「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Area numbers 12 and channels 13 are divided by districts 16, and area information 11' that is arranged hierarchically under the districts 16 is stored in a ROM in the selective call receiver.例文帳に追加

エリア番号12とチャネル13が地域16別に分割され、かつ地域16の下に階層化された状態のエリア情報11’を選択呼出受信機内のＲＯＭに記憶させる。 - 特許庁

Remote instance of the embedded object is created by the remote computer in a form of the remote object oriented component in response to a call of the embedded object by the client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータで埋込みオブジェクトを呼び出すことに応答して、埋込みオブジェクトのリモートインスタンスが、リモートオブジェクト指向コンポーネントの形式で、リモートコンピュータで作成される。 - 特許庁

When a controlling part recognizes that an external device is connected, the controlling part inputs each data in a row corresponding to the connected device in an incoming call notifying method selection table.例文帳に追加

制御部は、外部機器が接続されたことを認識すると、着信通知方法選択テーブルにおける接続機器に対応した行の各データを入力する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out device authentication and user authentication in the setting process of an initial call in a mobile communication system, and a mobile communication network therefor.例文帳に追加

移動通信システムの初期呼の設定過程で機器認証及びユーザー認証を効率的に遂行する方法及びその移動通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet system to generate background sound of music or the like when detecting conversation on a portable telephone in a toilet room in receiving or making a call.例文帳に追加

着信あるいは発信により、トイレルーム内で携帯電話機による通話が行われていること検知して音楽等の背景音を流すトイレシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a means to sequentially predict and present the result of telephone response in the middle of a telephone conversation about a telephone response operation in a call center.例文帳に追加

コールセンタにおける電話応答業務に関して、電話応答の結果を、通話の途中に逐次予測し提示することができるようにする手段を提供する。 - 特許庁

To call attention prior to shortening the useful life of a sensor, in an alarm device with an electrochemical sensor using water in order to maintain the ionic conductivity of a solid-electrolytic film.例文帳に追加

固体電解質膜のイオン導電性を維持するために水を使用する電気化学式センサを備えた警報器において、センサ寿命を縮める前に注意を促す。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of determining the deterioration of a hospital building and notifying a nurse or the like of the determined result in addition to the reporting of emergency earthquake news flash in response to occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地震発生を受けて緊急地震速報の報知に加えて、病院建屋の劣化を判断し、その結果を看護師等に通知することを可能とする。 - 特許庁

To provide a phone exchange system capable of making an external line call even on the occurrence of a fault in a phone exchange connected to a public network in the system wherein phone exchanges are subjected to behind-connection.例文帳に追加

電話交換機をビハインド接続したシステムにおいて、公衆網と接続される電話交換機に障害が生じても、外線発信ができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to call a suitable monitor in turn out of a plurality of monitors in accordance with nearness to an abnormal position and the sort of required processing.例文帳に追加

異常個所に対し、場所の近い者や要求される処置の種類に対し、複数の監視者のうちから適当な者を順に呼び出すことを可能とする。 - 特許庁

The detection means executes detection processing of the input voice in response to a command from the call control means and generates the control signal in response to a result of the detection processing.例文帳に追加

検出手段は、呼制御手段からの指令に応じて入力音声の検出処理を実行して該検出処理の結果に応じて制御信号を生成する。 - 特許庁

To continuously supply hydrogen from a plurality of hydrogen storage tanks in a simple structure and call attention in filling hydrogen by displaying the remainder of the hydrogen.例文帳に追加

簡易な構成で複数の水素貯蔵タンクから水素の供給を連続的に行なうと共に水素残量を表示して水素の充填の注意を喚起する。 - 特許庁

The UE communicates with a first cell in a radio access network (RAN) for a packet-switched (PS) call, e.g., for Voice-over-Internet Protocol (VoIP) via High-Speed Packet Access in W-CDMA.例文帳に追加

UEは、パケット切替（PS）コールのために、例えば、W-CDMAにけるハイ・スピード・パケット・アクセスによるボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（VoIP）のために、無線アクセス・ネットワーク（RAN）における第１のセルと通信する。 - 特許庁

To effectively improve efficiency in use of air interface resources in call setup steps and to decrease associated SIP signaling transmitted to the air interface resources and a network.例文帳に追加

コール確立過程におけるエアインタフェース資源の使用効率を効果的に向上させ、エアインタフェース資源とネットワークに伝送される関連ＳＩＰシグナリングを減少させる。 - 特許庁

And, the relative position of the key and an assigned function are displayed at a display section 20 as in 'up: call' and 'down: redialing' in addition to a destination to be redialed and the telephone number.例文帳に追加

また、表示部２０には、リダイヤル先の相手とその電話番号に加えて、「上：発信」、「下：リダイヤル」というように、キーの相対位置および割り当てられた機能を表示する。 - 特許庁

An automatic retrieving system 1 includes a telephone unit 3 installed in a vehicle P, a controller unit 4 installed in a call center Q, a telephone unit 5, and an operator terminal 6.例文帳に追加

自動検索システム１は、車両Ｐに搭載された通話機３と、コールセンターＱに設置されたコントローラユニット４、通話機５及びオペレータ端末６とを備えている。 - 特許庁

In response to a call operation by a user, a data control unit 13 of the mobile terminal 1 transmits, to the DB server 550, a read request of a telephone directory accumulated in the personal information DB 552.例文帳に追加

ユーザの通話操作により、携帯端末１のデータ制御部１３は、個人情報ＤＢ５５２に蓄積された電話帳の読出要求をＤＢサーバ５５０へ送信する。 - 特許庁

To change and display layouts of a whole hospital room, displayed on a monitoring display screen of a personal computer for nurse call installed in a nurse station in response to the direction of a setting of the monitor.例文帳に追加

ナースステーション内に設けられたナースコール用パーソナルコンピュータのモニタ表示画面に表示される全病室レイアウトを、モニタの設置方向に応じて変更表示する。 - 特許庁

The antenna for a mobile phone requires a prescribed sensitivity at an position 10 mm away from the enclosure having a conductor in its inside even in a state other than a speech state so as to usually await a phone call.例文帳に追加

携帯電話のアンテナは、常時待ち受けのために、通話時以外でも内部に導電体のある筐体から１０ｍｍ程度離して感度を保つ必要がある。 - 特許庁

A source code of each FU (Functional Unit) constituting software in an old language is analyzed, and call dependency relation between the FUs in the old language is obtained based on the result of the analysis.例文帳に追加

旧言語のソフトウェアを構成する各ＦＵ（Functional Unit）のソースコードが分析され、その分析の結果を基に、旧言語のＦＵ間の呼出し依存関係が把握される。 - 特許庁

When the mobile phone receives the incoming call in that state with that as a trigger, the one ringing melody data and the one moving image data stored and held in the memory 492 are reproduced.例文帳に追加

この状態で、携帯電話機に着信があると、これを契機に、メモリー領域４９２に格納保持された一の着信メロディーデータ及び一の動画データが再生される。 - 特許庁

To uniformize incoming calls to a cordless terminal in emergency call control that works with alarm generation and calls the cordless terminal housed in a PBX.例文帳に追加

アラーム発生に連動しＰＢＸに収容されたコードレス端末を呼び出す緊急呼出制御において、コードレス端末への着信を均一化することを目的とする。 - 特許庁

In Tokyo, he stayed in the same boarding house as Issei MAEBARA for a long time, and as he gradually became familiar with the samurai society he grew to dislike his name as a court noble and to call himself 'Boichiro.' 例文帳に追加

東京では前原一誠と同じ宿で長く一緒に過ごし、次第に武士の社会に馴染むと公家風の名を嫌って「望一郎」と名乗ったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ipponjime consists of three claps and one final clap as "Iyo'o (call), clap clap clap! Iyo'o, clap!" and this combination of "3" and "1" represents "Sangokuichi" (the word is used to mean "unparalleled in Japan, China and India" meaning unparallel in the world), metaphorical to the dream of Masamune who sought for ruling Japan. 例文帳に追加

「いよ～っ、パパパン！、いよ～っ、パン！」という「3」と「1」の拍子の組み合わせが「三国一」を表しており天下を狙った政宗の夢が込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

References to a particular section of the online manual are traditionally placed in parenthesis in written documentation, so chmod(1) refers to the chmod user command and chmod(2) refers to the system call. 例文帳に追加

オンラインマニュアルの特定セクションへの参照は、慣習的に書かれている文書で括弧の中に示されます。 すなわち、chmod(1) は chmod ユーザコマンドを、chmod(2) はシステムコールの方を示しています。 - FreeBSD

All mapped pages are guaranteed to be resident in RAM when the call returns successfully; the pages are guaranteed to stay in RAM until later unlocked. 例文帳に追加

システム・コールが成功した場合には全てのマップされたページは RAM に残ることを保証される。 これらのページは後でロック解除されるまで RAM に残り続けることが保証される。 - JM

In May and June 1161, when the In Palace and the palace of Hoju-ji Temple completed, Shigeko entered into the palace together with Emperor Goshirakawa, and the Empress Kinshi, and was called 'Higashi no onkata' (respected way to call a female aristocrat). 例文帳に追加

応保元年（1161年）4月、院御所・法住寺殿が完成すると滋子は、後白河や皇后・忻子と共に入御して「東の御方」と呼ばれるようになる（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on November 1 of the same year, he prepared a manifesto to convene the nationwide Sakaya Kaigi in Osaka on May 1 of the following year, 1882, in order to call for tax cuts and free business. 例文帳に追加

そこで、同年11月1日に来年1882年5月1日に大阪で全国規模の酒屋会議を招集して減税と営業の自由を要求を求める檄文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians had been saying that since the clan served as the guards of the Imperial Court to prevent ("safeki-ru" in ancient Japanese) the enemies from intruding, people began to call them "safeki" in ancient Japanese. 例文帳に追加

王権に仕え、宮廷警備等の任につくようになった後、外敵からの攻撃を「遮（さへ）ぎる者」という意味で「さへき」と呼ばれるようになったとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of July 5, when he was traveling Nagao kaido (Nagao road) heading to Kyoto to make a return call, he met Shirojiro CHAYA, who hastened from Kyoto, in the vicinity of Shijo Nawate and knew about Honnoji Incident. 例文帳に追加

6月2日朝、返礼のため長尾街道を京へ向かっていたところ、四条畷付近で京から駆けつけた茶屋四郎次郎に会い、本能寺の変を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid extending of a call setting time in an exchange, increase of a required memory quantity and double pick-up of a communication line in the case of using an additional device.例文帳に追加

付加装置を用いる場合、交換機における呼設定時間の延長、必要とするメモリ量の増加、および通信回線の二重捕捉それぞれの回避を図る。 - 特許庁

To attain improvement in operability and to prevent erroneous connection caused by erroneous operation in the case of making a call from a public telephone set to a party using a portable telephone set or the like.例文帳に追加

携帯電話機等を利用して公衆電話機から相手先へ発信する場合、操作性の向上を図るとともに誤操作による誤接続を防止する。 - 特許庁

A data connection application can be configured in association with a communication device in order to concurrently connect the communication device and the remote data server upon initiating a voice call.例文帳に追加

データ接続アプリケーションは、音声通話の開始時に通信デバイスと遠隔データサーバとを同時並行的に接続すべく、通信デバイスに関連して構成することができる。 - 特許庁

To allow the quick confirmation by a user of the presence of the registration of the floor to go or the car to get on in an elevator with its designation call registered in an elevator hall.例文帳に追加

乗場で行先呼びを登録するエレベーターで、利用者が自分の行きたい階の登録の有無及び自分の乗るべきかごを早く確認できるようにする。 - 特許庁

When disaster occurs in an area where a factory locates at the assigned location of an employee, member of the employee's family places a phone call to the head office, located in an area other than the disaster-stricken area from a telephone 4.例文帳に追加

社員の配属先の工場のある地域に災害が発生したとき、社員の家族が電話機４から、被災地以外にある本社に電話をかける。 - 特許庁

A Court exercising appellate jurisdiction in respect of such suit or proceeding may, if it thinks fit, call in the aid of an assessor as aforesaid. 例文帳に追加

当該訴訟又は法的手続きに関する上訴管轄権を行使する裁判所は、適切と考える場合、前述の裁判所補佐人の支援を求めることができる。 - 特許庁

To prevent a shut-up condition in a car when a car, in which a passenger accidentally rides without registering a destination call at a landing, stops at a door-open prohibition floor.例文帳に追加

乗客が乗場で行先呼びを登録せずに誤って乗車したかごが戸開禁止階で停止してしまった場合などにおいて、かご内の閉じ込め状態を防ぐ。 - 特許庁

To enable emergency call to use a private line even when all private lines for connecting between exchanges 1-1 and 1-2 are in busy in a private exchange network system.例文帳に追加

構内交換機ネットワークシステムにおいて、交換機1-1，1-2間を接続する専用線がすべて塞がっている場合においても、緊急呼については利用可能にする。 - 特許庁

To provide a mobile telephone system, a mobile telephone terminal, and a transmission device for selectively restricting telephone call in response to a used position in a moving means.例文帳に追加

移動手段内の使用位置に応じた選択的な通話制限を可能とする携帯電話システムおよび携帯電話端末、並びに発信装置を提供すること。 - 特許庁

Today's history of a corresponding pachinko game machine is reproduced and displayed in a data display section in a short time when a command to reproduce the today's history is given to a call out lamp unit.例文帳に追加

呼出ランプユニットに対して本日の履歴再生を指示すると、そのデータ表示部には、対応するパチンコ台の本日の履歴が短時間で再生表示される。 - 特許庁

A method for facilitating an ad-hoc conference employs a "join-us" concept that links functionality in non-real-time messaging systems with a real-time ongoing state of call information in a communications network 104.例文帳に追加

より具体的には、非リアルタイムメッセージングシステム内の機能を通信ネットワーク内の呼出し情報のリアルタイム進行状態とリンクする「ｊｏｉｎ−ｕｓ」概念が使用される。 - 特許庁

Furthermore, when the bidirectional communication of transmission and reception, which are established with the slave unit at the entrance is terminated and made into a call termination statuses, the tones are returned to the silent statuses in the master unit in the living room.例文帳に追加

さらに、玄関子機との間で成立されていた送受話の双方向通話が終了して終話状態になると、居室親機では無音状態に戻る。 - 特許庁

To provide a line adaptor that selects an optimum routing using a telephone line or a data line contained in a DSL(Digital Subscriber Line) in response to a call from a telephone system or a facsimile machine.例文帳に追加

電話装置やファクシミリ装置からの発呼に応じて、ＤＳＬに収容されている電話回線またはデータ回線を用いた最適な経路を選択できるようにする。 - 特許庁

The clocking of prescribed time is activated, in accordance with discrimination whether the call is to be released and the processing for releasing the data link is activated in accordance with the lapse of prescribed time.例文帳に追加

呼の解放するか否かの判別に応じて、所定時間の計時を開始し、所定時間の経過に応じてデータリンクを解放するための処理を開始するようにする。 - 特許庁

To provide a call center system capable of accurately selecting a service staff in response to occurrence of an inquiry or request or occurrence of any failure in order to make the service staff perform the requirements.例文帳に追加

問い合わせや要求発生、あるいは支障発生等に対して、的確な人選をして対応させることができるようにしたコールセンタシステムを提供すること。 - 特許庁