「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Escape "", "", and "" in a string of data.You can escape other strings of data by passing a dictionary as the optional entities parameter.例文帳に追加

オプションの entities パラメータに辞書を渡すことで、そのほかの文字をエスケープさせることも可能です。 - Python

To prevent a metal belt from vibrating in the course of passing of the metal strip through an air cooling zone.例文帳に追加

空冷帯内を金属帯が通過するに際し、金属帯が振動するのを防止する。 - 特許庁

To provide a shield wire having a structure in which the shield wire is hard to break when passing through an extrusion machine, etc.例文帳に追加

押出機等を通過するとき等に破断しにくい構成のシールド電線を提供する。 - 特許庁

To cool the interior efficiently by passing wind through vents provided in the rotor core of a motor.例文帳に追加

電動機のロータ鉄心に設けた通風穴に風を通過させ、内部を効率よく冷却する。 - 特許庁

In the third control, the cache-disabled data are directly transmitted and received without passing through the node device.例文帳に追加

第３の制御では、キャッシュ不可のデータについては、ノード装置を介さずに直接送受信する。 - 特許庁

Next, each swing guide member 7c, 7b swings to a passing side position as shown in Fig. b.例文帳に追加

次いで、図９（ｂ）に示すように、各揺動ガイド部材７ｃ，７ｂを通過側位置へ揺動させる。 - 特許庁

In the thin-film deposition process, a thermal evaporation source is heated by passing current of several amperes. 例文帳に追加

薄膜蒸着過程では、熱蒸発源が数アンペアの電流を通すことにより加熱される。 - 科学技術論文動詞集

To reduce the noise in passing a refrigerant by preventing the rapid response of a valve element of an expansion valve.例文帳に追加

膨張弁の弁体の急速な応答を回避して冷媒の通過音の低減を図る。 - 特許庁

We have evidence that all the communications passing between att's network and, uh, other networks in their northern california facility have been intercepted.例文帳に追加

att と他業者間の 全ての通信が取得されたという証拠があります つまりそれには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but they know that in the passing it has determined their fate. 例文帳に追加

ただ男の子達は、通りすぎて行く間に自分たちの運命も決まったことを知っていました。e - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

they were passing a flock of sheep, a shepherd in a black smock, holding his crook. 例文帳に追加

彼らは、羊の群れと、黒い仕事着の、柄の曲がった杖を持つ羊飼いの傍を通りかかったのだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A communication unit 10 of a passing lane L3 is arranged upstream from a sag section A by a prescribed distance, and a communication unit 10 of a second passing lane L2 is arranged upstream from the communication unit 10 in the passing lane L3.例文帳に追加

追越車線Ｌ３の通信ユニット１０は、サグ部Ａよりも所定距離だけ上流側に配置され、第２走行車線Ｌ２の通信ユニット１０は、追越車線Ｌ３における通信ユニット１０よりも上流側に配置される。 - 特許庁

A portion corresponding to the non-paper passing section which is outside the width direction of a paper passing section through which recording material P of small size is passed in a fixing nip section N1 of the outside heating belt 21, that is a portion corresponding to non-paper passing is cooled by a cooling fan 38.例文帳に追加

外部加熱ベルト２１の、定着ニップ部Ｎ１内で小サイズの記録材Ｐが通過する通紙部から幅方向に外れた非通紙部に対応する部位、即ち非通紙対応部位を、冷却ファン３８で冷却する。 - 特許庁

A gas passing member 13 is fitted into a gas passing section of a gas box plate 2 in an upper part of a chamber 1, process gas supplied from an upper gas piping 4 through the gas passing member 13 is introduced into the chamber 1.例文帳に追加

チャンバー１の上部のガスボックスプレート２のガス通過部分にガス通過部材１３を嵌合し、このガス通過部材１３を介して上部ガス配管４から供給されるプロセスガスをチャンバー１に導入するようにした。 - 特許庁

Safety allowance (TRQ_MARG1, TRQ_MARG2, OPT_TRQ_MARG) added to an essential value of hydraulic pressure introduced to a pressing device, is adjusted in accordance with magnitude of torque (passing torque) passing through a toroidal type continuously variable transmission and a degree of change of the passing torque (rate of change).例文帳に追加

押圧装置に導入する油圧の必要値に加える、安全の為の余裕代（TRQ_MARG1 、TRQ_MARG2 、OPT_TRQ_MARG）を、トロイダル型無段変速機を通過するトルク（通過トルク）の大きさ、並びに、この通過トルクの変化の程度（変化速度）に応じて調節する。 - 特許庁

A heat storage material capable of utilizing latent heat is stored in the heat storage device, and a heat-medium passing pipe made of heat-resistant vinyl chloride resin in which a heat-medium passing pipe for heating and a heat-medium passing pipe for recovering heat are alternately arranged as independent systems, is applied.例文帳に追加

蓄熱装置内に潜熱利用可能な蓄熱材を貯蔵し、加熱用の熱媒体通水管と熱回収用の熱媒体通水管を別系統にして交互に配置した耐熱性塩化ビニル樹脂製の熱媒体通水管を採用した。 - 特許庁

In the irradiation light L1, light (passing light L2) passing the inner circumferential surface 8a of the bearing sleeve 8, reflected by the upper bottom surface 7b1 of a bottom part 7b of the housing 7, and passing the channels 10 in the axial direction from the blocking side to the opening side is recognized.例文帳に追加

この照射光Ｌ１のうち、軸受スリーブ８の内周面８ａを通過し、かつ、ハウジング７の底部７ｂの上底面７ｂ１で反射してその閉塞側から開口側へと軸方向の流路１０を通過する光（通過光Ｌ２）を認識する。 - 特許庁

In case a liquid material is absent in the passing parts of the first route 711 and the second route 712 each passing through the inner part of the syringe 501, the sensor light reaches the light receiving member 702 to be received thereby, and in case a liquid material is present in the passing parts, the sensor light does not reach the light receiving member 702.例文帳に追加

第１経路７１１及び第２経路７１２のうちシリンジ５０１の内部を通過する通過部分に液体材料が無いときはセンサ光が受光部７０２に到達して受光部７０２で受光される一方、当該通過部分に液体材料があるときはセンサ光が受光部７０２に到達しない。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of: suppressing a temperature rise in a non-paper passing area in a state where a compact recording paper continuously passes; reducing a temperature difference between a paper passing area and the non-paper passing area, thereby preventing image-quality deterioration in the compact recording paper; and preventing the thermal deterioration in a fixing roller and a pressure roller.例文帳に追加

小サイズの記録紙の連続通紙における非通紙領域の温度上昇を抑制し、通紙領域と非通紙領域との温度差を低減して、小サイズの記録紙の画質の低下を防止すると共に、定着ローラおよび加圧ローラの熱劣化を防止できる定着装置を提供する。 - 特許庁

The opening diameter of each electron beam passing hole in the main mask is different from the opening diameter of each electron beam passing hole in the auxiliary mask, and the main mask and auxiliary mask are fixed to each other at plural positions in a region between adjoining electron beam passing holes in the major X axis by welding from the side of a mask having a greater opening diameter.例文帳に追加

主マスクの電子ビーム通過孔の開孔径と上記補助マスクの電子ビーム通過孔の開孔径とが相違し、主マスクおよび補助マスクは、長軸Ｘ方向に隣合う電子ビーム通過孔間の領域の複数箇所を、開孔径の大きい方のマスク側から溶接して互いに固定されている。 - 特許庁

To shorten the time for moving of carriage equipment which carries a pellet to a bonding position in a negative Z-direction, detouring around a heater rail, passing a point in the Z-direction from a pickup position, and passing a point in a Y-direction.例文帳に追加

ヒータレールを迂回してピックアップポジションＡからそのＺ方向の点Ｃを通り、そのＹ方向点Ｄを通り、その−Ｚ方向にあるボンディングポジションＢにペレットを運ぶ搬送装置の移動時間を短くする。 - 特許庁

Angular velocity is detected by the torsional rotating vibration of the detecting vibrator 12 about the z-axis, passing the point O in the state of the driving vibrators 16, 17 which are driven vibratingly in the x-direction passing the point O in the opposite phases.例文帳に追加

駆動振動子１６，１７が逆相でｘ方向に振動駆動される状態における検出振動子１２の点Ｏを通るｚ軸廻りのねじれ回転振動により角速度を検出する。 - 特許庁

In this design, though little difference is detected between the track of electrons passing through the patterns A1 and A2 and the track of electrons passing through the patterns B1 and B2, yet a phase difference is created due to difference in electron wave lengths resulting from difference in electron velocity.例文帳に追加

よって、パターンＡ１、Ａ２を通過する電子と、パターンＢ１、Ｂ２を通過する電子との間には、軌道の距離の差はほとんど無いが、電子の速度差のために、電子の波長に違いができて、位相差ができる。 - 特許庁

The water collecting hole formed of a lateral hole passing the boundary part in the horizontal direction and a vertical hole communicated with the lateral hole and passing through a cover part in the vertical direction is formed in a longitudinal middle part of a cover block for a boundary between a sidewalk and a roadway.例文帳に追加

歩車道境界蓋ブロックの長さ方向の中間部に、境界部を水平方向に貫通する横孔と、横孔に連通し蓋部を縦方向に貫通する縦孔とからなる集水孔を形成する。 - 特許庁

In the heat exchanger, a heat exchange element 3 is formed by arranging a heat transfer tube 2 passing a heat transfer element in an external surface of a heat transfer tube 1 passing a heat transfer target element, and a resin layer 4 is provided in an outer circumference of the heat exchange element 3.例文帳に追加

被伝熱体を流す伝熱管１の外面に伝熱体を流す伝熱管２を配して熱交換体３が形成され、熱交換体３の外周に樹脂層４が設けられている熱交換器。 - 特許庁

In that case, the joint plates 7 are joined together by a plurality of short bolts 4 passing therethrough in the circumferential direction of the tunnel, and the main girders 5 are joined to joint plates 2 by a plurality of high-strength bolts 3 passing therethrough in the axial direction of the tunnel.例文帳に追加

その際、継手板７をトンネルａの周方向に貫通する複数の短ボルト４で、主桁５を継手プレート２とトンネルａの軸方向に貫通する複数の高力ボルト３でそれぞれ接合する。 - 特許庁

The solid-liquid mixed phase flow is separated into ice and the concentrated liquid by passing the concentrated liquid in the solid- liquid mixed phase flow through a passing hole and obstructing the ice by the collision plate.例文帳に追加

この固液混相流の内、濃縮液は衝突板の流通孔を通過し、氷は衝突板によって通過が妨げられ、氷と濃縮液とに分離される。 - 特許庁

A potbelly hole 15e formed by continuing a small diameter hole 15c allowing passing through of the small diameter shaft part 14a and a large diameter hole allowing passing through of the large diameter shaft part 14b is provided in the retainer 15.例文帳に追加

リテーナ１５に小径軸部１４ａの挿通が可能な小径孔１５ｃと、大径軸部１４ｂの挿通が可能な大径孔とを連続したダルマ孔１５ｅを穿設する。 - 特許庁

When a prize ball unit 330 is moved in the case of detaching the prize ball unit 330 from the rear set 305, a passing/cutting member 302 is moved from a passing position to a cutting position.例文帳に追加

裏セット３０５から賞球ユニット３３０を取り外す際に賞球ユニット３３０を移動させると、通断部材３２０が通過位置から遮断位置に移動する。 - 特許庁

A phase difference between the light passing through a-e and the light passing through b-e is -π-π=-2π, both pieces of the light are in the same phase and enhanced to each other at a position (e).例文帳に追加

ａ−ｅ間を通過した光とｂ−ｅ間を通過した光との位相差は−π−π＝−２πとなり両者の光は同位相となり、位置ｅで強めあう。 - 特許庁

A line (plane) L_2 perpendicular to a Z axis passing through the point Q_2 is supposed; an intersection of the line L_2 and the line LP in parallel with the Z axis passing through the point P_1 is represented by P_2.例文帳に追加

そして、点Ｑ_２を通るＺ軸に垂直な線（面）Ｌ_２を考え、線Ｌ_２と点Ｐ_１を通るＺ軸に平行な線ＬＰとが交わる点をＰ_２とする。 - 特許庁

By arranging the fourth signal transmission line 204, attenuation poles can be provided on both the upper and lower sides of a passing frequency band in a passing frequency characteristic.例文帳に追加

第４の信号伝送線路204を設けることにより、通過周波数特性において通過周波数帯域の上側と下側の双方に減衰極が得られる。 - 特許庁

The leading portions 31a and 31b are formed in unopened shapes, or a water passing hole 43 for drainage is formed, but the drainage efficiency of the leading portions and the water passing hole is set lower than that of the drainage portion 29.例文帳に追加

誘導部３１ａ、３１ｂを非開口又は排水用の通水孔４３は形成されるが排水部２９よりも排水効率の低いものとする。 - 特許庁

Since the change in the strength of magnetic field outputted by the magnetic sensor 1 is made different by the passing position of vehicle, the vehicle 4a can be detected while specifying a passing position.例文帳に追加

車両の通過位置によって磁気センサ１が出力する磁場の強さの変化が異なるので、通過位置を特定して車両４ａを検知することができる。 - 特許庁

A narrow groove 21 for passing a fishline 2 from the outer periphery to the inside of a fish-receiving plate 20 is formed in the fish-receiving plate 20, and a fishhook-passing opening 22 is opened at the end terminal of the narrow groove 21.例文帳に追加

魚受け板２０に、その外周縁より内側へと釣り糸２を通す細溝２１を形成し、該細溝２１終端に針通過口２２を開設する。 - 特許庁

In the cooling means 9, the cooling water passing through the inside of the chamber 13 is cooled by intake air passing through the inside of the manifold 16.例文帳に追加

この冷却水室１３内を通過する冷却水を、吸気マニホールド１６内を通過する吸気で冷却させる構成でもって、前記冷却手段９を構成した。 - 特許庁

A specified passing point search section 20 detects a characteristic point which is hardly associated in DP matching, for example, both end parts of an eyeglasses frame and uses its coordinate as a specified passing point.例文帳に追加

指定通過点探索部２０は、ＤＰマッチングでの対応付けが困難な特徴点、例えば眼鏡フレームの両端部分を検出し、その座標を指定通過点とする。 - 特許庁

The game ball passing part 24 comprises the passing port 23 formed by using slide members 41a and 41b to be inserted into a cavity formed in a die (female die 40).例文帳に追加

遊技球通過部２４は、金型（雌金型４０）に形成されたキャビティ４３内に挿入可能なスライド部材４１ａ，４１ｂを用いて、通過口２３を成型してなる。 - 特許庁

In addition, since the temperature distribution of air passing through the PTC heater 30 is substantially uniform irrespective of the passing position, the temperature dispersion of supplied air can be reduced.例文帳に追加

しかも、ＰＴＣヒータ３０を通過した後の空気温度分布が、通過位置にかかわらず略均一となるため、吹き出し空気の温度ばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

A passing hole 94a engaging with a peripheral surface of a rod part 62 while allowing the passing of the rod part 62, is formed in the rotational center of the rotary gear 94.例文帳に追加

回転歯車９４の回転中心には、ロッド部６２の通過を許容しながらロッド部６２の周面と係合する通過孔９４ａが形成されている。 - 特許庁

This underground structure is constructed in a state of adjacently arranging an underground water permeating block for passing water under the floorboard and an underground water cutoff block for checking the passing of water under the floorboard.例文帳に追加

地下構造物を、その床版の下を通水する地下水透過ブロックと、床版の下の通水を阻止した地下水遮断ブロックとを隣接した状態で構築する。 - 特許庁

To improve the visibility of a passing limiting implement when it is dark at night without impairing its appearance, even in the passing limiting implement having the appearance, for example, a natural stone type.例文帳に追加

例えば天然石調の外観を有する通行制限具であってもその外観を損なうことなく夜間などの暗いときの通行制限具の視認性を向上させる。 - 特許庁

A temperature detection element (for example, a thermistor) 3 brought into contact with the surface of the fixing roller 1 is arranged outside a paper passing range in consideration of the maximum paper passing width of a transfer paper sheet 6.例文帳に追加

定着ローラ１の表面に当接させた温度検知素子（例えばサーミスタ）３を転写紙６の最大通紙幅を考慮して通紙範囲外に配置する。 - 特許庁

The valve is connected to the seal, and can be operated in a first condition for preventing the passage of the fluid passing through the valve, and a second condition for permitting the passage of the fluid passing through the valve.例文帳に追加

弁はシールに連結されていて、弁を通る流体連通を防止する第一状態、および弁を通る流体連通を許容する第二状態で作動できる。 - 特許庁

When the gas passing port 41 is connected to a vacuum means 61, the residual gas G1 in the cavity 20 is sucked from the gas passing port 41 to evacuate the cavity 20.例文帳に追加

減圧手段６１にガス通過口４１を接続したときには、ガス通過口４１からキャビティ２０内の残存ガスＧ１の吸引を行って、キャビティ２０内を減圧する。 - 特許庁