「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiotelephone system which solves inconvenience in a conventional radiotelephone system, such as a state where incoming information is not transmitted from a master station to a slave station, a state where the response is not performed in spite of confirming the incoming call and a state where the slave station cannot answer the incoming call.例文帳に追加

親局から子局へ着信情報を送信できない状態、着信が確認できているのにかかわらず応答ができない状態、子局が着信に応答できない状態などの従来の無線電話システムにおける不便さを解消する無線電話システムを提供する。 - 特許庁

Besides, when the instruction of a response to an incoming call is inputted in the case of call incoming, camera operation is ended by closing the lid 30 by the camera control part 75 and when the instruction of content confirmation is inputted in the case of mail incoming, the camera operation is ended by closing the lid 30.例文帳に追加

また、カメラ制御部７５は、通話着信時に通話着信への応答指示が入力された場合には、蓋３０を閉じてカメラ動作を終了させ、メール着信時に内容確認指示入力された場合には、蓋３０を閉じてカメラ動作を終了させる。 - 特許庁

To provide a call center system and an information display method in the call center system that can transmit any recording information related to recorded speech voice to any telephone and make the telephone display the information in transmitting the speech voice to the telephone without requiring increase of a cost.例文帳に追加

録音した通話音声を任意の電話機に送信するにあたり、コスト高を招くことなく、この通話音声に関する任意の録音情報を上記電話機に送信して表示させることができるコールセンターシステム及びコールセンターシステムにおける情報表示方法を提供する。 - 特許庁

A telephone number of its own station or a call request telephone number are managed in a parameter memory and, when call connection is not established at the time of facsimile communication (S1), when, for example, in a procedure G3, T1 time over is detected at a communication control part, it is displayed to an operation display part (S2).例文帳に追加

自局の電話番号や発呼要求電話番号をパラメータメモリに管理し、ファクシミリ通信時に、呼接続が成立しなかった場合（Ｓ１）、例えば、Ｇ３手順においては、Ｔ１タイムオーバーを通信制御部で検出した場合に、その旨を操作表示部に表示する（Ｓ２）。 - 特許庁

A control section 16 searches a database DB2 in which caller IDs arrived in an incoming call storage section 17 for a prescribed number of times or more are picked up, and when the control section 16 finds out the same caller IDs, the control section 16 allows a voice guide section 12 to announce a voice guide of duplicate reception cannot be accepted and interrupts the call.例文帳に追加

制御部１６は着信蓄積部１７の一定回数以上着信のあった発ＩＤをピックアップしたデータベースＤＢ２を検索し、同じ発ＩＤがあれば音声ガイド部１２より“重複受付けできない”旨を音声ガイドを流して呼を切断する。 - 特許庁

Sub operation sections 9, 16 used to make a response operation in response to an incoming call, used to sequentially display destination opposite information stored in a built-in storage device on the sub display section 8 and select any of information, and used to make a call to a selected destination opposite party are provided on an optical part externally operable in the folded state.例文帳に追加

また折り畳んだ状態で外部から操作可能な任意の箇所に、着信に対する応答操作、内蔵記憶装置に記憶された発信先相手情報を副表示部８に順次表示させてその何れか１つを選択する操作、選択した発信先相手に対する発信操作を行う副操作部９、１６を備える。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the optimization of a function call by the complier, a function access using a constant as an argument and having no side effect is registered in a table (step 101) and the registered function access is arranged in a start-up part (step 104).例文帳に追加

コンパイラによる関数呼び出し最適化において、定数を引数とする副作用の無い関数呼び出しを表に登録し(ステップ101)、登録された関数呼び出しをスタートアップ部に置く(ステップ104)。 - 特許庁

An RNC determines increase/decrease in the number of HS-PDSCH codes based on a usage status in a DCH code of a service class whose priority is determined higher than that of an HSPDA call in a step S1.例文帳に追加

ＲＮＣはステップＳ１において、ＨＳＤＰＡ呼よりも優先度が高いと判断されたサービスクラスのＤＣＨコード使用状況を基にＨＳ−ＰＤＳＣＨコード数の増減を決定する。 - 特許庁

To save consumption of a power failure backup battery by making a buzzer circuit with small power consumption available in the vicinity of a telephone set in the case of applying an incoming call notice to the telephone set contained in a terminal adaptor.例文帳に追加

ターミナルアダプタに収容された電話機に着信報知する際、消費電力の小さなブザー回路を電話機近傍で使用可能とし、停電バックアップ用電池の消費を節減する。 - 特許庁

To provide an informing system of an elevator by which a telephone call is possible to an external telephone device using an in-cage interphone in an emergency and inadequate use of the in-cage interphone can be effectively suppressed.例文帳に追加

非常時にかご内インターホンを用いて外部の通話装置と通話可能であって、しかもかご内インターホンの不適切な使用を効果的に抑制できるエレベータの通報システムを提供すること。 - 特許庁

Third, while the U.S. government apparently intends to call on other countries to move in step with the United States in financial regulatory reform, what is your vision of future financial regulation in Japan? 例文帳に追加

三つ目が、米国政府は、各国にこうした金融規制改革について協調を働きかける考えのようですが、日本の金融規制の将来像について長官のご見解を伺えればと - 金融庁

A host computer 6 recognizes a mobile terminal 2c in the closed space 4 and provides an announcement denoting that the speech in this area is basically not available in response to the arrival of the incoming call from other mobile terminal 7 or the like.例文帳に追加

ホストコンピュータ６は、閉空間４内の携帯端末２ｃを認識し、他の携帯端末７などからの着信に応答して、基本的に通話することができない旨のアナウンスを流す。 - 特許庁

The incoming call is not regulated in regard to mail transmission of the user B who needs a password although the ID is registered in the white list or a user A who does not need password input while the ID is registered in the white list.例文帳に追加

ホワイトリストにＩＤが登録されているがパスワードが必要なユーザＢや、ＩＤがホワイトリストに登録され、かつ、パスワード入力が不要なユーザＡのメール送信については、規制されない。 - 特許庁

When a ringer detection section 28 detects the arrival of a call, the control section 29 controls the reproduction control section 34 to reproduce the ringer music in the designated group stored in the RAM 23a in the designated sequence.例文帳に追加

着信検出部２８が、着信を検出すると、制御部２９は、再生制御部３４を制御し、RAM３４ａに記憶された指定されたグループ内の着信音楽を、指定の順序で再生させる。 - 特許庁

To attain the ACD (Automatic Call Distribution) in voice communication executed between terminals logged in to a network by using a user ID uniquely determined to each user, that is, in a so-called P2P phone.例文帳に追加

この発明は、ユーザごとに一意に定められたユーザＩＤを使用してネットワークに対してログインされた端末装置どうしでおこなう音声通信、いわゆるＰ２Ｐ電話において、ＡＣＤを実現すること。 - 特許庁

When the dual mobile terminal in standby in a peripheral area 2b in the 2G system network makes a call, the mobile terminal accesses the 2G system network for voice communication and accesses the 3G system network for data communication.例文帳に追加

２Ｇシステム網における周辺エリア部２ｂで待ち受けしているデュアル移動端末が発信する際には、音声通信は２Ｇシステム網にアクセスし、データ通信は３Ｇシステム網にアクセスする。 - 特許庁

To prevent reduction in operational efficiency and user service, by setting a waiting story even in an unconcentrated state of users, by pressing down a landing hall call many times in a short time by a small number of users.例文帳に追加

少数の利用客が短い時間の間に、何度も乗場呼びを押下し、利用客が集中していない状態でも、待機階を設定し運行効率および利用者のサービスを低下させない。 - 特許庁

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol).例文帳に追加

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To improve operabilty in inputting a destination floor and, in addition, significantly reduce mis-pushing an input button, in a call registering device provided with ten-key type input buttons.例文帳に追加

テンキー式の入力釦を備えた呼び登録装置において、行先階を入力する際の操作性を向上させ、更に、入力釦の押し間違いを大幅に低減させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a means for preventing a plurality of pieces of call control in each section and a plurality of communication paths from being complicated in a relay communication system in which a remote LAN performs communication over a WAN.例文帳に追加

遠隔のＬＡＮがＷＡＮを超えて通信する中継通信システムにおいて、各区間における複数の呼制御および複数の通信経路を交錯させないようにする手段を提供する。 - 特許庁

In April of the same year, Koremori, together with TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tadanori, defeated MINAMOTO no Yukiie in the Battle of Sunomata-gawa River in Owari Province, which earned him Junii (Junior Second Rank), and the posts of U-Chujo (lieutenant general of the Imperial Guards of the Right) and Kurodo no to (head chamberlain), which made people call him Komatsu no Chujo (literally General of the small pines). 例文帳に追加

同年3月、尾張国墨俣川に平重衡、平忠度と共に源行家を破り、従二位右中将・蔵人頭となり小松中将と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authentication center 12 discriminates whether or not a PHS terminal 2 in a service area makes a call to a contents providing server 3 contained in a base station in the area and informs the base station 1 about the result of discrimination.例文帳に追加

認証センタ１２は、サービスエリア内のＰＨＳ端末２から当該エリア内の基地局に収容されたコンテンツ提供サーバ３への呼であるかを判定し、判定結果を基地局１に通知する。 - 特許庁

Or, on the occurrence of a call, the utilizing state of the time slot of cells in a range of causing interference is referenced and a time slot not used in cells in the range of causing interference may be assigned.例文帳に追加

また、呼が発生したとき、干渉が発生する範囲のセルのタイムスロットの使用状況を参照して、干渉が発生する範囲のセルで使用していないタイムスロットを割り当ててもよい。 - 特許庁

Thereby, the player can obtain a feeling in which he or she plays in a quick mode by visibly identifying the display of the call out lamp and determine the condition of the game machine in a predetermined period of time.例文帳に追加

これにより、遊技客は、呼出ランプユニットの表示を視認することにより、早回しで遊技しているような感覚となり、所定期間における遊技台の調子を判断することができる。 - 特許庁

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省

To provide a communication system in which a called person can recognize the situation of a caller and inquiry contents and then select participation/nonparticipation in a group call in view of his own convenience and interest.例文帳に追加

着信者が発信者の置かれた状況や問い合わせ内容を把握した上で自分の都合・興味に鑑み、グループ通話への参加／不参加を選択可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the customer side can visually recognize the connection state and the field in charge at present for each agent in a call center so as to select and connect with an agent in matching with its own desire.例文帳に追加

これにより、カスタマ側では、コールセンターの各エージェントの現在の接続状況や担当分野等を視覚的に認識することができ、自分希望に合ったエージェントを選択して接続を図る。 - 特許庁

To enable a leading person 1 to easily and timely perform a call-over work for confirming the presence of a leaded person 2 by use of portable communication terminal equipment exhibiting a marked improvement in reduction in size or enhancing in function.例文帳に追加

小型化や高機能化が著しい携帯通信端末機器を利用し、引率者１が被引率者２の存在確認のための点呼作業を簡単且つ適時に行えるようにする。 - 特許庁

In the recall system, the gateway 3 discards the sending source information, the incoming call destination information and the communication path information stored in the speech communication management table in response to a disconnection request from the facility.例文帳に追加

また前記再呼び出しシステムにおいて、ゲートウェイ３が、施設からの切断要求により、通話管理テーブルに格納した発信元情報と着信先情報と通信経路情報とを破棄するもの。 - 特許庁

To provide a mobile radio system by which a manager who controls the whole mobile radio system performs notification and a call to the respective sales offices and persons in charge of sales in transfer by identical command content and in real time.例文帳に追加

移動無線システム全体を統括する管理者が、各営業所および移動中の営業担当に、同一指令内容で、リアルタイムで通知および通話する移動無線システムを提供する。 - 特許庁

In the case of emergency information in the house, operation is similar to said processing but when the telephone number of "0120○○○○○" is registered in the automatic call origination telephone apparatus, the receiver side computer can decide the emergency information from a receiving line.例文帳に追加

宅内の緊急情報の場合は上記同様ですが、０１２０○○○○○を自動発信電話装置に登録すれば受信側コンピュータは受信回線より、緊急情報と判断可能であります。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for preventing an external telephone set from ringing exceeding the set number of incoming calls even in the case of an incoming call in a power saving mode or the like in which a receiving system is not ready.例文帳に追加

省電力モード中など受信体制が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定された着信回数を超えて鳴動しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Article 60 In filing a written application for a registration of change due to the delivery of shares in exchange for the acquisition of class shares subject to wholly call (meaning class shares subject to wholly call as set forth in Article 171, paragraph (1) of the Companies Act; the same shall apply in Article 68) which has been implemented by a company issuing share certificates, a document listed in item (ii), paragraph (1) of the preceding Article shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十条　株券発行会社が全部取得条項付種類株式（会社法第百七十一条第一項に規定する全部取得条項付種類株式をいう。第六十八条において同じ。）の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記の申請書には、前条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This telephone system has a control means which performs the same operation to answer an incoming call and a message, and performs processing to the call and not to the message in response to their priorities as long as the said same operation is carried out when the both incoming call and message are notified at a time.例文帳に追加

通話の着信に対する応答処理の操作とメッセージの着信に対する応答処理の操作を同一の操作で行う電話装置に於いて、通話の着信の報知とメッセージの着信の報知とが同時に生じたときに、前記操作が行われると通話の着信に対する着信処理を行いメッセージの着信処理は行わない制御手段を備える。 - 特許庁

The cellular phone terminal is provided with a priority communication destination storage means, and a control means for performing automatic call incoming denial processing of further call incoming while maintaining communication when there is the further call incoming during the communication with the priority communication destination, in the case it is decided that the communication is the communication with the priority communication destination, as a result of referring to the priority communication destination storage means.例文帳に追加

携帯電話端末は、優先通信先記憶手段と、該優先通信先記憶手段の参照により、優先通信先との間の通信であると判定した場合に、該優先通信先との通信中において更なる着信があると、該通信を維持しつつ、前記更なる着信の自動着信拒否処理を行なう制御手段と、を備える。 - 特許庁

A call network discriminating unit 183 refers to selection network setup information stored in a selection network setup information storage unit 185, using analyzed destination information according to the analyze result of the destination number at the call destination specification information analyzing unit 181, and discriminates automatically whether the call is performed to an IP network or a PSTN.例文帳に追加

発呼網判別部１８３は、発呼先指定情報解析部１８１での宛先番号の解析結果から、該解析された宛先情報を用いて選択網設定情報記憶部１８５に記憶される選択網設定情報を参照してこの時の発呼をＩＰ網に対して行うか公衆網に対して行うかを自動的に判別する。 - 特許庁

When the incoming call from a third person by catch phone service is received during a call with a prescribed opposite party, it is detected by the catch phone detection part 108 of a control unit 102 and the back light control unit 109 of the control unit 102 detects the catch phone incoming call and lights a back light 107 illuminating a display 106 only in a prescribed back light lighting period.例文帳に追加

ある相手先との通話中に、キャッチホンサービスによる第三者からの着信を受けると、それを制御部１０２のキャッチホン検出部１０８で検出し、制御部１０２のバックライト制御部１０９では、キャッチホン着信を検出してから所定のバックライト点灯期間のみ表示部１０６を照明するバックライト１０７を点灯させる。 - 特許庁

When an incoming call is detected in the cellular phone 10, an artificial muscle cell 20 is contracted to expand a movable part 24 to the outer side, the artificial muscle cell 20 is stretched after prescribed time to return the movable part 24 to an original position, the movement (expansion → return) is repeated while the incoming call continues and the incoming call is notified by the pressure to a human body.例文帳に追加

携帯電話機１０で着信を検出すると、人工筋肉セル２０が縮み、可動部位２４を外側へ膨張させ、所定時間後に人工筋肉セル２０が伸び、可動部位２４を元の位置へ戻し、前記着信継続中は、前記移動（膨張→戻し）を繰り返し、人体への圧力により着信を通知するようにした。 - 特許庁

When the incoming-call rejection time is set and input in response to the request by the time setting/input request part 12, the communication control part 14 determines the propriety of the incoming call from the communication terminal A on the basis of time data showing the set/input incoming-call rejection time so as to control communication with the communication terminal A on the basis of the determination results.例文帳に追加

通信制御部１４は、時間設定入力要求部１２による要求に応じて着信拒否時間が設定入力されると、設定入力された着信拒否時間を示す時間データに基づいて、通信端末Ａからの着信の可否を判定し、この判定結果に基づいて通信端末Ａとの通信を制御する。 - 特許庁

To provide a telephone system and a method for immediately reporting caller information with which a caller can learn not only the telephone number of a caller terminal on the call receiving side but also information such as the address of the owner (subscriber) of the relevant caller terminal only by simply making a telephone call in the case of emergency call for which the information of the caller is indispensable.例文帳に追加

本発明は、発信者の情報が必要な緊急電話等において、発信者が単に電話をかけるだけで、着信側が発信端末の電話番号だけでなく当該発信端末の所有者（加入者）の住所などの情報を知ることができる電話システム及び発信者情報の即時通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dealing call terminal unit 3 is provided with an extension incoming call display means 8 for retrieving the 'opposite party name' corresponding to a predetermined automatic dialing number or an abbreviated dialing number based on the 'caller number' of the incoming call message which is supplied from a line controller 2 and displaying the 'opposite party name' corresponding to the 'caller number' in an extension key.例文帳に追加

ディーリング通話端末装置３は、回線制御装置２から供給される着信メッセージの『発信者番号』に基づいて予め設定したオートダイヤル番号または短縮ダイヤル番号に対応した『相手名称』を検索し、内線キーに『発信者番号』に対応した『相手名称』を表示する内線着信表示手段８を備える。 - 特許庁

When a hands-free control part 109 judges that abnormal disconnection of the communication link occurs, by the instruction from a user of a hands-free unit 200 to the incoming call from the reception of an incoming call in a portable telephone terminal 100, the incoming call is held to answer by a radio communication control part 102.例文帳に追加

携帯電話端末１００にて着信を受信した時からハンズフリーユニット２００にてユーザにより着信に対する指示操作が行われるまでの間に、ハンズフリー制御部１０９により通信リンクの異常切断が発生したと判断された場合には、無線通信制御部１０２によって着信に対して応答保留を行う。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant by which a call becomes possible even at a folded state without increasing outline size by arranging a voice output device at a hinge part and a normal call and a speaker phone call are further switched by rotating the voice output device in the folding type personal digital assistant with communication function.例文帳に追加

折畳みタイプの通信機能付き携帯情報端末において、音声出力装置をヒンジ部に配置することにより、外形サイズを大きくすることなく折畳んだ状態でも通話が可能に、さらには、音声出力装置を回転することにより、通常の通話とスピーカホン通話とを切り替えることができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies to the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者番号を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者番号であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁