「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The flange has fitting holes 35 passing therethrough toward the stay, provided in both sides across a machine screw lock position.例文帳に追加

フランジにはステーに向かって貫通した嵌合孔３５を、ビス止め位置を挟んだ両側の位置に設けた。 - 特許庁

As a result, a noise component residual in an audio signal after passing the low-pass filter is canceled.例文帳に追加

その結果、ローパスフィルタ１４０を通過した後の音声信号に残存したノイズ成分がキャンセルされる。 - 特許庁

In addition, a wide width plate clip is held by sheets to enable an amount of water passing through the sheets to be adjusted.例文帳に追加

また、幅広プレート状クリップをシートに挟み、シートを通過する水量を加減できるよう構成した。 - 特許庁

To provide an information processor capable of improving safety in passing a traffic intersection.例文帳に追加

交差点を通過する際の安全性を向上させることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The flow rate of the air flow in the photocatalyst filters 7-1∼7-5 becomes higher as its passing to the downstream side.例文帳に追加

光触媒フィルタ７−１〜７−５における空気流の流速は、下流にゆくほど速い。 - 特許庁

In a conveying table 6, the sheet bar 1 which runs into a sheet bar heater 2 is moved at the above passing speed.例文帳に追加

搬送テーブル６は、シートバーヒータ２内に流れてきたシートバー１を、前記通過速度で移動させていく。 - 特許庁

In several modes, the cleansing agent is circulated by passing through the anode or the cathode partitions.例文帳に追加

いくつかの態様では、洗浄剤をアノードまたはカソード区画に通して循環させることができる。 - 特許庁

When the curvature is calculated, optimal speed for safely passing through the road in front is determined.例文帳に追加

曲率が算出されると前方の道路を安全に通過するための最適速度が決定される。 - 特許庁

A high friction part 26 is set on the inlet side of a webbing belt from a center part in the passing direction of a webbing passing hole 20 and on the side behind the center in the longitudinal direction of the webbing passing hole 20, and a low friction part 34 having a sliding surface is set in front of the high friction part 26.例文帳に追加

摺接ピース２４の表面のうち、ウエビング挿通孔２０の貫通方向中央部よりもウエビングベルトの入り口側で且つウエビング挿通孔２０の長手方向中央よりも後ろ側に高摩擦部２６を設定して、この高摩擦部２６の前側に滑面状の低摩擦部３４を設定する。 - 特許庁

At such a time, fine pores 3 passing through the plate 2 in the direction of thickness are formed on the plate 2.例文帳に追加

このとき、板材２には、板材２を厚さ方向に貫通するような微細な孔３が形成される。 - 特許庁

Thereupon, I arranged my clothes as best I could, and summoning a passing hansom, drove to an hotel in Portland Street, 例文帳に追加

そこで、できるだけ服装をきちんとすると、馬車をよんで、ポートランド街のホテルまでやってもらった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"I noted, in passing, that she had written a note before leaving home but after being fully dressed. 例文帳に追加

「ついでに気がついたことだが、彼女は家を出る前、すっかり身支度を終えてから手紙を書いている。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Since the platen frame 5 takes such a rocking passage as not moving to the downstream side in the sheet material passing direction, a cutter unit 12 can be secured in proximity to the downstream side in the sheet material passing direction of the head without interfering with the oscillation passage.例文帳に追加

プラテンフレーム５はシート材通過方向の下流側へは移動しない揺動経路をたどるため、この揺動経路に干渉することなく、ヘッドのシート材通過方向下流側に近接してカッターユニット１２を固定できる。 - 特許庁

Although the trolley wire T1, T2 is continuously tensioned in the direction to pull it out of the passing hole 8 of the metal connector 3, the tension in the direction pulls the wedge tube 4, 14 in the passing hole 8 to increase the trolley wire gripping force thereof.例文帳に追加

トロリ線Ｔ１，Ｔ２には、常時、接続金具３の挿通孔８から引き抜かれる方向の張力がかかるが、この方向の張力は、クサビ管４，１４を挿通孔８内へ引き込んでそのトロリ線把持力を強める。 - 特許庁

Provided that, in the formula (1), ξ is a value indicating a position in a radius direction of the lens in one period of the diffraction pattern, and ϕ(ξ) indicates a value (radian) of a phase shift amount of light passing the position ξ from the phase of light passing through a reference plane.例文帳に追加

但し、ξは、回折パターンの１周期におけるレンズの半径方向の位置を示す値であり、φ（ξ）は、基準面を通過した光の位相に対して、ξの位置を通過する光の位相のずれ量の値（ラジアン）を示す。 - 特許庁

An inside inclined surface 79 inclined in a direction crossing with the horizontal direction is formed at the lower edge of an inside passing port 89 when the inside passing port 89 turns in the horizontal direction in an inside housing 81.例文帳に追加

また、内側筐体８１には、内側通過口８９を水平方向に向けたときに、内側通過口８９の下端縁に、水平方向に対して交差する方向に傾斜する内側傾斜面７９が形成されている。 - 特許庁

To prevent physical injury from being caused due to, for example, touching a passing train, safety fences with moving gates are placed on platforms (for examples, in Shin-Yokohama Station and Shin-Kobe Station), or tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop (for examples, in Shizuoka Station and Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture)). 例文帳に追加

通過列車との接触など人身事故を防ぐため、プラットホームに可動ゲート付きの安全柵を設ける（例：新横浜駅や新神戸駅など）か、通過線と待避線を分ける（例：静岡駅、福島駅(福島県)など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the swingable member 2, the shaft portion 3 extended in parallel to a swinging shaft (attaching portion 52) and passing through the roller member 4 is held.例文帳に追加

この揺動部材２には、揺動軸（取付部５２）と平行に延びてローラ部材４を貫通する軸部３が保持されている。 - 特許庁

In the heat exchanger 30, when an exhaust fan 40 is driven, air in the heat insulating box 13 is exhausted by passing through an inner pipe 31.例文帳に追加

熱交換器３０では、排気ファン４０が駆動すると、保温箱１３内の空気が内管３１内を通って排気される。 - 特許庁

In this case, light passing through the region b under voltage application is shielded by the liquid crystal being driven in the region b.例文帳に追加

ここで、電圧印加時に領域ｂを通過する光は、領域ｂにある液晶が駆動されることによって遮蔽される。 - 特許庁

A cylindrical air passing filter 5 in which a support 4 having air permeability is inserted and fitted is inserted in the vertical hole 30 to be held therein.例文帳に追加

縦穴３０には、通気性を有する支持体４を内側に挿嵌した筒状の通気フィルタ５が挿入保持されている。 - 特許庁

To provide a connection of a power cable which has an anchoring part and a current-passing part exhibiting superior flexibility in a plug-in connection.例文帳に追加

プラグイン接続部において、フレキシビリティに優れた引留部および通電部を有する電力ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁

Though the light from the light 15 partly loses its brightness in passing through the pipe 16, the diffused light is easy to be caught by eyes even in a distant view.例文帳に追加

光がパイプ１６を通過して若干輝度が低下するが、このぼやけた光は、遠方からでも目に留まり易い。 - 特許庁

To provide baked confectionery good when passing through fire in baking, prevented from crack after individually packaged, and excellent in crunchy palate feeling.例文帳に追加

焼成による火抜けが良く、個包装後のひび割れを防止し、サクサクとした食感の良好な焼き菓子を提供すること。 - 特許庁

To suppress the fluctuations in the temperature of gas before and after passage while keeping the removal capacity of a chemical substance in the passing gas.例文帳に追加

通過する気体中の化学物質の除去性能を維持しつつ、通過の前後における気体の温度変動を抑制する。 - 特許庁

In this invention shown in figure (b), a shorter route than hitherto can be acquired by passing the link L1 of the free section.例文帳に追加

（ｂ）に示す本発明では、無料区間のリンクＬ１を経由することによって、従来よりも短い経路を得ることができる。 - 特許庁

Both the heating and cooling stages are rapid, with the temperature of the cells passing through 40-80°C in no more than 30 min in the heating stage.例文帳に追加

加熱及び冷却段階は、共に迅速であり、細胞の温度は、この加熱段階で、３０分以下、４０〜８０℃である。 - 特許庁

This bellows constitution body 30 constitutes a bellows by being mutually connected in an axial direction and passing a wire 17 in the inside.例文帳に追加

蛇腹構成体３０は相互に軸方向に連結され、かつ、内部にワイヤ１７を通すことにより蛇腹を構成する。 - 特許庁

Since the transfer material is not largely curved in the secondary transfer part, the passing property of the transfer material in the secondary transfer part becomes excellent.例文帳に追加

また、二次転写部で転写材は大きく湾曲しないので、二次転写部での転写材の通過性が良好になる。 - 特許庁

After passing the Taisaku (an examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes), Arimasa consecutively worked in different positions, including Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs) and Monjo hakase (professor of literature), later reaching the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with a post in the Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

対策を経て、内記・文章博士などを歴任し、その後、従四位上式部省に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drainage pipe 60 passing through the recess 18a is formed in a flat cylinder thinned down in a radial direction of the stator 18.例文帳に追加

凹部１８ａを通る排油パイプ６０の部分はステータ１８の径方向に薄い扁平筒形状に形成されている。 - 特許庁

In such a manner, since counting is performed by the treading load, the number of the passing people is accurately counted in the narrow space.例文帳に追加

このように、踏み込み荷重でカウントが行なえるため、狭いスペースで的確に通過人数のカウントを行なうことができる。 - 特許庁

An output 25 in the final stage of the counter 40 prevents the passing of a high frequency pulse signal 27 in an AND circuit 26'.例文帳に追加

カウンタ４０の最終段における出力２５は、ＡＮＤ回路２６’で高周波パルス信号２７の通過を阻止する。 - 特許庁

In the case 10, through-holes 21, 22 for passing a strap are formed on one side surface in the direction crossing the extrusion direction.例文帳に追加

筺体１０には、押出方向に対して交差する方向にある一側面に、ストラップ用の貫通穴２１，２２が形成される。 - 特許庁

To provide an allergen-reducing agent attaining allergen reduction of cereal without passing through any complicated process, and mixed with rice and water in a rice cooker before cooking rice to enable a user to make cooked rice reduced in allergen.例文帳に追加

複雑な過程を経ずに穀物の低アレルゲン化を達成することのできる低アレルゲン化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a great number of prize winning in a start hole and passing of a start gate can be stored within a consumable range.例文帳に追加

消化可能な範囲で多数の始動口入賞、始動ゲート通過を記憶することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a threading implement for a hand sewing needle in which damage to a hook part used in passing a thread through a pinhole is prevented.例文帳に追加

針穴に糸を通す際に用いられるフック部の破損を防止することができる手縫い針用糸通し器具を提供する。 - 特許庁

In January 655, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei ascended to the throne for the second time at Asuka Itabuki no Miya Palace in Nara whereby transferring the capital city. 例文帳に追加

孝徳天皇の没後、655年1月に斉明天皇が奈良の飛鳥板蓋宮で再び即位（重祚）し、遷都された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the welding can be performed without passing through and staying the steam in a welded bead 39 and without causing blow hole and pit.例文帳に追加

これにより、溶接ビード３９に水蒸気が通過、滞留などすること無く、ブローホールやピットが発生せずに溶接できる。 - 特許庁

In the air cleaning device, the pollen P in the air is captured by passing a filter through the sucked air.例文帳に追加

空気清浄装置は、吸い込んだ空気にフィルタを通過させることでこの空気中の花粉Ｐを捕集するようになっている。 - 特許庁

In addition, this phase plate 10 is arranged in a passage of electrons passing through an objective lens of a phase difference electron microscope and a sample.例文帳に追加

そして、この位相板１０を、位相差電子顕微鏡の対物レンズ及び試料を通過した電子の通路に配置する。 - 特許庁

To improve the passing performance in a pump casing without worsening the pump efficiency extremely in a liquid pump for carrying liquid.例文帳に追加

液体を搬送する液体ポンプにおいて、ポンプ効率を極端に悪化させることなく、ポンプケーシング内の通過性を向上する。 - 特許庁

In this case, the oxidizing gas passing through the in-cell oxidizing gas flow passage is passed via an oxidizing gas distributing manifold formed by the hole 41.例文帳に追加

その際、各単セル内酸化ガス流路を通過する酸化ガスは、孔部４１が形成する酸化ガス配流マニホールドを経由する。 - 特許庁

We did this by creating a Header instance and passing in the character set that the byte string was encoded in.例文帳に追加

ここでは、含めたいバイト列がエンコードされている文字セットを指定して Header インスタンスを作成することによって実現しています。 - Python

The water of normal temperature directly supplied to the ice in the ice storing section 28 is cooled in passing through the ice, thus the cold water is prepared.例文帳に追加

氷貯留部28内の氷に直接、給水した常温水が氷を通過する間に、冷却されて冷水となる。 - 特許庁