「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The passing of water is detected in a hot-water supply unit 10, and the updating of an incoming water temperature Ti is started after a heat exchanger passing time tx [dotted line portion of (4)] is passed.例文帳に追加

給湯ユニット１０では、通水が検知されて、熱交換器内通過時間ｔｘ〔（４）の破線部分〕の経過を待って入水温度Ｔｉの更新を開始する。 - 特許庁

The displacement detection device can calculates a displacement amount Lx by equation (1): Lx=(t0-t1)v/tanθ_1 when a passing time is t1 for passing the measurement faces k1, k2 on a measurement line L2 in practical measurement.例文帳に追加

実際の計測時に、計測線Ｌ２にて計測面k1、k2を通過し、通過する時間t1であった場合、以下の式（１） によって、ズレ量Lxを演算することができる。 - 特許庁

A space not passing air from the blower fan 12 is formed within the battery pack 2, and a detecting means 60 for detecting the battery temperature is installed in the space not passing air.例文帳に追加

電池パック２内に、送風ファン１２からの風を通さない空間を形成し、この風を通さない空間に電池温度を検知する検知手段６０を配置した。 - 特許庁

A fingerprint sensor, a transmitting sound passing hole, a receiving sound passing hole and a fingerprint sensor reading guide are contained in a composite integral shape.例文帳に追加

音声を伝える送話部分、及び音声を聞く受話部は万国共通であるから、そのエリアにセンサー部を設けることはユーザー誰もが認識でき最も分かりやすい。 - 特許庁

The key top 12 comprises key members 1a to 1d, 2a to 2e, 3a to 3e, and 4a to 4e, and includes passing means for passing light at places in contact with four key members.例文帳に追加

キートップ１２は、キー部材１ａ〜１ｄ，２ａ〜２ｅ，３ａ〜３ｅ，４ａ〜４ｅからなり、キー部材が４つ接する箇所に光を通過させる通過手段を有する。 - 特許庁

1876: The Ministry of Home Affairs announced that passing examinations of the six subjects of Western medicine would be necessary to start medical practice (except that Kampo doctors were allowed to continue working in their lifetime without passing the examination). 例文帳に追加

1876年：新たに医業を行うには洋方六科試験合格が必要となることを内務省が通達（ただし、漢方医は一代限り既得権を認める）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all of the lights passing the passing hole are not used to be directed to the periphery of the knob, so that illuminance in the periphery of the knob can be made uniform.例文帳に追加

通過孔を通過した光はその大半がつまみの外周を放射するために使用されず、つまみ外周における照度をより均一にすることができる。 - 特許庁

To provide a coupling wire-passing structure that can easily open and close a wire-passing window from the outside an electric apparatus housing box with a member interposed in a coupling portion of the electric apparatus housing box.例文帳に追加

電気機器収納箱の連結部に介在させた部材により、通線窓を収納箱の外から容易に開閉できる連結通線構造を提供する。 - 特許庁

To prevent excessive temperature rise in a non-paper passing part on a heat roller without causing increases in power consumption and cost, and without growing a fixing device in size.例文帳に追加

消費電力及びコストの増大、定着装置の大型化を招くことなく、加熱ローラにおける非通紙部の過昇温を防ぐ。 - 特許庁

To make compatible an improvement in foreign matter passing property and an improvement in pump efficiency, in a liquid pump conveying a liquid containing foreign matter.例文帳に追加

異物を含んだ液体を搬送する液体ポンプにおいて、異物通過性の向上とポンプ効率の向上とを両立させる。 - 特許庁

In this case, the excitation light of the LED element 13 carries out the outgoing of fluorescent light, reduced in the color unevenness from the phosphor 17 in the light passing body 18.例文帳に追加

そして、ＬＥＤ素子１３の励起光が通光体１８中の蛍光体１７から色ムラの小さい蛍光を出射する。 - 特許庁

As for the anode electrode, a noncircular electron beam passing hole 31 common in the three pieces of electron beams is provided in a face in opposition to the focus electrode.例文帳に追加

アノード電極はフォーカス電極と相対する面に３電子ビームに共通の非円形電子ビーム通過孔３１を備える。 - 特許庁

After the scene of Tachimawari (a stylized fight scene) of Sewa Danmari (a "fight in the dark" and a pantomime scene in a sewamono drama [domestic dramas that deal with the lives of commoners]), Kisaburo, the boss, who was just passing by in Kago (a palanquin), found Tatsugoro's wallet. 例文帳に追加

世話だんまりの立ちまわりの後、駕籠で通りかかった顔役喜三郎は辰五郎の財布を拾う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opening frame part or the column type part, the passing-through holes and the bolt insertion holes are alternately arranged in the vertical direction and are stood in a row in the vertical direction.例文帳に追加

開口枠部分又は柱型部分等においては、貫通孔及びボルト挿通孔は、上下方向に交互に配置され且つ上下方向に整列する。 - 特許庁

To carry out the adjustment of an image forming density more accurately in the consideration of the periodical unevenness of the density in a paper passing direction.例文帳に追加

画像形成濃度の調整を通紙方向の周期的な濃度ムラ等を考慮して、より正確に行なう。 - 特許庁

Since variation in the intensity of a light beam passing through the aperture can be reduced, the light source unit 14 can emit light stably while reducing variation in the intensity.例文帳に追加

その結果、光源ユニット１４は、光量変動の少ない安定した光を射出することができる。 - 特許庁

Since the square holes 15-0 to 15-4 are in open spaces, no light attenuates in passing through the filter block 13.例文帳に追加

角孔１５−０〜１５−４は自由空間であるので、フィルタブロック１３を通過する際に光が減衰することはない。 - 特許庁

Passing of the game ball through the specific region is more difficult in the short open pattern than in the long open pattern.例文帳に追加

短時間開放パターンでは、特定領域への遊技球の通過が長時間開放パターンの場合よりも困難となる。 - 特許庁

Here, the threshold Tmin and the threshold Tmax are made a light-out time in which a human is discriminated as staying or passing in the detection area.例文帳に追加

ここで、閾値Ｔｍｉｎと閾値Ｔｍａｘを検知エリアで人が滞在、通過と識別される消灯時間とする。 - 特許庁

Moreover, a light-passing opening 22 is formed in a corresponding part at the electro-optical conversion element 14 in the extension 10B.例文帳に追加

また、延在部１０Ｂにおける電気−光変換素子１４に対応する部分に光通過孔２２を形成する。 - 特許庁

Coordinates of the article position detector 1, and a time in passing the coordinates are recorded concurrently in the database or the like.例文帳に追加

また同時に、物品位置検出装置１の座標と、その座標を通過した時刻をデータベースなどに記録していく。 - 特許庁

A hole 7 vertically passing through a platen 2 is formed in the platen, and a window 9 of a transparent body is mounted in this hole 7.例文帳に追加

プラテン２に上下方向へ貫通する孔７を形成し、この孔７へ透明体の窓９を装着する。 - 特許庁

In a substrate holding member 5, a passage 20 for monitor is formed in the form of passing through the side face of the substrate holding member 5.例文帳に追加

基板保持部材５にモニター用通路２０が基板保持部材５の側面を貫通する形で形成されている。 - 特許庁

Ink accumulated in an ink tank 11 is filled in a compression chamber 14 from a supply passage 12 passing through a supply port 13.例文帳に追加

インクタンク１１に蓄えられたインクは、供給路１２から供給口１３を通って圧力室１４に満たされる。 - 特許庁

A through hole 41a passing through the base part in its thickness direction is formed in the base part 41 of at least one contact.例文帳に追加

少なくとも一つのコンタクトの基部４１に、基部をその板厚方向に貫通する貫通穴４１ａを形成した。 - 特許庁

To enable a change in the passband in an identical passband width while reducing the loss of passing light.例文帳に追加

通過光量の喪失を低減しつつ、同一通過帯域において通過帯域幅を変化させることを可能にする。 - 特許庁

Refrigerant gas passing through a discharge passage 103A, 103B is guided in a hollow portion 217A, 217B to flow in a whirl.例文帳に追加

吐出通路１０３Ａ、１０３Ｂを経た冷媒ガスは、中空部２１７Ａ、２１７Ｂに導かれ、渦を巻くように旋回する。 - 特許庁

In a front end portion of the second cylindrical member 22, a communication hole 84 is provided passing through the front end portion in the radial direction.例文帳に追加

第２筒状部材２２の先端部分に、該先端部分を半径方向で貫通する連通孔８４を設ける。 - 特許庁

An extracted part 13 passing through in the direction of thickness is formed along the peripheral direction in an outer peripheral part of the equipment body 1.例文帳に追加

器具本体１は外周部に厚み方向に貫通する抜き部１３が周方向に沿って形成されている。 - 特許庁

To provide a sampler capable of detecting the number and position of collected bacteria floating in air in a high accuracy by uniformizing the amount of air passing through a nozzle.例文帳に追加

ノズルを通過する風量を均一化して空中浮遊菌の捕集数及び位置を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a label paper sheet being satisfactory in paper passing stability in a printer, free from lowering of printing quality and capable of securing convenience.例文帳に追加

プリンタの通紙時の安定性がよく、印字品質の低下がなく、利便性を確保できるラベル用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a cylinder block, inhibiting a spacer from blocking up a water passing hole in the case of disposing the spacer in the water jacket.例文帳に追加

ウォータジャケットにスペーサを配置した場合、スペーサが通水口を塞がないシリンダブロックの冷却構造の提供。 - 特許庁

To achieve a high-speed temperature rise in a plate-like heater, and to restrain the elevation of a temperature in a non-paper passing part.例文帳に追加

板状ヒータにおける温度立ち上がりの高速化を実現するとともに、非通紙部での昇温の抑制を図る。 - 特許庁

Water 7 cooled in a chiller 10 is sent to a heat exchanger 11 disposed in a paint tank 1 and heat is exchanged between the water 7 passing through the heat exchanger 11 and paint 2.例文帳に追加

チラー１０にて冷却された水７を、塗料タンク１内に配設した熱交換器１１へと送る。 - 特許庁

To solve the problems such as image defect and carrying failure caused in the case of passing a thick paper sheet in a transfer and separating part.例文帳に追加

転写分離部において、厚紙通紙の場合に発生する画像不良や搬送不良の問題を解決する。 - 特許庁

It is thus extremely favorable in checking a passing vehicle and checking the safety backward of the side part in changing the lane.例文帳に追加

したがって殊に追い越し車両の確認や車線変更時の側部後方の安全確認上きわめて有利である。 - 特許庁

In the rotating body 1, a multiple number of window parts 5 for passing the wind in inner and outer radial directions are formed at the cylindrical part 11.例文帳に追加

回転体１は、ラジアル内外方向へ風を通す複数の窓部５が、その円筒部11に形成されている。 - 特許庁

A refrigerant in bubbles is made volatile in the air by breakage of bubbles when passing through a porous body having open cell bubbles.例文帳に追加

連通気泡を有する多孔体を通過する際に、気泡が破壊することによって気泡内の冷媒を気散させる。 - 特許庁

The retainer is in dimensions and in a shape to prevent passing of air between the blade and the retainer while the engine is driven.例文帳に追加

リテーナは、エンジンの運転中にブレードとリテーナとの間を空気が通過するのを防止する寸法と形状をしている。 - 特許庁

In spite of your promising words "sasemo" (the name of a grass) that I had been relying on like a blessing of dewdrops, again my hopes didn't bear fruit this autumn and my life is passing by in vain. ('Senzaishu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) Miscellaneous, 1023) 例文帳に追加

ちぎりおきしさせもが露をいのちにてあはれ今年の秋もいぬめり　（「千載集」雑・1023） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A four-color color filter 61 is configured with a total of four filters, as minimum units, which are R filter for passing only red light, B filter for passing only blue light, G1 filter for passing only green light in a first wavelength band, and G2 filter for passing only green light in a second wavelength band of high correlation with the G1 filter.例文帳に追加

４色カラーフィルタ６１は、赤の光のみを透過するＲフィルタ、青の光のみを透過するＢフィルタ、第１の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ１フィルタ、およびＧ１フィルタと相関が高い、第２の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ２フィルタの、合計４個のフィルタを最小単位として構成される。 - 特許庁

To provide a softening system capable of making a water passing volume large and water passing time long by reducing a water passing flow amount through a change in water passing direction of water to be treated containing a hardness component, and employing electric regeneration and significantly reducing the consumption of a regenerating agent in a regeneration process; and an operation method of the softening system.例文帳に追加

硬度成分を含む被処理水の通水方向を変えるのみで、通水容積を大きく採れたり、通水流量は小さくして通水時間を長く採れたりでき、また、再生工程では、電気的再生で、且つ再生剤の使用量を著しく低減できる軟化装置及び軟化装置の運転方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, the positions of passing points (a) and (b) are decided based on respective zoom positions in the case of the start point A and the end point B so that the S shape curved line is generated to pass through the passing points (a) and (b).例文帳に追加

このとき、開始点Ａと開始点Ｂのときのそれぞれのズーム位置に基づいて通過点ａ、ｂの位置を決めてその通過点ａ、ｂを通過するようにＳ字曲線を生成する。 - 特許庁

In a punching step, hub holes are formed in the hub fitting part, and bolt holes are formed on the reference lines L passing through the center of each hub hole and passing through parts between the pairs of locally material-increased parts.例文帳に追加

穴明け工程では、ハブ取付部において、ハブ穴を形成するとともに、ハブ穴の中心を通り対をなす局所増肉部の間を通る基準線Ｌ上に、ボルト穴を形成する。 - 特許庁

Second inclined faces 47, 48 are protrudedly provided on both end sides in the direction of width of passing paper on the downstream side of the lift plate 37 to lift both end sides (corner parts) in the direction of width of passing paper on a tip side of the sheet P.例文帳に追加

リフト板３７の下流側における通紙幅方向両端側に、第２傾斜面４７，４８を突設させて、シートＰの先端側の通紙幅方向両端側（角部）を持ち上げる。 - 特許庁