「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In case a package has to deal with colors, it is recommended that developers store and use an array representation of the color values in their PEAR packages. 例文帳に追加

パッケージが色を扱う場合、開発者は、それら PEAR パッケージ内では、配列による色値の表現を用いることが推奨されます。 - PEAR

To store data to be held even in a state of power source off in the same flash memory together with a program, for example.例文帳に追加

電源断の状態でも保持しなくてはならないデータを例えばプログラムなどと共に同一のフラッシュメモリ内に格納可能にすること。 - 特許庁

In the town of Yabakei in Oita Prefecture, the only store selling everyday necessities and miscellaneous goods had gone out of business, and the situation looked grim for the region. 例文帳に追加

大分県の耶馬渓町では、雑貨・日用品が買える唯一のお店が閉店したことにより、地域の活力が低下した。 - 経済産業省

In the hotel building, the hotel and the convenience store are unified in a manner that a shelf area of the convenience store and a front area of the hotel are arranged on the same floor, and a cashier counter of the convenience store and a reception counter of the hotel are continuously arranged so that the same staff member may take charge of the cashier counter and the reception counter.例文帳に追加

ホテル建物は、コンビニエンス・ストアの商品棚領域とホテルのフロント領域とを同一フロアに設け、前記コンビニエンス・ストアの会計カウンタと前記ホテルの受付カウンタとを、同一スタッフが該会計カウンタおよび該受付カウンタを担当することができるよう連続的に配置し、ホテルとコンビニエンス・ストアとを一体化する。 - 特許庁

Each print store and information of print instructions and orders received by the print store are preserved and managed in a database in association with each other, and contents, the cumulative total, etc. of print instructions and order information which the print store has undertaken are detected from the database, and pieces of information are ranked variously and presented to customers.例文帳に追加

各印刷店舗と、それぞれの印刷店舗が受けている印刷指示や注文の情報をデータベースに関連付けて保存、管理し、各印刷店舗が請負ったことのある印刷指示や注文情報の各内容やその累計等をデータベースから検出し、情報を各種順位付けし、顧客に提示するようにした。 - 特許庁

To provide a food handling store structure carrying out quality control of chilled and frozen food, maintaining a comfortable environment in a store, and capable of operating each apparatus by proper energy by carrying out integrated grasping from a showcase to an air conditioner to prevent a cold aisle in a store handling chilled and frozen food.例文帳に追加

冷蔵・冷凍商品を取り扱う店舗において、ショーケースから空調装置までを統合で捉えてコールドアイルを防止することにより、冷蔵・冷凍商品の品質管理と店舗内の快適環境を維持すると共に、各機器を適正なエネルギーで運用できる食品取扱店舗構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a customer managing method and a customer management system capable of detecting customer rank transition and customer outflow by periodically leading customers to visit a store and continuously creating customer transaction data even in an industry in which the frequency of customer's visiting a store is small or the interval of visiting the store is long.例文帳に追加

来店頻度の少ない、あるいは、来店間隔の長い業態の業界においても定期的に顧客を来店誘導させ、顧客の取引データを持続的に作り出し顧客のランク推移、流出検知を可能とする顧客管理方法および顧客管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A tray-supplying means 130 have a first storing portion 131 which can store trays 103 containing several parts in layers, a second storing portion 132 which can store one tray from the first storing portion 131, and a third storing portion 133 which can store empty trays from the second storing portion 132 in layers.例文帳に追加

トレイ供給手段１３０は、複数の部品１０２が収納されたトレイ１０３を段積み状態で格納可能な第１格納部１３１、第１格納部からの１つのトレイを格納可能な第２格納部１３２及び第２格納部からの空のトレイを段積み状態で格納可能な第３格納部１３３を有する。 - 特許庁

An entrance in-store collation part 262 collates respective face images photographed at a store entrance and respective face images photographed in a store from among the face images which are registered in a biological information DB 22, and from among all the face images which are photographed at an exit, retrieves first uncoincident face images which do not coincide with the face images which are photographed at the entrance.例文帳に追加

入口店内照合部２６２は、生体情報DB２２に登録された顔画像のうち、店舗入口で撮像された顔画像のそれぞれと、店内で撮像された顔画像のそれぞれとを照合し、出口で撮像された顔画像の全てから、入口で撮像された顔画像と一致しない第１の不一致顔画像を検索する。 - 特許庁

A store server 3 storing a plurality of order processing pages is connected with a radio terminal device 9 used by a customer of a Karaoke store through an internal LAN, and also connected with a staff terminal device 14 set in an outsourcee store 12 which provides food and drink through the Internet 10.例文帳に追加

複数の注文処理ページを記憶した店舗内サーバ３とカラオケ店舗の顧客が使用する無線端末装置９とを店舗内ＬＡＮで接続し、飲食物を提供する外注店舗１２に設置された係員端末装置１４をインターネット１０を介して接続する。 - 特許庁

This ordering proposal system 2 acquires a predicted value of demand for each store and merchandise from a demand prediction system 1, and acquires the quantity of stock and the scheduled number of delivery for each store and merchandise stored in a stock DB 6, and acquires a standard quantity of stock from a retail store system 4.例文帳に追加

発注提案システム２は、店舗別、商品別の需要予測値を需要予測システム１から取得し、在庫ＤＢ６に記憶されている店舗別、商品別の在庫数および納品予定数を取得し、小売店システム４から基準在庫数を取得する。 - 特許庁

To provide a parking lot system for discounting a parking fee for a user who has made a reservation for a store or used the store by making cooperation between an operation of the parking lot and the store in the parking lot with a device to automatically calculate and collect the parking fee of a vehicle.例文帳に追加

車両の駐車料金を自動的に計算して徴収する装置を備える駐車場において、駐車場の運営側と店舗との連携を図り、店舗の予約および店舗を利用したユーザに対しての駐車料金の割引を可能にする駐車場システムを提供する。 - 特許庁

The center server 4 receives the issuance request information, replies issuance permission information to the store terminal 1, and tabulates an issued amount of the discount coupons in each store based on the issuance request information, to determine an amount (consideration of the discount coupon provided to a customer) claimed to the store.例文帳に追加

センタサーバ４は発行要求情報を受け付け、発行許可情報を店舗用端末１に返信するとともに、発行要求情報に基づいた店舗毎の割引クーポンの発行額を集計して店舗に対する請求金（顧客に提供する割引クーポンの対価）を決定する。 - 特許庁

To input information on a customer who visits a business point as management strategy for business store operation by gathering and rearranging the information while regarding the store visit time as a key and to enable effective business activities by previously notifying a person in charge of reception of the information when the user visits the store.例文帳に追加

営業点に来店した利用客の情報を入店時刻をキーとして収集・整理することで営業店運営時の経営戦略として取り込み、また利用客の来店時に受付担当者に事前に通知することで効果的な営業活動を可能にする。 - 特許庁

The center server 1 selects customer information including the same customer identifier and store information including the same store identifier from first and second storage means respectively, and notifies a specified mail address included in the store information, of the customer information which is the customer's characteristics.例文帳に追加

するとセンターサーバ１では、同じ顧客識別子を含む顧客情報と、同じ店舗識別子を含む店舗情報を、第１および第２の記憶手段からそれぞれ選び出し、その店舗情報に含まれている指定のメールアドレスに、顧客の特徴となる顧客情報を通知する。 - 特許庁

In an ECR (electronic cash register) 20, a CPU 21 acquires new store evaluation information on a Web site of the store, at predetermined intervals, from a Web server 30, and outputs the acquired store evaluation information through a print unit 28, a display unit 24 and a voice output unit 201.例文帳に追加

ＥＣＲ２０によれば、ＣＰＵ２１は、配信対象の店舗のＷｅｂサイトにおける新規の店舗評価情報をＷｅｂサーバ３０から取得する処理を所定時間毎に行い、取得された店舗評価情報を印刷部２８、表示部２４、音声出力部２０１から出力させる。 - 特許庁

When the user purchases merchandise or uses a service in a member store, the price is converted into points according to the exchange rate 105 set for each member store, and the quantity of those points is moved from the user point account 102 to a member store point account 104.例文帳に追加

利用者が加盟店で商品を購入したり役務を利用したりすると、加盟店ごとに設定された変換レート１０５に基づいて、対価をポイントに変換し、そのポイントの量を利用者ポイント口座１０２より加盟店ポイント口座１０４へ移動するようにする。 - 特許庁

Afterwards, when the portable telephone set 1 is connected to store terminal equipment 2 by the shopping customer later, a portable telephone number is read from a memory built in the portable telephone set 1 to the store terminal equipment 2 and the portable telephone number is transmitted from the store terminal equipment 2 to the managing device 3.例文帳に追加

その後、買い物客によって携帯電話機１が店舗端末機２に接続されると、携帯電話機１に内蔵されているメモリから携帯電話番号が店舗端末機２に読み出され、その携帯電話番号が店舗端末機２から管理装置３に送信される。 - 特許庁

Based on the purchase history information 31, about the same commodity purchased from the plurality of stores, purchase prices in the respective stores are compared, and low-price store information related to the store having the lowest purchase price is generated by a low-price store information generation part 13.例文帳に追加

そして、購入履歴情報３１に基づいて、複数の店舗から購入した同一の商品について、それぞれの店舗における購入価格を比較して購入価格が最も安かった店舗に関する安価店舗情報を安価店舗情報生成部１３により生成する。 - 特許庁

To provide a system capable of effectively informing a customer of service information of a store in the electronic point service system allowing the customer to use point service even if the customer does not have a point card, and allowing the store to execute the point service even if the store does not issue the point card.例文帳に追加

顧客は、ポイントカードを所持しなくてもポイントサービスを利用でき、店舗は、ポイントカードを発行しなくてもポイントサービスを実施できる電子ポイントサービスシステムにおいて、店舗のサービス情報を効果的に顧客に通知することのできるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A commodity order reception center 103 having server devices 17, 18 communicably connected to a store terminal 20 provided in the station store wherein the train stops and a portable terminal 10 used by the passenger of the train is made to hold information showing relation between the commodity of the station store and a vehicle wherein the commodity is advertised 19.例文帳に追加

列車の乗客が利用する携帯端末（10）と列車が停車する駅店舗に設けられた店舗端末（20）とに通信可能に接続されたサーバ装置（17、18）を有する商品受注センター（103）に、駅店舗の商品と該商品が広告された車両との関連を示す情報を保持させる（19）。 - 特許庁

The terminal 5 is installed in a fixed store, a mobile store, etc., receives the GPS mail from the portable terminal 20 and occasionally transmits a store advertisement, service contents, etc., to the portable terminal 20 on the basis of the location information attached to the GPS mail.例文帳に追加

ＧＰＳメール自動応答端末５は、固定店舗あるいは移動店舗などに設置され、上記携帯端末２０からのＧＰＳメールを受信し、該ＧＰＳメールに添付された位置情報に基づいて、店舗の広告やサービス内容などを、随時、携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

To provide a pay per visit advertisement system which charges an advertiser according to a past record that a customer actually visits a store based on advertisement in the Internet or the like without entering into an actual situation on the store side whether or not the customer actually performs purchase of articles, etc. at the store.例文帳に追加

顧客が店舗において実際に商品の購入等を行ったかどうかという店舗側の実状には立ち入ることなく、インターネット等の広告に基づき実際に顧客が店舗に来店した実績に応じて広告主に課金を行うことのできるペイパービジット広告システムを提供する。 - 特許庁

A composite machine 15 detects the number of passers near a store, the number of persons who enter the store, and the number of persons who purchase merchandise in the store, based on image data photographed by first to third photographing devices 11-14, and tabulates the detected number of persons according to the predetermined time units.例文帳に追加

複合機１５は、第１〜第３の撮影装置１１〜１４によって撮影された画像データに基づいて、店舗付近の通行人の人数、店舗へ入店する人数、店舗内において商品を購入する人数を検出し、夫々検出した人数を所定の時間単位別に集計する。 - 特許庁

A privilege imparting means 4 to impart the privilege on the use of the store 2 to a visitor 3, an operation switch 5 to select the store 2 where the privilege can be exercised and an information display means 6 to display information of the store 2 selected by the operation switch 5 on a screen are provided in a service center 1.例文帳に追加

サービスセンター１に、店舗２利用上の特典を来場者３に付与する特典付与手段４と、前記特典が行使できる店舗２を選択する為の操作スイッチ５と、前記操作スイッチ５で選択された店舗２の情報を画面表示する情報表示手段６とを設けた。 - 特許庁

The sales for every commodity classification are computed on the basis of the number of selling commodities for every commodity classification (step S17), and a store sales estimation in the convenience store of store sales estimation object is computed on the basis of the computed results (step S19), thereby outputting the estimation results (step S20).例文帳に追加

商品分類毎の販売個数に基づいて商品分類毎の売上を算出し（ステップＳ１７）、算出結果に基づいて店舗売上予測対象コンビニエンスストアにおける店舗売上予測を算出して（ステップＳ１９）、予測結果を出力する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

This system is configured so that a matrimonial agency, members, a cosmetic store, clothe store, jeweller, rental costume store, hair salon and barber shop are networked with terminals of customers, and comprises a central arithmetic processor which acquires environment data from an external database, and can analyze the data by using in combination input information.例文帳に追加

結婚相談所とメンバーおよび化粧品店、衣装店、宝飾店、貸衣装店、美容室、理容室等が端末とが、ネットワークされており、環境データを外部データベースから取得し、入力情報と合わせて解析処理可能な中央演算処理装置から成る。 - 特許庁

The centralized controller is provided with a cumulative other store consumed amount file for controlling cumulative consumed amounts A1 in a present store with a card of another store and a checking means for checking whether the relation between the amounts A1 and a prescribed threshold amount B1 satisfies B1≥A1.例文帳に追加

この集中管理装置には、他店カードによる自店での累積消費額Ａ1を管理するための累積他店消費額ファイルと、累積消費額Ａ1と所定のしきい額Ｂ1との関係が、Ｂ1≧Ａ1を満たしているかどうかのチェックを行うチェック手段とを備えさせる。 - 特許庁

On the basis of the CS data for every store ID tabulated, the CS data stored in an external storage 26 is updated, to perform processing to transmit it to each store, to update a web site 17, and to transmit store information to customer's mobile terminals 1-6.例文帳に追加

集計処理を行った各店舗ＩＤ毎のＣＳデータに基づいて、外部記憶装置２６内に記憶されたＣＳデータを更新し、各店舗へ送信する処理を行い、ホームページ１７を更新する処理を行い、店舗情報を顧客の携帯端末１〜６に送信する処理を行う。 - 特許庁

To provide an information processor, a service provision system and a recording medium, prompting a plurality of customers to simultaneously come to a store, and capable of efficiently taking in a specific customer segment that is a target, by providing different service depending on relation between the customers coming to the store by the store side.例文帳に追加

店舗側が、来店した顧客間の関係に依存した異なるサービスを提供することにより、複数の顧客の同時来店を促すとともに、ターゲットとする特定の顧客層を効率的に取り込むことのできる情報処理装置、サービス提供システム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The purchaser information storage part 120 stores the purchaser information, which is the information input by the operator of the store terminal of a store when the purchaser purchases a merchandise at a store and indicating the age group of the purchaser, in association with an operation ID for identifying the operator.例文帳に追加

購入者情報記憶部１２０は、店舗で購入者が商品を購入したときに当該店舗の店舗端末の操作者によって入力された情報であって、購入者の年齢層を示す購入者情報を、操作者を識別する操作者ＩＤに対応付けて記憶する。 - 特許庁

In settlement by this prepaid card 3, the price is transferred from a settling bank to an account of a store 12, on the basis of settlement data sent to the setting bank from a bank D with which the store has the account.例文帳に追加

このプリペイドカード３による決済は、販売店１２の口座がある銀行Ｄから決済銀行へと送られた決済データに基づいて決済銀行から販売店１２の口座へと振り込まれる。 - 特許庁

To provide a credit card system and a method for using the credit card in which a credit card is available for a user himself or herself within the range of a credit limit set for every member store or member store business category.例文帳に追加

利用者が自ら、加盟店または加盟店業種毎に設定した利用限度額の範囲内でクレジットカードの利用が可能となるクレジットカードシステム及びクレジットカードの利用方法を提供する。 - 特許庁

An IC tag reader 12 is installed near an entrance in the store and when the affiliate who is the customer enters the store, reads an affiliate ID from the IC tag 11 owned by the customer to be transmitted to a server 14.例文帳に追加

ＩＣタグリーダ１２は、店舗内の出入口付近に設置してあり、顧客である会員が入店した際に、顧客が所持するＩＣタグ１１から会員ＩＤを読み取りサーバ１４に送信する。 - 特許庁

To provide an attribute-based head-count totaling device allowing direct acquisition of an index when taking a sales improvement measure or improvement measures for a customer collection rate, in a large-scale store such as a department store or a shopping center.例文帳に追加

デパートやショッピングセンタ等の大型店舗において、売上改善策や、集客率の向上対策を講じるときの指標が直接的に得られる属性別人数集計装置を提供する。 - 特許庁

The image printer 3 has a store means 26 comprising an ID photo means 27 treated by an employee of a store and a maintenance means 28 in addition to a print mode for an ordinary end user.例文帳に追加

画像プリント装置３は、通常のエンドユーザ向けのプリントモードに加えて、店舗の従業員が処理する証明写真手段２７および保守手段２８からなる店舗手段２６を有する。 - 特許庁

The center device 3 identifies the purchase price and a use store of a user of the portable device 2 from the path in the accessed center device 3, and applies points of the use store corresponding to the purchase price to the user.例文帳に追加

センタ装置３は、アクセスされたセンタ装置３内パスから、携帯装置２のユーザの購入金額と利用店舗を識別し、当該ユーザに購入金額に応じた利用店舗のポイントを付与する。 - 特許庁

When receiving a comment and photograph/moving picture data concerned with a store from the portable terminal 12, the server 14 writes or edits the received data in the store list DB 28a by a writing/editing means 30a.例文帳に追加

また、店舗に関するコメント及び写真／動画のデータを同携帯端末機１２から受信時に、受信データを書込み編集手段３０ａで店舗一覧ＤＢ２８ａに書込み又は編集する。 - 特許庁

The introduced person B accesses a store server 3 by selecting the URL included in the mail text of the introduction mail from the store server 3 by the portable telephone 7-2, and requests download of the membership card application.例文帳に追加

被紹介者Ｂは、携帯電話７−２で店舗サーバ３からの紹介メールのメール本文に含まれるＵＲＬを選択して店舗サーバ３にアクセスし、会員証アプリのダウンロードを要求する。 - 特許庁

A store server 102 is connected to the Internet 101 for displaying the store information on homepages, and the data on the stores and purchasers are stored in a data base 107.例文帳に追加

インターネット網１０１には販売店の情報をホームページに表示するための販売店サーバ１０２が接続されており、販売店および購買者に関するデータはデータベース１０７に蓄積される。 - 特許庁

To adjust a store to be recommended in consideration of a load of a user for moving between stores or conditions other than a selling price while basically recommending a purchase store with a minimal selling price.例文帳に追加

販売価格がなるべく安価な購入店を推薦することを基本としながら、利用者の購入店間移動の負担や販売価格以外の条件も考慮して、推薦する購入店を調整する。 - 特許庁

Since only a person who actually visits the store or the facility is allowed to write word-of-mouth information about the store or the facility in the Web site, more accurate information based on the actual use results of the user can be provided.例文帳に追加

店舗や施設に実際に行った人のみが、その店舗や施設について、Ｗｅｂサイトへのクチコミ情報を書込むことができるため、ユーザの利用実績に基づく、より正確な情報を提供できる。 - 特許庁

The sender logs in to a head office server 10 or a store server 40 from a head office terminal 20, mobile terminals 60A, 60B and a store terminal 70 to send communication information including contact work instructions.例文帳に追加

本部端末２０、携帯端末６０Ａ，６０Ｂ、店舗端末７０から、発信者が本部サーバ１０又は店舗サーバ４０へログインし、連絡作業指示を含む通信情報を発信する。 - 特許庁

A retail store 120 stores client information, selling information and retail store information in selling and stores repair dealing information on the RFID tag 300 when repairing the product 200-1.例文帳に追加

販売店１２０は、販売時に顧客情報、販売情報、小売店情報を記憶するとともに、製品２００−１の修理時において、修理対応情報をＲＦＩＤタグ３００に記憶する。 - 特許庁

When a user requests the distribution of the event information of a store from a portable telephone device 1, an information management server device 2 distributes the event information of the store to the portable telephone device 1 in response to the request.例文帳に追加

ユーザが携帯電話装置１から店舗のイベント情報の配信を要求すると、情報管理サーバ装置２は、その要求に応じて店舗のイベント情報をその携帯電話装置１に配信する。 - 特許庁