| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Furthermore, whether or not the radiologist in charge has logged-in is discriminated based on the log-in table in the high priority order set in the schedule table, and the radiologist in charge who has logged-in is permitted to access to the medical image.例文帳に追加
さらに、スケジュールテーブルにおいて設定されている優先順位が高い順に、ログインテーブルに基づいて担当読影医がログインしているか否かを判別し、ログインしている担当読影医に対し、医用画像へのアクセスを許可する。 - 特許庁
The entry of a person in the toilet booth is determined at first based on a sensed result in the wide sensing area, and the presence of the suspicious person or the suspicious item is determined based on sensed results in the plurality of narrow sensing areas, after the entry of the person is determined.例文帳に追加
まず、広センシング領域でのセンス結果から、人がトイレブース内に入ったか否か判断され、人が入ったと判断された後、複数の狭センシング領域出のセンシング結果から、不審者又は不審物の有無が判断される。 - 特許庁
To provide a method and equipment for obtaining a print of a stable image even in the condition of a low speed, without substantial remodeling of existing equipment, in drying water-based ink after printing with the ink in a water-based gravure printing press.例文帳に追加
水性グラビア印刷装置における水性インキ印刷後の水性インキの乾燥において、既設の装置の大幅な改造なしに低速条件でも安定した画像の印刷物を得る方法、装置を提供すること。 - 特許庁
A clerk in the shop A recognizes concurrently the customer information about the customer coming in the shop and the figure, and finds out the customer existing in the shop A based on the figure to conduct the service for the customer based on the customer information.例文帳に追加
これにより、店舗Aの店員は、入店した顧客についての顧客情報と姿態とを同時に認識し、該姿態に基づいて店舗A内に存在する顧客を捜し出して、前記顧客情報に基づいて接客を行う。 - 特許庁
To allow replacing files in a ROM-based file system with files on any writable-storage-based file system for increasing flexibility in a selection of a system configuration, in an information terminal with a pre-installed OS (Operation System) as the base.例文帳に追加
OS組込みの情報端末において、ROMをベースとしたファイルシステム上のファイルを、書き込み可能なストレージをベースとした任意のファイルシステム上のファイルで置き換えることを可能にし、システム構成の選択の自由度を高める。 - 特許庁
In the method for analyzing polyamide-based resins in a repetitive-structure unit, analysis and/or structural analysis is performed on a low-molecular-weight compound obtained by bringing a polyamide-based resin into reaction with lower (carbon number 1-3) alcohol in a supercritical state.例文帳に追加
ポリアミド系樹脂を超臨界状態の低級(炭素数1〜3)アルコールと反応させて得られる低分子量化合物を分析および/または構造解析する該ポリアミド系樹脂の繰り返し構造単位の分析方法。 - 特許庁
Based on the score E_i, j, data about the existence of an image in the segmented area are computed, and optimum values for exposure conditions are computed based on a change in data about the existence of an image to a change in exposure conditions.例文帳に追加
スコアE_i,jに基づいて、その区画領域における像の有無に関する情報が算出され、露光条件の変化に対する像の有無に関する情報の変化に基づいて露光条件の最適値が算出される。 - 特許庁
The method further includes the steps of specifying, based on synthesis image data to be synthesized, an address in the memory in which the color data of the first to fourth colors of the block as a synthesis processing target are held, and rewriting each data based on color data in the synthesis image data.例文帳に追加
合成する合成画像データに基づいて、合成処理対象となるブロックの第1〜4色の色データとが保持されているメモリにおけるアドレスを特定し、各データを、合成画像データの色データに基づいて書き換える。 - 特許庁
Based on a statistical value of a color signal in the first image, white balance correction rules are created, and based on the statistical value of the color signals in the first image and a statistical value of brightness signals in the second image, exposure correction rules are created.例文帳に追加
第1の画像の色信号の統計値に基づいてホワイトバランス補正規則を作成するとともに、第1の画像の色信号の統計値及び第2の画像の輝度信号の統計値に基づいて、露出補正規則を作成する。 - 特許庁
To provide a chlorinated vinyl chloride-based resin composition excellent in heat stability, heat moldability, etc. and to provide a molded article obtained from the chlorinated vinyl chloride-based resin composition and excellent in impact resistance and little in heat strain.例文帳に追加
本発明は、熱安定性、熱成形性等の優れた塩素化塩化ビニル系樹脂組成物及びその塩素化塩化ビニル系樹脂組成物から得られた耐熱性、耐衝撃性等が優れ、熱歪みの少ない成形体を提供する。 - 特許庁
Provided are a plasticizer composed of di(2-ethyl-4-methylpentyl) phthalate and a polyvinyl chloride-based resin composition in which di(2-ethyl-4- methylpentyl) occupies 1-200 parts in weight against 100 parts in weight of the polyvinyl chloride-based resin.例文帳に追加
フタル酸ジ(2−エチル−4−メチルペンチル)からなる可塑剤、及び、塩化ビニル系樹脂が、該樹脂100重量部に対して、フタル酸ジ(2−エチル−4−メチルペンチル)を1〜200重量部含有してなる塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a zirconia/ceria-based composite oxide which is able to industrially and easily manufacture the zirconia/ceria- based composite oxide which is excellent not only in heat resistance at a high temperature, but also excellent in uniformity in crystal phase.例文帳に追加
高温での耐熱性に優れているだけでなく、結晶相の均一性にも優れたジルコニア・セリア基複合酸化物を工業的に容易に製造し得るジルコニア・セリア基複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁
This magnet contains a Ti-based boride phase even in a stage in which it is solidified by quenching, and a structure capable of displaying excellent magnet characteristics can be formed in the magnet by the action of the Ti-based boride phase.例文帳に追加
この磁石は、結晶化熱処理前の急冷凝固状態にある段階から、Ti基ホウ化物相を含有しており、このTi基ホウ化物相の働きにより、優れた磁石特性を発揮し得る組織構造が形成される。 - 特許庁
The treating method comprises incorporating a chlorine based oxidizing agent into the cooling water system in the first half of slime peeling and sterilization of microorganisms in the cooling water system and incorporating a surface active agent based drug into the cooling water system in the latter half.例文帳に追加
冷却水系のスライム剥離および微生物殺菌において、前段で塩素系酸化剤を冷却水系に含有させ、後段で界面活性剤系薬剤を冷却水系に含有させることを特徴とする処理方法。 - 特許庁
(1) Optimal Combination of Rules-based and Principles-based Supervisory Approaches The FSA will utilize "The Principles in the Financial Services Industry," compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加
(1)ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ 本年4月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」 4を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁
(i) Length listed in the following table, with categorized according to aerodrome, etc. and classified according to landing strip (the longest landing strip in the case of aerodromes, etc. with more than 2 landing strips), in the case of land-based aerodrome, etc. and sea-based aerodrome, etc. 例文帳に追加
一 陸上空港等及び水上空港等にあつては、空港等の種類及び着陸帯(二以上の着陸帯を有する空港等にあつては、最も長い着陸帯)の等級別に、次の表に掲げる長さ - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the composite roll for hot rolling having the inner layer in a roll barrel part of which consists of steel-based materials and the outer layer of which consists of the high-speed steel-based materials, compressive residual stress is added to the surface of the roll barrel over the entire length in the axial direction.例文帳に追加
ロール胴部の内層が鋼系材料からなり、外層がハイス系材料からなる熱間圧延用複合ロールにおいて、圧縮残留応力をロール胴部表面に軸方向全長にわたって付加した。 - 特許庁
To provide an Fe-based ferromagnetic shape memory alloy which has excellent shape memory properties in a practical use temperature, and which undergoes magnetic field induced transformation to recover its shape and undergoes a change in a magnetic property in a practical use temperature region, and to provide application of the Fe based ferromagnetic shape memory alloy.例文帳に追加
実用温度域での優れた形状記憶特性を有し、実用温度域で磁場誘起変態して形状を回復するとともに磁性変化するFe基強磁性形状記憶合金並びにその用途を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated body using a polystyrene based foaming body which is superior in heat-insulating property, and in addition, has less deterioration with time in the heat-insulating property after being laid, and to provide a heat-insulating sheet using the laminated body, and a laying method for the polystyrene based foaming body and so forth.例文帳に追加
断熱性に優れ、しかも敷設後の断熱性の経時劣化の少ないポリスチレン系発泡体を用いた積層体,及びこれを用いた断熱シート,ポリスチレン系発泡体の敷設方法等を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for manufacturing an aluminum-based group III nitride crystal that is significantly improved in crystallinity, by investigating the growing process in the manufacture of the aluminum-based group III nitride crystal in an epitaxial growth method by the HVPE method.例文帳に追加
HVPE法によるエピタキシャル成長法においてAl系III族窒化物結晶を製造する際の成長手順を検討して、結晶性が著しく向上したAl系III族窒化物結晶を得る製法を提供する。 - 特許庁
To provide: a Cu-In-Ga-Se based powder which contains Cu, In, Ga and Se and is free from occurrence of cracks during sintering or process; and a sintered body and a sputtering target, each of which uses the Cu-In-Ga-Se based powder.例文帳に追加
焼結時や加工時に割れの発生しないCu、In、GaおよびSeを含有するCu−In−Ga−Se系粉末、およびこれを用いた焼結体およびスパッタリングターゲットを提供することを目的とする。 - 特許庁
The light source 140 emits light in different colors in the case of light emission based on the determination by the filter cleaning determination section 171 and in the case of light emission based on discrimination of the type of water by the water type discrimination section 172.例文帳に追加
光源140は、フィルタ洗浄判断部171による判断に基づいて発光する場合と、水種判別部172による水の種類の判別に基づいて発光する場合とで、それぞれ異なる色で発光する。 - 特許庁
The counterweight 2 includes: a hollow frame 4; an iron-based weighty material W inserted in the bottom part in the hollow frame 4; and concrete 6 injected into a space above the iron-based weighty material W in the hollow frame 4.例文帳に追加
カウンタウエイト2は、中空枠体4と、中空枠体4内の底部に挿入された鉄系重量物Wと、中空枠体4内の鉄系重量物Wの上方空間に注入されたコンクリート6とから構成される。 - 特許庁
Then, data, which are to be processed by a computer and are different kinds with respect to audio data to be recorded in a region being controlled by LOFAT, are recorded in terms of blocks in the region, where data are recorded based on LOFAT, based on block controlled FAT (File Allocation Table).例文帳に追加
そして、LOFATに基づいてブロックのデータが記録される領域に、ブロックで管理するFAT(File Allocation Table)に基づいて、ブロックで、LOFATで管理される領域に記録されるオーディオデータとは種類の異なるコンピュータで処理されるデータを記録する。 - 特許庁
In the meantime, a France-based middle commissioner Naonobu SAMEJIMA and an England-based major commissioner Munenori TERASHIMA heard a news that one Japanese was engaging in extravagances and this news was reported to the Foreign Minister SOEJIMA in Japan. 例文帳に追加
そのうちに一人の日本人がフランスで豪遊しているという情報が、フランス駐在中弁務使鮫島尚信やイギリス駐在大弁務使寺島宗則の耳に入り、日本の外務省・副島外務卿に連絡が入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An estimation based on the figure 69,055, the reported number of the townspeople's household in 1864, concludes that Kyoto had 350,000 people in the last years of the Edo period and this might have exceeded that of Osaka, however, the study on the Shumon-ninbetsu-aratame-cho (religion-based population census records) estimates that the population in Kyoto was around 280,000. 例文帳に追加
元治元年(1864年)の6万9055戸と伝えられる町方戸数から、幕末の京都の人口を大坂以上の35万人とする試算もあるが、宗門人別改帳の研究からは28万人程度と推計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) A report of the examination results based on the commission set forth in Article 132-4(1)(ii) or under the order set forth in Article 132-4(1)(iv) or a statement of opinion based on the commission set forth in Article 132-(1)(iii) shall be made by means of a document. 例文帳に追加
2 第百三十二条の四第一項第二号の嘱託若しくは同項第四号の命令に係る調査結果の報告又は同項第三号の嘱託に係る意見の陳述は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Water/alcohol mixed solution of polyvinyl alcohol based resin is extruded in a strand state in a solidifying bath having a solidification liquid of 9.3 to 14.4 (cal^1/2.cm^-3/2) in solubility parameter [δ] and the obtained strand is cut to obtain the polyvinyl alcohol based resin pellet.例文帳に追加
ポリビニルアルコール系樹脂の水/アルコール混合溶液を溶解度パラメーター[δ]が9.3〜14.4(cal^1/2・cm^-3/2)の凝固液を有する凝固浴中にストランド状に押し出して、得られたストランドを切断してなる。 - 特許庁
To remarkably reduce measuring points in a coating pattern to reduce a trouble in measurement, and to accurately and simply conduct data processing based on the data in the coating pattern, when simulating a film thickness based on the coating pattern.例文帳に追加
塗装パターンに基づいて膜厚のシミュレーションを行う場合に、塗装パターンの測定点を格段に少なくして測定の面倒を軽減すると共に、その塗装パターンのデータに基づきより正確で簡単なデータ処理を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a fiber-reinforced ABS-based resin material that can obtain a molding improved in bending strength while maintaining impact resistance, and the molding using the fiber-reinforced ABS-based resin material.例文帳に追加
耐衝撃性を維持しつつ、曲げ強度を向上させた成型体が得られる繊維強化ABS系樹脂材料及びこれを用いてなる成形体を提供する。 - 特許庁
Based on the random data, an angle to a line of sight based on a point of view of the processing in the virtual three-dimensional space, and a distance from the point of view, are calculated (U32 and U33).例文帳に追加
そのランダムデータに基づいて、仮想3次元空間内の処理の視点に基づく視線に対する角度と視点からの距離とを算出する(U32,U33)。 - 特許庁
To provide an anticorrosive which can reduce the amounts of a phosphorus based compound and a zinc based compound in a water system, and can reduce an environmental load, and to provide a corrosion prevention method.例文帳に追加
水系で燐系化合物と亜鉛系化合物の使用量を抑えることができ、環境負荷を低減させ得る防食剤と防食方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high temperature corrosion resistance resistant Ni-based alloy which is more improved in high temperature corrosion resistance than the conventional high temperature corrosion resistant Ni-based alloy.例文帳に追加
従来の耐高温腐食Ni基合金よりも、耐高温腐食性を更に向上させることができる、耐高温腐食Ni基合金を提供することにある。 - 特許庁
To provide a composition for forming a silica-based coating film, forming a silica-based coating film which is excellent in low dielectric property and adhesiveness, and also has satisfactory mechanical strength.例文帳に追加
低誘電性、接着性に優れると共に十分な機械強度を有するシリカ系被膜を形成できるシリカ系被膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method in which a cerium oxide based abrasive which can ground by a high polishing speed can be manufactured from a cerium oxide-based abrasive to which an amorphous object of glass or the like is adhered.例文帳に追加
ガラスなどの非晶質体が付着した酸化セリウム系研磨剤から、高い研磨速度で研磨可能な酸化セリウム系研磨剤を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant transparent polycarbonate resin based composition excellent in flame retardancy, transparency and impact resistance, and to provide a molding formed from the flame-retardant transparent polycarbonate resin based composition and a method for producing the molding.例文帳に追加
難燃性、透明性、耐衝撃性に優れるポリカーボネート系樹脂組成物、この組成物で形成された成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A learning function based on the difference [Pa_0 - Pb_0] of the detected values acquired in the past can be provided, and self diagnosis may be performed based on the history thereof.例文帳に追加
過去に取得された検出値の差分[Pa_0−Pb_0]に基づく学習機能を設けることもでき、また、その履歴に基づいて、自己診断を行うこともできる。 - 特許庁
Based on the entry information obtained based on the coordinate table 503, the server 5 also extracts as content data the arbitrary information that the user entered in the entry area.例文帳に追加
また、サーバ5は、座標テーブル503に基づいて取得した記入情報から、利用者が記入エリアに記入した任意の情報を内容データとして抽出する。 - 特許庁
To prevent information leakage by web-based e-mail to be transmitted to an external network by using data of web-based e-mail of the same thread as a common key in a chain-reaction manner.例文帳に追加
同一スレッドのウェブメールのデータを連鎖的に共通鍵として用いることにより、外部のネットワークに送出されるウェブメールによる情報漏洩を防止すること。 - 特許庁
An error distribution of the controlled error is then determined based on a sync layer protocol and the detected error in the multimedia data is concealed based on an application layer protocol.例文帳に追加
制御されたエラーのエラー分布は、同期層プロトコルに基づいて決定され、マルチメディアデータにおいて検出されたエラーは、アプリケーション層プロトコルに基づいて隠蔽される。 - 特許庁
To increase compression efficiency of a coding amount by an image coding system using motion compensation prediction based on translation and motion compensation prediction based on geometrical conversion in combination.例文帳に追加
平行移動による動き補償予測と幾何学変換による動き補償予測を併用する画像符号化方式にて、符号量の圧縮効率を向上させる。 - 特許庁
A detection part 86b detects the section state of the solder, based on an intensity distribution of infrared light reflected by the substrate in image data based on the imaging device 4.例文帳に追加
検出部86bは、撮像装置4に基づく画像データのうち基板から反射された赤外光の強度分布に基づいてはんだの断面の状態を検出する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a GaN-based semiconductor epitaxial substrate, in which a warp-free crystalline GaN-based semiconductor is epitaxially grown.例文帳に追加
反りのない優れた結晶性を有するGaN系半導体をエピタキシャル成長させることができるGaN系半導体エピタキシャル基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an expandable polystyrene-based resin particle by which a polystyrene-based resin foamed molding which has high strength even in high expansion ratio is produced and a method for producing the same.例文帳に追加
高い発泡倍数であっても高強度を有するポリスチレン系樹脂発泡成形体を製造し得る発泡性ポリスチレン系樹脂粒子とその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a water-based electrode mix to produce a non-aqueous electrolyte secondary battery in which a decreasing rate of discharge capacity is suppressed compared with the case of using an organic solvent-based binder.例文帳に追加
有機溶媒系バインダーを用いる場合に比した放電容量の低下率が抑制された非水電解質二次電池を与える水系の電極合剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing a vinyl chloride-based polymer composition superior in thermal stability and a vinyl chloride-based polymer composition obtained thereby.例文帳に追加
熱安定性に優れた塩化ビニル系重合体組成物の製造方法及びその製造方法により得られる塩化ビニル系重合体組成物を提供する。 - 特許庁
This GaN-based light emitting element is made of GaN-based compound semiconductor in which an active layer 5 contains N and one kind or more than two kinds of As, P and Sb.例文帳に追加
このGaN系発光素子は、活性層5が、Nと、As,P,Sbの1種または2種以上とを含むGaN系化合物半導体で構成されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a crosslinked polyolefin based resin foam which enables production of a crosslinked polyolefin based resin foam into which foreign substances are less liable to mix in.例文帳に追加
本発明は、異物が混入し難い架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体を製造することができる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, retrieval based upon the numeral of a parameter is enabled so that data generated in the past can efficiently be retrieved, and detailed retrieval based upon the parameter numeral is enabled.例文帳に追加
さらに、過去作成したデータを効率よく検索できるように、パラメータの数値による検索を可能とし、パラメータ数値による詳細な検索を行えるようにした。 - 特許庁
In addition, the material of the magnet 3 consists of Nd-Fe-B-based or Sm-Fe-N-based alloy magnetic powder as the hard magnetic material and a thermoplastic resin material.例文帳に追加
また、磁石部3の材料は、上記硬質磁性材としてのNd−Fe−B系ないしSm−Fe−N系合金磁性粉と、熱可塑性樹脂材とで構成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
