「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In passing the parallel flat plate 6, part of the measuring light is reflected on the surface to become reference light.例文帳に追加

平行平面板６を通過する際に、測定光の一部は表面で反射されて参照光となる。 - 特許庁

A first hole 16 for passing wastewater therethrough is formed in the portion of the first partition plate 12, which is located below the water surface.例文帳に追加

第１仕切板12のうち水面下に位置する部分には第１排水通し用孔部16を形成する。 - 特許庁

In the case of the resin compositions, the apertures are required to have transparency to the light passing the apertures without absorbing the light.例文帳に追加

樹脂組成体の場合は、通過する光に対して吸収せずに透明性を有しているものとする。 - 特許庁

a structure shaped like a funnel in the outlet of the kidney into which urine is discharged before passing into the ureter 例文帳に追加

尿が尿管を通過する前に排出される肝臓の排気口のじょうごのような形をした構造 - 日本語WordNet

the change in direction of a propagating wave (light or sound) when passing from one medium to another 例文帳に追加

1つの媒質から別の媒質を通過するとき（光あるいは音の）伝播する波の方向が変化すること - 日本語WordNet

In the JUnit test, you will test the LibClass by passing a phrase to the acrostic method and using an assertion to indicate what you think the result should be.例文帳に追加

JUnit テストでは、acrostic メソッドにフレーズを渡し、表明を使用して予測される結果を示すことで、LibClass をテストします。 - NetBeans

In further embodiment, the stent include inside sheathing for facilitating the passing of the materials through the stent.例文帳に追加

さらなる実施形態では、上記ステントは内側被覆を含み、このステントを通る材料の通過を促進する。 - 特許庁

In such a state, the hydrogen peroxide gas is blown into the decontamination chamber 3 without passing through the catalyst 30.例文帳に追加

かかる状態では、過酸化水素ガスは、触媒３０を通過することなく除染室３内に送風される。 - 特許庁

In a combustion chamber 3, combustion is performed with the ignition of premixed gas 10 passing through the supplementary firing body 3.例文帳に追加

燃焼室３において、助燃体３を通過した予混合ガス１０の着火による燃焼が行われる。 - 特許庁

Then, by passing the ozone mixed water through a simple mixer 17, ozone is efficiently dissolved in the tap water.例文帳に追加

そして、オゾン混合水は、簡易ミキサ１７を通過することにより、オゾンが水道水に効率よく溶解される。 - 特許庁

In 654, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei (a second accession of Empress Kogyoku) moved to Asuka Itabuki no Miya Palace. 例文帳に追加

654年（白雉5）孝徳帝の没後、斉明天皇（皇極天皇が重祚）により飛鳥板蓋宮に遷宮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only played a role in collecting land taxes from peasants without delay, but also acted to passing on order of the government. 例文帳に追加

かれらは、年貢を滞りなく収めるようにするだけでなく、施政者の命令を下達する役目もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recovered toner in the filter means 2 is transported along the grooves 10 up to the vicinity of waste toner passing holes 6.例文帳に追加

フィルタ手段２内の回収トナーは、溝１０に沿って廃棄トナー通過穴６近傍まで搬送される。 - 特許庁

This 'Nozomi 301' was abolished through the revision of the timetable in November 1997, and consequently there is no Shinkansen passing nonstop at Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年11月のダイヤ改正でこの「のぞみ301号」は廃止され、以降京都を通過する新幹線は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became instantaneously famous for being the only female head in Kyoto Prefecture at the time of passing the election of the mayor of Nodagawa-cho. 例文帳に追加

野田川町町長初当選当時、京都府内唯一の女性首長として一躍有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a mobile object capable of passing over a groove without falling in the groove even if a road surface has the groove.例文帳に追加

路面に溝があっても、その溝に落ちることがなく、この溝を通過することができる移動体を得る。 - 特許庁

The chemical filter unit 10 adsorbing a chemical substance in the air passing through the unit is divided into a plurality of regions.例文帳に追加

通過する空気中の化学物質を吸着するケミカルフィルタユニット１０を複数の領域に分割する。 - 特許庁

The vehicle inside end part of the outer ring is formed with a drain hole passing through in the radial direction.例文帳に追加

そして、その外輪の車両インナ側端部に、排水孔をラジアル方向に貫通する形態で形成する。 - 特許庁

Moreover, the fishes 13 passing each underwater hole 11 are photographed in the water with a fish imaging means 31.例文帳に追加

さらに、各潜孔部１１を通過する魚類１３を水中から魚類撮像手段３１で撮影する。 - 特許庁

An opening part 5 for passing through the flexible circuit board 4 is provided in the vicinity of the hinge part of the first housing.例文帳に追加

第１の筐体のヒンジ部近傍に、フレキシブル回路基板４を通過させる開口部５が設けられている。 - 特許庁

Here, the outside air passing in the case 1 takes a heat, which cools the surfaces of the case 1 and the lid 2.例文帳に追加

このときケース１内を通過する外気により熱が奪われ、ケース１およびふた２の表面が冷却される。 - 特許庁

A cooling pipe 11 passing EGR gas is bent to have a saw-tooth cross-section in the flow direction of gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスの流れる冷却管１１を、ガスの流れ方向に沿う断面で鋸歯状に屈曲させる。 - 特許庁

A circuit substrate 32 is extended in parallel to the beam B passing through the mirror 5, and is connected to a laser diode 2.例文帳に追加

回路基板３２は、ミラー５を通過したビームＢと平行に延在し、かつ、レーザダイオード２が接続されている。 - 特許庁

Further, the upper board 7 may have an opening in the vicinity of the center of the board for passing illumination light.例文帳に追加

また、上板７は、その中央付近に照明光を通過させるための開口を有するものでもよい。 - 特許庁

The silicon semiconductor layer 16 operates as a filter for passing the ultraviolet ray in the L1 to the second photodiode 30.例文帳に追加

シリコン半導体層１６は第２のフォトダイオード３０に光Ｌ１の紫外線に対するフィルタとして作用する。 - 特許庁

In addition, since the selective permeable film contains an acetic ester group, the property of selectively passing hydrogen peroxides is not impaired.例文帳に追加

また、選択透過膜は酢酸エステル基を含んでいるので、過酸化水素選択透過性を損なうこともない。 - 特許庁

A length W1 of the magnet 10 in the lengthwise direction is set longer than a maximum paper passing width W2 of a sheet S.例文帳に追加

マグネット１０の長手方向の長さＷ_1 をシートＳの最大通紙幅Ｗ_2 よりも長く設定する。 - 特許庁

Both up and down bricks are integrally connected under prestress by clamping the bolts 60 to the nuts in the passing- through holes.例文帳に追加

ボルト60を貫通孔内のナットに締結することにより、上下の煉瓦は、プレストレス下に一体接合される。 - 特許庁

Oil in lampblack 1 is collected on the filter 3 for collecting oil when passing through the filter 3 for collecting oil and brought into contact with the catalyst.例文帳に追加

油煙１中の油は、油捕集フィルタ３を通過する際に捕集されて触媒と接触する。 - 特許庁

For that reason, passing of sodium ions is facilitated, and releasing of a hydrogen gas generated in the fuel electrode is enhanced.例文帳に追加

このため例えばナトリウムイオンの通りがよくなり、また燃料極で発生した水素ガスの抜けが良くなる。 - 特許庁

Being associated with the folk story of Somin Shorai (a character appearing in the legend of Susano-o, an ancient Japanese god), ceremonies of chinowa-kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [a plant of the sedge family]) and kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) are dedicated to the shrine. 例文帳に追加

-蘇民将来の説話にちなんで茅の輪くぐりや神楽の奉納がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in American football, a punt that is kicked on the first, second or third down unexpectedly from a passing formation, called quick kick 例文帳に追加

アメリカンフットボールで,クイックキックという,ファースト,セカンドまたはサードダウンでパッシングフォーメーションから不意に行なうパント - EDR日英対訳辞書

You can use this method as an alternative to passing the parameters in the constructor or calling the setter of each parameter. 例文帳に追加

コンストラクタや各パラメータのセッターでパラメータを処理する代わりとして、このメソッドを使用することができます。 - PEAR

Then, in 1678 he named his younger brother Ichinyo as his successor, retiring the following year after passing on the position to Ichinyo. 例文帳に追加

そして、1678年（延宝6年）に弟・一如を法嗣（法主後継者）とし、翌年法主を譲り隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A liquid substance passing route 13 communicating with the discharge vessel and a discharge opening 17 are formed in the application section.例文帳に追加

塗布部には、吐出容器に連通する液状物の通液路１３と吐出孔１７が形成されている。 - 特許庁

To suppress temperature rise in a paper non-passing area and to make print speed higher for small size recording material.例文帳に追加

非通紙領域における昇温を抑制し、小サイズの記録材に対してプリントスピードを高速化させる。 - 特許庁

Next, the calculated average of passing period is evaluated in three grades for each combination of entering road and exiting road (S140).例文帳に追加

算出した通過時間の平均を、進入路・退出路の組み合わせ毎に、三段階で評価する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

Crossing gates 11a, 11b open and close passing of a vehicle 10 in a lane 4 of a toll booth of an express highway, etc.例文帳に追加

遮断機１１ａ，１１ｂは、高速道路等の料金所のレーン４の車両１０の通行を開閉する。 - 特許庁

In a substrate forming step, a hole for passing an electrode portion therethrough is formed on a substrate 1, made of an insulator such as silicon.例文帳に追加

基板作成工程では、シリコンなどの絶縁物から成る基板１に、電極部を通す穴を作成する。 - 特許庁

In accordance with the information, the acknowledgment result transmitted from the receiver is received without passing through the mail server.例文帳に追加

情報に基づいて受信装置によりメールサーバを経由させずに送信された送達確認結果を受信する。 - 特許庁

To prevent flow rate of gas passing through each cell from becaming nonuniform, resulting in deterioration of cell performance.例文帳に追加

各単セル内を通過するガスの流量が不均一となって電池性能が低下してしまうのを防止する。 - 特許庁

A driving speed of the motor is increased in passing through the intermediate fire power in comparison with the driving speeds before and after the intermediate fire power.例文帳に追加

中間火力を通過する際のモータの駆動速度を、中間火力の前後における駆動速度よりも速くなるようにした。 - 特許庁

A plurality of slits 30, 31 passing through in the thickness direction are formed in a positive current collector 20 and a negative current collector 23.例文帳に追加

正極集電体２０や負極集電体２３には、厚み方向に貫通する複数本のスリット３０，３１が形成される。 - 特許庁

To suppress generation of any folding pattern in a payoff reel in a metal strip passing facility using an elastic sleeve for the payoff reel.例文帳に追加

ペイオフリールに弾性体スリーブを用いた金属帯板の通板設備において、ペイオフリールにおける折れ模様の発生を抑止する。 - 特許庁

In the event that there is a damaged part in the film passing under the light source 4, light is transmitted through the damaged part, being received by the light receiving section 5.例文帳に追加

光源４の下を走行しているフィルムに損傷箇所がある場合、そこから光が透過して受光部５に受光される。 - 特許庁