「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To meet a user's intention on the passing order in the case where passing points on the way to a destination exist plurally in automatic route search, and to facilitate the operation at that time.例文帳に追加

自動ルート探索にあって、目的地に至るまでに経由する通過点が複数存在する場合におけるそれらの通過順序をユーザの意図に合ったものとすることができ、しかもその際の操作を簡単に済ませる。 - 特許庁

A refrigerant is circulated from a heat-absorbing in-room heat exchanger 14 to a heat-radiating in-room heat exchanger 15 by driving a compressor 16, passing through or not passing through an out-door heat exchanger 18 by switching a four-way valve 17.例文帳に追加

コンプレッサ１６の駆動により冷媒を吸熱用室内熱交換器１４から４方弁１７の切り替えにより室外熱交換器１８を経てあるいは経ないで放熱用室内熱交換器１５に循環させる。 - 特許庁

To provide a bobbin-type filter capable of passing water in a fiber-winding layer without deviation and securing sufficient water passing amount in the winding layer, and to provide a water treatment method using the bobbin type filter.例文帳に追加

水が繊維の巻回体層を偏りなく透過し、しかも巻回体層の水の透過量を十分に確保することができる糸巻型フィルタと、この糸巻型フィルタを用いた水処理方法とを提供する。 - 特許庁

Then, the resistance heating body 301 includes a paper-passing area part 301a, and a detection part 301b provided at the end in an axis line direction of the heating member 211 and electrically connected to the paper-passing area part 301a in parallel.例文帳に追加

そして、抵抗発熱体３０１は、通紙領域部３０１ａと、発熱部材２１１の軸線方向端部に設けられて、通紙領域部３０１ａと電気的に並列接続される検知部３０１ｂとを含む。 - 特許庁

When the thermoelectron passing through a rectangular thermoelectron passing hole H extending in the drawing direction (y-axis direction) of the ion from a filament F is impacted against a sample gas introduced in an ionization chamber IC, the ion is generated from the sample gas.例文帳に追加

イオン化室ＩＣ内に導入された試料ガスに、フィラメントＦから、イオンの引出方向（ｙ軸方向）に延びる矩形の熱電子通過孔Ｈを通ってくる熱電子が衝撃すると、試料ガスからイオンが発生する。 - 特許庁

One or more bypass route candidates such that the required time from a start point to a destination is shorter in a route passing through the bypass route candidates than in a route passing through a main road are sorted as bypass routes (S5).例文帳に追加

所定の出発地から目的地まで、本線を通る経路よりも、一つ以上の迂回ルート候補を通る経路の方が所要時間が短くなるような迂回ルート候補を、迂回ルートとして選別する（Ｓ５）。 - 特許庁

An anchorage section 3 having a slightly bigger diameter is provided in the end of a precast concrete member 1 and, at the same time, a sheath passing through the same member 1 in the longitudinal direction is buried in the anchorage section 3 in advance.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材の端部に少し大径の定着部を設けると共に該定着部には同部材の長手方向に貫通するシースを予め埋設しておく。 - 特許庁

A water-soluble gas contained in air in the air passageway (23) dissolves in water in the water conduit (24) by passing through the porous membrane, Thereby, the water-soluble gas is removed from the air.例文帳に追加

空気通路（23）の空気に含まれる水溶性ガスが多孔質膜を通過して水通路（24）の水に溶解することによって、空気から水溶性ガスが除去される。 - 特許庁

Wire-like guide members 5 passing through penetrating holes 2a formed in the work 2 are provided in two transport areas: an area in the vertical direction and an area connected thereto in the horizontal direction.例文帳に追加

ワーク２に形成された貫通孔２ａに貫通可能なワイヤー状のガイド部材５を上下方向とこの部分に繋がる水平方向の２つの搬送エリアに設ける。 - 特許庁

The current of a magnetic flux in the magnetic domain formed in the recording layer is controlled by the magnetic layer so that the magnetic flux from the magnetic domain in the recording layer is in a closed state during passing through the magnetic layer.例文帳に追加

磁性層により、記録層に形成された磁区の磁束の流れが制御され、記録層の磁区からの磁束が磁性層内を通じて閉じた状態になる。 - 特許庁

Miso A is filled in a prescribed vessel 2, heated by passing electric current through the Miso and cooled in a vacuum cooling chamber 6 in the state filled in the vessel.例文帳に追加

所定の容器２に味噌Ａを収納し、味噌への通電加熱による加熱処理後、容器収納状態のまま真空冷却炉６内に収納して冷却する。 - 特許庁

In a pallet conveying method, the connections of the pallets located in the rear part in the plurality of moving pallets are sequentially released and the pallets are sequentially arranged in the sequentially passing working stations.例文帳に追加

パレット搬送方法は、移動する複数のパレットの内の後方に位置するパレットの連結を順次解除して順次通過する加工ステーションに順次配置する。 - 特許庁

The absorbent pad 1 includes a front part A, a center part B, and a rear part C in the longitudinal direction, and liquid passing holes 41 passing through the back sheet 4 in the thickness direction are formed in the front part A and/or the rear part C but not in the center part B.例文帳に追加

吸収性パッド１は、前方部Ａ、中央部Ｂ及び後方部Ｃを長手方向に有し、裏面シート４を厚み方向に貫通する通液孔４１が、前方部Ａ及び／又は後方部Ｃに形成され、中央部Ｂには形成されていない。 - 特許庁

To provide a lubricant application instrument for passing in a cable in which the amount of a lubricant which is used in the work for passing a cable in a piping is lessened, and the working efficiency is raised, and which inhibits that the work environment is soiled by the lubricant.例文帳に追加

配管にケーブルを入線する作業の際に使用する潤滑剤の量を少なくし、作業効率を向上させること、であり、作業環境を潤滑剤で汚す事を防止するケーブル入線用潤滑剤塗布器具を提供することである - 特許庁

A landmark drawing part 108 for drawing a landmark of a pattern for expressing a facility on a display map displays the landmark of the facility set as a passing mark to the passing direction in the intersection, on a display 7, as navigation images b, c, d drawn by different modes in response to the passing frequency to the passing direction accumulated until the time point, by the main control part 111.例文帳に追加

施設を表す図形であるランドマークを表示地図上に描画するランドマーク描画部１０８は、交差点の各通過方向への通過の目印として設定された施設のランドマークを、主制御部１１１が、その時点までに蓄積した、その通過方向への通過回数に応じて、異なる形態ａで描画したナビゲート画像ｂ、ｃ、ｄを表示装置７に表示する。 - 特許庁

In a coin selector which detects passing of coins on the basis of a signal from a coin sensor disposed downstream of an authenticity determination means formed along a coin pathway where coins moves, a shutter means for allowing passing of coins in a coin rolling direction but not allowing passing of coins in an opposite direction is disposed in the coin pathway in downstream of the coin sensor.例文帳に追加

コインが移動するコイン通路に沿って形成した真偽判別手段の下流に配置したコインセンサ)からの信号に基づいて前記コインの通過を検知するコインセレクタにおいて、前記コインセンサの下流の前記コイン通路に前記コインの転動方向の通過は許容するが逆方向の通過を許容しないシャッタ手段を配置したことを特徴とするコインセレクタである。 - 特許庁

The pocket is put in front of the breast, and the pocket opening becomes inclined by passing and crossing a double part, and it becomes easy to take in and out small articles put in the pocket.例文帳に追加

二重部分を通して交差させることにより、ポケットが胸の前にきてポケット口が斜めになり、ポケットに入れた小物の出し入れがしやすい。 - 特許庁

In addition, as a filter part 44 in an inserting hole 38 prevents foreign substances in the cleaning liquid 16 from passing through, the spraying hole 72 can be prevented from clogging.例文帳に追加

また、嵌入孔３８内のフィルタ部４４が洗浄液１６内の異物の通過を阻止するため、噴射口７２の目詰まりを防止できる。 - 特許庁

The line winding barrel part has circular through-holes 40 passing through the inner and outer peripheries in two rows at an interval in the axial direction and 8 sites for one row in the peripheral direction.例文帳に追加

糸巻胴部は、内外周を貫通する円形の貫通孔４０が軸方向に間隔を隔てて２列、周方向に８箇所ずつ形成されている。 - 特許庁

Defective parts 16 for passing cement milk muddy water 21 in a hole when inserting a pile into an excavating hole 22 are formed in a plane cut-down shape in these node parts 12, 13.例文帳に追加

これらの節部12，13には、掘削孔22への杭挿入時に孔内のセメントミルク泥水21を通過させる欠損部16を、平面切落し状に形成する。 - 特許庁

A hole 10 passing through in the direction of the upstream and downstream of a water channel 1 is provided in a required position at the lower part of a gate door 2 for opening/closing the water channel 1 in the vertical direction.例文帳に追加

水路１を上下方向に開閉するゲート扉体２の下部所要位置に、水路１の上下流方向に貫通する孔１０を設ける。 - 特許庁

Since the dust contained in the air flow is heavier than the air, the density of the dust in the air flow becomes larger in the air flow passing through a part near the lower side.例文帳に追加

この気流に含まれる塵埃は、空気よりも重いので、気流中の塵埃の密度は、下方寄りの部分を通る気流ほど大きくなる。 - 特許庁

(4) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, the matters necessary for inspections set forth in paragraph (1) and the measures to be taken when passing said inspections shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の検査及び当該検査に合格した場合の措置に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for elevating an effective temperature in the bathroom by passing hot water for hot water supply through duckboards for washing space in bathroom in winter or the like.例文帳に追加

この発明は、浴室洗い場の簀の子に、冬期など給湯用の温水を通し、浴室の体感温度を向上させる装置に関するものである。 - 特許庁

In this electrical connector 10, a through-hole 32, passing through in the thickness direction, is installed in a curved part 22 of a top plate part 20 to a longitudinal wall part 18.例文帳に追加

本電気接続子１０では、縦壁部１８に対する天板部２０の屈曲部２２にその厚さ方向に貫通した貫通孔３２が形成されている。 - 特許庁

From then on until the Edo Period, the Tsuchimikado family elevated the family's rank by passing down the key positions in astrology in the Shogunate and Ommyo-ryo in the Imperial Court to the successive generations within the family. 例文帳に追加

土御門家は以後江戸時代まで幕府の天文職と朝廷の陰陽寮の要職を累代に継承して家門の格を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second catalyst 44, high temperature gas not passing through the turbine 51 can flow in the same via the bypass 45, in addition to heat generation by fuel oxidation.例文帳に追加

一方、第２触媒４４においては、燃料酸化による熱の発生に加え、バイパス４５を介してタービン５１を経ない高温ガスが流入し得る。 - 特許庁

To provide a polyester partially oriented un-stretched yarn, suppressed with its orientation in spinning and also excellent in yarn-producing property, process-passing property and improvement in productivity.例文帳に追加

紡糸における配向が抑制された、かつ製糸性、工程通過性、および生産性の向上に優れるポリエステル部分配向未延伸糸を提供すること。 - 特許庁

This cleaner is formed in an integral unit with an exhaust gas catalyst and a particulate filter device in an exhaust gas passage passing in the unit.例文帳に追加

本発明の装置は、ユニット内に通される排ガス路中に排ガス触媒とパティキュレートフィルタ装置とを有する一体なユニットとして形成されている。 - 特許庁

A transmission passage 3 for passing compressed air or refrigerant is provided in or near the heat generating body 1 while a plurality of choking parts 3a are provided in series in the transmission passage 3.例文帳に追加

発熱体１内又は付近に、圧縮空気又は冷媒の通る伝送路３と該伝送路３内に絞り部３ａを直列的に複数設ける。 - 特許庁

To form a flat matter to be printed in a flat shape in a wide range irrespective of a state which is generated in response to a job after passing a developing groove.例文帳に追加

平坦な被印刷体を、展開用溝を通った後、ジョブに応じて生じた状態に左右されることなく、広範囲で平坦な形状にする。 - 特許庁

The rear arm is formed in a vertical line-symmetry by the symmetric axis extending in the longitudinal direction of a vehicle body passing through a center in the vertical direction of the rear arm 5.例文帳に追加

リヤアーム５の上下方向の中央を通り車体の前後方向に延びる対称軸によってリヤアーム５を上下方向に線対称に形成した。 - 特許庁

The electrode substrate 1 has a passage constituted of a hollow part 42 passing in the thickness direction and two passages constituted of an air space 5, the hollow part 42 acts as the passage passing water by capillarity, and the air space 5 acts as the passage passing gas.例文帳に追加

電極基体１は、厚さ方向に通ずる中空部４２から構成される経路と、空隙５から構成される二つの経路を有し、中空部４２が毛細管現象により水を通す経路として作用し、空隙５がガスを通す経路として作用する。 - 特許庁

A passing time detecting part 54 detects the time approximate to a function by which plural peak points on the higher gain side of the compensated data are projected toward the side where the gain change increases and forming the extreme value point of the function, in the passing time band, as the passing time.例文帳に追加

通過時刻検出部５４は、通過時間帯の中で、補正されたゲインデータのゲインの高い側の複数のピーク点をゲイン変化の増大する側に凸となる関数に近似し、該関数の極値点となる時刻を前記通過時刻として検出する。 - 特許庁

A plasma generation chamber 15 and a plasma expansion chamber 16 are connected by a small diameter passing hole 17 and plasma is generated by a plasma generating means inside the plasma generating chamber 15, and the plasma passing through the passing hole 17 is made to expand in the plasma expansion chamber 16.例文帳に追加

プラズマ生成室１５とプラズマ拡張室１６とを小径の通過孔１７で接続し、プラズマ生成手段によってプラズマ生成室１５内部にプラズマを発生させ、通過孔１７を通るプラズマがプラズマ拡張室１６内で拡散するようにする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of reducing an air flow passing through a gap in the air flow passing through the gap between an annular rotator and a gantry cover and an air flow passing through the internal space of the annular rotator and exhausted after exchanging heat by a radiator.例文帳に追加

環状回転体及び架台カバー間の間隙を通る空気と環状回転体の内部を通り放熱器により熱交換されてから排気される空気とのうち、間隙を通る空気の流量を減らすことの可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

A passing HC amount estimation means estimates the amount of HC passing through the first catalyst, and a second catalyst temperature estimation means estimates the temperature of the second catalyst in view of the heating of the second catalyst by HC passing through the first catalyst.例文帳に追加

すり抜けＨＣ量推定手段は、第１の触媒からすり抜けたＨＣ量を推定し、第２の触媒温度推定手段は、第１の触媒からすり抜けたＨＣによる第２の触媒の発熱を考慮して第２の触媒温度を推定する。 - 特許庁

To provide a cable passing tool which enables passing a cable easily and properly through a coil into which a supporting wire is inserted in a cable stringing work, and a method for passing a cable into a coil using this cable inserting tool efficiently and properly.例文帳に追加

ケーブルの架設工事において、支持線に外挿したコイルの内側にケーブルを容易かつ適格に通線することができるケーブル通線具およびこのケーブル通線具を使用してコイルの内側へケーブルを効率的かつ適確に通線する方法を提供する。 - 特許庁

IN-PIPELINE PIG MOVING DEVICE AS WELL AS IN-PIPELINE RESIDUAL GAS EXHAUSTING METHOD, IN-PIPELINE INSPECTION METHOD, IN-PIPELINE SURFACE LINING METHOD, IN-PIPELINE CLEANING METHOD AND IN-PIPELINE WIRE-PASSING METHOD USING THE IN-PIPELINE PIG MOVING DEVICE例文帳に追加

管路内ピグ移動装置、並びに、その管路内ピグ移動装置を用いた管路内残留ガス排気方法、管路内検査方法、管路内面ライニング方法、管路内洗浄方法及び管路内通線方法 - 特許庁

In the image forming apparatus, passing time in a NIP between two rollers that are the recording medium resistance measuring means for measuring the resistance value of the recording medium is equal to passing time in a NIP between a transfer image carrier and a transfer member.例文帳に追加

記録媒体の抵抗値を測定する記録媒体抵抗測定手段である２本のローラ間のＮＩＰ間通過時間が、トナー像担持体と転写部材との間のＮＩＰ間通過時間と同等であることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The manuscript in which the images of both the faces are read in passing a sheet at a first time is turned over, and the image of the second face is read by the first reading means 31 and the image of the first face is read by the second reading means 41 in passing the sheet at a second time.例文帳に追加

１回目の通紙で両面の画像を読み取られた原稿は表裏を反転され、２回目の通紙で第２面の画像が第１読取り手段３１で読み取られ、第１面の画像が第２読取り手段４１で読み取られる。 - 特許庁

When the arm parts 3 are pushed in a receiving opening 12 provided in a back part of the underside of a case 11, the arm parts 3 close inward when passing the receiving opening 12, restore the original shape by opening outward after passing, and are locked in the receiving opening 12 with the nail parts 4.例文帳に追加

アーム部３をケース１１の底面奥部に設けられた受入孔１２に押し込むと、アーム部３は受入孔１２を通過するに際して内側にすぼまり、通過した後に外側に復元し、爪部４により受入孔１２に錠止される。 - 特許庁

To provide a can crushing device capable of passing cans in a state of not being crushed or in a state of being crushed to the middle, in the case cans which can not be crushed are detected, and further, capable of passing only the perfectly crushed ones, regarding the cans requiring crushing.例文帳に追加

潰せない缶が検知された場合は、潰さない状態のまま、あるいは途中まで潰した状態のままで通過させることができ、しかも、潰すべき缶は、完全に潰したものだけが通過できるようにした缶潰し装置を提供する。 - 特許庁

A means for informing passing in examination only when a terminal T and an electric wire with terminal WT whose terminal T is inserted are operated according to predetermined procedures for the cavity of the housing 12 and informing failure in passing in examination when the procedures are erroneous is provided.例文帳に追加

ハウジング１２のキャビティに対して、端子Ｔや端子Ｔが挿入された端子付電線ＷＴが、所定の手順で操作された場合にのみ、合格報知し、手順を誤った場合には、不合格報知できる手段を提供する。 - 特許庁

In this case, since the measurement inhibition component is hardly included in the sample after passing, the glucose concentration in the original urine can be measured highly accurately without being influenced by the measurement inhibition component by measuring the optical rotation of the sample after passing.例文帳に追加

この時、通液後のサンプルには測定阻害成分はほとんど含まれていないため、通液後のサンプルの旋光度を測定する事で、元の尿中におけるグルコース濃度が測定阻害成分の影響なしに高精度に測定できる。 - 特許庁