「In Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 56-2 (1) The form of the permit for provisional stay prescribed in Article 61-2-4, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 76-4. 例文帳に追加

第五十六条の二　法第六十一条の二の四第二項に規定する仮滞在許可書の様式は、別記第七十六号の四様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The fingerprint form, in cases where fingerprints are taken pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (3) of the Immigration Control Act, shall be pursuant to Appended Form 22. 例文帳に追加

５　法第六十一条の二の四第三項の規定により指紋を押なつさせる場合の指紋原紙は、別記第二十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business plan to be attached pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 5 of the Act shall be in the form of a business plan of a general worker dispatching undertaking (Form 3). 例文帳に追加

３　法第五条第三項の規定により添付すべき事業計画書は、一般労働者派遣事業計画書（様式第三号）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sulfur-reducing catalyst may be used in an independent granular additive form or integrated form of cracking/sulfur- reducing catalyst components.例文帳に追加

硫黄低減触媒は、独立した粒状添加剤の形態、または一体化されたクラッキング／硫黄低減触媒の成分の形態で使用してよい。 - 特許庁

The DB server 40 has a registering means for registering the data items transmitted from the form processor 20 in a database corresponding to the form identifier.例文帳に追加

ＤＢサーバ４０は、帳票処理装置２０から送信されるデータ項目を、帳票識別子に対応するデータベースに登録する登録手段を有する。 - 特許庁

When inquired by the Imperial court about the fortune of accidents, Onmyoryo reported the results of Rikujinshinka in the form of Rikujin Kanmon (a form of report of the divination practiced by Onmyoji). 例文帳に追加

朝廷から変事の吉凶等について、陰陽寮に諮問があった際、六壬神課で占った結果が六壬勘文の形で報告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user prints the distributed data on a form and then an advertisement form 20 having advertisement 22 printed in a blank of the paper craft 21 is printed.例文帳に追加

ユーザーが配信された配信データを用紙に印刷することで、ペーパークラフト２１の余白に広告２２が印字された広告用紙２０が印刷される。 - 特許庁

A plurality of stainless steel plates 123 are photo-etched respectively to form square holes 123a corresponding to positions of pixels 10 in a matrix form (Fig.4(a)).例文帳に追加

複数のステンレス板１２３それぞれについてフォトエッチングし、画素１０の位置に対応する正方形の孔１２３ａをマトリクス状に形成する（図４（ａ））。 - 特許庁

To provide a baby carriage with a hood capable of effectively protecting a child from sunlight in both conditions of a chair form and a bed form.例文帳に追加

椅子状形態およびベッド状形態の両状態において、子供を日差しから有効に保護することのできる幌を備えた乳母車を提供する。 - 特許庁

To form a thin film transistor uniform in crystalline quality by turning an amorphous silicon thin film into polycrystalline form by the scan irradiation of linear excimer laser beams.例文帳に追加

線状のエキシマレーザビームのスキャン照射によりアモルファスシリコン薄膜を多結晶化しての結晶品質が均一化された薄膜トランジスタを形成する。 - 特許庁

The gas-mixed liquid is jetted in a divergent form toward a gas-liquid interface 17 from the inlet 12 through the liquid layer 10 to form a jet stream 14.例文帳に追加

入口１２から気体混合液体を液層１０を介して気液界面１７に向けて末広がり状に噴射して噴射流１４を形成する。 - 特許庁

The lamination is formed in such a form that the edge 204 of the upper semiconductor die 182 is projected from the lower semiconductor die to form a recess.例文帳に追加

その積層は、上側の半導体ダイ１８２の端縁部２０４が下側の半導体ダイから突出して凹部が形成されるようなかたちでなされる。 - 特許庁

To provide a game machine which does not cause inconsistency between a stop form on main reels and a performance form on sub reels, in the game machine provided with the sub reels.例文帳に追加

サブリールを設けた遊技機において、メインリールでの停止態様とサブリールでの演出態様との矛盾が生じないような遊技機を提供する。 - 特許庁

WASTE CONTAINING GROUP Vb HEAVY METAL ELEMENT IN DISPOSABLE FORM AND METHOD OF CONVERTING MATTER CONTAINING GROUP Vb HEAVY METAL ELEMENT INTO DISPOSABLE FORM例文帳に追加

処分できる形態のＶｂ族重金属元素を含む廃棄物およびＶｂ族重金属元素を含むものを処分できる形態のものにする方法 - 特許庁

In the method, the carboxylic acid corresponding to the exo form or the endo form can be obtained with high selectivity of ≥80 mol% based on the whole carboxylic acid.例文帳に追加

このような方法では、前記エキソ体又はエンド体に対応するカルボン酸を、カルボン酸全体の８０モル％以上の高い選択性で得ることができる。 - 特許庁

The form humidification device is arranged at a higher position than a water level of water stored in a water feed tank of the form humidification device, or covers the electric components with a prevention means.例文帳に追加

加湿装置の給水槽に収容されている水の水面よりも高い位置に電気部品を配置するか又は防止手段により電気部品を覆う。 - 特許庁

To provide a method of controlling composition ratio of an iso form and normal form of pentanes and/or diolefins of by-products in an ethylene plant while sustaining yield of ethylene.例文帳に追加

エチレンプラントにおいて、エチレン収率を維持したまま、副製品のペンタン及び／又はジオレフィンの、イソ体とノルマル体の組成比を制御する方法を提供する。 - 特許庁

In the storage of exchange resins within the electric deionization apparatus, an anion exchange resin is converted to a Cl form, and a cation exchange resin is converted to a Na form.例文帳に追加

電気脱イオン装置内のイオン交換樹脂のアニオン交換樹脂をＣｌ形に、カチオン交換樹脂をＮａ形にそれぞれ変換して保管する。 - 特許庁

A cylinder type electrode 4 is provided in a concentric form and a communicated form with the guide tube 1 at a lower end 1a of the guide tube 1.例文帳に追加

この導入管１の下端１ａに、円筒形の電極４を導入管１と同心状に且つ導入管１と連通状に設ける。 - 特許庁

When injection-molding, the grooves 31-33 form projecting stripe parts in a molding and the diffraction structure transcription grooves 22a, 22b form a large number of ridge parts (diffraction grooves).例文帳に追加

射出成形時に、溝３１〜３３は成形品に凸条部を与え、回折構造用転写溝２２ａ、２２ｂは多数の嶺部（回折溝）を与える。 - 特許庁

Then a subroutine instruction form is specified and a main routine instruction form in which contents for controlling performance of the respective subroutine instruction forms are described is created.例文帳に追加

そして、上述のサブルーチン指示書を指定すると共に、各サブルーチン指示書の実行を制御する内容が記述されたメインルーチン指示書を作成する。 - 特許庁

In the heat transfer part (37), the louvers lying near the upwind form upwind side louvers (50) and the louvers lying on a downwind side of the upwind side louvers (50) form downwind side louvers (60).例文帳に追加

伝熱部（37）では、風上寄りに位置するルーバーが風上側ルーバー（50）となり、風上側ルーバー（50）の風下側に位置するルーバーが風下側ルーバー（60）となる。 - 特許庁

The inside air mode recommendation means changes the recommendation form based on the use form of the past in the inside air mode and the outside air mode by the user.例文帳に追加

前記内気モード推奨手段は、ユーザによる内気モード及び外気モードの過去の利用態様に基づいて、その推奨態様を変更する。 - 特許庁

Check the appropriate box to indicate the rule pursuant to which this form is being filed, and provide the period to which the information in this form applies:例文帳に追加

本書式の提出にかかわる規則を示す適切なボックスにチェックマークを付け、この書式に記された情報が適用される期間を記載してください。 - 経済産業省

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on. 例文帳に追加

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To do this, you must first declare all of the free-form project's output files in the Output panel of the free-form project's Project Properties dialog box. 例文帳に追加

追加するには、自由形式プロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログの、「出力」パネルで自由形式プロジェクトの出力ファイルをすべて宣言する必要があります。 - NetBeans

The other important files are element.php,which handles all methods relative to form elements, and group.php, which deals with methods relative to groups of elements in the form.例文帳に追加

他に重要なファイルとしては、フォーム要素に関連したメソッドが記述された element.php ファイルや、要素グループを扱うメソッドが書かれたgroup.php ファイルが挙げられます。 - PEAR

Page data are input to the modulation table 12 of a control section 2 in the form of signal bit column and modulated to the form of block pattern and sent out to an SLM 3.例文帳に追加

ページデータは、信号ビット列の形式で制御部２の変調テーブル１２に入力され、ブロックパターンの形式に変調されてＳＬＭ３に送出される。 - 特許庁

To solve the problem that costs for calculating the distance of form features are high and it takes long time for retrieval in a retrieval system using the form features of characters.例文帳に追加

文字の形状特徴を用いる検索方式では形状特徴の距離計算のコストが大きく検索に時間がかかるという問題があった - 特許庁

To provide a recording paper form which prevents transfer lacks caused by a magnetic material contained in the paper form, when images are formed by an electrophotographic method.例文帳に追加

電子写真法により画像を形成する際に、用紙中に含まれる磁性材料に起因する転写抜けを抑制する記録用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a component integration/sales form change control system for conducting, in a short time, approval and directive work for component integration/sales form change.例文帳に追加

部品統合／販売形態変更の承認および通達作業を短時間で行う部品統合／販売形態変更管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an unpadded bandaging product in roll form utilizing a moisture-curable resin which hardens upon exposure to moisture to form a rigid structure.例文帳に追加

湿気と接触して硬化し、頑丈な構造体を提供する湿潤硬化性樹脂を活用したロール状非パッド型包帯製品を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of predicting disaster forms and determining an optimum evacuation form in accordance with predicted forms (including a progress form also).例文帳に追加

災害の形態の予測と、予測される形態（進展形態も含む）とに応じて最適な避難形態の決定とを可能とする装置を提供する。 - 特許庁

A wave form data stored in a wave form RAM 8 is read out by a CPU 2 to be fed to a D/A converter 14, so as to generate a musical sound.例文帳に追加

波形ＲＡＭ８に記憶されている波形データをＣＰＵ２が読み出して、Ｄ／Ａ変換器14に供給することによって楽音を発生させる。 - 特許庁

A deformation into a concave form due to the hardening and contracting of an adhesive is relaxed by the deformation in the convex form and the deformation quantity before and after fixing and joining is made small.例文帳に追加

この凸反り変形により接着剤の硬化収縮力による凹反り変形を緩和し固定接合前後の変形量を小さくする。 - 特許庁

A bottom surface 3 is recessed to form a hollow portion, and a sound-generating means to generate the sound as the hollow portion is deformed is mounted to in form to a driver.例文帳に追加

また、底面３を凹形状にし、中空部を設け、中空部の変形に伴い発音する発音手段を取り付けて運転者へ報知できるようにする。 - 特許庁

Since the CMYK binary data are image data in a form printable by a printer 25, a data form of the CMYK binary data is not required to be converted by the PC 50.例文帳に追加

ＣＭＹＫ２値データは、プリンタ２５で印刷可能な形式の画像データであるので、ＰＣ５０では該ＣＭＹＫ２値データのデータ形式を変換する必要がない。 - 特許庁

Further, in the case of applying list display to the plural stored document data, the same displayed document data standing at the forefront are selected between the list form and the thumbnail form.例文帳に追加

また、格納された複数の文書データを一覧表示させる際に、リスト形式とサムネール形式において先頭に表示する文書データを一致させる。 - 特許庁

To form a link mechanism for transmitting angle compact, and form an arm light in a device comprising an angle sensor installed between a pair of support plates of the arm.例文帳に追加

アームの１対の支持板間に角度センサを設置したもので、角度伝達のためのリンク機構をコンパクトにし、アームを軽量化できるようにする。 - 特許庁

To easily execute data preparation for form print using different form data without complicating processing in a front end.例文帳に追加

フロントエンドにおける処理を複雑化することなく、異なるフォームデータを使用したフォーム印刷用データ作成を簡易に実行できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

In relation to any portion of the Register kept otherwise than in documentary form, the right to a copy or extract conferred by subsection (1) or (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible. 例文帳に追加

書類の形式以外で維持管理される登録の部分に関し，(1)又は(2)により与えられる謄本又は抄本を得る権利は，持ち出し可能で，目に見えてかつ判読できる形式による謄本又は抄本を得る権利とする。 - 特許庁

In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form, the right to a copy or extract conferred by subsection (1) or (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible. 例文帳に追加

書類様式以外で維持管理される登録簿の何れかの部分に関して，(1)又は(2)により与えられる謄本又は抄本を得る権利は，持ち帰ることができ，かつ，見読可能な様式での謄本又は抄本を得る権利である。 - 特許庁

The concentration of dissolved oxygen in the nitration tank is set to 1.5 mg/L or below in the nitration tank wherein ammonia oxidizing bacteria are held in a biological membrane form and set to 1.0 mg/L or below in the nitration tank wherein ammonia oxidizing bacteria are held in a floating bacteria form.例文帳に追加

硝化槽内の溶存酸素濃度は、アンモニア酸化細菌が生物膜の形で保持されている硝化槽では１．５ｍｇ／Ｌ以下、アンモニア酸化細菌が浮遊菌の形で保持されている硝化槽では１．０ｍｇ／Ｌ以下とする。 - 特許庁

By using a fork attachment in the figure 1 (C), or in the figure 2 (c), an article is loaded on a sheet pallet in the figure 1 (B), or in the figure 2 (b), so as to form a system which can be utilized in a normal forklift.例文帳に追加

図１（Ｃ）、若しくは図２（ｃ）の如きフォークアタッチメントで、図１（Ｂ）、又は図２（ｂ）のシートパレットに品物を載せ、一般的なフォークリフトで利用可能な機構とする。 - 特許庁

To save a person who has noticed an error in filling in a form from filling in again the items filled in other than the item filled in wrongly.例文帳に追加

記入用紙への誤記入に気づいた記入者に対して、記入済みの項目のうちで誤記入をしてしまった項目以外の項目について再度記入させずに済ませる。 - 特許庁