「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately originate a call by a voice dial function in mobile radio terminal equipment even when using a hands-free unit.例文帳に追加

ハンズフリーユニットを使用する場合でも、移動無線端末装置にて正確に音声ダイヤル機能による発信を行うことを可能とする。 - 特許庁

To rapidly carry out saving/restoration of a register accompanying a subroutine call and to prevent increase of program scale in a microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサにおいて、サブルーチンの呼び出しに伴うレジスタの退避・復元を高速に実行すると共に、プログラムの規模の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method in which a binary string composed of a plurality of instructions including a function call can be dynamically rewritten.例文帳に追加

関数呼び出しを含む複数の命令から構成されるバイナリ列を動的に書き換えることができる装置や方法を提供する。 - 特許庁

This invention is directed to the maintenance of call signaling information in connection with realtime communication established using a packet data network.例文帳に追加

本発明は、パケットデータ・ネットワークを用いて確立させたリアルタイム通信に関連したコール信号伝達情報の維持を目的としている。 - 特許庁

When software is modified, software (software D') of the modified part is generated in the external ROM 16, and this is called and executed (call soft D').例文帳に追加

ソフトウェアを変更する場合は、外部ＲＯＭ１６に変更部分のソフト（ソフトＤ’）を作成し、これをコールして（コール ソフトＤ’）実行する。 - 特許庁

To record trace information about a subroutine by a small number of overheads for tracing the CALL timing of the subroutine in the occurrence of an abnormal condition.例文帳に追加

少ないオーバヘッドでサブルーチンに関するトレース情報を記録し、異常発生時のサブルーチンＣＡＬＬのタイミングをトレースすること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR HOLDING LINE POWERED CODEC IN OFF- HOOK STATE THROUGH LOW POWER STATE BETWEEN LINE POWERED CODEC AND CALL BRIDGE例文帳に追加

ラインパワードコーデックおよびコールブリッジの間の低電力状態を通してラインパワードコーデックをオフフック状態に保持する方法および装置 - 特許庁

To provide a call control system in which, when performing signaling utilizing an SIP, a communication route of the signaling can be dynamically changed.例文帳に追加

SIPを利用したシグナリングを行う場合に、そのシグナリングの通信経路を動的に変更することが可能な呼制御システムを提供する。 - 特許庁

Thus, troublesome operation can be prevented from being compelled to a recipient in spite of an incoming call from facsimile equipment.例文帳に追加

よって、ファクシミリ装置からの着呼であるにも拘らず、煩雑な操作を受信者に強いることを防止することができるのである。 - 特許庁

In respect to a call from the telephone set 3, the ticket reservation server 12 acquires a caller number there of and registers this number on the database server 14.例文帳に追加

チケット予約サーバ１２は、電話機３からの呼に対し、その発信者番号を取得し、これをデータベースサーバ１４に登録する。 - 特許庁

While waiting for a warrant to search this vehicle which I believe to be a rolling meth lab I received a telephone call telling me my wife marie had been injured in an accident.例文帳に追加

メスを製造している疑いで 令状を取ろうとしたら― 俺の電話が鳴った 妻のマリーが 交通事故で負傷したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is for winners.. not losers no problem.. if u have any difficulty in school and need a donation to call my assistant, eh!例文帳に追加

これは勝者のものだ 敗者のものじゃない 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, if their commercial value, in terms of application or taste, is different depending on the age, it isn't necessarily convenient to call them by the same name. 例文帳に追加

この際、それらの用途や味など、商品価値が異なる場合には、これらを同じ名前で呼ぶことは必ずしも便利ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions that enshrine mainly Tokutokujin (a god controls luck and merit in that year) call this festival as Dondo, Dondo-yaki, Tondo-yaki or Donto-yaki. 例文帳に追加

どんど、どんど焼き、とんど（歳徳）焼き、どんと焼きとも言われるが、歳徳神を祭る慣わしが主体であった地域ではそう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only people in Japan and the Republic of Korea call this soda saida (equivalent to cider), which originally means alcoholic drink made from apples (British English/cider, French/cidre). 例文帳に追加

この炭酸飲料を「サイダー」と呼ぶのは日本と大韓民国だけの表現で、本来は「リンゴ酒」（英/サイダー、仏/シードル）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire ball comes when you call 'hoihoi' to the ruin of Toichi-jo Castle in the night of a summer day when it seems to rain soon, makes a sound 'janjan,' then disappears. 例文帳に追加

雨の近い夏の夜、十市城の跡に向かって「ほいほい」と声をかけると飛来して、「じゃんじゃん」と音を立てると消える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We fit the needs of the market into a product. This is what we call "market-oriented" marketing and is a rather new trend in our country.例文帳に追加

我が社では市場のニーズを製品に取り込んでいます。これは「マーケットイン」マーケティングと呼ばれるもので、我が国では新しいトレンドです。 - Weblio英語基本例文集

If you want to delete whole attributes you can't delete specific values from another attribute in the same function call. 例文帳に追加

つまり、ある属性そのものを削除しつつ、同時に別の属性の特定の値だけを削除するといったことはできないということです。 - PEAR

Describe a class and its constructor. constructor parameters should not include the self parameter or the parentheses used in the call syntax.例文帳に追加

クラスとそのコンストラクタを説明するための環境です。 constructor parameters には、self やコンストラクタ呼び出し構文で使う丸括弧を含めてはなりません。 - Python

In the initial call, None can be passed as the state. adpcmfrag is the ADPCM coded fragmentpacked 2 4-bit values per byte.例文帳に追加

最初に呼び出す時にはstateにNone を渡してもかまいません。 adpcmfrag は ADPCMで符号化されたデータで、バイト当たり 2 つの4ビット値がパックされています。 - Python

Whenever the locale is changed,the modifiers that are in effect become unspecified until the next successful call to set them.例文帳に追加

ロケールが変更された場合は常に、モディファイアをセットする次の関数呼び出しの成功までは、有効になっているモディファイアは不定となる。 - XFree86

Especially in Jodo Shinshu, it is general to call danto and believers 'monto,' but it's rare that one would refer to the danto of other Buddhist sects by that name. 例文帳に追加

ことに浄土真宗の檀徒・信者を「門徒」と呼ぶことが一般的であり、他宗派の檀徒を門徒と呼ぶことは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize call processing control for a channel employing a copy system in a redundant configuration of the speech channel duplication of an electronic telephone exchange.例文帳に追加

電子電話交換機の通話路二重化の冗長構成において、コピー方式を用いた通話路の呼処理制御を実現する。 - 特許庁

To provide a key telephone set enabling a user to select a processing method in the case that an outside line call during communication finishes without performing a holding operation.例文帳に追加

通話中の外線を、保留操作をしないで終話した場合の処理方法を選択できるボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide key pads which are excellently disposed in a telephone set and easy to be operated, and to easily reject an incoming call.例文帳に追加

電話機において、良好に配置され且つ操作し易いキーパッドを提供すると共に、着信を容易に拒否できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless phone system that can inform a user about the end of a call in a regular operation without causing undesired waiting time processing.例文帳に追加

不必要な待時間処理を発生させることなく、正規の動作により終話を通知できる無線電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly convenient portable telephone terminal capable of suppressing the occurrence of call loss while suppressing an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しつつ、呼損の発生を抑制することができ、利便性の高い携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁

To prevent the increase in the amount of signals and connection delay at the time of call origination/termination by providing a mobile communication service to more mobiles.例文帳に追加

より多くの移動機に移動通信サービスを提供し、発着信時における接続遅延や信号量の増加を防止する。 - 特許庁

In one embodiment, a call control entity is placed between PSAPs of an emergency services network and the IP network transporting VoIP calls.例文帳に追加

１実施形態で、呼制御エンティティが、緊急サービス網のＰＳＡＰと、ＶｏＩＰ呼をトランスポートするＩＰネットワークの間に置かれる。 - 特許庁

To provide a telephone switching system capable of securing call understanding even when congestion and a failure occur in a routed route.例文帳に追加

ルーチングしたルートに輻輳や故障が発生している場合でも、呼の疎通を確保することが可能な電話交換システムを提供する。 - 特許庁

Report had spoken of his possessions in terms which I had even ventured to call terms of ridiculous exaggeration. 例文帳に追加

かって私は、こんなことは馬鹿げた誇張だと思い切って言ったことがあるのですが、世間でも同じ噂が囁かれていたようです。 - Edgar Allan Poe『約束』

They went in together to the castle, where Dorothy's first act was to call all the Winkies together and tell them that they were no longer slaves. 例文帳に追加

二人は城にいって、ドロシーがまずやったのは、ウィンキーたちみんなによびかけて、もう奴隷じゃなくなったと教えてあげることでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions 例文帳に追加

「だが，わたしはこの世代を何と比べようか。それは，子供たちが市場に座って，自分たちの遊び仲間に呼びかけるのに似ている。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:16』

The image in which a passenger requiring for an emergency notification is taken is transmitted to the emergency call center 8 first before the images in which passengers requiring no emergency notification are taken are transmitted to the emergency call center 8; thereby a status of the passenger requiring for emergency notification is appropriately notified to an operator at the emergency call center 8.例文帳に追加

緊急通報を必要としない乗員を撮影した画像を優先して緊急通報センター８に送信してしまうことはなく、緊急通報を必要とする乗員を撮影した画像を優先して緊急通報センター８に送信することができ、緊急通報を必要とする乗員の様子を緊急通報センター８のオペレータに適切に通報することができる。 - 特許庁

A control unit 11 of a private branch exchange 10 comprises a means for examining whether a holding line in the extension group is only one at the time of response to a holding call in the extension group; and a holding call selection means 13 for selecting the holding call of the holding line, without the dial input of a line designation number, when the holding line is only one.例文帳に追加

構内交換機１０の制御部１１は，内線電話グループにおける保留呼の応答時に，その内線電話グループ内での保留回線が１回線のみであるかどうかを調べる手段と，保留回線が１回線のみであるときには，回線指定番号のダイヤル入力なしで保留回線の保留呼を選択する保留呼選択手段１３を備える。 - 特許庁

When some failure occurs in the operation system 1, the back-up system 2 is switched to an operation system and a JAIN library 10 verifies the internal states of each of a call 22 and an application 21 in the heap 20, and deletes an abnormal call 22 and an abnormal application 21 and deletes a corresponding application, call and related records by referring to the relation holding table 30.例文帳に追加

運用システム１に何らかの障害が発生すると、予備システム２は運用システムに切替り、ＪＡＩＮライブラリ１０はヒープ２０内のコール２２単体、アプリケーション２１単体での内部状態を確認し、異常なコール２２、アプリケーション２１を消去するとともに、関係保持テーブル３０を参照して対応するアプリケーション、コールおよびそれらに関するレコードを消去する。 - 特許庁

To provide a proxy server in an SIP network, which normally terminates a call flow accompanied by digest authentication even when encountering a fault of an active SIP server before the end of the call flow and performs digest authentication of a new call regardless of the fault of the active SIP server and flexibly coping with the increase in number of user agents and has no restrictions on transfer destinations of SIP requests.例文帳に追加

ダイジェスト認証を伴うコールフローの終了前に現用ＳＩＰサーバの障害に遭遇した場合でも、該当コールフローを正常に終了させ、かつ、現用ＳＩＰサーバ障害時でも新規発生呼のダイジェスト認証を実施し、かつ、ユーザ・エージェント数の増加に柔軟に対応でき、かつ、ＳＩＰ要求の転送先に制限がない、ＳＩＰネットワークにおけるプロキシ・サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a radio controller, a radio communication system, and a call admission control method, and the like which allow a new call to be admitted while guaranteeing a predetermined throughput for users in communication, who receive best effort services through communication using a shared channel, even when services such as a voice call service and a streaming service other than the best effort service are provided in communication using the shared channel.例文帳に追加

共有チャネルを用いた通信において音声通話やストリーミングといったベストエフォートサービス以外のサービスが提供される場合であっても、共有チャネルを用いた通信にてベストエフォートサービスを受ける通信中のユーザに対して一定のスループットを保証しながら新規呼の受け付けを行うことが可能な無線制御装置、無線通信システム、呼受付制御方法等を提供する。 - 特許庁

In response to receipt of the procedure call from the client terminal 5, thereafter, the control part 33 returns the result for a parameter matched to the parameter of this procedure call to the client terminal 5 when it is stored in the database 34, transfers the procedure call to the server when it is not stored therein, and returns the result returned from the server 2 to the client terminal 5.例文帳に追加

先行プロシジャ制御部３３、その後、クライアント端末５からプロシジャコールを受け取ると、そのプロシジャコールのパラメータと一致するパラメータについての結果が、先行プロシジャ結果データベース３４に格納されている場合には、その結果をクライアント端末５に返し、格納されていない場合には、プロシジャコールをサーバに転送し、サーバ２から返された結果をクライアント端末５に返す。 - 特許庁

An automatic call distribution apparatus 15 in an exchange system 1 is accomplished with a terminal device of an Internet architecture utilizing SIP and in the automatic call distribution apparatus 15, a database for determining a distribution destination of a call is not included inside but a device is provided which determines the distribution destination by directly referring to a job database 16a managed by an information system 2.例文帳に追加

交換系システム１における電話着信呼分配装置１５を、ＳＩＰを利用したインターネットアーキテクチャの端末装置で実現し、この電話着信呼分配装置１５において、呼の分配先を決定するためのデータベースを内部に持たないようにし、情報系システム２が管理している業務データベース１６ａを直接参照して決定する仕組みとする。 - 特許庁

To monitor the state in a room during one's absence in response to a call from a visit place, to realize power saving and to facilitate the buildup, revision and maintenance of the monitor system.例文帳に追加

外出先からの呼び出しに応じて留守中の室内の様子をモニタ可能にするとともに、省電力化を実現し、システムの構築、変更、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

In a communication channel reserving phase 311, a communication terminals on an originator side and an receiver side perform call-setting by a communication channel reserving process in a communication network.例文帳に追加

通信路確保フェーズＳ１１において、発信側通信端末と着信側通信端末とが通信網での通信路確保処理を通じて呼設定を行う。 - 特許庁

Storage data of an address A1 are stored in a work register R4 before calling a memory erasing processing program in a program of a call origin (steps ST101 and ST102).例文帳に追加

呼び出し元のプログラムにおいて、メモリ消去処理プログラムを呼び出す前に、アドレスＡ１の記憶データが作業レジスタＲ４に格納される（ステップＳＴ１０１，ＳＴ１０２）。 - 特許庁

To provide a show case which can call attention to goods from the front of itself even if the goods are displayed in the vicinity of the pole provided in the front opening of the show case.例文帳に追加

ショーケースの前面開口に設けられる支柱付近に陳列される商品であってもショーケース前面から商品をアピールすることができるショーケースを提供する。 - 特許庁

To reduce a process quantity required to retrieve a mobile station ID in a paging procedure by a base station controller in the case of conducting paging processing to simultaneously call mobile stations.例文帳に追加

移動局を一斉に呼出すページング処理を行う場合、基地局制御装置におけるページング手順において移動局ＩＤを検索するプロセス量を削減する。 - 特許庁