「Indicators」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A data storage device is provided with a plurality of computer processors respectively having an internal memory and a plurality of indicators for unsharing showing 'having clean data' connected to the plurality of computer processors.例文帳に追加

データ記憶装置は、それぞれが内部メモリを持つ複数のコンピュータプロセッサと、該複数のコンピュータプロセッサに接続された複数の非共用「クリーンデータ有り」インジケータを備える。 - 特許庁

The shift operation control part 20 also controls indicators 14, 15 to display the operating range of a driver grasped from the operation signals of the switches SW1-SW6.例文帳に追加

またシフト操作制御部２０は、スイッチＳＷ１〜ＳＷ６の操作信号から把握される運転者の操作レンジを表示するように各インジケータ１４、１５を制御する。 - 特許庁

For objective assessment of development impacts, it is indispensable to set country-specific development goals that take into account the circumstance of each country and to establish appropriate monitoring indicators. 例文帳に追加

開発効果を客観的に分析するためには、国毎に、各国の事情に応じた開発目標を設定し、適切なモニタリング指標を策定することが不可欠です。 - 財務省

We will work with successful existing initiatives such as the UNGlobal Compact, the Investment Climate Facility for Africa, the World Bank’s Annual Doing Business Report and indicators, and the MDG Call to Action. 例文帳に追加

我々は，国連グローバルコンパクト，アフリカ投資環境ファシリティ，世界銀行ビジネス環境・指標年次報告書，MDG行動要請など，成功している既存のイニシアティブと協働する。 - 財務省

Regarding the MDGs, goals on some indicators, such as those on the universal primary education rate and the child mortality rate, are unlikely to be achieved. In addition, 600 million people in the region are still living in poverty. 例文帳に追加

MDGsについては、「初等教育」や「乳幼児死亡率」、等の指標が達成困難な状況にあり、域内には未だ6億人の貧困人口が存在しています。 - 財務省

So, on the part of borrowing countries, they should contribute to increasing aid impact by setting clearer objectives of assistance and establishing measurable evaluation indicators. 例文帳に追加

支援を受ける途上国において、支援の目的の明確化、測定可能な評価指標の設定などを行って、支援の効果の向上に寄与すべきであると考えています。 - 財務省

One of the widths of the first and second indicators decreases while the other increases with shifts in position along the direction orthogonal to the medium facing surfaces.例文帳に追加

また、媒体対向面に対して垂直な方向の位置の変化に応じて、第１の指標１２１の幅と第２の指標１２２の幅の一方は減少し、他方は増加する。 - 特許庁

Therefore, a vehicular display device with excellent appearance is provided, in which the shapes of the indicators are not seen in a non-light emission and display mode.例文帳に追加

したがって、インジケータを、その非発光表示時においてはその形状が見えないようにして、斬新な見映えを有する車両用表示装置を提供することができる。 - 特許庁

The liquid crystal display unit 90 is fitted in a meter case 87 in which a plurality of indicators 110 in addition to the liquid crystal display unit 90 are arranged in the meter case 87.例文帳に追加

液晶表示部９０は、メータケース８７に嵌められており、このメータケース８７には液晶表示部９０以外に複数のインジケータ１１０が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the display 10 for a vehicle can be equipped with a concealment member 16c for concealing the indicators 13 and 13 positioned at contact regions with the screening members 12f and 12f.例文帳に追加

また、車両用表示装置１０は、遮光部材１２ｆ、１２ｆとの当接部位に位置した指針１３、１３を覆い隠す隠蔽部材１６ｃを備えていても良い。 - 特許庁

In the gaming system 1, a controller operates indicators (152-156) of card placing areas (141-146) in which cards are placed based on a game progress program, and gives instructions to the dealer.例文帳に追加

ゲーミングシステム１は、コントローラがゲーム進行プログラムに基づいてカードを配置するカード配置領域（１４１〜１４６）のインジケータ（１５２〜１５６）を作動させてディーラに指示する。 - 特許庁

In the train side, reception control means 204a to 204e extract respective pieces of video data and indicators 206a to 206e display the respective pieces of video data.例文帳に追加

列車側では、受信制御手段２０４ａ〜２０４ｅにより、それぞれの映像データを取り出し、表示器２０６ａ〜２０６ｅでそれぞれの映像データを表示する。 - 特許庁

(i) grades indicating the results of an assessment related to the fluctuation of the interest rate, value of currency, liquidity and quotations on the Financial Instruments Market, and any other indicators; 例文帳に追加

一　金利、通貨の価格、金融商品市場における流動性及び相場その他の指標に係る変動に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specific indicators of the warm-up state include elapsed time after startup, a pressure change in a hydrogen tank 51 after startup, and a difference in temperature between cooling water and outside air.例文帳に追加

暖機状態の具体的な指標としては、起動後経過時間、起動後の水素タンク５１の圧力変化、冷却水温度と外気温度との温度差がある。 - 特許庁

To provide a semiconductor tester by which a space-saving is attained by unifying indicators respectively provided in a tester controller and a prober controller and by making one indicator.例文帳に追加

テスターコントローラおよびプローバコントローラにそれぞれ設けられた表示器を統合してひとつの表示器とし、省スペース化を図った半導体テスト装置を提供する。 - 特許庁

A signage server 6 presents on indicators 7-1 to 7-m, evaluation information aggregated by each theater, with an advertising medium (advertising poster, etc.) of the shown movie.例文帳に追加

サイネージサーバ６は、上映中の映画の広告媒体（広告用ポスターなど）とともに、劇場毎に集計された評価情報を、インジケータ７−１〜７−ｍに提示する。 - 特許庁

An electrocardiogram (ECG) monitoring system (10) configured to determine an index (102) that comprises a set of indicators, where each indicator is indicative of a level of signal quality in an ECG lead.例文帳に追加

心電図（ＥＣＧ）監視システム（１０）は、その各々がＥＣＧリードの信号品質レベルを示す１組のインジケータからなる指標（１０２）を決定するように構成されている。 - 特許庁

The operation indicators 6 or 9 is each composed of a plurality of electrodes 6a, and insulators 6b formed in joints between the electrodes 6a.例文帳に追加

操作表示部６又は９の各々は、間隔をあけて配列された複数枚の電極６ａと、これらの電極６ａ間の目地部に形成された絶縁体６ｂとからなる。 - 特許庁

Visual markers can include such indicators as double underlining the hyperlink, surrounding the hyperlink with a box, and altering the background color of the hyperlink.例文帳に追加

可視的マーカは、ハイパーリンクに二重下線を施すこと、ハイパーリンクをボックスで囲むこと、およびハイパーリンクの背景色を変更することのような表示を含むことが可能である。 - 特許庁

Based on such trends, the leading indicators for the composite index (CI), which is published by the Cabinet Office, marked 76.3 in March, showing an upturn compared with that for the previous month (Figure 2-1-2-4).例文帳に追加

こうした動向を反映し、景気先行指数である内閣府の景気動向指数（CI）の先行指数も、3月には76.3と前月から増加に転じている6（第2-1-2-4図）。 - 経済産業省

Comparing figures from 1996 and 2003 of product market regulation indicators, as calculated by OECD, confirms that the deregulation of the product market is advancing in all member countries(see Figure 2-1-36).例文帳に追加

OECDが算出した製品市場規制指標を1996年と2003年で比較すると、全ての加盟国において製品市場の規制緩和が進んでいることが確認される（第2-1-36図）。 - 経済産業省

Next, a concrete analysis is made as to whether a specific correlation can be seen between intellectual assets and indicators of the corporate performance such as profit, sales and share prices.例文帳に追加

次に、知的資産と、利益、売上、または株価といった企業パフォーマンスとの間で具体的な相関関係が見られるかどうかについて、具体的に分析する。 - 経済産業省

The company uses these indicators as an important early warning mechanism to forestall a visible deterioration in corporate earnings by checking them for each stakeholder group.例文帳に追加

同社ではこうした指標をステークホルダーごとにチェックすることで、会社の業績が目に見えて悪化する前に手だてを講ずる「早期警戒」の仕組みとして重視している。 - 経済産業省

In parallel with the above, the council is also working on "intellectual property strategy indicators" on a macro basis using publicized data to make comparison of the intellectual property capacity among countries possible (Fig. 2.1.51).例文帳に追加

さらに、上記に併せて、各国の「知的財産力」を比較可能とするため、公開データを用いたマクロベースの「知的財産戦略指標」の検討も行っている（第2-1-51図）。 - 経済産業省

For future assistance, there is a need for supporting publicity activities including health education and announcement of financial situation to residents using performance indicators (PI).例文帳に追加

今後は、衛生教育や業務指標(PI)等を用いた住民への財務状況の説明等を含めた広報手段も支援していく必要があると考えられる。 - 厚生労働省

Anchors connecting individual components to the containers within which they are located are represented by smallsemi-circular indicators with dashed lines extending from the container edge to the component itself.例文帳に追加

個々のコンポーネントを、そのコンポーネントが配置されているコンテナに接続するアンカーは、小さな半円のインジケータで表示され、コンテナの端からコンポーネントまで点線で結びます。 - NetBeans

Anchors connecting individual components to adjacent components are represented by small semi-circular indicators with dashed lines extending from the one component to the other.例文帳に追加

個々のコンポーネントを隣接するコンポーネントに接続するアンカーは、小さな半円のインジケータで表示され、一方のコンポーネントから他方のコンポーネントまで点線で結びます。 - NetBeans

An information capacity-calculating section 12 calculates an information capacity of the indicator or combination of indicators and the labels from the function representing the distribution generated by the distribution-estimating section 11.例文帳に追加

情報量計算部１２は、分布推定部１１により生成された分布を示す関数から、指標または指標の組とラベルとの情報量を計算する。 - 特許庁

To make constantly obtainable a good reception result even when receiving states of standard radio waves of respective light indicators are different depending on each installed place.例文帳に追加

各光標示装置の標準電波の受信状態が各設置場所によって様々に異なっている場合でも、常に良好な受信結果が得られようにする。 - 特許庁

“Targets” including indicators identified by international organizations, are established to enable objective, routine, and comprehensive evaluation of policy outcomes, including through international comparisons. 例文帳に追加

国際比較を含め、客観的、定期的、及び総合的に政策の成果を評価できるように、国際機関が示す指標も含めて「成果目標」を設定している。 - 経済産業省

This chapter reviews the conditions facing SMMs as measured in terms of several key indicators, and then analyses the challenges faced by SMMs, including the question of development of human resources. 例文帳に追加

本章では、各種指標から中小製造業を取り巻く環境の変化を概観し、人材の育成を始めとした、中小製造業が抱える課題を分析する。 - 経済産業省

However, it is still necessary to examine whether the above two effect indicators are really outcomes arising from greater ease of combining work and parenting.例文帳に追加

ただし、ここで、上記〔1〕〔2〕のような結果指標は、本当に「仕事と育児が両立しやすいことから生じている結果なのか」ということを検証しておく必要があるだろう。 - 経済産業省

The data quality indicators describe the representativeness of data (in terms of technology, time, and geography) and the quality of data measurements (i.e., completeness and reliability of data). 例文帳に追加

データ品質指標は、データの代表性（技術、期間および地理的所在（geography）に関して）およびデータ計測基準の品質（データの網羅性および信頼性）を示している。 - 経済産業省

A qualitative approach to data quality assessment uses rating descriptions for each of the data quality indicators on direct emissions data, activity data, and emission factors as applicable. 例文帳に追加

データ品質評価における定性的基準は、直接排出データ、活動データおよび排出係数（適用可能な場合）のそれぞれについて概要のランク付けを使用する。 - 経済産業省

In such a composition, a workman can look at the line upstream side and determine a row of the picking shelf 1 having the article to be picked by lighting of row indicators 31, then by confirming picking indicators 2 at the row only, the workman can find a partition storage space 6 having the article to be picked in a short time, and the work efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、作業者はライン上流側を見ると、段表示器３１の点灯により、ピッキングする物品があるピッキング棚１の段を判断でき、この段のみでピッキング表示器２を確認することにより、短い時間で、ピッキングする物品がある区画収納空間６を見つけることができ、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

This vehicle display device comprises: a plurality of the detail information indicators 105A and 105B arranged in front of a driver; a notification indicator 104A which is arranged in front of the driver, and calls attention to the plurality of detail information indicators 105A and 105B; and a control part which controls the notification indicator 104A.例文帳に追加

車両用表示装置は、運転者の前方に配置された複数の詳細情報表示器１０５Ａ及び１０５Ｂと、運転者の前方に配置された、複数の詳細情報表示器１０５Ａ及び１０５Ｂへの注意を喚起する報知用表示器１０４Ａと、報知用表示器１０４Ａを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

The pneumatic tire, which has a plurality of wear indicators protruded to a predetermined height on the bottom of the main groove formed in the tread, is vulcanized by the die in which vent holes for exhausting the air between the vulcanization molding die for the pneumatic tire and the pneumatic tire are formed in a larger number in the portion vulcanizing the vicinity of the wear indicators than in the portions vulcanizing other positions.例文帳に追加

トレッドに形成された主溝の底に、所定の高さで突出したウェアインジケーターが複数形成された空気入りタイヤは、空気入りタイヤの加硫成形用金型と空気入りタイヤとの間の空気を排出するためのベントホールが、ウェアインジケーター近傍を加硫する部分に、他の位置を加硫する部分よりも多く形成されている金型によって加硫される。 - 特許庁

We also call on the IMF to continue its work on drivers and metrics of reserve accumulation taking into account country circumstances, and, along with the BIS, their work on global liquidity indicators, with a view to future incorporation in the IMF surveillance and other monitoring processes, on the basis of reliable indicators. 例文帳に追加

我々はまた，IMFに対し，各国の状況を考慮しつつ，外貨準備の蓄積の要因と評価基準についての作業を継続するよう求め，また，BISとともに，IMFのサーベイランスとその他の監視プロセスに将来的に組み込むことを見込んで，信頼できる指標に基づき，国際流動性の指標に関する作業を継続するよう求める。 - 財務省

The game machine includes a recommended symbol display means for displaying, in a display window 401, a target symbol which is recommended in stopping operation of a plurality of symbols in a state where rotary indicators 301a-301c are rotated in a confirmable manner by stopping or decelerating the rotation of the rotary indicators 301a-301c once.例文帳に追加

回動表示体３０１ａ〜３０１ｃが回動されている状態で複数の図柄のうち停止操作が行われる際に推奨される狙い図柄を、回動表示体３０１ａ〜３０１ｃの回動を一旦停止もしくは一旦減速させて表示窓４０１に確認可能に表示させる推奨図柄表示手段を備える。 - 特許庁

In this consideration, the council is trying to extract indicators related to R&D and patents that are correlated to ROE and ROA in light of technological characteristics of respective industries. Candidate indicators under consideration include cumulative R&D expenses, R&D efficiency, 58 productivity in patent acquisitions,59 patent profitability,60 share of patent applications61 and patent concentration.例文帳に追加

この検討においては、各業種の技術的特性等も踏まえつつ、ROEやROAと相関関係のある研究開発・特許関連指標を抽出する作業を行っており、研究開発費累計、研究開発効率58、特許取得生産性59、特許収益性60、出願件数シェア61及び特許集中度62等が、指標の候補として検討されている。 - 経済産業省

An image is acquired for each setting condition, and a list of images and a list of evaluation indicators are displayed on an operation screen to support optimal selection of inspection conditions.例文帳に追加

設定条件毎に画像を取得し、操作画面上に画像の一覧表示、並びに評価指標一覧表示を行うことにより、最適な検査条件選択を支援する。 - 特許庁

As for the format of the display, a method of disposing the objects that represent the information sources according to the coordinate axis, in three-dimensional space with the one or the plurality of indicators used as coordinates, would be employable.例文帳に追加

表示態様としては、１又は複数の指標を座標軸とする３次元空間内に、情報源を表すオブジェクトを該座標軸に従って配置する方法などが考えられる。 - 特許庁

To provide a light emitting diode which has, specially, high reliability and small change over aging as a light emitting diode used as a light source for various indicators, LED displays, back lights, etc.例文帳に追加

各種インジケータ、ＬＥＤディスプレイやバックライトの光源などに利用される発光ダイオードに関わり、特に、信頼性が高く経時変化の少ない発光ダイオードを提供することにある。 - 特許庁

The electromechanical driver device 110 includes a remote power console (RPC) 105, in which a display device 130 and indicators 135a, 135b are mounted on a front panel 125 of a housing 115.例文帳に追加

電気機械的ドライバ装置１１０は遠隔電力コンソール１０５を含み、ハウジング１１５のフロントパネル１２５に表示装置１３０及び表示器１３５ａ，１３５ｂが取り付けられる。 - 特許庁

By locally detecting interrupt indicators at the subscriber unit, the present invention more readily enables the use of electronic assistants and similar services in wireless communication environments.例文帳に追加

前記の加入者の装置の所でインターラプト表示を検出することで、この発明で、無線通信環境の中の電子アシスタントと同様のサービスを利用することが容易にできる。 - 特許庁