quantities and current sales prices in the purchase period.例文帳に追加

インターネット販売等のＩＴビジネスのシステムで、一定の購入申込み期間をとり、その購入期間内で商品の販売数量に応じた販売価格の表示、現在の販売価格の表示を行う。 - 特許庁

A customer management system 10 for storing and retrieving customer information consists of a customer terminal 12, a business terminal 14, a distributed information means (16), a terminal 18 for a related company and the Internet 20.例文帳に追加

顧客情報を蓄積して検索する顧客管理システム１０を、顧客用端末１２と、営業用端末１４と、分散情報手段１６と、関係企業用端末１８と、インターネット２０とから構成した。 - 特許庁

Also, in such case, the "Business entity" ("jigyo-sha") means the Exhibitors or bidders and does not refer to the brokers who provide the internet auction system ("Auction Operator"). 例文帳に追加

また、この場合の事業者（Ｂ）とは、出品者又は入落札者が事業者であるということであり、インターネット・オークションのシステムを提供している仲介事業者（以下「オークション事業者」という。）を指すものではない。 - 経済産業省

But the recent development of the internet and other IT technologies has made far easier to do business in any part of the globe wherever a company is based and whether or not it has a marketing foothold there. 例文帳に追加

しかし、近年では、インターネット等の情報通信技術の発達により、企業の本拠地の立地や海外営業拠点の有無に関わらず、世界を相手に事業を行うことが格段に容易になってきている。 - 経済産業省

Challenges that are unique to the Internet mail order business operators include putting in more efforts to earn trust and recognition from customers compared to regular retailers and enhancing search engine marketing capabilities.例文帳に追加

また、通常の小売業と比較して、消費者からの信頼獲得や認知度向上等のように一層の取り組みが求められる課題や、商品検索機能の向上等のように独自の課題も抱えている。 - 経済産業省

This business model uses common measuring instruments, uses a digital camera, a portable mobile with a camera, and a program with a computer formula, measures the size of caught fish, and holds a fishing event on an Internet homepage.例文帳に追加

共通の測定具を使い、デジタルカメラ、カメラ付き携帯モバイルと、コンピューターの計算式を組み込んだプログラムを使い、釣った魚の大きさを測定し、インターネットのホームページ上で公開する釣りのイベントを行う。 - 特許庁

To provide a business support system for mediating business relation between dealers needing each other in a stage wherein a concrete matter is absent by providing a meeting place of the dealer capable of holding an order placement matter and the order-receivable dealer on the Internet to facilitate a meeting not accompanied by immediate order reception/placement.例文帳に追加

インターネット上で発注案件を持ち得る業者と受注可能な業者の出会いの場を設け、即時受発注を伴わない顔合わせの便宜を図ることにより、求め合う業者同士の営業関係を具体的な案件が介在しない段階で取り持つ営業支援システムの提供。 - 特許庁

In this entity relation mining device, various entity relation instances are automatically extracted from a large amount of text information 1 transmitted by media such as the Internet by an enterprise business mining module 2, and the time-series relation, a relation score, and an entity importance level in various categories of entities are mined based on the extracted instance to detect a business event.例文帳に追加

企業ビジネスマイニングモジュール２により、インターネット等の媒体で発信された大量テキスト情報１から様々なエンティティ関係インスタンスを自動的に抽出し、抽出したインスタンスに基づいて、様々なカテゴリのエンティティの時系列関係、関係スコア、およびエンティティ重要度をマイニングし、ビジネスイベントを検出する。 - 特許庁