「In one's presence」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for producing the fluorine-containing polyether-based block copolymer comprises subjecting a vinyl-based monomer to atom transfer radical polymerization, using a perfluoropolyether containing a perfluoropolyether segment and having a carbon-iodine bond at both or one of the terminals as the initiator in the presence of a complex of at least one metal selected from the group consisting of copper, nickel, ruthenium, and iron.例文帳に追加

パーフルオロポリエーテルセグメントを含みその両末端または片末端に炭素−ヨウ素結合有するパーフルオロポリエーテルを開始剤とし、銅、ニッケル、ルテニウムおよび鉄よりなる群から選択される少なくとも１種の金属の錯体の存在下に、ビニル系モノマーを原子移動ラジカル重合することを特徴とする含フッ素ポリエーテル系ブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the aliphatic nitrile by the gas phase catalytic reaction of ammonia and at least one compound selected from the group consisting of an aliphatic carboxylic acid and an alkylester thereof in the presence of a catalyst is characterized by using a zeolite comprising at least one typical metallic element (excluding alkali metal, alkali earth metal, and Al) as a catalyst.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸およびそのアルキルエステルからなる群より選ばれる少なくとも一つの化合物とアンモニアとを触媒の存在下に気相接触反応させて脂肪族ニトリルを製造する方法において、触媒として、少なくとも一つの典型金属元素（ただし、アルカリ金属、アルカリ土類金属及びＡｌを除く）を含有するゼオライトを使用することを特徴とする脂肪族ニトリルの製造方法。 - 特許庁

Benzene is reacted with a carboxylic acid and molecular oxygen in the presence of a catalyst comprising palladium and at least one element selected from the group consisting of the groups 13, 14, 15 and 16 of the periodic table and at least one selected from the group consisting of platinum, rhodium, ruthenium and iridium as cocatalysts to produce a phenyl ester.例文帳に追加

パラジウムと助触媒として周期表の１３族、１４族、１５族、１６族からなる群から選ばれた少なくとも１種の元素と白金、ロジウム、ルテニウム、イリジウムからなる群から選ばれた少なくとも１種の元素を含む触媒の存在下に、ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を反応させてフェニルエステルを製造する。 - 特許庁

This invention relates to a polymerization process and the resulting polymer composition, the process comprising a step of polymerizing one or more addition polymerizable monomers and a polymerizable shuttling agent in the presence of at least one addition polymerization catalyst comprising a metal compound or complex and a cocatalyst under conditions characterized by the formation of a branched polymer, preferably comprising pseudo-block molecular architecture.例文帳に追加

重合方法及び結果として得られるポリマー組成物であって、該方法は、好ましくは擬似ブロック分子構造を含む分岐ポリマーの形成を特徴とする条件下、金属化合物又は複合体と共触媒とを含む、少なくとも１種の付加重合触媒の存在下で、１以上の付加重合性モノマーと重合性シャトリング剤とを重合するステップを含む。 - 特許庁

The method for producing a conjugated aromatic compound comprises subjecting an aromatic compound containing one or two eliminable groups bonded to an aromatic ring and the same aromatic compound or an aromatic compound containing one or two eliminable groups bonded to an aromatic ring but different from the aromatic compound, to a coupling reaction in the presence of a nickel catalyst, a zinc metal or zinc iodide.例文帳に追加

１又は２個の脱離基が芳香族環に結合している芳香族化合物と、これと同一の芳香族化合物又は、１又は２個の脱離基が芳香族環に結合しているこれとは相異なる芳香族化合物とをニッケル触媒、金属亜鉛及びヨウ化亜鉛の存在下カップリング反応させることを特徴とする共役芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing an alkylated aromatic compound is one for producing the alkylated aromatic compound by reacting a starting material containing an aromatic compound, a ketone, and hydrogen in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is formed from a solid acid component and a metallic component containing at least one metallic element selected from the group consisting of copper, nickel, cobalt, and rhenium, and the raw material contains water.例文帳に追加

触媒の存在下で、芳香族化合物とケトンと水素とを含む原料を反応させてアルキル化芳香族化合物を製造する方法であって、前記触媒が、固体酸成分と、銅、ニッケル、コバルトおよびレニウムからなる群から選択される少なくとも一種の金属元素を含む金属成分とから形成され、前記原料中に水が含まれることを特徴とするアルキル化芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

The organic polymer having a trimethoxysilyl group at a terminal end is provided by reacting methanol with an organic polymer having a silicon group at a terminal end in the presence of a catalyst, which silicon group has three hydrolyzable groups including at least one hydrolyzable group other than methoxy on one silicon atom and which catalyst can be removed from the organic polymer and/or deactivated, and removing and/or deactivating the catalyst.例文帳に追加

有機重合体から除去および／または失活可能な触媒の存在下、メトキシ基以外の加水分解性基を少なくとも１つ含んだ加水分解性基が１つの珪素原子に３つ結合した珪素基を末端に有する有機重合体とメタノールを反応させた後、触媒を除去および／または失活してトリメトキシシリル基を末端に有する有機重合体を得る。 - 特許庁

This method comprises reacting an organobismuth compound (A) containing at least one carbon-bismuth bond with an organic compound (B) containing at least one eliminable group in the presence of a transition metal catalyst and a basic compound to produce a compound containing a new carbon-carbon bond from the organic group of the organobismuth compound (A) and the organic residue of the organic compound (B).例文帳に追加

本発明は、炭素−ビスマス結合を少なくとも１個有する有機ビスマス化合物（Ａ）と、少なくとも１個の脱離基を有する有機化合物（Ｂ）とを、遷移金属触媒および塩基性化合物の存在下に反応させて、有機ビスマス化合物（Ａ）の有機基と有機化合物（Ｂ）の有機残基とが新たな炭素−炭素結合で結合した化合物を製造する方法に関する。 - 特許庁

This polyaniline composition is produced by oxidation polymerization of (c) an aniline or an aniline derivative in the presence of (a) an active energy ray-curable compound and (b) a doping agent, subsequently adding (d) one or more solvents, precipitating a phase comprising an active energy ray-curable compound containing polyaniline or a polyaniline derivative, and removing a phase containing water and (d) one or more solvents.例文帳に追加

（ａ）活性エネルギー線硬化性化合物および（ｂ）ドーピング剤の存在下で、（ｃ）アニリンまたはアニリン誘導体を酸化重合した後、（ｄ）１種類以上の溶媒を添加し、ポリアニリンまたはポリアニリン誘導体を含む活性エネルギー線硬化性化合物からなる相を沈殿させ、水と（ｄ）１種類以上の溶媒、からなる相を除去することにより製造されるポリアニリン組成物。 - 特許庁

Carbon nano fibers are produced through the catalytic CVD process by using a carbon-containing gas as a raw material in the presence of a catalyst comprising one kind or plural kinds of materials selected from at least Cr, Mn, Fe, Co, Ni or their oxides and one kind or plural kinds of materials selected from Cu, Al, Si, Ti, V, Nb, Mo, Hf, Ta, W or their oxides.例文帳に追加

少なくともＣｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ又はこれらの酸化物よりなる群から選ばれた１つ又は複数の材料と、Ｃｕ，Ａｌ，Ｓｉ，Ｔｉ，Ｖ，Ｎｂ，Ｍｏ，Ｈｆ，Ｔａ，Ｗ又はこれらの酸化物よりなる群から選ばれた１つ又は複数の材料からなる触媒を使用して、炭素含有ガスを原料とした触媒ＣＶＤ法によりカーボンナノ繊維を製造する。 - 特許庁

Nitrate-nitrogen is removed from nitrate nitrogen-containing water by using, adding to oxides of copper and manganese, the solid catalyst for treating nitrate nitrogen-containing water containing one or more kinds of metallic oxides selected from among nickel, cobalt, iron, zinc, cerium, tungsten, vanadium, molybdenum, and tin, which act as a promoter, to water to be treated containing nitrate-nitrogen in the presence of one or more reducing agents.例文帳に追加

１種類以上の還元剤の存在下に硝酸性窒素を含む被処理水に対して、銅とマンガンとの酸化物に加え、助触媒として作用するニッケル、コバルト、鉄、亜鉛、セリウム、タングステン、バナジウム、モリブデン、スズから選択される１種類以上の金属の酸化物を含む硝酸性窒素含有水処理用固体触媒を用いることにより、硝酸性窒素含有水の硝酸性窒素を除去する。 - 特許庁

The process for the preparation of an olefin polymer comprises a polymerization of an olefin in the presence of a catalyst system which consists of a solid catalyst obtained by reacting (i) a lithium compound, (ii) a homogeneous solution containing at least one kind of a titanium, oxygen-containing organic compound and (iii) at least one kind of a halogenated organic aluminum compound, and of an organic aluminum compound.例文帳に追加

（ｉ）リチウム化合物、（ｉｉ）少なくとも１種のチタンの酸素含有有機化合物を含有する均一溶液と（ｉｉｉ）少なくとも１種のハロゲン化有機アルミニウム化合物とを反応させて得られる固体触媒、ならびに有機アルミニウム化合物からなる触媒系の存在下に、オレフィンを重合させる。 - 特許庁

The catalyst for decomposing ammonia which decomposes ammonia into hydrogen and nitrogen in the presence of steam comprises at least one element (component A) selected from the elements of groups 6-10 of the long-form periodic table, and an oxide and/or complex oxide of at least one element (component B) selected from the elements of groups 2-5 and groups 12-15 of the long-form periodic table.例文帳に追加

本発明のアンモニア分解用触媒は、水蒸気の存在下にアンモニアを窒素と水素に分解する触媒であって、長周期型周期律表６〜１０族の少なくとも１種の元素（Ａ成分）と、長周期型周期律表２〜５族及び１２〜１５族からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素（Ｂ成分）の酸化物及び／又は複合酸化物とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Transferable one-time treated water which is obtained by irradiating raw water with ultraviolet rays in the presence of a photocatalyst, is transferred to raw water and the one-time treated water is mixed with raw water to which a treatment is transferred to make two-time treated water and, next, the pohotcatalyst is mixed with the two-time treated water.例文帳に追加

光触媒の存在のもとに一次機能水の原料液に紫外線を照射して得られた転写可能な一次機能水を原料水に転写し、次いで機能が転写された原料水に一次機能水を混合して二次機能水を製造し、次ぎに、前記二次機能水に、光触媒を混合することを特徴とする。 - 特許庁

In the presence of ruthenium carried on titanium oxide and/or a ruthenium compound, a mixed gas containing at least one compound selected from the group consisting of carbon monoxide, phosgene, hydrogen, and an organic compound and hydrogen chloride is contacted with a gas containing oxygen, and at least one of the compounds is oxidized and the hydrogen chloride is oxidized into chlorine as well.例文帳に追加

酸化チタンに担持されたルテニウムおよび／またはルテニウム化合物の存在下、一酸化炭素、ホスゲン、水素および有機化合物よりなる群から選ばれる少なくとも１つの化合物ならびに塩化水素を含む混合ガスを、酸素を含むガスと接触させ、該少なくとも１つの化合物を酸化すると同時に、塩化水素を塩素に酸化する。 - 特許庁

The method, one for manufacturing the copolymer of propylene and the conjugated diene which copolymer has the moiety containing the carbon-carbon double bond on the side chain, comprises copolymerizing propylene and the conjugated diene in the presence of hydrogen, an organometallic compound containing a transition metal selected from the group 4 of the periodic table, and at least one kind of Lewis acid.例文帳に追加

側鎖に炭素・炭素二重結合を含む部分を有する、プロピレンと共役ジエンとの共重合体を製造する方法において、水素並びに、周期表第4族から選ばれる遷移金属を含む有機金属化合物と少なくとも1種類のルイス酸との存在下に、プロピレンと共役ジエンとを共重合する方法。 - 特許庁

This method for producing a manganese containing at least one kind of metal selected from the group consisting of indium, cobalt, chromium and nickel comprises mixing and reacting a divalent manganate solution with a permanganate in the presence of the ion of at least one kind of the metal selected from the group consisting of indium, cobalt, chromium and nickel and then obtaining the precipitates as the manganate salt.例文帳に追加

二価のマンガン塩溶液と過マンガン酸塩とを、インジウム、コバルト、クロム又はニッケルから なる群から選ばれる少なくとも１種以上の金属のイオン存在下に混合・反応させ、沈殿をマンガン酸塩として得るインジウム、コバルト、クロム又はニッケルからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の金属を含有するマンガン酸塩の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the melanin precursor comprises a process for converting at least one substrate compound selected from the group consisting of tyrosine and its analogues in the presence of cells exhibiting high catechol oxidase activity due to one or more factors of the following (a) to (d) and a process for recovering the melanin precursor.例文帳に追加

チロシン、チロシン及びこれらの類縁体からなる群より選ばれる少なくとも１種の基質化合物を、以下の(a)、(b)、 (c) 、及び(d)の１以上の要因で高いカテコールオキシダーゼ活性を示す細胞と存在させ、メラニン前駆体に変換する工程と、メラニン前駆体回収工程とを含むメラニン前駆体の製造方法。 - 特許庁

This emulsion type adhesive composition is characterized by comprising an emulsion type acrylic polymer composition obtained by emulsion-polymerizing ethylenic unsaturated monomers containing a (meth)acrylate as a main component in the presence of a radical polymerizable surfactant and urea which may be substituted with one or more alkyl groups or thiourea which may be substituted with one or more alkyl groups.例文帳に追加

メタ）アクリル酸エステルを主成分とするエチレン性不飽和単量体をラジカル重合性界面活性剤の存在下にエマルション重合して得られたエマルション型アクリル系組成物と、低級アルキルで置換されてもよい尿素もしくは低級アルキルで置換されてもよいチオ尿素とを含むことを特徴とするエマルション型粘着剤組成物である。 - 特許庁

The display region of a liquid crystal panel 1 is divided to a plurality of blocks with a plurality of adjacent scanning line groups as one block and the presence or absence of the moving picture by each of the blocks in the images of one vertical period inputted to the liquid crystal panel 1 is detected by a comparison circuit 6, a comparison result storage circuit 7 and a BL waveform control circuit 8.例文帳に追加

複数の隣接する走査線群を１ブロックとして液晶パネル１の表示領域を複数のブロックに分割し、液晶パネル１に入力される１垂直期間の画像中における前記ブロック毎の動画の有無を比較回路６、比較結果記憶回路７およびＢＬ波形制御回路８にて検出する。 - 特許庁

The cycloolefin copolymer is produced by copolymerizing ethylene and/or a 3-20C α-olefin and at least one kind of cycloolefin compound in the presence of a polymerization catalyst comprising a metal complex of a metal of group IV of the periodic table having a specific structure (preferably a titanium complex) and one or more kinds of activators (B) selected from the group consisting of an organoaluminum oxy compound and an organoboron compound.例文帳に追加

特定の構造を有する４族金属錯体（好ましくはチタニウム錯体）と有機アルミニウムオキシ化合物又は有機ホウ素化合物から選ばれる１種以上の活性化剤（Ｂ）とからなる重合触媒の存在下で、エチレン及び／又は炭素数３〜２０のα−オレフィンと少なくとも１種類の環状オレフィン化合物とを共重合させて、環状オレフィン系共重合体を製造する。 - 特許庁

The manufacturing process of hydrogen peroxide comprises irradiating coal tar and oxygen with visible light in the presence of a photocatalyst composed of 9-mesityl-10-methylacridinium ion or irradiating oxygen and at least one kind selected from the group consisting of anthracene and monoalkyl-substituted derivatives of anthracene, alkyl-substituted derivatives of naphthalene and alkoxy-derivatives of naphthalene with visible light in the presence of a photocatalyst composed of 9-mesityl-10-methylacridinium ion.例文帳に追加

9-メシチル-10-メチルアクリジニウムイオンからなる光触媒の存在下、コールタールと酸素に可視光を照射することを特徴とする過酸化水素の製造方法、及び9-メシチル-10-メチルアクリジニウムイオンからなる光触媒の存在下、アントラセン、アントラセンのモノアルキル置換誘導体、ナフタレンのアルキル置換誘導体及びナフタレンのアルコキシ置換誘導体からなる群より選ばれた少なくとも１種と酸素に可視光を照射して反応させることを特徴とする過酸化水素の製造方法。 - 特許庁

In producing a primary amine by reacting hydrogen with a nitrile in the presence of a hydrogenation catalyst containing at least one metal selected from nickel, cobalt, and iron, whenever the catalyst whose activity has been lowered by being used in the reaction is subjected to regeneration treatment by hydrogenolysis, the catalyst is pretreated in a gas phase with the use of a treating agent to constantly obtain the primary amine in a high yield.例文帳に追加

ニッケル、コバルトおよび鉄から選ばれる一種以上の金属を含有する水素化触媒の存在下、水素とニトリルを反応させて一級アミンを製造するに際して、反応に用いて活性が低下した触媒を水素化分解による再生処理を実施するたびに、処理剤を用いて気相で前処理することで常に高い収率で一級アミンを得る製造方法。 - 特許庁

There is the manufacturing method comprising heating the organic carboxylic acid in the presence of the amine compound in a solvent-free state or in the proper aprotic solvent to perform the acylation reaction in one step reaction without requiring a specific device, without a special dehydrative condensation agent and without removing by-produced H_2O from the system, by which the amide compound can be produced in a high yield.例文帳に追加

本発明によれば、特殊な装置を必要とせず、特別の脱水縮合剤を使用することなく、副生するＨ_２Ｏを系外へ除去することなく、一段反応で、有機カルボン酸をアミン類の共存下、無溶媒又は適当な非プロトン性溶媒中加熱することでアシル化反応を行い、高収率でアミド化合物を製造することができる - 特許庁

To provide a manufacturing method comprising heating an organic carboxylic acid in the presence of an amine compound in a solvent-free state or in a proper aprotic solvent to perform an acylation reaction in one step reaction without requiring a specific device, without a special dehydrative condensation agent and without removing by-produced H_2O from the system, by which the amide compound can simply be produced in a high yield without damaging environments.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、特別の脱水縮合剤を使用することなく、副生するＨ_２Ｏを系外へ除去することなく、一段反応で、有機カルボン酸をアミン類の共存下、無溶媒又は適当な非プロトン性溶媒中加熱することでアシル化反応を行い、高収率でアミド化合物を製造する簡便な、環境に害を与えない製造法の開発。 - 特許庁

In the method for producing diamines and polyamines of diphenylmethane series by reacting aniline with formaldehyde in the presence of an acid catalyst, the aniline to be used contains totally less than 0.5 wt.% of one or more compounds which contain at least one carbonyl group or one or more compounds that are formed by reaction of these compounds which contain at least one carbonyl group with aniline, based on the total weight of the aniline.例文帳に追加

アニリンとホルムアルデヒドとを酸触媒の存在で反応させることにより、ジフェニルメタン系列のジアミンおよびポリアミンを製造する方法において、使用するアニリンが少なくとも１個のカルボニル基を含有する１つまたはそれ以上の化合物、または少なくとも１個のカルボニル基を含有する前記化合物をアニリンと反応させることによって形成される１つまたはそれ以上の化合物を、アニリンの全質量に対して総和で０．５質量％未満含有することを特徴とするジフェニルメタン系列のジアミンおよびポリアミンの製造方法。 - 特許庁

The invention relates to the process comprising hydrogenation of the aromatic dinitrile compound in an amide solvent in the presence of the solid catalyst in which palladium is substantially present on the outer surface of carrier, and in the absence of ammonia to produce the aromatic ring-containing amino compound by reducing at least one cyano group to aminomethyl group.例文帳に追加

アミド系溶媒中で、パラジウムが実質的に触媒担体の表層に存在するパラジウム担持触媒および水素の存在下、かつアンモニア不在下に芳香族ジニトリル化合物を水素化し、該芳香族ジニトリル化合物の少なくとも一方のシアノ基をアミノメチル基へ還元して芳香環含有アミノ化合物を製造する方法。 - 特許庁

A judging unit 16 judges that a universal design is achieved in the presence of at least one appeal point in a region defined by the emphasis level and the comparison value in the UD achievement level map and in the absence of any serious defect that would bring down the evaluation of the product to be evaluated equal to or less than a prescribed value.例文帳に追加

判定部１６は、ＵＤ達成度マップにおいて重視度と比較値とにより規定される領域内に少なくとも１個の訴求ポイントが存在し、かつ評価対象の商品における評価値が規定値以下になる重欠点が存在しない場合にユニバーサルデザインが達成されていると判定する。 - 特許庁

In one embodiment of the treatment method of the gas to be treated containing the fluorine-containing compound, the gas to be treated is reacted with water in the presence of a catalyst, which is constituted by supporting a tungsten oxide on a carrier comprising an alumina, zirconium composite oxide, in a first stage process and subsequently reacted with calcium hydroxide in a second stage process.例文帳に追加

本発明の一態様は、フッ素含有化合物を含む被処理ガスを処理する方法であって、１段目工程で当該被処理ガスを、アルミナ−ジルコニウム複合酸化物の担体にタングステンの酸化物を担持させた触媒の存在下で水と反応させ、次に２段目工程において、水酸化カルシウムと反応させることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional data monitor system that has had difficulties in identifying the head of user data and its presence by using one kind of write enable signal and also difficulties in write of data and its synchronization at a synchronization controller of a post-stage when dummy data and user data are intermingled in a timing in parallel data after demultiplexing (DEMUX) processing.例文帳に追加

ＤＥＭＵＸ処理後のパラレルデータにおいて、あるタイミングでダミーデータとユーザデータが混在した場合、１種類のライトイネーブル信号を用いてユーザデータの先頭および存在を識別するのは困難となり、後段の同期制御装置でのデータの書き込み、および同期化も困難となる。 - 特許庁

The method for producing the olefin oxide includes a step of reacting the olefin with oxygen in the presence of a catalyst containing silver, titanium and at least one metal element (excluding silver) selected from the group consisting of group 5-15 elements in the fourth period and group 5-15 elements in the fifth period in the periodic table, and an organohalogen compound.例文帳に追加

銀と、チタンと、周期表第４周期第５族〜第１５族元素及び周期表第５周期第５族〜第１５族元素からなる群より選ばれる少なくとも１種の金属元素（ただし、銀を除く）とを含む触媒、及び有機ハロゲン化合物の存在下、オレフィンと、酸素と、を反応させる工程を備える酸化オレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In producing an α,β-unsaturated carboxylic acid and an acid anhydride having an α,β-unsaturated carboxylic acid backbone by oxidizing an olefin or an α,β-unsaturated aldehyde in a liquid phase in the presence of a catalyst containing palladium as at least one useful component, the concentration of carboxylic acid in the reaction solution of the liquid-phase oxidation is retained at ≥2 mass%.例文帳に追加

少なくとも１つの有用成分としてパラジウムを含有する触媒の存在下、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを液相酸化して、α，β−不飽和カルボン酸およびα，β−不飽和カルボン酸骨格を有する酸無水物を製造するにあたり、液相酸化の反応液中のカルボン酸濃度を２質量パーセント以上に保持する。 - 特許庁

This polypropylene resin composition excellent in properties of matter and moldability is prepared by mixing a composition including a poly(α-olefin) such as crystalline polypropylene in a molten state by heat, which includes silicon atoms from a polysiloxane having at least one Si-H bond in a molecule, in the presence of an alkoxy compound of an alkali metal or an alkaline earth metal.例文帳に追加

分子内に少なくとも一つ以上のＳｉ−Ｈ結合を有するポリシロキサンに起因するケイ素を含有する、結晶性ポリプロピレンなどのポリα−オレフィン組成物を、アルカリ金属またはアルカリ土類金属のアルコキシ化合物の存在下に加熱溶融混合させて、物性・成形性の良好なポリプロピレン樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing plural carboxylic acid esters in a high selectivity at a high aldehyde conversion rate in a method for reacting the aldehyde with methanol and one or more kinds of alcohols other than the methanol in the liquid phase in the presence of molecular oxygen using a catalyst containing at least palladium and producing a methyl ester of the carboxylic acid and an ester of the carboxylic acid with the alcohols other than the methanol.例文帳に追加

アルデヒドを、分子状酸素の存在下で、少なくともパラジウムを含む触媒を用いてメタノールおよびメタノール以外の１種以上のアルコールと液相で反応させてカルボン酸のメチルエステルおよびカルボン酸のメタノール以外のアルコールのエステルを製造する方法において、高いアルデヒド転化率で、かつ複数のカルボン酸エステルを高い選択率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

The signal processing device is configured to detect a change in permittivity of a medium 111 in a frequency received from the microwave radiator, to compare a predicted power level of the frequency received from the microwave radiator with an actual power level in that frequency and to determine the presence of at least one substance mixed in the medium.例文帳に追加

信号処理デバイスは、マイクロ波放射器から受信された周波数における、媒体１１１の誘電率の変化を検出し、マイクロ波放射器から受信された周波数の予測される電力レベルを、その周波数の実際の電力レベルと比較して、媒体中に混入した少なくとも１つの物質の存在を判定するように構成される。 - 特許庁

A 1st area is selected in the digital image (300), a 2nd area is selected in the digital image (310), cross correlation processing is applied between the 1st and 2nd image areas (320), and when the cross correlation exceeds a prescribed threshold at least in one pixel (330), and a signal denoting the presence of a message imbedded in the digital image is generated (350).例文帳に追加

ディジタル画像内に第一の領域を選定し（３００）、ディジタル画像内に第二の領域を選定し（３１０）、第一と第二の画像領域間の相互相関処理を行い（３２０）、相互相関が少なくとも一つのピクセル部位で所定の閾値を越えているならば（３３０）、そのディジタル画像内に埋め込まれたメッセージが存在することを示すシグナルを発生する（３５０）。 - 特許庁

The switch 18 generates a termination enabling signal when detecting the presence of the voltage in the bus 14, and inserts a termination resistor 20 into the bus 14 in response to the termination enabling signal to terminate an end part generated newly in the bus 14 when detecting the absence of the voltage in the bus 14 as the result of the removal of the one portion of the network 10.例文帳に追加

スイッチ１８は、バス１４に電圧が存在していることを感知すると終端イネーブル信号を発生し、ネットワーク１０の一部が除去された結果としてバス１４に電圧が存在していないことを感知すると、前記終端イネーブル信号に応答して終端抵抗器２０を当該バス１４に挿入し、バス１４の新たに生成された端部を終端する。 - 特許庁

In this method for producing polyphenylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihalo-aromatic compound within the range of ≥200°C to <290°C in the presence of a polymerization auxiliary in an organic amide solvent, an charging amount of the polymerization auxiliary in at least one step among total polymerization steps is kept within a specific range and a ratio of the polymerization auxiliary to water content is specified to a specific ratio.例文帳に追加

有機アミド溶媒中で、重合助剤の存在下、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを２００℃以上２９０℃未満の温度範囲内で反応させてポリフェニレンスルフィドを製造する方法において、全重合工程の少なくとも１部分における重合助剤量を特定の範囲にするとともに、重合助剤量と水分量を特定の割合に規定する。 - 特許庁

To make color unevenness and stripes to be prevented from appearing on an image made up in overlapping one over the other by minimizing the fluctuation of angular speed or the peripheral speed of a photoreceptor drum, even in the case of presence of eccentricity in a shaft of a photoreceptor drum or a driving pulley in same degree and preventing each image formed by each photoreceptor drum from generating some shift.例文帳に追加

感光体ドラムや駆動プーリーの軸に多少の偏心があったとしても、感光体ドラムの角速度や周速度の変動になって現れることをできるだけ抑制し、更に、各感光体ドラムによって形成される各画像にずれが発生することを防止することによって、これを重ねてできあがった画像に色むらや縞を発生させないようにすることを課題とする。 - 特許庁

In 1934, he formed a screenplay writing group that managed to establish a presence in the film world with other young filmmakers living in Kyoto's Narutaki area, including Shintaro MIMURA, Sadao YAMANAKA, Eisuke TAKIZAWA, and Fuji YAHIRO; under the combined pen-name 'Kinpachi KAJIWARA,' this group wrote the scenarios for 'Hyakuman ryo no ko' (The Million-Dollar Vase) and 'Soshun Kouchiyama,' both directed by Yamannaka, and for 'Taikoki' (Chronicle of Hideyoshi) and 'Miyamoto Musashi' (Musashi Miyamoto), both directed by Takizawa, and every one of these films written by the group became smash hits. 例文帳に追加

9年には三村伸太郎、山中貞雄、滝沢英輔、八尋不二ら京都の鳴滝に住んでいた若手映画人らと映画会社の垣根を超えた脚本執筆集団を結成し、「梶原金八」の合同筆名で山中監督「百万両の壺」「河内山宗俊」、滝沢監督「太閤記」「宮本武蔵」のシナリオを執筆し、それぞれヒットを飛ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbonyl compound is manufactured by reacting a thiocarbonyl compound with a molecular oxygen in a polar solvent in the presence of a catalyst comprising at least one selected from the group consisting of group 8 metals, group 9 metals, group 10 metals and group 11 metals in the periodic table.例文帳に追加

カルボニル化合物は、チオカルボニル化合物と分子状酸素とを、周期律表の第８族に属する金属、第９族に属する金属、第１０族に属する金属、及び第１１族に属する金属よりなる群から選ばれる少なくとも一種を含む触媒の存在下、極性溶媒中で反応させることにより製造される。 - 特許庁

This method for producing polyglycerol organic acid ester is characterized in that the polyglycerol organic acid ester having polyglycerol of optional degree of polymerization at the hydrophilic site is produced in one process by conducting the reaction in the presence of a catalyst making etherification reaction and esterification reaction progress simultaneously using glycerol or the like and an organic acid as raw materials.例文帳に追加

グリセリン等と有機酸を原料としエーテル化反応とエステル化反応を同時に進行させる触媒の存在下で反応を行うことで任意の重合度を持つポリグリセリンを親水部として持つポリグリセリン有機酸エステルを一つの工程で製造するポリグリセリン有機酸エステルの製造方法。 - 特許庁

This composition comprises an epoxy resin emulsion (A), obtained by allowing an epoxy resin to react with a vinyl alcohol polymer having a mercapto group in a molecule in the presence of an alkaline catalyst in an aqueous medium, and at least one hardener (B) chosen from amine compounds, thiol compounds, acid anhydrides, imidazoles and dicyandiamides.例文帳に追加

水性媒体中において、エポキシ樹脂に、分子中にメルカプト基を有するビニルアルコール系重合体を、アルカリ触媒の存在下に、反応させて得たエポキシ樹脂エマルジョン(A)とアミン化合物、チオール化合物、酸無水物、イミダゾール類およびジシアンジアミドから選ばれる少なくとも一種の硬化剤(B)からなるエポキシ樹脂エマルジョン組成物。 - 特許庁

In the silver salt photothermographic dry imaging material, at least one layer on a support contains a copolymer obtained by suspension-polymerizing a monomer composition containing a fluorine-containing (meth)acrylate in an aqueous medium in the presence of a dispersant comprising a slightly water-soluble inorganic compound.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一層が、難水溶性無機化合物を有する分散剤の存在下で、フッ素含有アクリレートまたはフッ素含有メタクリレートを含む単量体組成物を、水性媒体中で懸濁重合して得られる共重合体ポリマーを含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

In this method for synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester by reacting at least one compound selected from the group consisting of an olefin and an alcohol with carbon monoxide in a strong acid and then adding water or an alcohol to the reaction mixture, the reaction is carried out in the presence of a mercury catalyst.例文帳に追加

強酸中において、オレフィン及びアルコールからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物に、一酸化炭素を反応させ、次いで水又はアルコールを加えることにより、第三級カルボン酸又はそのエステルを合成する方法において、反応を水銀触媒の存在下に行なうことを特徴とする第三級カルボン酸又はそのエステルの合成法。 - 特許庁