「In the state of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I am new to the place, and utterly in the dark about the state of things here. 例文帳に追加

昨今来たばかりでここの事情は夢中です - 斎藤和英大辞典

in the stock exchange market, the state of the stock price not rising despite appearing to rise 例文帳に追加

相場が上がりそうでいながら上がらない状態 - EDR日英対訳辞書

according to Confucianism in China's Sung era, the chaotic state existing before the creation of the infinite cosmos, called 'mukyoku' 例文帳に追加

宋学における無極という状態 - EDR日英対訳辞書

in rugby, the state of the ball not entering the scram 例文帳に追加

ラグビーにおいて,スクラムに球が入らないこと - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the state of not being regulated according to the "Taihoh" Law and the 'Yohhoh' Law 例文帳に追加

大宝令,養宝令の規定にないということ - EDR日英対訳辞書

sets the state of the checked-in revision to the identifier 例文帳に追加

チェックインされるリビジョンの状態を - JM

support the State in the implementation of the Verification Act 例文帳に追加

検定法の施行において州を支援する - 経済産業省

(v) laws of the state of primary qualification; this shall mean the laws which are or were effective in the state of primary qualification. 例文帳に追加

五　原資格国法　原資格国において効力を有し、又は有した法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, even when the state of the body of the user is in the same state, since the contents of the musical piece can be changed according to in what state the state of the body of the user in the past is, the user never get tired of the musical piece.例文帳に追加

そして、同じような身体の状態であっても、それ以前の過去の身体状態がどうであったかということに応じて楽曲の内容が変わり得るので、利用者を飽きさせることがない。 - 特許庁

The monument had been left in the state of ruin for a long time, but it was rebuilt in 1974 to be restored to the original state. 例文帳に追加

長らくその状態で荒れていたが、1974年新しく慰霊碑を作り直して復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state, the cultivation soil bags in the state of housing the cultivation soil 10 become more stable.例文帳に追加

この状態では、培養土が収容された状態の培養土袋１０の据わりがよくなる。 - 特許庁

Adjustment of the IC card 3 becomes possible, in a state where the adjustment flag 16 is in the on-state.例文帳に追加

清算フラグ１６がオン状態でＩＣカード３の清算が可能となる。 - 特許庁

The deterioration state determination part 8 determines the deterioration state of the measuring object I based on the resistance value in the dry state, and the resistance value in the wet state, to thereby measure the fouling state of the measuring object I.例文帳に追加

乾燥状態の抵抗値及び湿潤状態の抵抗値に基づいて劣化状態判定部８が測定対象物Ｉの劣化状態を判定し、この測定対象物Ｉの汚損状態を測定する。 - 特許庁

In the state 3, the state is transited in accordance with a state transition diagram where the number of synchronization protection steps is "2" and the number of error protection steps is "2".例文帳に追加

この状態３では、同期保護段数２、誤り保護段数２の状態遷移図に従って状態が遷移する。 - 特許庁

The operation of high power and high output is performed in the practical state of cleaning and an energy saving operation is performed in the state other than the practical state.例文帳に追加

掃除の実用状態ではハイパワー・高出力の運転が行われ、実用状態以外では省エネ運転を行うことができる。 - 特許庁

It was established by the Daijokan (Grand Council of State) alongside the Seiin (Central State Council) and the Uin (Council of the Right) in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）太政官により正院・右院と共に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an inspection period, switches SW1 to SW3 are set to the reverse state of the state shown in Fig and the respective light emitting elements are placed in a scan state.例文帳に追加

検査期間においてはスイッチＳＷ1 〜ＳＷ3 は図とは逆の状態に設定され、各発光画素が走査状態になされる。 - 特許庁

Upon the receipt of a command of monitor start (ST18), the setting of a speech state is revised into a state suitable for monitoring such as increase in the sensitivity of a microphone and the speech state is set (ST22, ST23).例文帳に追加

モニタ開始のコマンドを受信するとき(ST18）、マイク感度を上げる等、モニタ用に通話状態の設定を変更して通話状態とする（ST22,ST23）。 - 特許庁

The Office shall notify the applicant in writing of the results of the search of the state of the art.例文帳に追加

庁は，技術水準調査の結果を書面で出願人に通知する。 - 特許庁

To enable telephone conversation to enjoy either in the open state or in the closed state of a folding type portable telephone, and to obtain an excellent talking state similarly to in the open state even in the closed state.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機において、開いた状態と閉じた状態のいずれでも通話を行えるようにし、また、閉じた状態であっても、開いた状態のときと同様に良好な通話状態を実現できるようにする。 - 特許庁

After that, he also held successively the positions of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State), and in 1261, he was appointed as Dainagon (Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

その後も権中納言・権大納言を経て、弘長元年（1261年）に大納言、右近衛大将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a ball sensor used as an inclination sensor in which although an inclination state can be acquired depending on a conduction state or non-conduction state thereof, the inclination in changing from the conduction state to the non-conduction state differs from the inclination in changing from the non-conduction state to the conduction state.例文帳に追加

傾斜センサーとして用いられるボールセンサーは、導通の状態又は非導通の状態となることにより傾斜状態を知ることができるが、導通の状態から非導通の状態になるときの傾斜角度と、非導通の状態から導通の状態になるときの傾斜角度とが異なる。 - 特許庁

In order to express the state of the user, the state image generating part 150 includes an application name executed by the user in the state image.例文帳に追加

ユーザの状態を表現するために、状態画像生成部１５０は、ユーザが実行中のアプリケーション名を状態画像に含める。 - 特許庁

In the retracted state, the state switching mechanism 60 moves the relative positions of the three rollers 6, 7, 9 to positions different from those in the conveyable state.例文帳に追加

状態切換機構６０は、退避状態において、３つのローラ６，７，９の相対位置が搬送可能状態のときとは異なる位置に移動させる。 - 特許庁

The probability of the game state being controlled in the special game state is announced during the control in the specific game state.例文帳に追加

また、特定遊技状態の制御中において、遊技状態が特別遊技状態に制御される可能性を報知する。 - 特許庁

When it is discriminated that the congestion of the network disappears in the down-state, the state is shifted to the holding state in a step S25.例文帳に追加

ダウン状態でネットワークの輻輳がなくなったと判定された場合、ステップＳ２５で、ホールド状態に遷移される。 - 特許庁

A state display screen 23 which displays the state of the working vehicle is displayed in a state display device 22 installed in a cabin of the working vehicle.例文帳に追加

作業車両の運転室に設けられた状態表示装置２２では、この作業車両の状態を表わす状態表示画面２３が表示される。 - 特許庁

He attended to the affairs of state in spite of his failing health. 例文帳に追加

病躯を提げて国事に尽掌した - 斎藤和英大辞典

He attends to the affairs of state in spite of his failing health. 例文帳に追加

病躯をひっさげて国事に鞅掌｛おうしょう｝している - 斎藤和英大辞典

the position of Secretary of State was established in 1789 例文帳に追加

国務長官の職は1789年に設けられた - 日本語WordNet

a state of general anesthesia in which the person retains a slight degree of consciousness 例文帳に追加

人がわずかに意識がある全身麻酔の状態 - 日本語WordNet

of people or things, the state of being stiffly formal in appearance 例文帳に追加

人の姿や品物の様子が四角ばっていること - EDR日英対訳辞書

the condition of a person being in an abnormal state of health 例文帳に追加

体の具合がいつもと違うこと - EDR日英対訳辞書

of a Noh play, the state of being attractive in voice or performance 例文帳に追加

能楽において,声やふるまいが巧みであること - EDR日英対訳辞書

to collapse into an almost death-like state because of a weakening in the functioning of one's heart 例文帳に追加

心臓が衰弱して仮死状態に陥る - EDR日英対訳辞書

in one's lifetime, a state of as yet not knowing the feeling of love 例文帳に追加

恋愛の情をまだ知らないこと - EDR日英対訳辞書

the condition of being in a state of normality 例文帳に追加

正しいと考えられる状態にあること - EDR日英対訳辞書

a state of having to repeat the same grade in school because of failure 例文帳に追加

落第して同じ学年を2度経験すること - EDR日英対訳辞書

the state of being involved in an incident of one's own accord 例文帳に追加

事件に自分から進んでかかわりをもつこと - EDR日英対訳辞書

a state of being in the middle of a certain matter 例文帳に追加

ある物事が行われている最中 - EDR日英対訳辞書

the state of something flowing in, like a current of water 例文帳に追加

(多くの人や物が)流れのように入り込む - EDR日英対訳辞書

of something, a state or quality of being the best in Japan 例文帳に追加

日本で一番優れていること - EDR日英対訳辞書

a state of there being no change in the market price of something 例文帳に追加

取引相場において,相場の変動がないこと - EDR日英対訳辞書

of roads, the state of running in all directions 例文帳に追加

道路がどの方向にも通じていること - EDR日英対訳辞書

the act of carrying provisions in a state of emergency 例文帳に追加

非常事態の発生時に,特定の物品を持ち出すこと - EDR日英対訳辞書