「Impervious」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following process of creating a second impervious structure extending from a second top end height H2 at a position higher than the water level at the high tide in the construction water area to the intra-dike bottom surface part, the influence of the uplift pressure from the outside of the dike is eliminated by the first impervious structure 24.例文帳に追加

以後の、施工水域の満潮時の水位よりも高位置の第２の天端高Ｈ２から堤内底面部に至る第２の遮水構造体を造成する工程では、第１の遮水構造体２４により、堤外からの揚圧力の影響を排除する。 - 特許庁

A plurality of impervious packers 22 are disposed at spaces at a cylindrical casing 20, and an in-hole multi-section water sampling part 12 with built-in water sampling piping 26 communicating with respective water sampling sections partitioned by the impervious packers is inserted in the bore hole 10.例文帳に追加

筒状ケーシング２０に複数の遮水用パッカー２２を間隔をおいて配設すると共に遮水用パッカーで仕切られる各採水区間と連通する採水配管２６を組み込んだ孔内多区間採水部１２をボーリング孔１０内に挿入する。 - 特許庁

To provide the management system of an impervious structure capable of sure leakage and passing flow detection in not only the interior of the impervious structure, but also in the neighborhood of a boundary with the end and peripheral ground, and inexpensive in a maintenance running cost in that a system itself is maintenance-free.例文帳に追加

遮水構造の内奥だけでなくその端部や周辺地盤との境界付近についても確実な漏水・越流検知を可能とし、またシステム自体がメンテナンスフリーで維持運営コストも低廉な遮水構造物の管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily perform the heat welding of impervious sheets when it is intended to form a desired impervious structure in the sheets by heat welding upper and lower sheets with each other which are installed to cover a wall part forming the lateral surface of a disposal region of waste.例文帳に追加

廃棄物の処分域の外側面を形成する壁部を覆うよう設けられる上、下遮水シートを互いに熱溶着させることにより、これらの間に所望の遮水構造を得ようとする場合に、遮水シート同士の熱溶着の作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

The impervious sheet 3 is formed into a structure having sufficient slackness so as to store underground water 4 flowing in the lower side of the impervious sheet 3 by passing through the bottom plate 2 by fixing only a peripheral edge part 3a to a side wall 1a of the storage tank 1.例文帳に追加

遮水シート３は周縁端部３ａのみを貯留層１の側壁１ａに固着し、かつ底盤２を通って遮水シート３の下側に流入した地下水４を貯留できるように十分なたるみを持った構造とする。 - 特許庁

In this construction method, an open soil retaining wall 2 is constructed between a construction zone α and an excavation zone β, an impervious soil retaining wall 4 is constructed around the excavation zone β except a face adjacent to the construction zone α, and an impervious soil retaining wall 5 is constructed around the construction zone α except a face adjacent to the excavation zone β.例文帳に追加

施工域αと掘削域βとの間に開水性土留壁２を設置し、施工域αとの隣接面を除く掘削域βの周囲に遮水性土留壁４を設置し、掘削域βとの隣接面を除く施工域αの周囲に遮水性土留壁５を設置する。 - 特許庁

The impervious sheet protecting material 5 which is arranged on the impervious sheet 4 laid in a waste disposal site and made of a mat material such as a nonwoven fabric and a sheet material is made to have flame retardancy by using a flame-retardant base stock in the material 5 or treating the material 5 with a flame-retardant component.例文帳に追加

廃棄物処分場に敷設される遮水シート４上に配置する、不織布などのマット材やシート材からなる遮水シート保護材５に、難燃性の素材を用いたり難燃成分を処理したりすることによって難燃性を持たせる。 - 特許庁

To provide a double impervious sheet which is lightweight, easily transported and laid, prevented from the shift of a water stop material downward between the double sheets even in the hanging or the laying on an inclined or a vertical surface and capable of having an apparent specific gravity corresponding to the laying location and a laying method of sinking the double impervious sheet below sea or water surface and laying.例文帳に追加

軽量で運搬も敷設作業も容易で且つ吊り下げたり斜面あるいは鉛直な面等に敷設しても止水材が二重遮水シート間で下方側に偏らずまた容易に敷設場所に合った見かけ比重にできる二重遮水シートと、その二重遮水シートを海面下又水面下に沈めて敷設する敷設方法とを提供する。 - 特許庁

Ground soil-sand 4 in a ground 3 as the position of the construction of the impervious wall and grouted bentonite slurry 1 are agitated and mixed, grouting bentonite slurry 1, in which ethanol, water and bentonite are mixed together, into the ground 3, and an obtained mixture 5 is executed and arranged continuously, in a desired impervious wall shape, thus manufacturing a wall-shaped structure 6.例文帳に追加

エタノールと水とベントナイトとを混合してなるベントナイトスラリー１を、遮水壁構築場所となる地盤３に注入しつつ、この地盤３中の地盤土砂４と注入したベントナイトスラリー１とを攪拌混合し、得られた混合物５を所望する遮水壁形状に連続的に施工・配置して、壁状構造６とする。 - 特許庁

The testing is conducted from the surface side of the impervious sheet utilizing a system that electrostatic coupling occurs between the first electrode and the bottom side, and as a result, an electric current path is formed to thereby turn on electric current when the second electrode is moved to a nonconformity place of the impervious sheet by connecting an alternating current power source 13 via an ammeter 14 between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

第一及び第二電極間に電流計１４を介して交流電源１３を接続することにより、第二電極が移動して遮水シートの不良箇所に来た時、第一電極と遮水シート下側の間に静電結合が生じて電流経路が形成され電流が流れることを利用して遮水シートの表面側から検査を行う。 - 特許庁

Since the protecting mat 3 can be applied only by being laid on the upper part of the impervious sheet 2 and interlocking the peripheral part with the interlocking member 7 on the side of the impervious sheet 2 through the adhesive 8, a high technology or a skill is not required for application of the protecting mat 3, and even an unexperienced worker can sufficiently apply the protecting mat 3.例文帳に追加

保護マット３は、遮水シート２の上部に敷設して、周縁部を接着剤８を介して遮水シート２側の噛合部材７と噛合させるだけで施工できるので、保護マット３の施工に高度な技術と熟練を必要とするようなことはなく、経験の浅い作業者であっても十分に施工することが可能となる。 - 特許庁

The underground continuous cut off wall in land is constituted by filling a filler 33 made by modifying to a gelatinous condition by adding clay minerals and a gelatinizer into a clay-suspension with an adjusted moisture content and mixing an impervious material having a deformation following nature with sand or aggregate such as crushed stones into a continuous underground ditch 30 formed in the depth down to the underground impervious layer 22.例文帳に追加

地下の不透水層２２に達する深さに形成した連続地中溝３０内に含水比調整した粘土懸濁液に粘土鉱物及びゲル化剤を加えてゲル状に改質した変形追従性を有する遮水材と砂若しくは砕石等の骨材とを混合した充填材３３を充填する。 - 特許庁

A detachable impervious panel 4 having first and second sealing members 10b thereon is set on the impervious panel holder 1, and at the same time, supported by the strut 3.例文帳に追加

予め、遮水パネル受け１と支柱建込土台２を地面と面一にまたは地面より下方に設置して、遮水が必要となるときに、着脱可能な支柱３を支柱建込土台２に取り付け、第１、第２のシール部材１０ｂが設けられている着脱可能な遮水パネル４を遮水パネル受け１の上に設置するとともに、支柱３によって支持する構成で遮水壁を設ける。 - 特許庁

To provide a construction method for an original position impervious structure of polluted soil for completely preventing the outflow of a pollutant by covering a bottom surface and the periphery of the polluted soil with an impervious layer, and excavating the bottom surface of the polluted soil by using relatively easily usable water jet machine body, chain saw type cutter and center hole jack.例文帳に追加

本発明は汚染土壌等の底面および周囲を遮水層で覆って、汚染物質の流出を完全に防止できる、比較的容易に使用できるウォータージェット機本体、チェーンソー型切削機やセンターホールジャッキを用いて汚染土壌の底面を掘削することができる汚染土壌等の原位置遮水構造の構築方法を得るにある。 - 特許庁

The levee soil having required strength and impervious property is manufactured by adding solidifying agent to the bottom mud soil deposited in a pond and sediment or excavated soil brought about during construction work, and an impervious core zone G_C and a shell zone G_S and a transition zone G_TR for stabilizing the dam body are constructed by using this levee soil.例文帳に追加

池内に堆積した底泥土や土砂、あるいは工事中に発生した掘削土などに固化材を加えて所要の強度と遮水性を有する築堤土を製造し、この築堤土を使用して遮水用コアゾーンG_C及び堤体安定化用シェルゾーンG_SやトランジションゾーンＧ_ＴＲを築造する。 - 特許庁

Thereafter, when the transfer sheet 40 is peeled from the printing paper 41, the toner bonded to the transfer sheet 40 among the toner on the printing surface of the printing paper 41 is peeled along with the transfer sheet 40 and a light impervious part 50a having the same shape as the light impervious part 50 on the printing paper 41 is formed on the transfer sheet 40 to form a manuscript sheet.例文帳に追加

その後、印刷用紙４１から転写シート４０が剥離されると、印刷用紙４１の印刷面上のトナーのうち、転写シート４０と結合したトナーが転写シート４０とともに剥離されて、印刷用紙４１上の非透光性部５０と同一の形状を有する非透光性部５０ａが、転写シート４０上に形成されて、原稿シートが作成される。 - 特許庁

To produce an impervious sheet for a submarine landfill disposal site which is efficient and does not require removal work heretofore required for conventional floating bodies because the impervious sheet can first be kept floated on the sea surface by previously putting air therein and can then be sunk by putting a weight therein and consequently permits the use of one housing section for two applications.例文帳に追加

最初は空気を入れておくことで遮水シートを海面に浮かせておくことができ、次いで錘体を入れて遮水シートを沈めることができるので、一つの収容部を二つの用途に用いることができるので無駄がなく、従来のフロート体のように取り外す作業も必要ない海中埋立処分場用遮水シートを提供する。 - 特許庁

Further, a state of energization between a measuring electrode 7a and an implanted electrode 15 embedded in the impervious sheet 3a in order to detect breakage of a sheet body 16 comprised of the impervious sheet 3a and having water-sealing performance is measured by a corrosion resistance measuring box 10 and the measuring result is supervised by using a supervision box 11.例文帳に追加

そして、この遮水シート３ａを構成する遮水性を有するシート体１６の破損を検知するために、測定用電極７ａと遮水シート３ａ内に埋設された埋込電極１５との間の通電状態が耐食性測定ボックス１０により測定され、この測定結果が監視用ボックス１１を用いて監視される。 - 特許庁

To provide a joining method for waterproof/impervious sheets, which enables the waterproof/impervious sheets to be joined together by being heated from above under the state of overlapping each other, which makes work easier than fusion brought about by heating a joining surface with hot air etc., and which hardly causes poor fusion in joining work.例文帳に追加

防水・遮水シートを重ねた状態のまま上から加熱することによって接合を行うことができ、熱風などで接合面を加熱することによる融着と比べると、作業が容易であるとともに接合作業における融着の不良が発生しにくい防水・遮水シートの接合方法を提供する。 - 特許庁

However, D1, D3, D20 do not describe the light module as including a socket for sealing the light source in the enclosure such that the light module is substantially moisture impervious and resistant to environmental elements. 例文帳に追加

しかしながら、Ｄ１、Ｄ３、Ｄ２０のいずれの文献にも、十分な防水性、耐候性を有するように、ライトモジュールが、光源を筐体に密封するためのソケットを含む事項は記載されていない。 - 特許庁

The electrode members 56, 57 comprise carbon rods 62 added with impervious carbon, and a coating layer 63 formed by Parylene coating the surface of the carbon rods 62.例文帳に追加

電極部材５６，５７は不浸透性カーボンを混入したカーボンロッド６２と、このカーボンロッド６２の表面をパリレンコーティングしたコーティング層６３とからなる。 - 特許庁

To manufacture and work impervious soil while easily and quickly measuring the amount of bentonite contained in earth mixed with bentonite and earth.例文帳に追加

土とベントナイトとを混合した混合土中に含まれるベントナイト量を簡易、かつ迅速に測定しつつ遮水土の製造と施工ができるようにする。 - 特許庁

When leakage of a steel-made impervious wall is detected using the artificial tracer, for example, the leakage is detected, by measuring the concentration of iron by using the Fe-EDTA complex salt as the tracer material.例文帳に追加

そして、例えば、人工トレーサを用いて鋼製遮水壁の漏洩を検出する場合、トレーサ物質としてFe-EDTA錯塩を用い、鉄の濃度を測定することにより漏洩を検出する。 - 特許庁

The measuring electrode 7a and a lead wire 9a are fixed on the surface of the impervious sheet 3a by a fixing sheet 8a having permeability.例文帳に追加

ここで、測定用電極７ａ及びリード線９ａは、通水性を有する固定シート８ａにより、遮水シート３ａの表面に固定されている。 - 特許庁

The floating floor 11 is constituted by spreading a cushioning material 12 such as glass wool on a skeleton slab 1 and laying a light-weight concrete panel 13 on it through an impervious sheet 16.例文帳に追加

躯体スラブ１上に、グラスウールなどの緩衝材１２を敷設し、その上に遮水シート１６を介して軽量コンクリートパネル１３を敷設して浮床１１を構成する。 - 特許庁

This system is equipped with a plurality of external detection electrodes 10 arranged on the outside of the perpendicular impervious wall S enclosing a waste disposal station, a plurality of internal detection electrodes 20 arranged inside, and a power supply electrode 30.例文帳に追加

このシステムは、廃棄物処分場を取り囲む鉛直遮水壁Ｓの外部に配された複数の外部検知電極１０と、その内部配された複数の内部検知電極２０と、給電用電極３０とを備えている。 - 特許庁

The impervious layer is laminated on a reverse surface of the floor material mainly composed of the vinyl chloride-based synthetic resin including the plasticizer.例文帳に追加

本発明の課題は、コンクリート下地とその上に、遮水層、可塑剤を含む塩化ビニル系合成樹脂を主体とする床材がこの順序で順次積層形成されている床構造によって解決される。 - 特許庁

The resistivity distribution is displayed on a display of the computer, and a user can perform real-time detection of the breakage position of the perpendicular impervious wall S based thereon.例文帳に追加

この比抵抗分布はコンピュータのディスプレイに表示され、これに基き、ユーザは、鉛直遮水壁Ｓの破損位置の検出をリアルタイムで行えるようになる。 - 特許庁

Horizontal coordinates of the water leakage position 11 are estimated on the basis of the water leakage signals detected in the plural positions, and the shaft 7 for restoring the impervious sheet 10 is positioned on the estimated horizontal coordinates.例文帳に追加

複数位置で検出した漏水信号に基づき漏水位置11の水平座標を推定し、推定した水平座標に遮水シート10の修復用立坑７を位置決めする。 - 特許庁

A mask member 24 comprising a material impervious to X rays is formed to cover the surface of a scintillator 22 positioned partly on photo diodes 21 aligned in plurality.例文帳に追加

複数整列されたフォトダイオード２１の一部の上に位置するシンチレータ２２の表面には、Ｘ線を通さない材料からなるマスク部材２４が被覆形成される。 - 特許庁

To provide an impervious sheet with an electrode having durability without applying corrosion proof to a whole electrode in a waste disposal site or the like installed in water.例文帳に追加

電極全体に防食加工を施すことなく、水中に設置された廃棄物処分場等において耐久性を有する電極を伴った遮水シートを提供する。 - 特許庁

The waste landfill disposal plant is constituted by sandwiching the impervious sheets alternately mounted with the sheets and the cylinders between rolled soil and clay or between the clays and laying the sheets in holes.例文帳に追加

シートと円筒を交互に取り付けた遮水シートを転圧した土と粘度の間、あるいは粘土と粘度の間にサンドイッチして穴の中に敷き詰めることを特徴とする廃棄物埋め立て処分場を用いて上記課題を解決する。 - 特許庁

The temperature distribution in a portion of object of inspection in the water-barrier sheet is imaged by a thermography unit 1, and the breakage portion in the impervious sheet is detected, based on an image obtained therein.例文帳に追加

サーモグラフィー装置１により遮水シートの検査の対象となる部分の表面の温度分布を画像化し、その画像に基づいて遮水シートの破損箇所を検出する。 - 特許庁

To perform impervious processing in its partitioned revetment, when constructing the partitioned revetment of a waste dumping site, by using a breakwater or the like of an unused port.例文帳に追加

廃棄物埋立地の仕切護岸を、使用しなくなった港の防波堤等を用いて構築するに際して、その仕切護岸での遮水処理を行うことに関する。 - 特許庁

To further surely prevent leakage of water of a reclaimed area to the outside through a revetment by further enhancing the impervious performance of the revetment surrounding the reclaimed area.例文帳に追加

埋立域を囲む護岸の遮水性をより向上させ、埋立域の水が護岸を透過してその外部に漏出する、ということをより確実に防止できるようにする。 - 特許庁

Water thereby flowing from the water pipe 8 vertically falls from a void between the inner wall surface of the manhole 6 and the impervious plate 1, and the watercourse 10 flowing into a drain pipe 9 through the bottom surface is formed.例文帳に追加

それによって、入水パイプ８から流入した水が、マンホール６の内壁面と遮水板１との隙間を垂直に落下し、底面を伝って排水パイプ９へと流れる流路１０を形成する。 - 特許庁

The impervious layer forming process is performed by sticking powder of silicate or aluminum silicate including alkaline metal to the excavation surface 1.例文帳に追加

また、遮水層形成工程は、掘削面１にアルカリ金属を含むケイ酸塩またはアルミノケイ酸塩の粉体を付着させることにより行うこととした。 - 特許庁

A pile construction position of the waste disposal site vacant lot, is excavated while retaining earth by an earth retaining wall by a liner plate, up to the depth reaching an impervious sheet.例文帳に追加

廃棄物処分場跡地の杭構築位置を、遮水シートに到達する深さまで、ライナープレート等による土留め壁で土留めしながら掘削する。 - 特許庁

The impervious wall 7 is constituted by being joined in close contact with the outer periphery of the water cut-off plug 6 formed of a bentonite block arranged in the shaft 4.例文帳に追加

遮水壁７は、立坑４内に設けられたベントナイトブロックから形成される止水プラグ６の外周に密着接合して構成されている。 - 特許庁

The mixture composed of the cation exchange materials or the cation exchange materials subjected to the iron substitution and the iron particles is further mixed with a thermoplastic resin and the mixture is molded to form the impervious sheets.例文帳に追加

更に前記の陽イオン交換物質、または該陽イオン交換物質を鉄置換したものと鉄粒子の混合物を熱可塑性樹脂に混合し、成形して遮水シートとする。 - 特許庁

An impervious material can be used for the circumferential sheet 21b, and a double sheet 2 using a material equipped with permeability and impermeability of the solidifying agent can be used for the inside circumferential sheet 22b.例文帳に追加

また、外周シート２１ｂに遮水性の材料を使用し、内周シート２２ｂには通水性及び前記固化材の不透過性を兼ね備えた材料を使用した二重シート２を使用することもできる。 - 特許庁

In yet other aspect, a method is provided for forming a composite material by combining a modified web with a polymeric film which is rendered liquid-impervious yet breathable while the method is performed.例文帳に追加

更に別の特徴では、改良ウェブを、本方法の実行時に液体不透過性であるが通気性であるようにされるポリマーフィルムと組み合わせることによって、複合材料を形成するための方法を開示する。 - 特許庁

To prevent a dike from being burst due to water leakage from river by preventing an impervious wall from sinking following subsidence in the ground so as to remarkably increase an imperviousness.例文帳に追加

地盤の沈下に追従して遮水壁が沈下するのを防ぎ、遮水性を大幅に向上させて河川の水漏れによる堤防決壊を未然に防止すること。 - 特許庁

The outside putty part 7 covers the inside putty part 3 and the axial end of the impervious sheet part 4 in a state that the fusion joining part 52 is bent along the external peripheral face of the connecting part 2.例文帳に追加

外方側パテ部7は、融着接合部52が接続部2の外周面に沿って折り曲げられた状態で、内方側パテ部3と遮水シート部4の軸方向端部を覆う。 - 特許庁

To provide an anchor support structure for omitting or simplifying a pedestal, and easily performing finishing work of a surface when stretching an impervious sheet over the surface of a bearing plate and the pedestal.例文帳に追加

台座の省略または簡略化ができるとともに、支圧板や台座の表面に遮水シートを張る際に、その表面の仕上げ加工を容易にできるアンカーの支持構造を提供する。 - 特許庁