「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The management server 3 refers to a print store database registering print stores, and transmits information of a print store located in a place closest to the present position of the cellular phone 1 to the cellular phone 1.例文帳に追加

管理サーバ３はプリント店を登録したプリント店データベースを参照して、カメラ付き携帯電話１の現在位置に最も近い場所にあるプリント店の情報をカメラ付き携帯電話１に送信する。 - 特許庁

Thus, the user can conduct the output process by an appropriate store without specifying, in advance, at what store the output process is executed when the user requests the output.例文帳に追加

これにより、ユーザは、出力要求する際に、どの出力店舗で出力処理を実行するかを予め指定する必要はなく、適切な出力店舗による出力処理を実行することができる。 - 特許庁

Movement information is stored in a mobile terminal with a navigation function, and store information is found out therefrom, and the stored store information is assumed as the criterion of operator's likes and tastes.例文帳に追加

本発明では、ナビゲーション機能付き移動端末内に、移動情報を蓄積し、そこから店舗情報を割り出し、蓄積される店舗情報を操作者の趣味嗜好の判断基準と仮定した。 - 特許庁

If the client wants to store the page reflected with the operated state, a URL storage function provided in the WEB browser is used to store the URL indicative of the page (107).例文帳に追加

クライアントは、操作状態を反映した当該ページの保存を希望する場合には、ＷＥＢブラウザに設けられたＵＲＬ保存機能を使用し、当該ページを表すＵＲＬを保存する（１０７）。 - 特許庁

The store front download system comprises an administration server provided with an information database for recording required electronic information and store terminals that are connected with the administration server through a dedicated communication network and are installed in individual stores.例文帳に追加

所要の電子情報を記録する情報データベースを備えた管理サーバと、該管理サーバと専用通信ネットワークを介して接続されかつ各店舗に設置された店舗端末とから構成される。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "store floor area" as used in this Act means the floor area used by a store to conduct its retail business (excluding the restaurant business but including the goods processing and repair businesses; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二条　この法律において「店舗面積」とは、小売業（飲食店業を除くものとし、物品加工修理業を含む。以下同じ。）を行うための店舗の用に供される床面積をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the names and addresses of the person establishing the large-scale retail store and the person who conducts retail business at said large-scale retail store, and in the case of a juridical person, the name of the representative thereof; 例文帳に追加

二　大規模小売店舗を設置する者及び当該大規模小売店舗において小売業を行う者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is determined among the i-net stores in compliance with the customer's request, and the customer is urged to contact the i-net store.例文帳に追加

そして、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その顧客の要求に応じて複数のi-net店の中から適当な１店を決定し、そのi-net店に対して顧客への接触を促す。 - 特許庁

In addition, the control part 21 specifies a retail store which sells the foodstuffs indicated by the extracted information and satisfies purchase conditions based on information which a retail store information data base 15 stores.例文帳に追加

また、制御部２１は、抽出した情報が示す食材を販売する小売店であって、購入条件を満足する小売店を小売店情報データベース１５が記憶する情報に基づいて特定する。 - 特許庁

To provide a Karaoke host device capable of easily performs tabulation of counter values for a Karaoke store, when a singing video image or the like is recorded at the Karaoke store and download service is provided by widely opening in public by an opening server device.例文帳に追加

カラオケ店舗にて歌唱映像などを録画し、公開サーバ装置にて広く一般に公開してダウンロードサービスを提供する際、カラオケ店舗に対する対価の集計を容易にする。 - 特許庁

By predicting the number of use of the business store systems 2 as described above, the number of use of the business store systems 2 in a shop can be optimized, and flexible action can be taken according to the number of visitors.例文帳に追加

このようにして営業店システム２の使用数を予測することで、店舗内の営業店システム２の使用数を最適化でき、来客数に応じて柔軟に対応することができる。 - 特許庁

ROM 4 housing the program and RAM 5 used to store various kinds of master data and to temporarily store calculation-display data are connected to CPU 3 provided in the POS terminal 2.例文帳に追加

ＰＯＳ端末機２に設けられたＣＰＵ３に、プログラムが格納されたＲＯＭ４と、各種のマスターデータの保存や計算・表示データの一時的な保存に使用されるＲＡＭ５が接続されている。 - 特許庁

To provide a store business support method in an electronic intermediation system allowing a store to easily and rapidly procure or sell a desired article to reduce stock risk.例文帳に追加

販売店が所望の物品を簡便且つ迅速に調達若しくは販売することができ、在庫リスクを大幅に低減することができる電子仲介システムにおける販売店業務支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a store control system for efficiently diagnose or predict the failure of each kind of equipment such as a showcase, an air-conditioner, and a light being arranged in a store, a failure diagnosis method, and a record medium.例文帳に追加

店舗内に配設されるショーケース、エアコン、照明などの各種機器の故障を効率良く診断または予知することができる店舗管理システム、故障診断方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

For example, to the store/head office manager, the purchase action of the read result, or simultaneously read detailed information about the purchase action of the commodity or the like in each the visitor is displayed on a terminal for the store/head office manager.例文帳に追加

例えば、店舗・本部管理者へは、商品毎の読取結果や、同時に読み取った商品等の来店者毎の購買行動の詳細情報を店舗・本部管理者用端末に表示する。 - 特許庁

The user brings the portable recording medium to a store where the user wants to use the coupon, and the coupon data recorded in the portable recording medium are read by a coupon processing terminal at the store, and the authentication of the coupon data is performed.例文帳に追加

ユーザは可搬記録媒体をクーポンを使用したい店舗に持ち込み、店舗のクーポン処理端末において可搬記録媒体に記録されたクーポンデータを読みとり、クーポンデータの認証を行う。 - 特許庁

The proceeds settlement server 22 of a management computer 21 is connected to a store terminal 11 and is provided with an account data storage part 22a recording the account identifier data of an account in which the proceeds of a store 10 are deposited.例文帳に追加

管理コンピュータ２１の売上決済サーバ２２は、店舗端末１１に接続され、店舗１０の売上代金を預ける口座の口座識別子データを記録する口座データ記憶部２２ａを有している。 - 特許庁

To establish a system by which a consumer obtains larger points though shopping even in one store with the same amount and no burden of an expense is applied to a point granting store, and to establish a system for operation management.例文帳に追加

消費者はポイントを１店舗の買い物が同じ金額でありながらより大きいポイント得て、ポイント付与店には費用負担がかからないシステムの構築と運営管理のシステムの構築。 - 特許庁

To provide a display device facilitating the manufacture and inexpensively manufactured and assembled in the display device for displaying a case storing CDs and DVDs on a display rack of a rental store and a selling store.例文帳に追加

レンタル店や販売店の陳列棚にＣＤやＤＶＤなどを収容したケースを陳列する為の陳列具であって、製造が簡単で低コストで製作・組み立てが出来る陳列具の提供。 - 特許庁

To provide a sales support information exchange system for enabling staff in each store to directly transmit information to head office staff and staff of other stores and enabling the head office staff to directly transmit information to the store staff.例文帳に追加

各店舗のスタッフが本部スタッフや他店のスタッフに直接情報を伝達したり、本部スタッフが店舗スタッフに直接情報を伝達できる販売支援情報交換システムを提供する。 - 特許庁

To receive the goods, the member operates a store terminal installed in a convenience store or the like to access the point-exchange relay server, and receives the issuance of a coupon for the goods for which the point-exchange has been approved.例文帳に追加

会員は商品の受け取りのためにコンビニエンスストア等に設置された店舗端末を操作してポイント交換中継サーバにアクセスし、ポイント交換が承認された商品のクーポンの発行を受ける。 - 特許庁

This system comprises a management server connected to a user's portable terminal and a store terminal set in each store through a communication network and equipped with an information database with prescribed electronic information stored therein.例文帳に追加

ユーザの携帯型端末および各店舗に設置された店舗端末と通信ネットワークを介してそれぞれ接続されかつ所定の電子情報を記録した情報データベースを備えた管理サーバを有する。 - 特許庁

The consumer selects a store that the consumer can visit by viewing the stores having the commodity in stock and sends a reservation command signal to the system 20, which can reserve the commodity at the store.例文帳に追加

消費者は、在庫のある店舗を見て、出向くことができる店舗を選んで予約指令信号をシステム２０に対して送ることで、システム２０から店舗に対してその商品の予約を行うことができる。 - 特許庁

Every individual store (or headquarters) sets merchandise that the store (person in charge) decides to sell out on the same day (sellout merchandise) and creates/inputs sales information about the sellout merchandise.例文帳に追加

個別店舗（又は本部）毎に当該店舗（の担当者）が本日中に売り切ると決定した商品（売り切り商品）を設定し、当該売り切り商品の販売情報を作成・入力する。 - 特許庁

The semantics for operation of the AV Plug In(s) are provided by the relational Item Store, via employing a metadata component and a scanning component associated with the Item Store.例文帳に追加

（１つまたは複数の）ＡＶプラグインの操作用のセマンティクスが、リレーショナルアイテムストアによって、アイテムストアに関連付けられたメタデータコンポーネントおよびスキャンコンポーネントを採用することを通じて提供される。 - 特許庁

To provide a quality courtesy service to a user even if user's personal information is not held on a store side, and to improve the repeat rate of a user living in a place distant from the store.例文帳に追加

ユーザの個人情報を店舗側で保有しなくても、充実した優待サービスをユーザに提供できるとともに、店舗から遠い場所で生活しているユーザのリピート率を向上できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, this word-of-mouth information distribution type contents trial listening system automatically prepares a program from the information of the comments imparted by the customers or the like, and broadcasts the program from a large-scaled display 3 set in the show window of a store to persons outside the store.例文帳に追加

さらに、顧客から付与されたコメント等の情報から自動的に番組を作成し、店舗のショーウインドウに設置された大型ディスプレイ３から店舗外への人々へ向けて放送する。 - 特許庁

A radio tag is attached to a point card 1 issued by a store to a customer to provide means of customer identification, and a plurality of readers 21 to 23 for detecting the position of the radio tag are installed in the store.例文帳に追加

店が顧客に対して発行したポイントカード１に無線タグを備えることで顧客を識別する手段とし、この無線タグの位置を検知するためのリーダー２１〜２３を店舗内に複数設置する。 - 特許庁

To allow a store to alter the quantity of price receipt deputizing object articles ordered already in the store receiving the price of unpaid and non-acquired articles ordered already by deputy.例文帳に追加

既に注文してある代金未払い未入手商品の代金を代行収納する店舗において、既に注文してある代金収納代行対象商品の数量等を変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a store device for enabling a merchandise purchaser to securely make a payment, a financial institution device, and a mail-order system in which the store device and the financial institution device are connected to a communication line network.例文帳に追加

商品購入者が安全に支払うことができる店舗装置、金融機関装置及び店舗装置と金融機関装置とが通信回線網に接続された通信販売システムを提供する。 - 特許庁

In processes S340 to S380, when an authority telegraphic message is received from a member store, a card lock state is decided, and when lock is set, the authority telegraphic message showing that transaction is disabled is transmitted to the member store.例文帳に追加

処理Ｓ３４０〜３８０において、加盟店からのオーソリ電文受信時にカードロック状態を判定し、ロックが設定されていれば取引不能であることを示すオーソリ電文を加盟店に送信する。 - 特許庁

Instead, Company A believes that in order to establish the brand, it is essential to narrow down its clientele to some extent and grasp the perspectives of the store owners and what kind of products are being sold at each store.例文帳に追加

取引先をある程度絞り込み、呉服店オーナーの考え方やどういった商品が各々の店で売れているかを把握することも、ブランド構築のためには重要であると考えている。 - 経済産業省

To provide an automatic forwarding system which utilizes media information in newly proposed food wholesaling in consideration of the problem that commodities introduced by mass media are not always sold in a retail store in common with other stores because of characteristics and a trade area of the retail store and are left unsold.例文帳に追加

小売店の店舗の特性や商圏の特性により、マスメディアで紹介された商品が必ずしも他の店舗と同様に売れるとは限らず、商品が余ってしまう問題があったため、新たに提案する食品卸売業でのメディア情報を活用した自動発送のシステムを提供する。 - 特許庁

In the case where the advertisement presenting device 2 is constructed to come around with the user in a store, an antenna for transmitting a signal containing antenna identification information is set up in a specified place in the store, and an advertisement suitable for the place can be presented according to the antenna identification information.例文帳に追加

広告提示装置２が利用者とともに店内を巡るものである場合、店内の特定の場所にアンテナ識別情報を含む信号を送信するアンテナを設置し、このアンテナ識別情報に基づいて、その場所に適切な広告を提示することもできる。 - 特許庁

To provide a wall rack free to store in the inside of a wall surface without projecting it in a corridor, etc., free to store large and small items in it easy to find them, free to change partitions in simple structure and free to install a telephone, an interphone, etc., without projecting them.例文帳に追加

廊下等にでっぱることなく壁面内に収納でき、地震等で倒れるおそれがなく、大小のアイテムを見つけやすく収納でき、簡単な構造で仕切りを自由に変更でき、電話機又はインターホン等をでっぱることなく取り付けることができるウォールラックを提供する。 - 特許庁

In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc.例文帳に追加

高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。 - 経済産業省

To provide a book display furniture which can effectively display books in a flat display system by the effective use of free space without much occupying limited store area for example in a book store.例文帳に追加

例えば書店などにおいて、空きスペースを有効利用することにより、限られた店舗面積を大きく占有することなく、面陳列方式により書籍を効果的に陳列できるようにした書籍陳列什器を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for monitoring commodities, which are used for quickly detecting action to be noticed performed in a store by monitoring a relocation state of each of commodities displayed in the store.例文帳に追加

店舗内に陳列された商品について、異動状況を監視することにより、店舗内で行なわれている注意すべき行為を早期に検知するための商品監視システム、商品監視方法及び商品監視プログラムを提供する。 - 特許庁

To display a commodity name and a unit price uniquely set in a store on each electronic shelf label on the basis of data distributed from a host apparatus even when changing display contents of each electronic shelf label in the store.例文帳に追加

上位の装置から配信されたデータをもとに、店舗における各電子棚札の表示内容を変更する場合であっても、店舗で独自に設定した商品名や単価を各電子棚札に表示させることを可能とする。 - 特許庁

To easily give points equivalent to a shopping bag for storing commodities purchased in one transaction when a customer needs no store shopping bag, even in the store selling various commodities.例文帳に追加

店舗側が用意した買物袋を客が辞退した場合における、１取引の買上商品を収容するための買物袋相当のポイント付与を、様々な商品を販売する店舗であっても容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

The personal information out of the transaction detail information recorded by the recording means separately for the store and for the customer is processed in an unidentifiable state for the customer and processed in an identifiable state for the store.例文帳に追加

ここで、記録手段により店用と客用とに分けられて記録される取引明細情報のうち個人情報を、客用に対しては認識不可能な状態で処理し、店用に対しては認識可能な状態で処理する。 - 特許庁

An encoding part 42 hierarchically encodes a moving image on the basis of first quality for each frame to store the hierarchically encoded moving image in a buffer part 43a, and also hierarchically encodes the moving image on the basis of second quality to store the hierarchically encoded moving image in a buffer part 43b.例文帳に追加

符号化部４２は、動画像を、各フレーム毎に、第１の品質に基づいて階層符号化し、バッファ部４３ａに記憶させるとともに、第２の品質に基づいて階層符号化し、バッファ部４３ｂに記憶させる。 - 特許庁

To perform the balance settlement of transaction with a financial institution center so that cashless shopping can be preformed and cashing using a radio telephone terminal in an affiliated store can be performed in a store or the like by the customer of the radio telephone terminal.例文帳に追加

無線電話端末の利用客が店舗等において、キャッシュレスの買い物や、加盟店での無線電話端末を利用したキャッシングを受ける事が出来るように、金融機関センタとの間で取引のバランス決済を行う。 - 特許庁

To attain a currency storage device which excels in crime prevention and user-friendly and simply structured to allow a clerk to immediately store the currency of sales after the money is received, while remaining standing, without having to bend forward in a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストアにおいて売上金の紙幣を、店員が、売り上げ後、腰を屈めるようなことなく立ったまますぐ収納でき使い勝手の良い簡単な構造であり、しかも防犯性に優れた紙幣収納装置を実現する。 - 特許庁

To provide data transmitting/receiving system and method capable of easily and safely transmitting/receiving data between a commodity information processor installed in a store and a data processor installed in a place other than the store and to provide the commodity information processor also.例文帳に追加

店舗内の商品情報処理器と店舗外のデータ処理機器との間において、容易にかつ安全にデータを送受信することが可能なデータ送受信システム、データ送受信方法および商品情報処理器を提供する。 - 特許庁