In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In addition, an angle of field line 55 indicating a photographic angle of field and an auxiliary line 56 associating a map symbol with the object, etc. are displayed.例文帳に追加
また、撮影画角を示す画角線55、地図記号と被写体を対応づける補助線56等が表示される。 - 特許庁
To provide a power line communication apparatus capable of preventing failure in power line communication caused by a battery status.例文帳に追加
電池の状態の変化によって、電力線通信が不可能になることを防ぐ電力線通信装置を提供する。 - 特許庁
The light emitting element, the current supply circuit, and the switch portion are connected in series between a power supply reference line and a power supply line.例文帳に追加
発光素子と、電流源回路と、スイッチ部とは、電源基準線と、電源線の間に直列に接続されている。 - 特許庁
The position correction part also can generate the characteristic point on an extension of a line segment included in the polygonal line representing the pattern.例文帳に追加
位置補正部は、パターンを表す折れ線に含まれる線分の延長線上に特徴点を生成してもよい。 - 特許庁
The line of the first contact parts is isolated from the line of the second contact parts by a predetermined distance in a vertical direction of the insulator body.例文帳に追加
第1接触部の列は、第2接触部の列から絶縁本体の縦方向に沿った所定距離で離間する。 - 特許庁
A straight line for connecting the passage positions 5, 6 at the center of the ram tip in the inlet and the outlet is set to be a scanning reference line.例文帳に追加
入口、出口におけるラム先端部の中心部の通過位置5、6を結ぶ直線を走査基準線とする。 - 特許庁
To provide a molten metal cooling line capable of accelerating the feed speed of flasks with a built-in mold to a molten metal cooling line.例文帳に追加
鋳型内蔵の鋳枠の溶湯冷却ラインへの送込みを高速化することが可能な溶湯冷却ラインを提供する。 - 特許庁
A plurality of TFT elements 20 are provided in the vicinity of an the intersection of the signal line 12 and the gate line 11.例文帳に追加
信号線12およびゲート線11の交点部の近傍には複数のTFT素子20が設けられている。 - 特許庁
A second substrate is configured to have a base material and a transmission line in which a signal line is sandwiched by ground patterns on the surface of the base material.例文帳に追加
第2基板は、基材と、基材表面に信号線をグランドパターンで挟んだ伝送線路を有する構成とする。 - 特許庁
To momentarily interrupt power supply of the power line in a house and perform power-line carrier communication during the interruption.例文帳に追加
家庭内の電力線の電力供給を瞬断し、瞬断中に電力線通信を行うことを目的とする。 - 特許庁
Control circuits 8 and 9 control electronic potentials of the word line and the bit line in response to input data to write data to the memory cells.例文帳に追加
制御回路8,9は、入力データに応じてワード線、ビット線の電位を制御し、メモリセルにデータを書き込む。 - 特許庁
In addition, the non-volatile memory 50 is connected to the second word line 22, the second bit line 24 and the source 2b of the transistor 30.例文帳に追加
また、不揮発性メモリ50は、第2ワード線22、第2ビット線24、及びトランジスタ30のソース2bに接続される。 - 特許庁
To solve the problem that an EDFA monitoring system costs for incorporating a public line, resulting in requiring running cost such as line utilization charge.例文帳に追加
公衆回線をEDFA監視システムは公衆回線を引き込む費用がかかり、回線使用料のランニングコストがかかる。 - 特許庁
Each of ink cartridges 61 and 62 is interposed in the signal line 44, thereby forming a switch for exciting the signal line.例文帳に追加
信号線44には各インクカートリッジ61及び62が介在して、信号線を導通させるためのスイッチとなる。 - 特許庁
The device is subjected to plating of a surface of a source signal line or a surface of a power supply line in a pixel portion, thereby reducing the resistance of a wiring.例文帳に追加
画素部のソース信号線または電源供給線の表面をメッキ処理して配線の低抵抗化を図る。 - 特許庁
To adjust a gap between a line head and a conveyance belt in a state that the line head is fixed to a predetermined position.例文帳に追加
ラインヘッドを定位置に固定したままで、ラインヘッドと搬送ベルトとの間のギャップを調整できるようにすること。 - 特許庁
The compensation in the photographed output on the basis of the output value of the line noise obtained removes the line noise.例文帳に追加
そして、得られたラインノイズの出力量に基づいて撮影出力を補正することによりラインノイズを除去する。 - 特許庁
The issue can be solved by attaching a seal 1 provided with a perforated line opening in the center on the perforated line of the cardboard box.例文帳に追加
中央部にミシン目で開口部を設けたシール1をダンボール箱のミシン目に貼ることによりこの課題を解決する。 - 特許庁
To provide a line pressure control device for a continuously variable transmission, assuring the optimum line pressure even in transient speed change.例文帳に追加
無段変速機のライン圧制御装置において、変速過渡時においても、最適なライン圧を確保できるようにする。 - 特許庁
The center line of rotation S2 of the slewing gear 3 is positioned more backward than the center line S1 in the forward and backward directions of the running body 1.例文帳に追加
旋回装置3の旋回中心S2を、走行体1の前後方向の中心S1より後方に位置させる。 - 特許庁
In the triplate line, signal lines 31 and 32 and a redundant line 34 are formed on separate films.例文帳に追加
本発明に係るトリプレート線路では、信号線路31,32と冗長線路34とが別々のフィルムに形成される。 - 特許庁
In one embodiment, an insertion loss detecting system is constituted of a long transmission line and a short transmission line.例文帳に追加
一実施形態においては、挿入損失検出システムが長い伝送線と短い伝送線により構成される。 - 特許庁
A driver shaft is installed at such a position that an extended line of its center axis passes a vertical center line in a front surface of a driver head.例文帳に追加
ドライバーシャフト中心軸の延長線を、ドライバーヘッド正面内の鉛直中心線を通る位置に取り付ける - 特許庁
In addition, a termination circuit 6b is connected with an end point 62b of a relay line 62 and an end point 64b of a relay line 64.例文帳に追加
また、終端回路6bを中継線62の端点62bと、中継線64の端点64bに接続する。 - 特許庁
A light emitting element line 1 with many light emitting elements Ea arranged in the main scanning direction is formed at the line head 10.例文帳に追加
ラインヘッド10には、発光素子Eaが主走査方向に多数配列された発光素子ライン1が形成されている。 - 特許庁
When the cutter line in the longitudinal direction is set, a pair of rectangular regions are demarcated side to side with the cutter line as a border.例文帳に追加
縦方向のカッター線を設定すると、当該カッター線を境に左右に1組の矩形領域が画される。 - 特許庁
The directional coupler is configured to couple a coupling line formed on a base with a coaxial line in terms of high frequencies.例文帳に追加
基板上に構成した結合線路と同軸線路を高周波的に結合して方向性結合器を構成する。 - 特許庁
This source line MSL outside the block is a metal layer of the upper most layer and wired so as to be extended in a Y axis direction (bit line direction).例文帳に追加
このブロック外ソース線MSLは最上層のメタル層でY軸(ビット線方向)に延びるように配線する。 - 特許庁
A line echo characteristic storage part 411 stores characteristics of the line echo in the past for each call termination number relative to voice communication.例文帳に追加
ラインエコー特性記憶部411は、過去のラインエコーの特性を、音声通信に係る着呼番号毎に記憶する。 - 特許庁
In a display system of an excavation machine, a position of an upper border line La and the position of a lower border line Lb are calculated.例文帳に追加
掘削機械の表示システムでは、上部境界線Laの位置と下部境界線Lbの位置とが算出される。 - 特許庁
In a thinning refresh cycle, a 1st main word line is driven, and a 2nd main word line is thinned out and is not driven.例文帳に追加
間引きリフレッシュサイクルにおいて、第1のメインワード線が駆動され第2のメインワード線の駆動は間引かれて行われない。 - 特許庁
In the word line driver 50, voltage of the word line WL1 is switched to pre- charge voltage VWD or a ground potential.例文帳に追加
ワード線ドライバ50は、ワード線WL1の電圧がプリチャージ電圧VWDとグランド電位とに切り換わる。 - 特許庁
On March 15, 2008, the south side line between Hanaten and Kyuhoji Station, a part of the Joto Goods Line, opened in ahead of schedule. 例文帳に追加
2008年3月15日には城東貨物線の一部であった南側の放出-久宝寺駅間が先行開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, no big change occurred in the operation of the Keihanshin Local Line, except for the expansion of its operational area toward the Kosai Line. 例文帳に追加
その後は湖西線方面への運行区間拡大を除くと大きな変化に乏しかった京阪神緩行線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, there are the JR Tokaido Main Line, Tokaido, and Sanyo Shinkansen (bullet train) line, National Route 1, and the Meishin Expressway in the ward. 例文帳に追加
現在もJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、名神高速道路が区内を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the future, the post of Chief is expected to be monopolized by the Jabir line and it is predicted that the Salim line will decline. 例文帳に追加
今後、クウェートの首長位はジャービル系が独占し、サリーム系は凋落の道をたどるであろうと予測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was from one of the branch lines of Kaju-ji Temple line (one of the 13 families designated as "meike" (one of the court noble family ranks designated to assume a certain official post in government) branched out from the Takafuji line of the Northern House of Fujiwara clan); her Father was Yorishige UESUGI. 例文帳に追加
勧修寺流の一流である上杉氏の出身で、父は上杉頼重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located in the Higashiyama Ward of Kyoto City, Sanjyo-Keihan Station is a stop on the Tozai Line, a Kyoto Municipal Subway Line. 例文帳に追加
三条京阪駅(さんじょうけいはんえき)は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nara Line was referred to as the 'JNR Nara Line' in the era of Japan National Railways (JNR), the former JR, and the information board included the English notation 'JNR.' 例文帳に追加
日本国有鉄道時代には「国鉄奈良線」と案内されており、案内板の英字表記も「JNR」を入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA can be also used in the section between Kita-senju Station and Ayase Station on the Chiyoda Line of Tokyo Metro Co., Ltd., since it's considered a part of the (JR) Joban Kankosen (Joban local line). 例文帳に追加
なお、東京地下鉄千代田線の北千住~綾瀬間は常磐緩行線の一部としてICOCAが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sagano Line (Sagano-sen) is the nickname for the portion of the San-in main line (JR West Japan Railway) between Kyoto Station and Sonobe Station. 例文帳に追加
嵯峨野線(さがのせん)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)山陰本線の京都駅~園部駅間の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was extended from Otani to Otsu the following year, and in 1889 it became a station on the Tokaido Main Line when the entire line between Shimbashi and Kobe reached completion. 例文帳に追加
翌年には大谷から大津まで延伸、1889年には新橋-神戸間が全通し東海道本線の駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even before the gauge was changed, 50 Hz, 20,000 VAC power supplies were used in the Yamagata Shinkansen line and the Akita Shinkansen line, both mini-Shinkansens. 例文帳に追加
ミニ新幹線である山形新幹線と秋田新幹線は、改軌前より50Hz・20,000V交流電化された区間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, this test section was included in the Shinkansen line (a portion between Shin-Yokohama and Odawara) when the line started its operation. 例文帳に追加
このため、東海道新幹線開業に当たっては、その一部に組み込まれている(新横浜駅-小田原駅間の一部)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason is that in the time taken between getty(8) exiting and ppp(8) starting, the client-side ppp(8) starts sending Line Control Protocol (LCP) packets. 例文帳に追加
原因は getty の終了されるまでと、 pppが実行され、 クライアント側の ppp が Line Control Protocol (LCP)を送り始めるまでのタイミングにあります。 - FreeBSD
reads a line from the current file position in the utmp file. It returns a pointer to a structure containing the fields of the line. 例文帳に追加
は utmp ファイルの現在のファイル位置から一行読み込み、行の各フィールドの内容を収めた構造体へのポインタを返す。 - JM
The first line is an authorization/authentication name. The second line is the authorization/authentication data in hex format (the same format used by xauth).例文帳に追加
最初の行は許可/認証名であり、2番目の行は 16進フォーマットの許可/認証データである(xauth と同じフォーマット)。 - XFree86
The part 106 establishes the center line from the edge being adjacent to the estimated center line in the edge image.例文帳に追加
中心線検出部106でエッジ画像における推定中心線の近傍のエッジから中心線を確定する。 - 特許庁
The correcting resistance has the resistance enough to correct the deviation in the length of the gate line or the data line connected with the resistance.例文帳に追加
補正用抵抗は、これと連結されるゲート線またはデータ線の長さ偏差を補正できる抵抗値を有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|