「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Clause 3: In the case of the two preceding paragraphs, precedence shall be given to the senior line, and in the same degree, to the senior member. 例文帳に追加

3　前二項の場合においては、長系を先にし、同等内では、長を先にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 1st son of Sadauji ASHIKAGA, who was a descendant in the direct line of the Ashikaga clan, which was the powerful family in Kawachi Genji. 例文帳に追加

河内源氏の名門足利氏嫡流足利貞氏の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall. 例文帳に追加

南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, forereachers have a slight advantage in this track whereas the third cyclist in the line often faces unfavorable developments during the race. 例文帳に追加

そのため僅かながら捲り選手が有利で、三番手の選手が不利な展開が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, Keihan Electric Railway swallowed Kamogawa Electric Railway, and in the same year the railway was inaugurated as the Keihan Oto Line. 例文帳に追加

1989年に京阪電鉄が鴨川電鉄を合併し、同年京阪鴨東線として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines. 例文帳に追加

またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increase in speed was realized because high-speed operation became possible in the underground portion of the line. 例文帳に追加

地下区間で高速運転が可能になったことで若干の速達化が図られたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 24, 1958: Heaters were installed in 26 cars of the Otsu Line, which were used in express trains. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）12月24日-大津線車両のうち急行車用26両に暖房器を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Miyagi Prefecture, is located in the Aoba Ward of Sendai City and is a stop on the Senzan Line. 例文帳に追加

北山駅(宮城県)-宮城県仙台市青葉区(仙台市)にある仙山線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Kochi Prefecture, is located in Ino-cho, Agawa-gun and is a stop on the Ino Line of the Tosa Electric Railway. 例文帳に追加

北山駅(高知県)-高知県吾川郡いの町にある土佐電気鉄道伊野線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Wakayama Prefecture, is located in Kainan City and is a stop on the Nogami Line of the Nogami Electric Railway. 例文帳に追加

北山駅(和歌山県)-和歌山県海南市にあった野上電気鉄道野上線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING TRANSFER OF CALL INCOMING TO OUTSIDE LINE IN NETWORKING CONNECTION IN PRIVATE BRANCH EXCHANGE例文帳に追加

構内交換機におけるネットワーキング接続時の外線着信転送制御方法及びシステム - 特許庁

(4) Discontinuity in the line in a part where the transparent electrode directly bridges over the lower metal wirings can be decreased.例文帳に追加

（４）透明電極が下層メタル配線を直接乗り越える部分での断線を低減できる。 - 特許庁

In the division processing method, an optical beam induced destructive region along a division line is formed in the inside of the substrate.例文帳に追加

基板内部に分割ラインに沿う光誘起破壊域を形成する分割加工方法。 - 特許庁

In each projecting part, 2-8 projections 7 exist in the first line from the mating surface.例文帳に追加

それぞれの凸部には、合わせ面から１列目の突起７が２個以上８個以下存在している。 - 特許庁

Further, this method is used in common to form a cut in a ground electrode facing a conventional subordinate transmission line.例文帳に追加

また、従来の副伝送線路と対向するグランド電極の切り欠き形成と併用する。 - 特許庁

To compensate a scanning line drift, caused by a change in temperature in an electrooptical image pickup unit.例文帳に追加

光電式撮像装置の中で温度変化により引き起こされる走査線ドリフトを補償する。 - 特許庁

To provide an electric source device and which is small in impedance in a signal transmission line; and a test device.例文帳に追加

信号伝送線路におけるインピーダンスの小さい電源装置及び試験装置を提供する。 - 特許庁

In this way, most handling passages are directed along one straight line and in a vertical direction.例文帳に追加

これにより、ハンドリング経路の殆どは、前記一直線に沿う方向、及び垂直方向になる。 - 特許庁

To prevent the irregularity of received light quantity in each line even though a reading clock frequency is in a different mode.例文帳に追加

読取りクロック周波数が異なるモードであっても、ライン毎の受光量のムラを防止。 - 特許庁

When a facsimile function is designated, the multi-function machine controls display in line with a table shown in (A).例文帳に追加

ファクシミリ機能が指定されているときは、（Ａ）に示すテーブルに沿って表示を制御する。 - 特許庁

To determine and detect voltage abnormality in a cell, interruption of a connection line, and switching abnormality in a switch.例文帳に追加

セルの電圧異常、接続線の断線、および、スイッチのスイッチング異常を判別して検出する。 - 特許庁

A piston assembly 12 is installed in the partitioning chamber so as to be reciprocatable in the opposed straight line direction.例文帳に追加

ピストンアセンブリ１２は対向直線方向に往復動可能に区画室内に取り付けられる。 - 特許庁

In a standby state, data of a "H" level is written in the dummy cells (a), (b) from the Vccs power source line.例文帳に追加

待機状態において、Ｖｃｃｓ電源線からダミーセルａ，ｂに「Ｈ」レベルのデータを書込む。 - 特許庁

The function panel 22 is inclined in a vertical plane in a right position facing the visual line of a user.例文帳に追加

機能パネル２２は使用者の視線と正対するように垂直面内で傾斜している。 - 特許庁

OPTICAL FIBER FOR IN-LINE COMPENSATION OF CHROMATIC DISPERSION IN OPTICAL FIBER HAVING POSITIVE CHROMATIC DISPERSION例文帳に追加

正の波長分散をもつ光ファイバ内の波長分散のインライン補償のための光ファイバ - 特許庁

In a location robot arranged in a production line, correction of TCP is carried out (S12).例文帳に追加

次に、生産ラインに配置されているロケーションピンロボットにおいて、ＴＣＰの補正を実行する（Ｓ１２）。 - 特許庁

In this case, the ready-to-win settlement symbols Z7L stop on a valid line E in the left reel 300L.例文帳に追加

この場合、左リール３００Ｌで有効ラインＥ上でリーチ確定図柄Ｚ７Ｌが停止する。 - 特許庁

To catch a necessary article in the middle of a suction pipe line in the case of sucking it inadvertently.例文帳に追加

不用意に必要な物を吸い込んだときに、吸引管路の途中で捕獲できるようにする。 - 特許庁

We heard that the delay in shipment has caused a stop in the customer's production line, and we feel that it is extremely unfortunate. 例文帳に追加

出荷遅れが顧客の製品ラインの停止を引き起こしたと聞いて非常に残念です。 - Weblio Email例文集

a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line 例文帳に追加

スタートラインを通過するときには、競技者はすでに完全な動作状態であるレースのスタート - 日本語WordNet

German industrialist who was the first in Germany to use an assembly line in manufacturing automobiles (1871-1948) 例文帳に追加

ドイツの実業家で、ドイツで最初に自動車製造の組立ラインを使用した（1871年−1948年） - 日本語WordNet

THREE-DIMENSIONAL GOLF TRAINING IMPLEMENT ALLOWING V-LETTER IN RIGHT HAND TO BE RECOGNIZED THROUGH EYE LINE IN RIGHT HANDED HITTING例文帳に追加

右打ちで右手Ｖの字を目線で捉えられるように３Ｄ化したゴルフ練習用具。 - 特許庁

To make the injection mechanism in a horizontal in-line screw type injection molding machine compact.例文帳に追加

横型のインラインスクリュ式の射出成形機における射出系メカニズムをコンパクトなものにすること。 - 特許庁

To constitute MFP at low cost without making a device tall even in a vertical in-line color machine.例文帳に追加

縦型インラインカラー機であっても、装置高さを高くすることなく安価にＭＦＰを構成する。 - 特許庁

A gate electrode and a gate bus line are formed in the first PR process shown in a step S201.例文帳に追加

ステップＳ２０１に示す第１ＰＲ工程でゲート電極及びゲートバスラインを形成する。 - 特許庁

A desired video signal (VIDEO) is written in a corresponding source line in a period Ta.例文帳に追加

期間Ｔａにおいて、所望のビデオ信号（ＶＩＤＥＯ）が対応するソース線に書き込まれる。 - 特許庁

To provide a control method for making improvement in accuracy of width in a hot tandem rolling line.例文帳に追加

熱間タンデム圧延ラインにおける板幅精度向上を可能とする制御方法を提供する。 - 特許庁

A rotor 100 is provided with magnets 31-34 for fields arranged in a line in its circumferential direction.例文帳に追加

回転子１００にはその周方向に並んだ界磁用磁石３１〜３４が設けられている。 - 特許庁

South American countries are lowering their MFN tariff rates in line with the gradual reduction in the FTA tariff rates.例文帳に追加

また、南米各国は、FTA税率の段階的な削減に伴ってMFN税率を引き下げている8。 - 経済産業省

-'Tsuritarako' produced in this region has high quality because each Walleye pollack is caught by Ippon-zuri (a way of fishing where a fishing line and a hook is used) in which the fish body is less damaged than fish caught by other methods. 例文帳に追加

-スケソウダラの一本釣りにより傷みが少ない良質な「釣りたらこ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the edge line of the table in this poster runs diagonally as if cutting the picture exactly in half. 例文帳に追加

まず、ロートレックの絵にはテーブルのラインが画面を真っ二つに切るように斜めに入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Calligraphy is a line-based art in which the author's subjectivity is expressed in the forms of characters." 例文帳に追加

「書は文字と云ふ素材を借りて作者の主観を表現するところの線芸術である」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance) 例文帳に追加

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a type of melody used in Japanese ballad dramas, a melody that is used as a division line {in the middle of a chorus} 例文帳に追加

浄瑠璃の旋律型の一つで,一段の途中の一区切りの部分に用いるもの - EDR日英対訳辞書