「Indicators」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

While paying attention to various opinions and indicators like these, the FSA will keep a close watch on and deal with the economic and financial situations in Japan and abroad. 例文帳に追加

様々なこういった見解、指標等が出ておりますが、金融庁といたしましては、今後とも国内外の経済・金融情勢を注意深くフォローしながら対処してまいりたいと考えております。 - 金融庁

The information technology risk to an organization is associated with a plurality of virtual machines (VM) 103a, 103b, and a risk orchestrator 106 receives threat indication messages (TIM) from threat indicators 80, 81.例文帳に追加

組織に対する情報技術リスクは、複数の仮想マシン（ＶＭ）１０３ａ、１０３ｂと関連しており、リスクオーケストレータ１０６は脅威表示メッセージ（ＴＩＭ）を脅威インジケータ８０、８１から受信する。 - 特許庁

To instantly and automatically inform other vehicles that an electric wheelchair is stopped by using directional indicators or side mark lamps, concerning the braking and stopping state informing device of the electric wheelchair.例文帳に追加

電動車椅子の制動停止状態報知装置に関し、方向指示灯又は車幅表示灯を利用して、電動車椅子が停止したことを直ちに、且つ自動的に他の車輌に知らせること。 - 特許庁

In line with the Leaders' Declaration at the Cannes Summit, we note the ongoing work at the IMF and BIS on global liquidity indicators and will take stock of this work at our next meetings.例文帳に追加

カンヌ・サミットにおける首脳宣言に沿って、我々はグローバルな流動性指標に関するIMFとBISの現在進行中の作業に留意し、我々の次回の会合においてこの作業を評価する。 - 財務省

In the first place, the exchange rate is the relative aggregate price between two countries. It is one of the most important among the various price indicators and its volatility has a large impact on economic activities. 例文帳に追加

そもそも、いわば各国間の物価全体の相対価格である為替レートは、あらゆる価格の中でも極めて重要なものであり、その変動は経済活動に大きな影響を及ぼす。 - 財務省

Measuring the results of aid is also an urgent task to improve aid effectiveness.To accomplish this task, it is inevitable to start with introducing simple indicators, and then to elaborate a refined measuring system, while building statistics capacity in developing countries. 例文帳に追加

また、こうした援助の効果の計測も喫緊の課題であり、まずは簡素化された指標を導入し、統計作成能力を向上させつつ、計測制度を精緻化していくことが必要です。 - 財務省

These indicative guidelines composed of a range of indicators would serve as a mechanism to facilitate timely identification of large imbalances that require preventive and corrective actions to be taken. 例文帳に追加

一連の項目で構成される,これらの参考となるガイドラインは,予防や是正に向けた行動を必要とするような大規模な不均衡を適時に判定することを助けるメカニズムとしての役割を果たす。 - 財務省

These indicative guidelines composed of a range of indicators would serve as a mechanism to facilitate timely identification of large imbalances that require preventive and corrective actions to be taken. 例文帳に追加

一連の項目で構成される，これらの参考となるガイドラインは，予防や是正に向けた行動を必要とするような大規模な不均衡を適時に判定することを助けるメカニズムとしての役割を果たす。 - 財務省

Identify, enhance and promote responsible private investment in value chains and develop key indicators for measuring and maximizing the economic and employment impact of private sector investment; 例文帳に追加

価値連鎖への責任ある民間投資を特定，強化及び促進するとともに，民間部門投資の経済的な及び雇用への影響を計測し，最大化するための主要な指標を開発する。 - 財務省

Based on these indicators, these international organizations should make recommendations to assist developing countries to attract and negotiate the most value-adding investment to their economies. (June 2011;Summer 2012) 例文帳に追加

かかる指標に基づき，上記国際機関は，途上国が自国経済に最も付加価値を有する投資につき，誘致・交渉することを支援するための勧告を作成すべきである(2011年6月，2012年9月)。 - 財務省

Moreover, the fact that some countries outside the euro also enjoy high ratings despite large differences in economic levels and external strengths with Japan seems to suggest that only fiscal indicators are taken into account.例文帳に追加

また、ユーロ加盟国以外でも、経済水準や対外セクターの強さで日本と大きな差があるにもかかわらず、格付けの高い国があることは、財政指標のみで判断していることを示唆している。 - 財務省

To provide a display apparatus for cars capable of preventing light leakage to an indicator adjacent to an indicator displayed by light emission while making indicators invisible on a dial when they do not require display.例文帳に追加

文字板上のインジケータを、表示する必要が無いときには見えなくしつつ、発光表示されたインジケータに隣接するインジケータへの漏光を阻止可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material testing machine equipped with a test force display meter, which can highlight the contents to be desirably watched by an operator, even in a plurality of digital display part equipped with indicators of the same size.例文帳に追加

同じサイズの表示器を備える複数のデジタル表示部においても、オペレータに注目させたい内容を強調表示することが可能な試験力表示計を備える材料試験機を提供する。 - 特許庁

The actual empty car indicator used to be a lighting type or a Maku type (a type in which displayed items are switched by changing written cards or panels), but majority of the current indicators are LED type, which can indicate 'SOS' or 'HELP' in an emergency by linking with the company name indicating lamp. 例文帳に追加

以前は電照式や幕式が多かったが、最近は発光ダイオード表示タイプの物が多く、緊急時に社名表示灯と連動して「SOS」や「助けて」と表示するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following example, we retrieve the title (245) field of a MARC record and check the second indicator for the field to determine whether there are non-filing indicators that we should ignore when sorting the contents of the field. 例文帳に追加

この例では、MARC レコードのタイトル (245) フィールドを取得し、そのフィールドの二番目のインジケータを調べます。 これによって、そのフィールドに並べ替えの際に無視すべき非ファイリングインジケータがあるかどうかを判断します。 - PEAR

In an example embodiment, a monitoring device determines one or more heart failure condition indicators based on a measure of the patient respiratory airflow and/or a measure treatment pressure.例文帳に追加

例示的実施形態では、監視装置が、患者の呼吸空気流の程度および／または治療圧の程度に基づいて、１つまたは複数の心不全症状指標を決定するようになっている。 - 特許庁

Whereby the abrasion of the rope groove 5 located on the position retracted from the outer periphery of the housing 2 can be easily and accurately measured by means of the guide cylinder 8, the gauge bar 15 and the indicators 12.例文帳に追加

これによって、ハウジング２の外周から後退した位置に配置した綱溝５の磨耗状況を、ガイド筒８、ゲージ棒１５、指標１２によって容易、かつ正確に測定することができる。 - 特許庁

In response to movement of indicators 64a to 64c displayed above the main display part 50 along a slide bar 63, image display ranges of the respective display area 60, and 61a to 61c change.例文帳に追加

メイン表示部５０の上側に表示されたインジケータ６４ａ〜６４ｃがスライドバー６３に沿って移動するのに応答して、各表示領域６０，６１ａ〜６１ｃでの画像表示範囲が変化する。 - 特許庁

It must be emphasized, however, that, because the significance of intellectual-asset management varies among companies, explaining the fruits of it is not a matter of specific indicators or simple comparisons. 例文帳に追加

ただし、知的資産経営を他の人に伝えようとする際に留意すべき点は、知的資産経営は他社と異なることに意味があるため、単一指標や他社との単純比較では説明できない。 - 経済産業省

While examining exchange rates with the three indicators, namely the dollar-yen exchange rate, the nominal effective exchange rate and the real effective exchange rate, this section compares the appreciation of the yen as of January 2012 with the past cases (see Figure 2-4-3-1).例文帳に追加

そこで、ドル・円レート、名目実効為替レート、実質実効為替レートの3 つの見方により、今般の2012年1 月時点の円高水準113 をそれぞれ過去と比較してみた（第2-4-3-1 図参照）。 - 経済産業省

A negative result is sometimes caused by only one indicator out of a number of indicators, and is sometimes caused by a test not being performed properly, and its accuracy is difficult to evaluate.例文帳に追加

“陰性”結果は、多数ある指標のうち 1 つだけの指標の結果や、適切に行われたとは言い難い試験結果の場合もあり、本分類作業において、その的確性を評価することは困難である。 - 経済産業省

When selecting data sources, companies should use the data quality indicators in table 7.6 as a guide to obtaining the highest quality data available for a given emissions activity. 例文帳に追加

事業者は、データソースを選択する際に、特定の排出をもたらす活動について入手可能な最高レベルのデータを入手するための指針として表7.6 に示すデータ品質指標を使用する。 - 経済産業省

Now, instead of reversing the levers, I had pulled them over so as to go forward with them, and when I came to look at these indicators I found that the thousands hand was sweeping round as fast as the seconds hand of a watch 例文帳に追加

わたしはレバーを逆転させるかわりに、押しやって前に進むようにしたのですが、この目盛りを見ると、千の位の針が時計の秒針並の速度で回転しているのが見えました - H. G. Wells『タイムマシン』

Environmental information is documented by computing the environmental load level of each of individual life cycles and their totals by estimating environmental load factors and the quantities thereof with a means for inputting indicators representing costs correlated to the environmental load levels and the scales of use of system products together with indicators representing the class of the system products and a means for storing evaluating conditions found in existing cases of such evaluation.例文帳に追加

本発明は、システム製品の環境負荷量に相関する費用と利用規模を表す指標をそのシステム製品の分類を表す指標とともに入力する手段と既存評価事例の評価条件を記憶する手段を用いて、環境負荷要因及びその量を推定することにより、ライフサイクル毎の環境負荷量及びその集計値を算出することにより環境情報を作成する。 - 特許庁

In addition, by changing the track numbers corresponding to track indicators and also changing track sequences in accordance with a moving operation in the first coordinate axial direction with respect to the track display operators, and further moving and displaying the track indicators to/at the position corresponding to the changed track numbers and sequences, the user can easily change the track sequences with an intuitive operation.例文帳に追加

また、トラック表示子に対する第１の座標軸方向の移動操作に応じて、当該トラック表示子に対応するトラックのトラック番号を変更するとともにトラックの順序を変更し、さらにトラック表示子を当該変更されたトラック番号及び順序に応じた位置に移動して表示するようにしたことにより、ユーザに対し、直感的な操作で容易にトラックの順序を変更させることができる。 - 特許庁

A programmable base band system 300 and a method for radio communication between two portable radio position and direction indicators 202 and 204 enable position information to be transmitted through a cellular link 102 or a 'Bluetooth' link 108 which is employable for supplying a continuous display of an estimated distance and an estimated direction to the two mutually communicating indicators 202 and 204.例文帳に追加

２つの携帯用無線位置および方向インディケータ装置２０２および２０４の間の無線通信のためのプログラム可能ベースバンドシステム３００および方法は、互いに通信している２つの装置２０２および２０４に対する推定距離および方向の連続表示を供給するために用いられうるセルラリンク１０２または「ブルーツース」リンク１０８を経ての、位置情報の転送を可能ならしめる。 - 特許庁

The card for the game comprising a plurality of cards each having a discriminating indicator enabling discrimination of them from one another in both of one side face and the other side face of the each card comprises the cards each having the discriminating indicators on one face and the other face different from each other and the cards each having the discriminating indicators in one face and the other face identical with each other as the plurality of cards.例文帳に追加

カードの一方の面および他方の面の双方の面に、他のカードと識別するための識別表示が付された複数枚のカードから構成されるゲーム用カードであって、複数枚のカードとして、一方の面と他方の面とに付された識別表示がそれぞれ異なるものであるカードと、一方の面と他方の面とに付された識別表示が同じものであるカードとを有することを特徴とする。 - 特許庁

Switches SW1 and SW2 for switching the indicators, protection switches PS1 and PS2 for invalidating switching, selection lamps SL1 and SL2 for showing that the indicator has been selected and protection lamps PL1 and PL2 showing that switching is invalid are connected to input/output circuits 21 and 31.例文帳に追加

表示器を切替えるスイッチSW1,SW2、切替えを不可とする保護スイッチPS1,PS2、表示器が選択されたことを示す選択ランプSL1,SL2、切替えが不可を示す保護ランプPL1,PL2は入出力回路21,31に接続されている。 - 特許庁

The binary converter converts the hexadecimal converted by the hexadecimal converter to binary, which are newly indicated as flashing bit of the dot indicator on the 6 dot indicators at every second.例文帳に追加

前記２進変換回路は、前記１６進変換回路によって変換された１６進を２進に変換し、前記ドット表示部の点滅によるビットとして、前記６個のドット表示部に１秒毎に更新して表示される。 - 特許庁

The first indicator and the second indicator are united and total designability is given in the condition that the shelf is equipped with these indicators, and feeling of unification can be given totally.例文帳に追加

また、棚と第一の表示体及び第二の表示体は一体となり、棚にこれらの表示体が装着された状態で全体的な意匠性を醸し出すので、全体的に統一感を持たせることができる。 - 特許庁

Then, the wiring connection and the power source for electric power supply coming from the outside become unnecessary by supplying the electric power to LEDs (light emitting diodes) 30 of an LED substrate 32 which constitute optical indicators provided in the rotary display 18.例文帳に追加

その電力を回転表示器１８内に設けた光表示器を構成するＬＥＤ基板３２のＬＥＤ３０に給電することで、外部からの配線接続や電力供給用電源が不要となる。 - 特許庁

To provide an electron-beam excited plasma device that can suppress contamination of plasma by materials discharged from inside-wall parts of a container like an electrode, by conducting control, based on easily measurable indicators.例文帳に追加

測定容易な指標に基づいて制御することにより、電極などの容器内壁部分から放出される物質によりプラズマが汚染されることを抑制できる電子ビーム励起プラズマ装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of an operation in an operation instruction system equipped with a plurality of operation indicators for instructing manual operations among a series of operations whose automatic operations and manual operations time-sequentially coexist.例文帳に追加

本発明は、自動作業と手動作業とが時系列的に混在した一連の作業のうちの手動作業を指示する作業指示器を複数台備えた作業指示システム等に関し、作業の効率向上を図る。 - 特許庁

Does the division revise the indicators used and the weightings applied in light of improvement in the level of comprehensive operational risk management, changes in internal and external environments and occurrence of significant internal losses with the use of a scoring technique? 例文帳に追加

また、スコアリング手法等により、オペレーショナル・リスクの総合的な管理水準の向上、内外環境の変化、影響の大きい内部損失の発生等に応じて、指標や掛目を適切に見直しているか。 - 金融庁

In yet another aspect, the Walsh space indicator is used to initialize convolutional encoders and decoders, to provide a mechanism for mitigating against errors introduced while receiving Walsh space indicators.例文帳に追加

さらに別の形態では、ウォルシュ空間指標を受信している間に導入される誤りを緩和する機構を提供するため畳み込み符号器及び復号器を初期化するためにウォルシュ空間指標が使用される。 - 特許庁

Timing the indicators 48, 42 reaches a left reaching part 44a is to be timing to energize a left pad plate and timing the indicator 50 reaches the left reaching part 44a is to be timing to energize a left rim part.例文帳に追加

指示標識４８，５２が左到達部４４ａに到達したタイミングが、左パッドプレートを付勢するタイミングとなり、指示標識５０が左到達部４４ａに到達したタイミングが左リム部を付勢するタイミングとなる。 - 特許庁

Computer usable program code accessible by one of the service processors may be included for selectively operating visual indicators associated with the connection ports according to the sequence of connections to be made between the servers.例文帳に追加

サービス・プロセッサの一つによってアクセスし得るコンピュータの使用可能なプログラム・コードが、サーバー相互間で行われる一連の接続に従ってその接続ポートと関連するビジュアル・インジケータを選択的に作動させる。 - 特許庁

For efficient management of this goal setting process, IDB needs to define common development goals / indicators by coordinating with the government of each country and the World Bank. 例文帳に追加

これらを効率的に運営するためには、ＩＤＢは、当該国政府及び世銀と協調し、各国毎の共通の開発目標を設定し、そのために適切なモニタリング指標を策定していく必要があると考えます。 - 財務省

The relevant institutions will submit an interim report at the Summit in France, a final report on the skills indicators by 2012, and a final report on the comparable database by late 2014.(2012;late 2014) 例文帳に追加

関連機関は，中間報告書をフランスにおけるサミットに，技能指標に関する最終報告書を2012年夏までに，比較可能なデータベースに関する最終報告書を2014年終わりまでに提出する（2012年，2014年終わり）。 - 財務省

We welcome the progress made at the Paris OECD DAC High Level Forum in March, and call on the OECD DAC to set by September this year, ambitious and credible targets against all the indicators of progress agreed at the March meeting. 例文帳に追加

我々は、3 月の DAC ハイ・レベル・フォーラムにおける進展を歓迎し、DAC に対し、3 月会合で合意された進捗指標全てについて、9 月までに野心的かつ信頼できる目標を設定することを求める。 - 財務省

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

(v) the risk that a loss would be incurred with regard to the customer's Act of Financial Instruments Transaction due to fluctuations in the money rate, value of currencies, quotations on the Financial Instruments Market, and other indicators, if there is any such risk; 例文帳に追加

五　顧客が行う金融商品取引行為について金利、通貨の価格、金融商品市場における相場その他の指標に係る変動により損失が生ずることとなるおそれがあるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A alarm device for a vehicle is provided with distance measuring sensors 2 and 3 generating distance measuring values by measuring the distance from the vehicle to the obstacle, indicators 6 and 7 and buzzers 8 and 9 emitting alarms according to the distance between the vehicle and the obstacle.例文帳に追加

車両から障害物までの距離を測定して測距値を生成する測距センサ２，３と、車両と障害物との距離に応じた警報を発するインジケータ６，７及びブザー８，９とを備える。 - 特許庁

A mixed real space seen from the viewpoint of the operator, that is, a real object 42, a virtual object 43, a stylus 41a and a pointer 41d are reflected in an image 200 displayed on indicators 23a and 23b.例文帳に追加

表示器２３ａ、２３ｂに表示される画像２００には作業者の視点から見える複合現実空間、即ち現実物体４２、仮想物体４３、スタイラス４１ａ、そしてポインタ４１ｄが写っている。 - 特許庁