「In achieving」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polarizing element capable of achieving display excellent in gradation and having high image quality by selectively absorbing unwanted polarized light, and capable of achieving reduction in cost by simplifying element structure, and a projector.例文帳に追加

不要偏光を選択的に吸収することで階調に優れ、高画質の表示を実現することができ、さらに素子構造を簡略化し低コスト化を図ることが可能な偏光素子及びプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To efficiently commonize gear parts in right and left sides involved in a reduction mechanism in a manner of easily achieving design of a bearing on the motor.例文帳に追加

モータ側のベアリングを設計的に成立させることが容易な態様で、効率的に減速機構に係るギア部品の左右共通化を図ること。 - 特許庁

To suppress generation of foaming in slag while achieving reduction of the time for dephosphorization treatment, in performing dephosphorization treatment in a mixer car.例文帳に追加

混銑車にて脱りん処理を行うに際して、脱りん処理の時間短縮を図りながらスラグのフォーミングの発生を抑制することができるようにする。 - 特許庁

In the color correcting section 13, the quantity of color material in a document is estimated from chrominance signals read in a multi-band, thereby achieving color reproduction faithful to the document.例文帳に追加

この色補正部１３では、マルチバンドで読取られた色信号から原稿の色材量を推定することで、原稿に忠実な色再現を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which suppresses light leakage while achieving the reduction in width of a frame and the reduction in thickness and has improved airtightness and is superior in appearance.例文帳に追加

狭額縁や薄型化を達成しながら、光漏れを抑制し、気密性を高め、更には美観的に優れた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce thickness in the thickness direction of a light guide in the light guide in a structure for achieving the light emission to both of front and back and various devices using the light guide.例文帳に追加

表裏両面への発光が可能な構造の導光体及びそれを用いる各種装置において、導光体の厚み方向の厚さを薄くする。 - 特許庁

Consequently, the chip cracks can be remarkably reduced, resulting in having an advantage in achieving a superiority in a reliability evaluation test even under the conventional assembling conditions.例文帳に追加

これによりチップクラックが大幅に減少するので、従来の組み立て条件であっても信頼性評価試験で優位性が認められる利点を有する。 - 特許庁

Here, in terms of effectively achieving improved strength in the ferrite particles, the mean particle size of ZrO_2 is preferably in a range of 0.5-4.0 μm.例文帳に追加

ここで、フェライト粒子の強度の向上を効果的に図る観点からは、ＺｒＯ_２の平均粒径は０．５μｍ〜４．０μｍの範囲であるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a pre-filled syringe, improved in liquid tightness and air tightness in a cylinder of a product further sucking liquid in use and safely achieving administration of drug after mixing medical solution.例文帳に追加

プレフィルドシリンジであって、使用にあたり、さらなる液の吸入を行う製品のシリンダー内の液密性及び気密性の改良を行うことである。 - 特許庁

While achieving such outstanding results both in quality and quantity, the EBRD has managed to maintain zero real growth in its operating budget for the eleventh year in a row. 例文帳に追加

EBRDは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を11年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

We agreed that regional cooperation and integration can be important steps for national economies in opening up to global trade and financial flows and in achieving gradual improvements in competitiveness. 例文帳に追加

地域的な取極は、多国間取極の目標を十分考慮した上で設計されれば、更なる世界的な統合を促進しうることを強調。 - 財務省

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row. 例文帳に追加

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy. 例文帳に追加

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。 - 財務省

To provide a memory system for achieving speed-up and an increase in efficiency in data writing processing in non-volatile memory, to which overwriting is inapplicable and to which writing involves block-to-block data move.例文帳に追加

上書き不可能な不揮発性メモリにおけるブロック移動を伴うデータ書き込み処理の効率化、高速化をなし得るメモリシステムを提供すること。 - 特許庁

He did not favor any specific style for the manner of writing verses in his poetry, and is instead considered to have excelled in achieving delicate word-play and true depth of feeling, and in his tsukeku (seventeen-syllable linking verse) a sense of artistic tension. 例文帳に追加

句風は特定の風体に偏らず、言葉のこまやかな使い方と心情の深さ、付け句の緊迫感に優れていると評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retractor for a seat belt capable of being compact in size and stably achieving excellent lock performance.例文帳に追加

良好なロック性能が安定して得られると共に、コンパクト化が図れるシートベルト用リトラクターを提供する。 - 特許庁

To provide structure of a sash frame for reforming, applied to an existing opening frame in simple constitution, and simply and inexpensively achieving reforming.例文帳に追加

簡単な構成で既設の開口枠に適用することができ、改装が簡単で且つコストが安くなる。 - 特許庁

To provide a laser welding method capable of achieving the excellent appearance of a workpiece in the piercing welding.例文帳に追加

貫通溶接における被加工物の外観を良好なものとすることができるレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel capable of suppressing decrease in display quality and achieving a high yield of products.例文帳に追加

表示品位の低下を抑制することができ、製品歩留まりの高い液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of achieving improvement in image quality by making the shadow of a spacer not so conspicuous.例文帳に追加

スペーサの影を目立ち難くし、画像品位向上を図ることが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for achieving a safe and high speed operation in hyperelliptic encryption processing.例文帳に追加

超楕円暗号処理において安全でかつ高速な演算を実現する装置および方法を実現する。 - 特許庁

To provide an SMC molded article capable of achieving cost reduction and kept or enhanced in attaching properties, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

コストダウンが図れ、取付性を維持または向上させたＳＭＣ成形品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an image output device capable of changing a power source holding time in accordance with conditions, thereby achieving both of power consumption saving and operability improvement.例文帳に追加

電源保持時間を条件に応じて変えることにより省電力と操作性の両立を図る。 - 特許庁

To obtain an imager capable of achieving focusing by using contrast AF, even in an environment where flicker s are produce.例文帳に追加

フリッカが生じる環境下においてもコントラストＡＦを用いて合焦することが可能な撮像装置を得る。 - 特許庁

To achieve a high flexibility in a positional relationship between a license plate and a tail lamp while achieving a compact size of the rear part of a vehicle.例文帳に追加

車体後部の小型化を図るとともに、ライセンスプレートとテールランプとの位置関係の自由度を増す。 - 特許庁

To respond to an image large in the moving amount of input image data by achieving high encoding efficiency of a moving image.例文帳に追加

動画像の高符号化効率を実現して入力画像データの動き量が大きな画像にも対応する。 - 特許庁

To provide a substrate for a plasma display device, capable of simultaneously achieving increase in aperture and stabilization of plasma discharge.例文帳に追加

プラズマ表示装置用基板において、開口率の向上とプラズマ放電の安定化を同時に達成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus achieving higher image quality without lowering throughput in image forming.例文帳に追加

画像形成のスループットを低下させることなく、より高い画質を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable flexible circuit board having excellent adhesiveness in a cupreous metal layer and achieving fine etching.例文帳に追加

銅系金属層の密着性に優れ、微細エッチングが可能で、信頼性の高いフレキシブル回路基板を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount to be used of a fatty acid in achieving the denitrification of sewage by adding the fatty acid to sewage.例文帳に追加

脂肪酸を添加することにより汚水の脱窒化を図るにあたり、使用する脂肪酸量を削減する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving improvement in maintainability and reduction of downtime of a machine.例文帳に追加

メンテナンス性の向上、機械のダウンタイム低減を図る事を可能とする画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable compression ratio engine capable of achieving both the change in the compression ratio and the vibration control.例文帳に追加

圧縮比の変更と振動の抑制とを両立することができる可変圧縮比エンジンを提供すること。 - 特許庁

To provide a dressing method for a polishing pad achieving a stable polishing capacity of the polishing pad in a short time.例文帳に追加

短時間で研磨パッドの研磨能力を安定化することができる研磨パッドのドレッシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lure 36 long in flying distance, and capable of achieving its proper underwater posture and action on making a splashdown and after.例文帳に追加

飛距離が大きく、着水時から適正な水中姿勢及びアクションが達成されうるルアー３６の提供。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer which performs double-side printing while achieving a reduction in size and cost.例文帳に追加

両面印刷が可能でありながら、小型化及びコスト削減を図ることができる熱転写プリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control device reducing manufacturing cost, and achieving lightening in weight and miniaturization.例文帳に追加

製造コストを削減できると共に、軽量化および小型化を図ることができる防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet pasting device capable of achieving improvement in productivity and quality of a switch module.例文帳に追加

スイッチモジュールの生産性及び品質の向上を図ることのできるシート貼付装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an information processor and a program achieving energy saving while suppressing deterioration in user's utilization efficiency.例文帳に追加

利用者の利用効率の低下を抑えつつ省エネを実現した情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of achieving high-quality data transfer in a high frequency operation.例文帳に追加

高周波動作において品質の高いデータ転送を実現できる半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive opalescent inorganic pigment achieving good dispersibility in water or bath water.例文帳に追加

安価で、しかも水または浴湯での良好な分散性を得ることのできる乳白色無機顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a torque hinge device reducing a working process by reducing the number of part items, and achieving a reduction in thickness.例文帳に追加

部品点数を減らして加工工程を削減するとともに、薄型化が可能なトルクヒンジ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging element capable of achieving satisfactory image quality in electronic zooming, and an optical apparatus having the same.例文帳に追加

電子ズームにおいて良好な画質を実現できる撮像素子と、これを有する光学機器を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll air compressor capable of achieving both an increase in the reliability of a cooling fan and an energy saving.例文帳に追加

冷却ファンの信頼性向上と省エネルギ化とを両立できるスクロール空気圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal pump capable of achieving improvement of pump efficiency and reduction in the weight and size.例文帳に追加

ポンプ効率を向上させるとともに、軽量化及び小型化を図ることができる遠心ポンプを提供する。 - 特許庁