「In the state of」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The detecting hole 33 is formed, at the state that one end thereof in a depth direction is closed, to have a depth so as to prevent the abutting of the operator 351 of the detection switch 350.例文帳に追加

そして、検出孔３３は、深さ方向の一端が閉塞されて形成され、検出スイッチ３５０の操作子３５１が当接しない深さに形成される。 - 特許庁

The follow-up control can be restarted thereby in accordance with the start state of the preceding vehicle, when the preceding vehicle starts during stop hold control of the vehicle.例文帳に追加

これにより、自車の停止保持制御中に先行車が発進した場合、先行車の発進状態に応じて追従走行制御の再開を可能とすることができる。 - 特許庁

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。 - 経済産業省

To achieve the plan to double export (doubling the export over 5 years from 2009 to 2014 and contributing to employment increase) announced by President Obama in the State of the Union Address, the pace of a 15% yearly increase is required.例文帳に追加

オバマ大統領が2010 年 1 月の一般教書演説で発表した輸出倍増計画（2009-2014 年の 5 年間で輸出を倍増し、雇用増に貢献する。）の達成には、年 15%増のペースが必要である。 - 経済産業省

It grants the Office of Fair Trading and the Competition Commission the right to inspect corporate mergers, and grants the Secretary of State for Trade and Industry the right to intervene in a transaction only when any concern over public interests arises.例文帳に追加

同法は、企業合併の審査権限を公正取引庁及び競争委員会に付与しつつ、公益上の懸念が生じる場合には、例外的に貿易産業大臣による介入権限を認めている。 - 経済産業省

It is recorded that a revision of the record called "Bunin" (directory of the succession) or "Ryakumyo" (record list) by an Imperial order was conducted in "Yasutomi ki" (Diaries of NAKAHARA Yasutomi – entry for February 3, 1444) and other descriptions of revision of "Bureki" (directory or record list) was also conducted on behalf of Geki (Secretary of the Grand Council of State), in "Chikanaga kyo ki" (diary of Chikanaga KANROJI – entry for March 17, 1475). 例文帳に追加

室町時代の『康富記』（嘉吉4年正月6日条）に勅命によって“補任”“歴名”と呼ばれる記録の校訂を行った記述が見られ、『親長卿記』（文明7年2月1日条）にも外記に代わって「補歴」の改訂を行ったとする記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 With regard to the industries bearing the development, use and conservation of the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Industries"), in consideration of the fact that they are the basis for the sound development of the economy and society of our State and of stabilization and improvement of the lives of the citizenry, their sound development shall be promoted. 例文帳に追加

第五条　海洋の開発、利用、保全等を担う産業（以下「海洋産業」という。）については、我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上の基盤であることにかんがみ、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since at least high gripping property is imparted for the wheel capable of normally performing the adjustment of the camber angle, therefore, the destabilization of traveling state of the vehicle due to the weakness of gripping force of the wheel is suppressed, and safety of the traveling vehicle is assured in the result.例文帳に追加

よって、キャンバー角の調整を正常に行い得る車輪については、少なくとも、高いグリップ特性が付与されるので、車輪のグリップ力の弱さに起因する車両の走行状態の不安定化が抑制され、その結果として、走行する車両の安全性を確保できる。 - 特許庁

To make the state of caulking uniform and to secure bonding strength stably by making the axial center C of a housing H coincide with the center line Z of the circulation of a roller 40 accurately when bending the end part of the housing H and caulking the outer peripheral edge of the mount main body in the manufacturing process of a vibration proofing mount M.例文帳に追加

防振マウントＭの製造工程においてハウジングＨの端部を折り曲げて、マウント本体の外周縁をかしめる際に、そのハウジングＨの軸心Ｃをローラ４０の周回中心線Ｚに正確に合わせて、かしめの状態を均一化し、接合強度を安定的に確保する。 - 特許庁

The display control means 140 is provided with the plural kinds of the control patterns of the rotation state of the respective reels from rotation start to stoppage and announces whether or not the executed result of the display game of the time can be of a special prize display form to a player in advance depending on which one of the control patterns is to be used.例文帳に追加

表示制御手段１４０は、回転開始から停止までの各リールの回転状態の制御パターンを複数種類備えており、これらのうちのどの制御パターンを用いるかによって今回の表示遊技の実行結果が特賞表示態様に成り得るか否かを遊技者に予告する。 - 特許庁

A grasping operation recognition state machine 73 recognizes grasping operation on the basis of the standard deviation of distribution of movement in the area, the number of pixels of the up or down direction and the locus of the center of gravity respectively calculated by the calculation part 71 and the checking part 72.例文帳に追加

握り動作認識ステートマシン７３は、領域内動き分布算出部７１および領域重心移動チェック部７２で算出された、領域内の動きの分布の標準偏差、上向きまたは下向き方向の画素数、および、重心の軌跡に基づいて、握り動作を認識する。 - 特許庁

This joint ring 36 for the handrail, which is held in the state of being sandwiched between the ends of the handle bodies 3, is formed like a thin plate by using a flexible material, and the outside diameter of each of both thickness-direction side surfaces of the joint ring is set equal to the outer diameter D of the end of the handrail body 3.例文帳に追加

手摺り本体３同士の端部間に挟持される手摺り用目地リング３６が、軟質材を用いて薄肉板状に形成され、その厚み方向両側面の外径が、手摺り本体３の端部外径Ｄに等しくされている。 - 特許庁

To prevent the generation of a creep by which the inner race of an oneway clutch is relatively rotated against a rotor at a lock state by dissolving the inconvenience such as the deterioration of the size accuracy by the thinning of the thick part of the inner race of oneway clutch by the reduction of a press in tightening allowance.例文帳に追加

一方向クラッチの内輪の肉厚の薄肉化による寸法精度の悪化という不具合を圧入締め代の低減で解消させることを前提として、ロック状態での一方向クラッチの内輪がロータに対して相対回転するようなクリープ発生を防止する。 - 特許庁

When the second reaping device 30 is operated in a raised storage state, the edge of a blade of the second reaping device 30 is positioned at an arrangement height higher than the lower end S of the end part 7b of the feeder on the rear side of the end part 7b of the feeder 7 on a side view of a machine body.例文帳に追加

第２刈取り装置３０が上昇格納状態に操作されると、機体側面視で第２刈取り装置３０の刃先がフィーダ７の先端部分７ｂの後側に、フィーダ先端部分７ｂの下端Ｓよりも高い配置高さで位置する。 - 特許庁

The warp and/or the weft of the woven fabric are composed of a polylactic acid fiber, the sum of the density of the constituting yarns of the fabric is ≥180 lines/inch, fabric weight of the woven fabric is 40-200 g/m^2 and the fabric is heat-treated at a temperature of 150-180°C in dried state.例文帳に追加

織物の少なくとも経糸または緯糸の一方がポリ乳酸繊維で構成され、織物の構成糸の密度の和が１８０本／吋以上、織物の目付が４０〜２００ｇ／平方メートルであって、かつ乾熱温度１５０〜１８０℃で熱処理されていることを特徴とするポリ乳酸繊維からなる織物。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of eliminating a disadvantage of disabled execution of other image processing functions because of being in the state of setting of setting information related to a particular image processing function.例文帳に追加

特定の画像処理機能に関係する設定情報の設定動作中であるために、その他の画像処理機能が実行できない不都合を解消できる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a forging device capable of compacting configuration of a device and of stably forge-forming a disc-shaped part in a state of forming the same axis as that of a shaft center of a shaft like base material.例文帳に追加

装置の構成をコンパクトにすることができ、軸状素材の軸中心と同一軸心を形成する状態で円盤状部分を安定して鍛造成形することができる鍛造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inside/outside air switching device capable of preventing defective turning of a sub door or generation of rattling sound in spite of irregularity of assembling state of a plate member supporting the sub door.例文帳に追加

サブドアを支持するプレート部材の組付け状態がばらついたとしても、サブドアの回動不良やがたつき音発生を防止することが可能な内外気切替装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas turbine system for enhancing a factor of reforming of fuel and a recovery rate of exhaust heat from exhaust gas to improve an output and reliability, even in a state at starting, increasing of a load, decreasing of the load, and stoppage of operation.例文帳に追加

起動時、負荷増加時、負荷低下時、運転停止時のいずれの状態においても燃料の改質率が高く排ガスからの排熱回収率が高く効率、出力および信頼性の向上したガスタービンシステムを提供する。 - 特許庁

A plurality of groups PL1 of power source lines are arranged in a state of stripes to supply power to circuit cells 10 through a plurality of groups BL2 of branch lines branched from the groups PL1 of power source lines.例文帳に追加

複数の電源線群ＰＬ１が縞状に配置されており、この電源線群ＰＬ１から分岐する複数の分岐線群ＢＬ２によって、回路セル１０に電源が供給される。 - 特許庁

To provide a parking assist device capable of parking in a state of maintaining a distance between a rear end of a vehicle and a target, which is set on a road, of an appropriate interval independently of existence of rear obstructions on the road.例文帳に追加

路面上に後方障害物が存在するしないにかかわらず、車両後端部と路面上に設定された目標との距離を適正間隔に保った状態で駐車することを可能とする駐車補助装置を提供する。 - 特許庁

In the temperature fuse 21, a temperature detection part 18 is installed on a detected part 22 extended in a width of the temperature detection part 18 of the temperature fuse 21 from a top end of a negative electrode collector 16 at an intermediate part of a laminated electrode body 10 in a state of being devoid of a negative electrode active material coating film.例文帳に追加

この温度ヒューズ２１は、その温度検出部１８が、積層電極体１０の中間部の負極集電体１６の上端から負極活物質塗膜が存在しない状態で温度ヒューズ２１の温度検出部１８の幅で延出された被検出部２２上に接触して設置されている。 - 特許庁

In a video of the step-up notice 2, a pattern 121 of a window is displayed overlappingly ahead of a pattern 111 of the window in a semitransparent color, and a pattern 123 of a conversation is displayed in a state that the pattern 123 is positionally shifted to a pattern 113 of a conversation.例文帳に追加

ステップアップ予告２の映像ではウィンドの絵柄１２１が半透明な色彩でウィンドの絵柄１１１の前方に重ねて表示され、会話の絵柄１２３が会話の絵柄１１３に対して位置的にずらして表示される。 - 特許庁

When a connecting part 10 formed on one end of an FFC 1 is inserted in the direction of an arrow from a loading slot 11a of a connector 11 in a normal state, a top part contact 12 comes in contact from above with each surface of parts exposed on the top face of the connecting part 10 of conductors 2a to 2c.例文帳に追加

ＦＦＣ１の一端側に形成された接続部１０を正常な状態でコネクタ１１の挿入口１１ａから矢印Ａ方向に内部に挿入すると、導体２ａ〜２ｃの接続部１０の上面に露出している部分のそれぞれの表面に上部接点１２が上方から当接する。 - 特許庁

To carry out detection efficiently in terms of time and power, while securing a reliability in the detection of dirt and defect of an optical recording/reproducing device, by changing a resolution of detection in relation to a structure or condition of an optical disk recording medium, or the using state of the device.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置の汚れ及び欠陥の検出において、光ディスクの記録媒体の構造や状態、または装置の使用状況に関連して検出の分解能を変化することで、信頼性を確保しつつ時間的電力的に効率のよい検出を行う。 - 特許庁

A controller 22 brings a forbidden state for disabling a pressing operation of an operation button 7 for five minutes from forced stop of combustion, when the number of times of stop does not reach the limited number of times, in forcibly turning off a burner 4 in accompany with detection of abnormality in combustion, and stopping the combustion.例文帳に追加

コントローラ２２は、燃焼異常の検出に伴いバーナ４を強制的に消火して燃焼を停止させた際、その停止回数がリミット回数に達していなければ、該強制的な燃焼の停止から５分間にわたり操作ボタン７の押し込み操作を無効にするといった禁止状態とする。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of paragraph 3, income, profits or gains from the alienation of property (other than real property) that forms part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, including income, profits or gains from the alienation of that permanent establishment (alone or with the whole enterprise), may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

３の規定にかかわらず、一方の締約国の企業が他方の締約国内に有する恒久的施設の事業用資産を構成する財産（不動産を除く。）の譲渡から生ずる所得、利得又は収益（当該恒久的施設の譲渡又は企業全体の譲渡の一部としての当該恒久的施設の譲渡から生ずる所得、利得又は収益を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Celebration of Iemitsu's coming of age was held in 1620, extended due to Ieyasu's death in 1616, where he assumed the new name "Iemitsu" from Takechiyo and was appointed to Junior Third Rank, supernumerary chief councillor of state. 例文帳に追加

元和2年（1616年）の家康が死去で延期されていた元服は元和6年（1620年）に済ませ、竹千代から家光に改め、従三位権大納言に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if he has an habitual abode in both Contracting States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State of which he is a national 例文帳に追加

その常用の住居を双方の締約国内に有する場合又はこれをいずれの締約国内にも有しない場合には、当該個人は、当該個人が国民である締約国の居住者とみなす。 - 財務省

(c) if he has an habitual abode in both Contracting States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State of which he is a national; 例文帳に追加

(c)その常用の住居を双方の締約国内に有する場合又はこれをいずれの締約国内にも有しない場合には、当該個人は、当該個人が国民である締約国の居住者とみなす。 - 財務省

if he has an habitual abode in both Contracting States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State of which he is a national; 例文帳に追加

その常用の住居を双方の締約国内に有する場合又はこれをいずれの締約国内にも有しない場合には、 当該個人は、当該個人が国民である締約国の居住者とみなす。 - 財務省

State fees shall be paid by applicants, owners of industrial designs or third persons who have an interest in the performance of acts and issue of documents prescribed in this Act. 例文帳に追加

国の手数料は，出願人，意匠所有者又は本法に定める手続の遂行及び書類の発行に利害関係を有する第三者が納付するものとする。 - 特許庁

The combustion state of pulverized coal comes into smooth combustion without having a peak of combustion temperature and comes into combustion in an environment low in oxygen concentration, and generation of nitrogen oxide (NOx) can be suppressed.例文帳に追加

微粉炭の燃焼状態は、燃焼温度のピークのない、なだらかな燃焼となり、又酸素濃度の低い環境での燃焼となり、窒素酸化物（ＮＯx）の発生を抑制できる。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material, an adsorption layer of a dye chromophore and an adsorption layer of a compound not containing a dye chromophore are adsorbed on surfaces of silver halide grains in a multilayer state.例文帳に追加

ハロゲン化銀粒子表面上に色素発色団の吸着層と色素発色団を含まない化合物の吸着層が多層状態で吸着しているハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The emulsifier is obtained by mixing a polyglycerol fatty acid ester having a degree of polymerization of 2-10 and kept in a melted state, in which at least one molecule of a 14-22C saturated fatty acid is bounded, with a phospholipid.例文帳に追加

溶融状態とした、炭素数１４〜２２からなる飽和脂肪酸が少なくとも１分子結合した、重合度２〜１０のポリグリセリン脂肪酸エステルとリン脂質を混和することによって得られる乳化剤を使用する。 - 特許庁

Bakanae disease is controlled by immersing seeds in a ≥5 times diluted solution of the seed disinfectant in a dried state of seeds of rice plant.例文帳に追加

イネ乾燥種子状態において、または種子の催芽処理時において、種子消毒剤の５倍以上の希釈液に種子を浸漬することにより、ばか苗病を防除可能である。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of properly restraining overheating of a catalyst, in the internal combustion engine likely to put a valve overlap quantity in a negative state.例文帳に追加

バルブオーバラップ量が負の状態にされることのある内燃機関において、触媒の過熱を適切に抑えることのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of stabilizing vehicle behavior in the case of braking with a partly in a failure state of brake system by braking torque distribution using differential limiting control.例文帳に追加

差動制限制御を用いた制動トルク配分により、ブレーキ系統の一部失陥状態での制動時、車両挙動の安定化を図ることができるブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of surely demounting an evaporator in safety even when a circulated refrigerant is kept in a high-pressure state, and well performing repair/replacement of an installation part of the evaporator.例文帳に追加

循環する冷媒が高圧状態であっても安全、かつ確実に蒸発器を取り外すことができ、蒸発器の配設部位の修理・交換を良好に行うことができる冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera provided with an electronic flash capable of obtaining a satisfactory print photograph without suffering overexposure even in the case of photographing an object of high brightness in an electronic flash photographing state.例文帳に追加

ストロボ撮影状態で高輝度の被写体を撮影する場合にも露出過多になることがなくなり良好なプリント写真を得ることができるストロボを備えたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetization method and apparatus capable of performing magnetization of a narrow pitch with high accuracy and high intensity and capable of performing magnetization in such a state that a magnetic encoder is assembled in a wheel bearing to eliminate the effect due to an assembling error.例文帳に追加

狭ピッチの着磁が、高精度、高強度に行え、また磁気エンコーダが軸受に組立られた状態で着磁が行えて、組立誤差による影響がなくせる着磁方法および着磁装置を提供する。 - 特許庁

To sequentially and continuously output a plurality of pieces of data in a stable state without the increase of cost and without a delay in prescheduled output timing.例文帳に追加

コストを増大させずに、予めスケジューリングされた出力タイミングに遅延無く複数のデータを連続的に、安定した状態で、順次出力させることができるようにする。 - 特許庁

A plurality of engine valves 1 are arranged in one row in a staggered inclined state so that the jetting direction of a wear resistant material spray nozzle 9 is substantially orthogonal to a seat face 7 of each engine valve 1.例文帳に追加

エンジンバルブ１のシート面７に対し、耐摩耗材スプレーノズル９の噴射方向がほぼ垂直となるように、複数のエンジンバルブ１を互い違いに傾斜させた状態で１列に配置する。 - 特許庁

To provide a gas valve capable of reducing flapping of a valve body varying a communication state of a gas passage in an internal combustion engine when gas flows in the gas passage.例文帳に追加

内燃機関の気体通路の連通状態を可変とするバルブ本体の気体通路に気体が流れる際におけるばたつきを低減することのできる気体バルブを提供する。 - 特許庁

To provide an infrared observation system suited for providing image information in a state easily identifying between a case of blood or a blood vessel in the deep side of a biotissue and a case of other biotissues.例文帳に追加

生体組織の深部側における血液若しくは血管の場合と、他の生体組織の場合とを識別し易い状態の画像情報を得るのに適した赤外観察システムを提供する。 - 特許庁