「In the state of」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

In publishers of electronic books, the electronic book is partially enciphered by a read key 10025 dedicated to that book in the format readable only by an electronic book viewer 10010 for the dedicated management of the electronic book and in the state of absence of this read key 10025, partial information is made normally unreadable and distributed.例文帳に追加

電子書籍の発行元は、電子書籍を専用に管理する電子書籍ビュアーでのみ読み出せる形式で且つその本専用の閲覧鍵により一部暗号化し、該閲覧鍵の無い状態では一部の情報が正常に読み出せない情報にして配布する。 - 特許庁

The rolling bearing 8a is held in an elastically held state from both sides (both right and left sides of the figure) in an axial direction of the worm wheel by a side surface in the middle of a pair of gripping parts 23, 23 constituting the displacement regulating member 22.例文帳に追加

そして、この変位規制部材２２を構成する１対の把持部２３、２３の中間部内側面により、上記転がり軸受８ａを、上記ウォームホイールの軸方向両側（図の左右両側）から弾性的に挟持した状態で保持する。 - 特許庁

To provide an FRP molding capable of restraining scattering of chips to the reverse side when machining a hole and an abnormal sound by the movement of the chips in a use state, even in the FRP molding of uses causing vibration in use, while having an uncleanable part on the reverse side after assembling.例文帳に追加

本発明は、組立後は裏側に清掃が出来ない部分を有し、しかも、使用時に振動を伴う用途のＦＲＰ成形品の場合でも、孔加工する際の裏側への切粉の飛散や、使用状態での切粉の移動による異常音を抑制可能なＦＲＰ成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of performing transesterification reaction of a vegetable oil or an animal oil-and-fat with an alkyl alcohol in the presence of an alkali metal hydroxide, the reaction liquid is maintained in the state of complete turbulent flow for ≥1 min during or after the reaction and then left at rest.例文帳に追加

植物油あるいは動物性油脂とアルキルアルコールを水酸化アルカリの存在下にエステル交換反応を行う際に、反応中あるいは反応後に反応液を１分以上完全乱流状態とした後に静置する。 - 特許庁

An energizing member 4 forms a straight line part of becoming a straight line shape in the axis Ax on the support member 3 side, and forms a curved part of becoming a curved shape in the axis Ax on the locking part 13 side of the straight line part, in a state of being arranged between a support member 3 and a locking member 13.例文帳に追加

付勢部材４は、支持部材３と係止部１３との間に設けられている状態では、軸Ａｘが直線状となる直線部を支持部材３側に形成し、軸Ａｘが曲線状となる曲線部を直線部の係止部１３側に形成する。 - 特許庁

High-frequency quenching is applied to a steel material which is a raw material of the torsion bar in a state that a torsional stress is imposed in a 45°-direction (generation direction of tension main stress) which is the use direction of the torsion bar, and after that, a compression residual stress is imparted in the 45°-direction by releasing a load of the torsional stress.例文帳に追加

トーションバーの使用方向である４５°方向（引張主応力発生方向）にねじり応力を負荷した状態で、トーションバーの素材である鋼材に高周波焼入れを行い、その後、ねじり応力の負荷を解除することにより、４５°方向に圧縮残留応力を付与する。 - 特許庁

To provide a waste straw binding structure for combine harvester which is effective in preventing binding errors of a binder, even when there is mismatch in the transfer end position of a waste straw transfer apparatus and the part (position) of the waste straw, supplied to the binder (in an unstable state of the waste straw flow).例文帳に追加

コンバインの排ワラ結束構造において、排ワラ搬送装置の搬送終端位置と結束装置に供給される排ワラの部分（位置）とが対応しなくなっても（排ワラの流れが不安定な状態になっても）、結束装置の結束不良を招き難いように構成する。 - 特許庁

Regarding the space among an outer periphery of the body section, an internal face of the flange section, and an internal face of the folding-back section in a lower bearing mechanism 40, a labyrinth passage bent in a labyrinthine state can be formed in the space so that a rib prepared on an upper surface of a press collar 45 is arranged to project from its lower side.例文帳に追加

下側軸受け機構４０では、本体部の外周面と、鍔部の内側面と、折返し部の内側面との間の空間に対して、押さえカラー４５の上面に設けられたリブが下側から突出して配置されているため、その空間内に迷路状に屈曲するラビリンス通路を形成できる。 - 特許庁

Thus, concerning the CS which is once turned into a waiting state by being decided as a CS capable of roaming as a result of retrieval of the RM2 the SYS-ID thereof is registered in the control part so that such a CS can be retrieved in the retrieval of an RM1 in a step S4.例文帳に追加

これにより、一度ＲＭ２の検索の結果、ローミング可能なＣＳであると判定されて待ち受け状態となったＣＳは、そのＳＹＳ−ＩＤがコントロール部に登録されるので、ステップＳ４のＲＭ１の検索時に検索される。 - 特許庁

In this case, in a state of positioning the door glass 42 in the vertical direction of the vehicle by means of a second clip 58 protruded from a first clip 56 fixed to a lateral collision pad 50, a carrier piece 32 of the wire 24 is connected to a glass holder 38 for the door glass 42.例文帳に追加

ここで、側面衝突パッド５０に固定された第１クリップ５６から突出された第２クリップ５８によってドアガラス４２の車両上下方向位置が位置決めされた状態で、ワイヤ２４のキャリアピース３２がドアガラス４２のガラスホルダ３８に結合される。 - 特許庁

The fleece or the like stored in each of the cotton- gathering room 7 is gathered in a centralized cotton-gathering apparatus through a main duct 10 when a valve 13 of a branched duct 12 connected to each of the cotton-gathering room 7 is opened in a stopped state of a motor 8 for the pneumatic device 3.例文帳に追加

各集綿室７に貯溜されたフリース等は、当該集綿室７が接続された分岐ダクト12のバルブ13が開放されるとともに、当該ニューマ装置３のモータ８が停止した状態でメインダクト10を介して集中集綿装置に回収される。 - 特許庁

In the rotating member 34, an abutting part 34a projecting in a neighborhood of the nip in a rotation stopped state of the carrying roller pair, closing a carrying path of the recording medium, and abutting on a tip of the recording medium is formed on an outer peripheral surface.例文帳に追加

この回転部材３４には、搬送ローラ対が回転停止した状態でニップ部の近傍に突出して記録媒体の搬送経路を閉鎖して記録媒体の先端を突き当てる突当部３４ａが、外周面上に形成されている。 - 特許庁

In the state of arranging the distal end parts 11a of the plurality of elastic wires 11 in parallel, the endmost parts are welded in an inert gas atmosphere, and adjacent parts on the rear side of a welded part A are joined by metallic joining materials (joined part B).例文帳に追加

複数の弾性ワイヤ１１の先端部分１１ａを並列に並べた状態でその最先端部分どうしを不活性ガスの雰囲気中において溶着させ、さらに溶着部分Ａの後側に隣接する部分どうしを、金属製の接合材によって接合する（接合部分Ｂ）。 - 特許庁

To provide a slide rail device of simple and inexpensive structure capable of surely regulating slide in both of a right and a left rails even if the right and the left rails are inclined at a different angle from each other relative to the longitudinal direction in the state of setting the slide rail device in a vehicle floor surface.例文帳に追加

車両フロア面に設置された状態で、左右のレールが長手方向に対し各々異なる角度で傾斜した際にも、左右両レールでの確実な「スライド規制」が可能なスライドレール装置を、シンプルな構成で安価に提供すること。 - 特許庁

To avoid the problem of stopping a printer in a printing waiting state against the will of a user in the printer having the function of selecting a tray in response to designation of a paper size and/or a paper kind by setting the paper kind with every tray.例文帳に追加

トレイ毎に用紙種類をセット可能とし、用紙サイズ及び／又は用紙種類の指定に対応してトレイを選択する機能を備えたプリンタにおいて、ユーザの意に反し、印刷待ちの状態でプリンタが停止する問題点を回避する。 - 特許庁

In this storing method of the metal foil complex sheet for punching, moisture content of the metal foil complex sheet having an organic matter layer on one surface of the metal foil is kept in the range of 0.8 to 1.6%, and then the sheet is stored in a closed state.例文帳に追加

金属箔の片面に、有機物層を形成した孔明け用金属箔複合シートの含水量を、０.８〜１.６％の範囲に保持させた後、密閉状態で保存することを特徴とする孔明け用金属箔複合シートの保存方法。 - 特許庁

In this internal combustion engine, the oil return hole 50 is arranged over a bottom wall 61 and a side wall 62 of the cylinder head 2, and the gage part 31 of the oil level gauge reaches in an oil pan in a state of being inserted into the oil return hole 50 via an insertion hole 40 of a head cover 3.例文帳に追加

内燃機関において、オイル戻り孔50がシリンダヘッド２の底壁61と側壁62とに渡って設けられ、オイルレベルゲージのゲージ部31がヘッドカバー３の挿入孔40を通じてオイル戻り孔50に挿入された状態でオイルパン内に達する。 - 特許庁

In the state that a plurality of enameled wires are arranged in parallel or converged, they are adhered and fixed to an adhesion layer provided on the surface of a resin sheet extending in a longitudinal direction of the enameled wires, and at least one face side of the enameled wires is coated by the resin sheet.例文帳に追加

複数本のエナメル線を並列または集束した状態で、該エナメル線の長さ方向に延在する樹脂シートの表面に設けた粘着層に粘着固定し、該樹脂シートで前記エナメル線の少なくとも一面側を被覆している。 - 特許庁

A shadow mask 5 bridged and spanned in a state of being added of a tensile force in the perpendicular direction has a plurality of pore rows 15 along the perpendicular direction, and the pore lines 15 have a plurality of open pores 20 and a bridge 21 pinched between the open pores 20 adjacent in the vertical direction.例文帳に追加

垂直方向に引っ張り力が付与された状態で架張されたシャドウマスク５は垂直方向に沿った複数の孔列１５を有し、孔列１５は、複数の開孔２０と、垂直方向に隣り合う開孔２０の間に挟まれたブリッジ２１とを有する。 - 特許庁

As an auxiliary handle X for a carry bag, the handle X comprises a plurality of rollers 20 arranged in parallel and having such a length as one in which a holder of the carry bag is stored and a frame 10 for rotatably supporting the plurality of rollers 20 under a state in which one side of the segments halved by a plane passing through all the rotating centers is released.例文帳に追加

買い物袋用補助把手Ｘとして、買い物袋の持ち手が収まる長さを持つ、並列に配列される複数のローラー２０と、複数のローラー２０をすべての回転中心を通る平面で二分した一方側が開放された状態で回動可能に支持する枠部１０とを設ける。 - 特許庁

In this component counter, a side hole 17a is bored in the bottom of a cap part 17, abutting in such a state as blocking the lower opening 16c of a hopper part 16, and piled components 20 are divided into a prescribed number, so that the components of controlled feed quantity are fed to the lower opening 16c of the hopper part.例文帳に追加

本発明の部品計数装置において、ホッパー部１６の下部開口１６ｃを塞ぐように当接したキャップ部１７の下部に側孔１７ａを穿設して、堆積した部品２０が所望の数量に分割されて、制御された供給量の部品がホッパー部の下部開口１６ｃに供給される。 - 特許庁

Thus, in the color separation optical system 23, the strongest illumination light of G color is automatically dimmed and in the cross dichroic prism 27, the second strongest illumination light of R color is automatically dimmed and luminance of the image light in each of colors RGB becomes a balanced state as a whole.例文帳に追加

よって、色分割光学系２３において、最も強いＧ色の照明光が自動的に減光され、クロスダイクロイックプリズム２７において、次に強いＲ色の照明光が自動的に減光されて、各色ＲＧＢの像光の輝度が全体としてバランスの取れた状態になる。 - 特許庁

To achieve a structure capable of restraining the engagement state of an engaging part from being changed due to the transmission direction of auxiliary power in a worm decelerator, in the structure capable of eliminating backlash in the engagement part between a worm tooth and a worm wheel constituting the worm decelerator.例文帳に追加

ウォーム減速機を構成する、ウォーム歯とウォームホイールとの噛合部のバックラッシュを解消できる構造で、この噛合部の噛合状態が、上記ウォーム減速機部分での補助動力の伝達方向によって変化する事を抑制できる構造を実現する。 - 特許庁

Thereby, the viewing angle compensation plate 19 develops the original function to compensate retardation in each alignment state of liquid crystal molecules in the liquid crystal layer and of liquid crystal molecules in the compensation plate 19 which are designed under preposition of straight propagation of the transmitting light.例文帳に追加

これにより、透過光が直進することを前提に設計された液晶層３の液晶分子と視野角補償板１９の液晶分子のそれぞれの配向状態においては、視野角補償板１９は本来の位相差を補償する機能を発揮できることとなる。 - 特許庁

In first process step, the center of the light-receiving/emitting part 28 of the optical element module packaging part 26 held by a stationary table part 25 is arranged at the center of a field of view obtained, in a state where the optical element module lens part 27 and a barrel part 23 with a built-in aberration correcting lens do not exist.例文帳に追加

第一工程では、固定台部２５に保持した光素子モジュールパッケージ部２６の受発光部２８の中心を光素子モジュールレンズ部２７及び収差補正用レンズ内蔵筒体部２３が存在しない状態において得られる視野の中心に配置する。 - 特許庁

To more easily design or select a member, in the technology for releasing or deactivating a supercooling state of a heat storage material by producing physical stimulus by utilizing the change of shape in accompany with the change of a temperature of the member disposed in the heat storage material.例文帳に追加

蓄熱材中に配設された部材の温度変化に伴う形状の変化を利用して物理的刺激を作り出すことにより蓄熱材の過冷却状態を解放又は解除する技術であって、当該部材の設計又は選択がより容易なものを提供すること。 - 特許庁

To obtain of a thin plate excellent in the surface quality without generating fine ruggedness and uneven brightness in the case of cold-rolling a thin cast slab and without generating warping and waviness in the thin cast slab at the time of coiling the strip state thin cast slab of a continuously cast austenitic stainless steel.例文帳に追加

連続鋳造されたオーステナイト系ステンレス鋼の帯状薄鋳片を巻き取る際に、薄鋳片に反りやうねりが発生することがなく、薄鋳片を冷間圧延した場合には、微細な凹凸や光沢むらのない表面品質の優れた薄板を得ることができる製造方法の提供。 - 特許庁

In later ages, a procedure was established such that ichinokami (the ranking Council Member) of Daijokan (Grand Council of State or Sekkan - regents and advisers) confirmed the contents in advance, sealed the documents again, and returned them to tenmon hakase, and then the documents were submitted to Onmyo no kami (according to "Saikyuki" - record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style), "Shingishiki" (New Procedures in Administration.) 例文帳に追加

ただし、後世には太政官の一上（あるいは摂関）が事前に内容を確認して改めて密封を行って天文博士に返却してから改めて陰陽頭に提出する形式となる（『西宮記』・『新儀式』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace a battery for a shorter time as compared with a conventional technique, in a battery replacement device of a vehicle taking the battery out of a battery storing part provided in the vehicle and storing a new battery in the battery storing part by an elevation means in a stopping state of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止状態において昇降手段により、バッテリを車両に設けられたバッテリ収納部から取り出し、新たなバッテリを前記バッテリ収納部に収納する車両のバッテリ交換装置において、バッテリ交換を従来技術に比べて短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

To produce a method of producing cooked rice which makes little difference in textures of cooked rice grains at the upper part and the lower part inside a container or pouch, and has excellent textures in the method of producing the cooked rice for cooking or sterilizing in an air-contained state in a container.例文帳に追加

容器内で、含気状態で炊飯および殺菌する米飯の製造方法において、容器もしくはパウチ内上部および下部の米飯粒の食感差が小さくかつ優れた食感を有する米飯を製造することを目的とする。 - 特許庁

To enable a simplification of a mold for molding in a method for molding the steps of molding a bar-like timber reduced in diameter as compared with the timber by radially pressurizing the timber of a state in which the timber is maintained in a predetermined water-containing degree and heated to a predetermined temperature.例文帳に追加

所定の含水度合いに維持され、所定の温度に加熱された状態にある木材を半径方向に加圧する事により前記木材よりも縮径された棒状木材を成形する成形方法において、前記成形のための成形型が簡素化できるようにすること。 - 特許庁

In the welding method that welds metallic piping in a state in which a weld zone is shielded from the air by a back shielding gas, at least at one end of a plug for closing inside the piping is characterized in that the plug is composed of a solidified substance of liquid or gas solidifiable by cooling.例文帳に追加

金属配管の溶接部をバックシールドガスで大気から遮蔽した状態で溶接する金属配管の溶接工法において、配管内を閉鎖する閉鎖プラグの少なくとも一方が、冷却により固化する液体または気体の固化物からなる閉鎖プラグであることを特徴とする溶接工法。 - 特許庁

To prevent overheat and the deterioration of a filter, when resuming regeneration from a state of suddenly reducing in an exhaust flow rate flowing in the filter, in an exhaust emission control device for regenerating the filter for capturing exhaust particulates of an engine, by a rise in the exhaust temperature.例文帳に追加

エンジンの排気微粒子を捕捉するフィルタを排気温度上昇により再生するようにした排気浄化装置において、フィルタを流れる排気流量が急減した状態から再生を再開したときのフィルタの過熱および劣化を防止する。 - 特許庁

In a solid-state image-sensing device, integration time of an optical element is varied by making shorter in the center and longer towards edges in columns and rows of an APS array, the sensitivity of the optical element is fixed all over pixels, and a sensed video signal is outputted from the optical element in an average level.例文帳に追加

ＡＰＳアレイの列及び行で光素子の蓄積時間を、中心部は短くして周辺部へ行くほど長くして変化を与え、全体ピクセルで光素子の感度が一定であり、光素子から感知された映像信号の大きさが均一に出力される固体撮像素子。 - 特許庁

In the curing die material printing process, the uncured curing die material 22 which is adhered in a state that an angle of contact is greater than 90° with the thin film 20 is printed in a form of a plurality of lines in a region excluding a position for forming a second electrode 16 on the thin film 20.例文帳に追加

硬化型材料印刷工程は、薄膜２０上の第２電極１６を形成すべき箇所を除いた領域に、薄膜２０との接触角が９０度より大きな状態で接着する未硬化の硬化型材料２２を複数の線状に印刷する。 - 特許庁

To finish the whole body of a travel machine body in an integrated appearance to improve the appearance and simplify a work for attaching or detaching a lid cover body for covering the upper side of a grass-collecting box, in a lawn mower in which the grass-collecting box is formed in a state capable of being vertically rotated on a horizontal axis.例文帳に追加

集草ボックスをその水平状の回動軸心回りに上下回動可能に構成した芝刈機において、走行機体全体を一体感のある外観に仕上げて見栄えをよくするとともに、集草ボックスの上面を覆う蓋カバー体の着脱作業を簡単にできるようにする。 - 特許庁

The cutting blade unit is compose of an axially rotating cut groove roller 3 which forms a lot of one round of cut grooves 31 at equally spaced interval along the axial direction, and a cutting blade roller 4 which rotates in the opposite direction in such a state that it is disposed in axially parallel to the cut groove roller and fitted in a predetermined depth.例文帳に追加

１周回の切溝３１を、軸方向に沿って等間隔で多数個を形成してなる軸回転の切溝ローラ３と、該切溝ローラと軸平行に配置されて切溝に所定の深さで嵌合した状態で反対方向に回転する切刃ローラ４と、から切断刃ユニット１を構成する。 - 特許庁

A downside heat-absorbing pipe portion 60 of the heat pipe 11 is arranged in water stored in the water tank body 2, and an upside heat-radiation pipe portion 59 thereof is embedded in a snow-melting base plate 21 in the arrangement state of surrounding an outer peripheral portion 24 of the cover retainer member 6.例文帳に追加

ヒートパイプ１１は、その下側吸熱パイプ部６０が水槽本体２内の貯留水中に配置されると共に、上側放熱パイプ部５９が、蓋受部材６の外周部分２４を取り囲む配置状態で融雪基板２１に埋設されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of manufacturing an optical cable in which it is not required to make a cut line to be the ripping start end for cutting an upper wind tape in a state of a tape pad, in advance, and the cut line can be made in the stage of winding the upper wind tape.例文帳に追加

上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を、予めテープパッドの状態で入れておく必要がなく、上巻テープの巻付け段階で入れることが可能な光ケーブルの製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

The antenna coil 21 is arranged so that the first conductor part 11 of the coil conductor 9 may be located in the vicinity of an end (part which becomes an upper end part in a state where a communication terminal apparatus is grasped in a longwise direction) E in a longitudinal direction of a housing 200.例文帳に追加

さらにアンテナコイル２１は、コイル導体９の第１導体部分１１が筐体２００の長手方向の端部（通信端末装置を縦長方向に把持した状態で上端部となる部分）Ｅの近傍に位置するように配置されている。 - 特許庁

The washing method of a droplet ejection head for ejecting ink as a droplet includes a washing step in which a distal end of the droplet ejection head is immersed in washing liquid in a state of being filled with the ink in the droplet ejection head.例文帳に追加

インクを液滴として吐出する液滴吐出ヘッドの洗浄方法であって、前記液滴吐出ヘッド内に前記インクが充填された状態で、前記液滴吐出ヘッドの先端部を洗浄液に浸す洗浄工程を有する。 - 特許庁

In a live view display state in which an optical path is opened by a lens shutter, the lens shutter intercepts the optical path immediately before starting the exposure of main photographing in response to an instruction (time t1) of starting the main photographing, and unwanted electric charges in a V-CCD of an image pickup sensor are removed at a high-speed transfer mode.例文帳に追加

レンズシャッタによって光路が開放されているライブビュー表示状態で、本撮影の開始指示（時刻ｔ１）に応答して、本撮影の露光開始直前にレンズシャッタによって光路を遮断し、撮像センサのＶ−ＣＣＤ内の不要電荷を高速転送モードにより排除する。 - 特許庁

To make narrow an area to be occupied by a game information image in a picture without decreasing the kinds of game information in a game machine in which the game information image on the conditions of a game is displayed in a part of the picture on a display device while a special game state occurs.例文帳に追加

特別遊技状態の発生中に、遊技の状況に関する遊技情報画像を表示装置の画面の一部で表示するようにした遊技機において、遊技情報の種類を減らすことなく、遊技情報画像が画面で占める領域を狭くする。 - 特許庁

To effectively monitor an object by solving problems that an error occurs in apparent size of a motion vector because of the difference in distance between the object and an imaging device, and that it is difficult to recognize the cause of a vibration in the state in a monitoring area.例文帳に追加

被写体と撮像装置との距離の違いによる動きベクトルの見かけの大きさに誤差を生じたり、監視領域内の状態の変化の原因を特定することが困難となったりすることを解消することにより、効果的な監視を行うこと。 - 特許庁

In an ejector cycle, when the temperature difference between an inlet side refrigerant temperature and an outlet side refrigerant temperature of a second evaporator 8 is a predetermined value or more in the case of totally closing the throttle opening of the expansion valve 7, a throttle means 7 is determined to be in an abnormal state in opening.例文帳に追加

エジェクタサイクルにおいて、膨張弁７の絞り開度を全閉する場合であって、第２蒸発器８の入口側の冷媒温度と出口側の冷媒温度との温度差が所定値以上の場合は、絞り手段７が開異常状態であると判定する。 - 特許庁