「Indicators」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the indicators are displayed by being arranged in crosswise combination of the indicator parallel to one edge side of the frame of the display means 16 with the indicator parallel to the other edge side of the frame.例文帳に追加

またインジケータは、表示手段１６のフレームの一側縁辺部に平行なインジケータと、フレームの他側縁辺部に平行なインジケータとが、十字状に組合わせて配置されて表示される。 - 特許庁

Radiation dose rate indicators 9 an 16, radiation dose rate recorders 10 and 17, warning apparatuses 11 and 18 and a trip circuit 15 are connected to the signal processor 8 via the cables 6.例文帳に追加

放射線量率指示計９，１６、放射線量率記録計１０，１７、警報装置１１，１８及びトリップ回路１５は、ケーブル６によって信号処理装置８に接続される。 - 特許庁

Fourth, we would like you to elaborate on your methodology determining the different ratings of each country, citing concrete cases and explaining how you took into consideration economic fundamentals other than fiscal indicators.例文帳に追加

第四に、各国間の格付けの水準の差を決定する方法論について、財政指標以外の経済のファンダメンタルズをどう考慮したか、具体的な例を用いて敷衍していただきたい。 - 財務省

Predictability regarding the monitoring process should also be ensured by using quantitative indicators, to the extent possible, while leaving some room for flexibility to take into account specific circumstances. 例文帳に追加

次に、RAL承認後に行う定期的なレビューについても、各国の事情を考慮する余地を残しつつ、可能な限り定量的な指標を示すことによって、予見可能性を確保するべきです。 - 財務省

The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process. 例文帳に追加

ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省

The Ministers and Governors also agreed to additional refinements in the use of economic indicators for the multilateral surveillance arrangements approved in the Tokyo Economic Declaration. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、また、東京経済宣言において承認された多国間サーベイランスの取極のための経済指標の使用について、一層改善していくことにも合意した。 - 財務省

(ii) business pertaining to transactions conducted by using fluctuations in commodity prices and other indicators, market gaps, etc. as specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding the business specified in the preceding item); 例文帳に追加

二　商品の価格その他の指標に係る変動、市場間の格差等を利用して行う取引として内閣府令で定めるものに係る業務（前号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) business related to listing and delisting of financial instruments, Financial Indicators and Options (hereinafter referred to as "Financial Instruments, etc." in this Chapter) (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　金融商品、金融指標又はオプション（以下この章において「金融商品等」という。）の上場及び上場廃止に関する業務（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the V winning opening is not certain, the player can vary a big win acquisition rate by using the indications of the navigation image indicators 50a and 50b, namely can make a technical intervention.例文帳に追加

Ｖ入賞口が不明確でも、ナビ画像表示器５０ａ、５０ｂの表示を利用して大当たりの獲得率に変化をもたらすこと、すなわち技術介入が可能となる。 - 特許庁

The detecting means judges that the components have entered their contact region based on the position data, and the retracting direction is indicated on the indicators 21-30 of the component to be retracted from the contact region.例文帳に追加

この位置データを基に構成要素同士が接触領域に入ったことを判断し、接触領域から退避動作を行う構成要素の表示器21〜30に退避方向を表示する。 - 特許庁

By setting each test switch 4, etc., into a collectively closed state, a test signal from the test signal control circuit 1 is transmitted to the direct current indicators 3, etc., to thereby enable operation confirmation.例文帳に追加

試験スイッチ４、…、４を一括閉状態にすることにより、試験信号制御回路１からの試験信号を直流電流指示計３、…、３に流し、動作確認が可能となる。 - 特許庁

Those visible indicators are respectively compared of a light source which is turned on in a state that the push buttons are operated and is turned off in a state that the push buttons are not operated.例文帳に追加

前記可視インジケータは、それぞれ、前記プッシュボタンが作動している状態にある時には点灯され、作動していない状態にある時には消灯される光源によって構成される。 - 特許庁

When there is no space where kana and the kana indicators are displayed at the end of a line for characters "Biwa" along which kana is to be given, the characters along which kana is to be given are arrayed shifted by an interval D at the lower side.例文帳に追加

被ルビ文字「琵琶」については、行末にルビとルビ記号を表示させる空白が無いため、当該被ルビ文字が、下側に、間隔Ｄだけずらされて配列される。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode which is superior in reliability and deteriorates less with time, where the light-emitting diode is used as a light source for various indicators, LED displays, and backlights.例文帳に追加

各種インジケータ、ＬＥＤディスプレイやバックライトの光源などに利用される発光ダイオードに関わり、特に、信頼性が高く経時変化の少ない発光ダイオードを提供することにある。 - 特許庁

Then, when the plurality of contact positions are recognized, indicators 72 for reporting the positions of a plurality of respective fielder arranged in a game space are overlapped on the match image 70 and displayed.例文帳に追加

そして、複数の接触位置が認識された場合に、ゲーム空間に配置された複数の野手キャラクタそれぞれの位置を報知する表示子７２が、対戦画面７０に重ねて表示される。 - 特許庁

A processing parameter selector 12 comprising a plurality of preset indicators corresponding to a specified difference of parameter value is also provided wherein the specified difference of parameter value and the specified distance correspond to a specified radiation pattern.例文帳に追加

所定のパラメータ値差に対応する複数のプリセット・インジケータを含む処理パラメータ選択装置１２を備え、所定のパラメータ値差および所定距離は、所定放射パターンに対応する。 - 特許庁

Indicators SL1 and SL2 which display positions of an exposure slit SL and move in synchronization with the edge EG displayed in the first display area R1 are displayed in these display areas.例文帳に追加

これらの表示領域には、露光スリットＳＬの位置を表示し、第１表示領域Ｒ１に表示されたエッジＥＧに同期して移動するインジケータＳＬ１，ＳＬ２が表示される。 - 特許庁

When a liquid level becomes a limit value or higher, a solenoid valve for discharging water 16 is opened to discharge the waste liquid to the outside by detection of level indicators 15, 18, and then a full-tank indicator gives an alarm.例文帳に追加

液面が制限値以上になると、レベル計１５、１８が検出し、排水用電磁弁１６が開き外部のタンクに排水され、また、満タン表示器１７が警報を発する。 - 特許庁

The injected amount of ozone in an ozone treatment device is controlled in a feedback control or a feed forward control by using the pulp concentration, the viscosity of treated water and the concentration of discharged ozone as controlling indicators.例文帳に追加

オゾン処理設備によるオゾン注入量は、上澄水の色度や排オゾン濃度、上澄水の溶存オゾン濃度を制御指標とし、フィードバック制御またはフィードフォワード制御する。 - 特許庁

This method includes acquiring data from a first and a second diagnostic tests and then processing the data from the first and second diagnostic tests to produce a first and a second indicators.例文帳に追加

この方法は、第１及び第２の診断検査によりデータを取得し、次いで第１及び第２の診断検査によるデータを処理して、第１及び第２のインジケータを生成することを含む。 - 特許庁

A liquid crystal panel controller 28 for a DSTN type liquid crystal display panel performs drive control of the first and second indicators having STN type liquid crystal display panels 10, 11, respectively.例文帳に追加

ＳＴＮ型の液晶表示パネル１０、１１をそれぞれ有する第１、第２の表示器を、ＤＳＴＮ型液晶表示パネル用の液晶パネルコントローラ２８で駆動制御する。 - 特許庁

Home sales of new homes/existing homes have increased month on month since the latter half of 2011, and, moreover, housing starts and building permits, which are considered to be leading indicators of housing starts, are steadily increasing例文帳に追加

新築・中古住宅販売件数は 2011 年後半より前月比増の動きがみられる他、住宅着工件数やその先行指標とされる建設許可件数も増加傾向にある。 - 経済産業省

To detect the health effects of ITO, etc. in the early stage, the serum indium concentration and serum KL-6 value, a serum markers for interstitial pneumonitis, are known useful indicators..例文帳に追加

ＩＴＯ等による健康影響を早期に発見する上では、血清インジウム濃度及び間質性肺炎の血液マーカーである血清KL-6値等が有用であることが知られている。 - 厚生労働省

Certain species or groups of species are key indicators of polluted condition, such as the 20 species of diatoms identified by Lange-Bertalot（1979）as the most polluted-tolerance taxa worldwide.例文帳に追加

いくつかの生物種および生物種集団は，汚濁状態のキー指標である。世界で最も汚濁耐性が強いとLange-Bertalot（1979）により識別された20種の珪藻がその例となる。 - 英語論文検索例文集

To easily attach a pair of left and right direction indicators and a tail lamp to a tail cover while supporting them on the tail cover by the arrangement for bringing them close each other.例文帳に追加

左右一対の方向指示器とテールランプとを互いに近接した配置でテールカバーに支持しながらも、テールカバーに容易に取り付けることができる自動二輪車の後部構造を提供する。 - 特許庁

Digit indicators 15 and 16 for sent amount and remaining length and a graph indicator 17 indicating the ratio of the sent amount or the remaining length to the total length are provided.例文帳に追加

送り出し量または及び残り長さの数値表示部１５，１６と、送り出し量または及び残り長さの全長に対する比率を表示するグラフ表示部１７とを備える。 - 特許庁

To provide a malfunction judging method for indicators of a vehicle for confirming whether any indicator in the vehicle operates normally without disassembling the indicator.例文帳に追加

車両用指示計器を分解することなく前記車両用指示計器が正常な指示動作をするか否かを確認することができる車両用指示計器の誤動作判定方法を提供する。 - 特許庁

Space evaluation points are set as indicators showing the effectiveness as "spaces" in respective areas AR set in a pitch based on reach time from respective characters to the areas AR.例文帳に追加

ピッチに設定された各領域ＡＲに、各キャラクタから該領域ＡＲまでの到達時間に基づいて、「スペース」としての有効性を示す指標値としてスペース評価ポイントを設定する。 - 特許庁

A set of "scenarios" of global motion is defined for the purpose of classifying fields, and many global motion indicators are used for detecting a scenario of different global motion in a field unit.例文帳に追加

フィールドを分類する目的でグローバル動きの「シナリオ」のセットが定義され、フィールド単位で異なるグローバル動きのシナリオを検出するために、多くのグローバル動きインジケータが用いられる。 - 特許庁

To increase the degree of freedom of the setting of a switch and lamp or the like to be installed in a indicator in a maker for manufacturing a numerical control machine tool in a numerical controller having a plurality of indicators.例文帳に追加

複数の表示器を有する数値制御装置において、数値制御工作機械を製造するメーカにおける表示器に設けるスイッチ、ランプ等の設置の自由度を増大させる。 - 特許庁

To permit a single controller to perform drive control of a plurality of indicators without a dedicated development design so that different display contents though having the same transaction content can be displayed.例文帳に追加

専用の開発設計なしに、複数の表示器を単一の表示コントローラで駆動制御できるようにし、同一の取引内容ではあっても異なる表示内容を表示可能にする。 - 特許庁

To provide a system and a method of measuring a mobile robot's own position and orientation information in a real time, regardless of the lighting change using n pieces of indicators and cameras inside indoor space.例文帳に追加

室内空間においてｎ個の標識とカメラとを用いて、照明変化に拘わらず移動ロボットの自己位置及び方位情報を実時間で測定できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Suppliers should use the data-quality indicators in section 7.3 to select data that are most representative of their activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable. 例文帳に追加

サプライヤーは、技術、期間、地理的所在にかかわるサプライヤーの活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実なデータを選択するためにセクション7.3 のデータ品質指標を使用する。 - 経済産業省

The data-quality indicators should be used to select secondary data that are the most representative to the company's activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable. 例文帳に追加

データ品質指標は、技術、期間および地理的所在に関する事業者の活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実な二次データを選択するために使用される。 - 経済産業省

6. Some economic indicators show that the world economy is on its way to recovery, but the lingering high unemployment rates may give rise to political pressures to adopt protectionist measures. 例文帳に追加

６．幾つかの指標は、世界経済が回復に向かっていることを示しているが、失業率の高止まりは、保護主義的措置を求める政治的圧力を高める可能性がある。 - 経済産業省

During the data collection process, companies shall assess the data quality of activity data, emission factors, and/or direct emissions data by using the data quality indicators 例文帳に追加

データ収集プロセスの間、事業者はデータ品質の指標を用いて、活動データのデータ品質、排出係数、及び／又は直接排出データの品質を評価しなければならない。 - 経済産業省

Figure 2-1-8 shows what the individual strengths of both large enterprises and SMEs are using the indicators based on the results of their self-evaluation in the Creativity Questionnaire.例文帳に追加

第2-1-8図は、創意工夫アンケート調査において、大企業と中小企業が、それぞれ自らの強みは何かを自己評価した結果をもとに、指標化して示したものである。 - 経済産業省

In addition, looking at macroeconomic indicators, the per capita real GDP of the countries which were low-income countries has increased and it canbe confirmed that economic disparities among the countries are shrinking (Figure 3.4.10).例文帳に追加

さらに、マクロ経済指標で見ても、低所得国であった国々の１人当たり実質GDPは増加してきており、各国の経済格差が縮小してきていることも確認できる（第3-4-10図）。 - 経済産業省

The high-tech products category consists of 46 product groups used as indicators to measure the level of technology of each country, and includes pharmaceutical products, electronic parts and components, and aerospace equipment.例文帳に追加

高度技術集約財は、医薬品、電子部品、航空宇宙関連機器等、46のグループから成る製品群で、各国の技術水準を測るための代理指標として採用している。 - 経済産業省

We have called for officials to explore ways to accelerate the work being conducted under the Private Sector Development Agenda to promote better regulatory and business practices by using the World Bank's Ease of Doing Business indicators as a guide to best practice.例文帳に追加

「民間部門開発アジェンダ」の下で行われている、世銀の「ビジネス活動簡易化のための指標」を使った、よりよい規制、ビジネス活動のための作業の加速化を要請した。 - 経済産業省

By displaying track indicators in a range corresponding to the period from the start time to end time of tracks in a second coordinate axis at a position corresponding to a track number in the first coordinate axis of a track indicator display area, the user can be intuitively notified of the sequence and playing time of each track through positional relations and lengths of the track indicators.例文帳に追加

トラック表示子表示領域の第１の座標軸におけるトラック番号に対応する位置に、第２の座標軸におけるトラックの開始時間から終了時間に対応する範囲でトラック表示子を表示するようにしたことにより、トラック表示子の位置関係及び長さを通じて、各トラックの順序及び演奏時間をユーザに対し直感的に通知することができる。 - 特許庁

Indicators 41, 42, and 43 are provided on a connection wall 53 between a concave mirror 22 forming a speedometer A as a virtual image K and a liquid crystal display instrument 3 displaying a fuel gauge B, and the indicators 41, 42, and 43 light associated with changes of the display contents of the fuel gauge B, specifically display lighting of alarm display for urging fueling.例文帳に追加

速度計Ａを虚像Ｋとして形成する凹面鏡２２と燃料計Ｂを表示する液晶表示器３との間にある連絡壁５３に、インジケータ４１、４２、４３を設けるとともに、燃料計Ｂの表示内容が変化したときに、たとえば、給油を促す警告表示が点灯表示されたときに、それと連動してインジケータ４１、４２、４３を点灯させる構成としている。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of reducing the number of dot-type indicators by switching the direction of the elevator and a car position at regular time intervals and alternately displaying them on one dot-type indicator.例文帳に追加

１個のドット式表示器でエレベーターの方向とかご位置を一定時間毎に切替え、交互に表示することで、ドット式表示器の員数を低減できるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

From all validity indicators (v) associated with all of at least one pair of measured values, a quality indicator (q) is computed, which is associated with the Thevenin impedance value (Zt) and with the current stability margin (dS(k)).例文帳に追加

少なくとも一対の測定値のすべてに関連するすべての妥当性インジケータ（ｖ）から、品質インジケータ（ｑ）が、Thevenin値（Ｚｔ）及び現在の安定性の限度（ｄＳ（ｋ））に関連させて計算される。 - 特許庁

The indicators are also displayed in a manner superposed in a position nearly parallel to the horizontal plane of an image pickup optical axis, on the basis of an angle to the horizontal plane detected by an inclination sensor 12.例文帳に追加

また傾きセンサ１２によって、撮像光軸の水平面に対する角度が検出され、検出角度に基づいて、インジケータは水平面に対して、略平行な位置に重畳されて表示される。 - 特許庁