In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
To reduce a possibility of heat deformation in a reflector of a head lamp for a vehicle whose light source bulb body is inserted in the reflector.例文帳に追加
光源バルブのバルブ本体がリフレクタに挿入されるように構成された車両用前照灯において、リフレクタに熱変形が生じるおそれを低減する。 - 特許庁
A liquid crystal display element 103 is disposed in front of a back light source 101, while a light diffusing means 105 is disposed in front of the liquid crystal display element 103.例文帳に追加
背面光源101の前面に液晶表示素子103を配置し、液晶表示素子103の前面に光拡散手段105を配置する。 - 特許庁
To provide a display apparatus which is compact in size and light in weight by supporting a light source stably at a predetermined position without using a backlight chassis.例文帳に追加
バックライトシャーシを使用することなく、光源を所定位置に安定に支持し、小型化及び軽量化を図ることができる表示装置を提供する。 - 特許庁
The source region 7 is not formed in a region near to the gate oxide film 6 formed along the second inner wall surface 5s_2, but a p^+ region 8 is formed in the above region.例文帳に追加
第2の内側壁面5s_2に沿うゲート酸化膜6近傍の領域には、ソース領域7は形成されておらず、P^+領域8が形成されている。 - 特許庁
To suppress a deterioration in durability of a vertical moving mechanism of seal jaws and its driving source in a box-motion-type bag-making and packaging machine.例文帳に追加
ボックスモーション式縦型製袋包装機において、シールジョーの上下移動機構及びその駆動源の耐久性低下を抑制することを課題とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a light guide member which can transmit the light of a light source efficiently and in which the light guide part can be designed in a free shape and color.例文帳に追加
光源光を効率よく伝送し、導光部を自由な形状や色に設計することができる導光部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
This occupant protection device of the vehicle is provided with the airbag to be inflated by the gas generated from a gas generation source in the seat part of the seat mounted in the vehicle.例文帳に追加
車両の乗員保護装置は、車両に搭載された座席の座部にてガス発生源から発生するガスにより膨張するエアバッグを備えている。 - 特許庁
A battery is provided as the power source for supplying electric power in the RFID, and electric power obtained by a power generation element is charged in the battery.例文帳に追加
RFIDにおける電力を供給するための電源としてバッテリーを設け、前記バッテリーに発電素子より得られる電力を充電する。 - 特許庁
In an embodiment, at least two sub speakers, one of which is disposed on the interior chamber and the other of which is disposed in an external tube, are coupled to a same sound source.例文帳に追加
ある実施形態では、一方が内部チャンバ内に位置し、他方が外部チューブ内に位置する少なくとも2つのサブスピーカが同じ音源に結合する。 - 特許庁
Light from a light source 9 is made to enter a light guide plate 5 shaped like a circular arc in a plane view in the light guide 7 disposed on the backside of the dial 3.例文帳に追加
文字盤3の裏面側に配置された導光体7における平面視円弧状の導光板5に光源9からの光を入射する。 - 特許庁
To restrain the effects of noise superposed on a power source line upon a circuit, in a semiconductor device containing an LSI chip, in which a step-down circuit is formed.例文帳に追加
降圧回路を内蔵したLSIチップを含む半導体装置において、電源ラインに重畳するノイズによる回路への影響を抑制する。 - 特許庁
In each memory cell line, the source areas of the access transistors are electrically connected to each other by N^+ diffusion node NSL0<x>, NSL1<x> disposed being extended in a line direction.例文帳に追加
各メモリセル行において、アクセストランジスタのソース領域同士は、行方向に延在して設けられたN^+拡散ノードNSL0<x>,NSL1<x>によって電気的に接続される。 - 特許庁
To reduce cost by unifying the drive source of a bobbin thread reeling device arranged in a looper base to reel a bobbin thread in an eyelet button holing sewing machine.例文帳に追加
鳩目穴かがり縫いを行なうミシンにおいて、ルーパ土台に配置されて下糸を手繰る下糸手繰装置の駆動源を一元化して、コストダウンを図る。 - 特許庁
The disk drive 100 in the copy source side transfers a writing command and the record data to copy the record data to a recording medium of the disk drive 200 in the copy destination.例文帳に追加
コピー元ディスクドライブ100は、ライトコマンド及び記録データを転送して、コピー先のディスクドライブ200の記録媒体に記録データをコピーする。 - 特許庁
In a TFT, a source S, a channel Ch and a train D becoming the path of a current which is to be supplied to an OLED are formed in a semiconductor thin film 4.例文帳に追加
TFTは、OLEDに供給される電流の通路となるソースS、チャネルCh及びドレインDが半導体薄膜4に形成されている。 - 特許庁
A grounded source transistor (TR) M1 is biased in a current saturation region under a bias condition to obtain a minimum noise figure of field-effect transistors connected in cascade.例文帳に追加
カスコード接続の電界効果トランジスタの最小雑音指数を得るバイアス条件 は、ソース接地トランジスタM1が電流飽和領域にバイアスされることにある。 - 特許庁
A fire detection part 21 and a gas detection part 22 are operated by the source power, and detect abnormality in the monitoring area in a predetermined period.例文帳に追加
火災検出部21及びガス検出部22は、前記電源電力により動作し、監視領域で発生した異常を所定の周期で検出する。 - 特許庁
To provide a display device with which the light emitted from light emitting diodes (LEDs) arrayed in longitudinal columns and transverse columns appears as one light emitting source and which is good in color mingling.例文帳に追加
縦列および横列に配列した発光ダイオードから出射された光が1つの発光源として見え、色混ざりの良い表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of easily managing various processes in performing them in response to a request source of the various processes.例文帳に追加
各種処理の要求元に応じて各種処理の実行を容易に管理することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Compilation of data is a compilation of data in the same source showing the selection and arrangements of data in electronic form or any other forms.例文帳に追加
データ編集はデータを収集、編集して1つにまとめ、データの選択やアレンジがわかるように電子的形態又は他の形態にして残すことである。 - 特許庁
Now, I will do everything in accordance with inzen (an order from the retired emperor).' (Source: Article for the sixth day of the intercalary second month in "Gyokuyo") 例文帳に追加
今に於いては、万事偏に院宣の趣を以て存じ行うべく候」(『玉葉』閏2月6日条)と表明して、後白河に恭順する姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 1183, when Munemori resigned as Naidaijin (inner minister), Tomomori, Shigehira, Yorimori, Tokitada and Chikanume turned out to Munemori's place (Source: Articles for February 27 in "Kikki" (Tsunefusa YOSHIDA's diary)). 例文帳に追加
寿永2年(1183年)2月、宗盛が内大臣を辞任する際、宗盛のもとに知盛・重衡・頼盛・時忠・親宗が集まっている(『吉記』2月27日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His philosophy declared that the human spirit (Shinshin) and Tenjin (heavenly gods) were of the same source and were identical; Ansai YAMAZAKI enshrined his Shinshin in Hokora (a small shrine) in his house. 例文帳に追加
山崎闇斎は、人間の心(心神)は、即ち天神と同源であり同一であるとの思想から、自らの心神を自宅の祠に祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the larvae of ayu hatched in Lake Biwa are released into the local rivers in Japan, and therefore Lake Biwa can be a source of introduced species. 例文帳に追加
また、琵琶湖産の稚アユは日本各地へ放流され、そのために琵琶湖固有種が各地で繁殖するという、移入種を生み出す元ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokuiko was also used in Japan during the Pacific War for its idea of protecting the 'unbroken line of sovereignty in the hands of Emperors' as well as by being understood as the source of the 'reverence for the Emperor.' 例文帳に追加
太平洋戦争中の日本では、「万世一系の国体」を擁護する思想や「尊皇精神」の源流として理解され、利用された書でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hankyu Railway places in each train a car called the 'Priority Seat / Mobile Phone Power Source Off Car,' in which mobile phones must remain off at all times. 例文帳に追加
阪急電鉄では、携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「優先席携帯電話電源オフ車両」を全列車に設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Outline of machines or facilities that is an emission source of organic solvent (meaning those listed in Appended Table 6-2 of the Order, hereinafter the same shall apply in this column) vapour 例文帳に追加
二 有機溶剤(令別表第六の二に掲げる有機溶剤をいう。以下この項において同じ。)の蒸気の発散源となる機械又は設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Right-click the Source Packages node and choose New Java Class.Enter NameHandler in the Class Name text box and typeorg.mypackage.hello in the Package combo box. 例文帳に追加
「ソースパッケージ」ノードを右クリックし、「新規」「Java クラス」を選択します。 「クラス名」テキストボックスに「NameHandler」と入力し、「パッケージ」コンボボックスに「org.mypackage.hello」と入力して、「完了」をクリックします。 - NetBeans
In the Source tree pane, select the inputType node and drag your selection to the resultType node in the Destination tree pane.This assignment copies the input statement into the output.例文帳に追加
ソースツリー区画で、「inputType」ノードを選択し、選択項目を宛先ツリー区画の「resultType」ノードにドラッグします。 この割り当てにより、入力文が出力へコピーされます。 - NetBeans
In the Source view, go to line 210 and copy the XPath expression: not(ItineraryIn.itinerary/ota:ItineraryInfo/ota:ReservationItems/ota:Item/ota:Air)Alternatively, select the HasAirline If element on the diagram and copy the XPath expression from the Condition row in the Properties window. 例文帳に追加
ソースビューで、行 210 へ進み、次の XPath 式をコピーします。 not(ItineraryIn.itinerary/ota:ItineraryInfo/ota:ReservationItems/ota:Item/ota:Air)あるいは、図上の If 要素 HasAirline を選択し、XPath 式を「プロパティー」ウィンドウの「条件」行からコピーします。 - NetBeans
You can change the Java package name by typing in a new name.Ensure that Java Blueprints is selected in the Source Structure drop-down list. 例文帳に追加
ただし、このプロジェクトに必要なライブラリがまだないためにエラーが発生する場合があります。 このエラーは、次の手順を実行すると修正されます。 - NetBeans
Connect the messages parts that should be used to define correlation by selecting the node in the source tree pane and dragging the pointer to the node in the destination tree pane.例文帳に追加
ソースツリー区画でノードを選択し、ポインタを宛先ツリー区画のノードまでドラッグすることで、相互関係の定義に使用するメッセージ部品を接続します。 - NetBeans
To switch to the corresponding place in the Design view, place a cursor at the line in the Source view, right-click and choose Go to Design (Alt-D). 例文帳に追加
デザインビュー内の対応する位置に表示を切り替えるには、ソースビュー内で該当する行にカーソルを置き、右クリックして「デザインへ移動」(Alt-D) を選択します。 - NetBeans
In the Sources Folder field, specify the subfolder of your document root where you want to store your source files.The document root is the folder where the local web server looks for files to open in the browser. 例文帳に追加
「ソースフォルダ」フィールドで、ソースファイルを保存する、ドキュメントルートのサブフォルダを指定します。 ドキュメントルートは、ローカル Web サーバーがブラウザで開くファイルを探すフォルダです。 - NetBeans
In the Source view, go to line 127 and copy the XPath expression:not(ItineraryIn.itinerary/ItineraryInfo/ReservationItems/Item/Air)Alternatively, select the HasAirline if element on the diagram and copy the XPath expression from the Condition row in the Properties window. 例文帳に追加
ソースビューで、行 127 へ進み、次の XPath 式をコピーします。 not(ItineraryIn.itinerary/ItineraryInfo/ReservationItems/Item/Air)あるいは、図上の If 要素 HasAirline を選択し、XPath 式を「プロパティー」ウィンドウの「条件」行からコピーします。 - NetBeans
In the Edo Period there was an active exchange between Kabuki in eastern and western Japan, and many of the Kamigata-style stagings were brought to Edo and used as a source of nourishment for Edo Kabuki. 例文帳に追加
江戸時代は東西の歌舞伎交流が盛んに行われ、上方風の演出が数多く江戸にもたらされ江戸歌舞伎の栄養源ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While 'aiki' in aikido is mainly used in the sense of a principle, 'breath power' is mainly used to mean 'a source of power for techniques.' 例文帳に追加
合気道における「合気」が主に理念的な意味で用いられるのに対し、「呼吸力」は主に「技法の源になる力」という意味合いで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fuel cell system in which a fuel cell system warming up can be done without causing a power shortage even if a capacity of a power supply source to a heating means is in short.例文帳に追加
加熱手段へ電力を供給する電力供給源の容量が不足する場合にも、電力不足に陥ることなく、システムの暖機を行う。 - 特許庁
By the outer enclosure member 7 which has a thermal connection part 18 and the heat sink 17 and is made from the material excellent in heat conduction, the heat in the heat generating source can be efficiently dissipated.例文帳に追加
熱接続部18およびヒートシンク17を有する熱伝導に優れた材料からなる外郭部材7により、発熱源の熱が効果的に放散される。 - 特許庁
To provide a handrail device which is excellent in maintainability, is also capable of improving workability, and is excellent in flexibility of a light source unit as well.例文帳に追加
メンテナンス性に優れるともに、施工性を向上させることも可能で、また、光源ユニットの融通性も良好な手すり装置の提供を目的とする。 - 特許庁
An LED unit 11 composed of a plurality of LEDs 11b emitting mono-color lights, arranged in a predetermined order in one direction is used as a light source.例文帳に追加
単色光を発光する複数のLED11bを所定順序で一方向に配置してなるLEDユニット11を、光源として使用する。 - 特許庁
A supply part 21 is positioned between the light source and the light-detecting part 4 in a floor part 23, and a discharge part 22 is adjacent to the reflecting mirror 5 in a ceiling part 24.例文帳に追加
供給部21は、床部23において光源と受光部4との間に位置し、排出部22は、天井部24において反射ミラー5に隣接する。 - 特許庁
To provide a new framework for detecting an infinite loop generated in a thread without depending on a source code of an application in a multi-thread system.例文帳に追加
マルチスレッドシステムにおいて、アプリケーションのソースコードに依存することなく、スレッド内で発生する無限ループを検知することができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁
A first part and a second part of light from a second light source pass through an optical fiber line, and propagate in the first direction and in the second direction respectively.例文帳に追加
第2の光源からの光の第1部分および第2部分は、光ファイバ・ラインを通り、それぞれ、第1の方向および第2の方向に伝搬する。 - 特許庁
A first part and a second part of light from a first light source pass through an optical fiber line, and propagate in a first direction and in a second direction respectively.例文帳に追加
第1の光源からの光の第1部分および第2部分は、光ファイバ・ラインを通り、それぞれ、第1の方向および第2の方向に伝搬する。 - 特許庁
To provide a power source for a remote supervisory device installed at a place in between mountains which is distant in the country side and which is not equipped with a public telephone network or a power transmission line.例文帳に追加
公衆電話網や送電線の整備されていない人里離れた山間部に設置する、遠隔監視装置への電源を提供する。 - 特許庁
In a vehicle lamp 11, a light source 17 is arranged in a lamp chamber 16 constituted by having a lens 14 attached to a front opening part of a lamp body 13.例文帳に追加
車両用灯具11は、ランプボディ13の前面開口部にレンズ14が取付けられて形成された灯室16に光源17が配置される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
