「Indicators」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Does this mean that only fiscal indicators are considered in your evaluation of relative judgment of default risk? If you argue that you do take into account economic fundamentals as well, you should explain in more detail how and to what extent each of these factors is taken into account.例文帳に追加

経済のファンダメンタルズも考慮しているというのであれば、各要素がどのように、どの程度考慮されているかを説明すべき。 - 財務省

the World Bank to work with countries, the Fund and Regional Development Banks on drawing up and monitoring implementation and follow up of social indicators; 例文帳に追加

世銀が、社会指標の作成及びその実施とフォローアップに関するモニタリングにおいて、各国、IMF及び国際開発金融機関と協力すること。 - 財務省

We will support the development of internationally comparable skills indicators and the enhancement of national strategies for skills development, building on the G20 Training Strategy; 例文帳に追加

我々は，G20訓練戦略に基づき，国際的に比較可能な技能指標の開発，及び技能開発を目的とした国家戦略の強化を支持する。 - 財務省

However, it remains unclear as to how each of the factors you mention (outside fiscal indicators) are considered in your calculation of default risk.例文帳に追加

しかしながら、現実には、財政指標以外の諸要素がデフォルトリスクの算定にどのように勘案されているかについて、依然明確な説明がなされていない。 - 財務省

If novel compounds are bioactive, indicators of activity and toxicity and of selective action, if necessary, of such compounds shall be provided. 例文帳に追加

新規の化合物に生物活性がある場合，かかる化合物の活性及び毒性並びに必要に応じて選択作用の指標を記載するものとする。 - 特許庁

(2) The government shall, for the purpose of comprehensively evaluating the status of biodiversity and its benefits, develop appropriate indicators and take other necessary measures. 例文帳に追加

２　国は、生物の多様性の状況及びその恵沢を総合的に評価するため、適切な指標の開発その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the disk information starts to be read and is completed, a circle display loop L is formed by lighted segments of the 7 segment indicators 310 to 313.例文帳に追加

ディスク情報の読み取り開始から終了までの間に、７セグメント表示器３１０〜３１３の点灯セグメントにより、環状の表示ループＬが形成される。 - 特許庁

The resource is allocated for use in the process in relation to a combination operation upon the first and second bit indicators, comprising a logical AND operation.例文帳に追加

論理ＡＮＤ演算を含む、第一および第二ビットインジケータに対する組合せ操作に関連して、プロセスで用いられる資源が割当てられる。 - 特許庁

The indicators are useful, for example, in the restoration of such a large-scale file system that the number of files comes to a range of about several hundred-millions, in particular.例文帳に追加

そのようなインジケータは、たとえば、ファイルの数がほぼ数億個の範囲におよぶかもしれないような大規模ファイル・システムの復元に特に有用である。 - 特許庁

In one embodiment, a periodic link quality message is transmitted on a gated channel, while continuous differential indicators are transmitted.例文帳に追加

ある実施例では、定期的なリンク品質メッセージは、ゲートで制御されたチャネルにおいて送信される、一方で、連続的に差分インディケータが送信される。 - 特許庁

The identification indicators 7 for identifying respective leads 5 are detachably attached to the outer surface of the sidewall of the barrel 2 near each window 41.例文帳に追加

各々の筆記体５を識別するための識別表示体７を、前記各々の窓孔４１近傍の軸筒２側壁外面に着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

The diagnosis monitoring output part 45 makes indicators 12, 13, 7-segment LED 22 or the like display the performance state of the diagnostic operation with respect to each inspection item.例文帳に追加

また、診断監視出力部４５は、インジゲータ１２，１３、７セグメントＬＥＤ２２等に診断動作の検査項目毎の実施状態を表示させる。 - 特許庁

These indicators enable you to quickly identify the various positioning relationships and component pinning behavior that affect the way your GUI will both appear and behave at runtime.例文帳に追加

これらのフィードバックによって、実行時の GUI の表示と動作に影響するさまざまな配置の関係やコンポーネントの固定の動作を簡単に把握できます。 - NetBeans

The respective indicators 141 to 145 include operation buttons 181 to 185 and light emitting diodes 61 to 65 lighted to indicate an operation guide and an operation result.例文帳に追加

各インジケータ１４１〜１４５は操作ボタン１８１〜１８５ならびに操作の案内および操作結果を示すため点灯する発光ダイオード６１〜６５を含む。 - 特許庁

The tread 2 has at least one tread element 10 projecting from the tread base 24 and having one or more tread wear indicators TWI 20.例文帳に追加

トレッド２は、トレッドベース２４から突き出て、１つまたは２つ以上のトレッド摩耗インジケータＴＷＩ ２０を有する少なくとも１つのトレッド部材１０を有する。 - 特許庁

In contrast, in Germany the economy has been relatively steady compared with other major countries; for example, there have been signs of recovery in some economic indicators.例文帳に追加

一方で、ドイツでは一部の経済指標に既に持ち直しの兆しが出てきているなど他の主要国と比して景気が底堅く推移している。 - 経済産業省

In 2012 as well, recent economic indicators show moderate recovery as a whole, such as the move that signs of improvement have been seen in the labor market and the housing market.例文帳に追加

2012 年に入ってからも労働市場や住宅市場に改善の兆しが見られるなど、足下の経済指標は総じて緩やかながら回復を示している。 - 経済産業省

The status of international joint authorship of thesis and joint patent application with overseas inventors can be indicators of globalization of research and development activities.例文帳に追加

また、論文における国際共著や海外の発明者との特許の共同出願の動向が研究開発活動の国際化を示す指標となり得る。 - 経済産業省

This is well demonstrated in the case of Coloplast of Denmark, cited earlier in this section, which is maintaining communications with stakeholders by monitoring indicators developed for each stakeholder.例文帳に追加

本節で紹介したデンマークのコロプラスト社がステークホルダーごとに指標を管理しながらコミュニケーションを行っているのは、その表れに他ならない。 - 経済産業省

The advantages of various schools were utilized as indicators of modern Kyudo, and the fundamental principles of Kyudo could be learned without the need for a participant to belong to a specific school. 例文帳に追加

様々な流派の長所を生かして現代弓道の指標とし、特定の流派に所属しないでも弓道の大綱を学ぶ事が出来る様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition the system may provide other information 80 and 82 about other aspects of the operator's performance including speed and use of controls and indicators.例文帳に追加

さらに、このシステムは、スピード、並びにコントロール及びインジケータの使用を含む運転者のパフォーマンスの別の状況についての他の情報８０，８２を提供する。 - 特許庁

The operation feel generating unit 6 includes dome-shaped inversion plates 10 that are separately provided at locations corresponding to the instruction indicators 8.例文帳に追加

操作感触発生手段６はドーム状の反転板１０からなり、この反転板１０は指示表示８に対応した位置に個別に設けられている。 - 特許庁

They are used as parameter indicators of the interference and also used to identify which values should be discarded in the processing of the desired signal.例文帳に追加

これらは、干渉のパラメータインジケータとして用いられ、また、所望の信号の処理においていずれの値が破棄されるべきかを識別するために用いられる。 - 特許庁

Each signal input terminal of a plurality of direct current indicators 3, etc., mounted on the monitoring board is provided respectively with each test switch 4, etc.例文帳に追加

監視盤に取付けられた複数の直流電流指示計３、…、３の各々の信号入力端子には、それぞれ試験スイッチ４、…、４が設けられている。 - 特許庁

Further, with the light screening members 12f and 12f projected from the dial 11 to the front side, the indicators 13 and 13 can make contact with the screening members 12f and 12f.例文帳に追加

更に、遮光部材１２ｆ、１２ｆを文字板１１より前面側に突出させ、遮光部材１２ｆ、１２ｆに指針１３、１３を当接可能としている。 - 特許庁

To provide a clutch disc abrasion detection device that can reduce the number of kinds of indicators.例文帳に追加

本発明はクラッチディスク摩耗検出装置に係り、インジケータの種類の削減を可能としたクラッチディスク摩耗検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Any robust business strategy requires setting targets for revenues, sales, and other core business indicators, as well as tracking performance against those targets. 例文帳に追加

堅実な事業戦略は、収益、販売高その他の中核事業の指標にかかわる目標の設定およびこれら目標の達成度の追跡を必要とする。 - 経済産業省

On a chassis 11 whereupon lamps 21-24 are arranged in parallel at different parallel arrangement pitches, indicators 41 and 42 indicating arrangement positions of the lamp clips 31 and 32 are formed.例文帳に追加

ランプ２１〜２４が並置ピッチを異にして並置されるシャーシ１１上に、ランプクリップ３１，３２の配置場所を示す指標４１，４２が形成してある。 - 特許庁

During the loan assessment,basically, importance is placed on disclosed information, such as corporate financial statements and stock prices, economic growth rates or other macroeconomic indicators.例文帳に追加

その融資判断においては、基本的に、株価、経済成長率等のマクロ経済指標及び企業決算報告などといった公開情報が重視される。 - 経済産業省

As indicated in Part I, recent years have witnessed the growth discrepancies among Japanese regions in regards to business confidence and employment indicators such as the active opening rate.例文帳に追加

第1部で指摘したように、我が国においては、最近、景況感や有効求人倍率などの雇用指標において地域間にばらつきがみられる。 - 経済産業省

We also welcome the development of other tools and indicators helping to assess the level of liberalization in the services sector, including voluntary liberalization.例文帳に追加

我々はまた，任意の自由化を含む，サービス部門における自由化の度合いを評価することを助けるその他の手法及び指標の発展を歓迎する。 - 経済産業省

A plurality of load indicators 7 are projectingly provided in a hollow pile drive shaft 6 of a rotation drive unit 4 for rotating the hollow pile 5, and an axially long hole 9 and a circumferentially long hole 10 into which the load indicators 7 are inserted are provided in a pile cap 8, or a hollow pile connecting member to be connected to the hollow pile drive shaft 6.例文帳に追加

中空杭５を回転する回転駆動装置４の中空杭駆動軸６に複数の荷重計７を突設し、中空杭駆動軸６に接続される中空杭連結部材である杭キャップ８に、荷重計７が挿通される軸方向に長い長孔９と周方向に長い長孔１０とを設けた。 - 特許庁

The device is equipped with a plurality of 7 segment indicators 310 to 313 for displaying that the disk information is being read and, by lighting segments (a) to 1 subsequently which constitute an outer periphery of the 7 segment indicators 310 to 313 in accordance with the reading stage of the disk information, the progress of reading is displayed.例文帳に追加

ディスク情報の読み取り中であることを表示する複数個の７セグメント表示器３１０〜３１３を備え、ディスク情報の読み取り段階に応じて、７セグメント表示器３１０〜３１３の外周を構成するセグメントａ〜ｌを順次点灯させてゆくことにより、読み取り進行状況を表示する。 - 特許庁

The survey used these responses to make a comparative examination of these companies against the nine indicators of "fair workplace," "gender equality," "employment of the handicapped," "internationalization," "consumer orientation," "symbiosis with society," "environmental protection," "corporate ethics" and "information disclosure," and other indicators for the overall scoring and ranking of these companies.例文帳に追加

同調査はこれらの企業について、回答を基に「フェアな職場」、「男女平等」、「障害者雇用」、「国際化」、「消費者志向」、「社会との共生」、「環境保護」、「企業倫理」、「情報開示」の９指標をはじめとする指標について比較調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。 - 経済産業省

When a game ball enters a start pocket, prize ball data is stored, and prize ball indicators 60a, 60b, and 60c for indicating the prize ball data are displayed on a presentation display portion 50a.例文帳に追加

始動口に遊技球が入球すると保留が留保され、当該保留を示す保留表示６０ａ、６０ｂ、６０ｃが演出表示部５０ａに表示される。 - 特許庁

A planar input unit 4 is a pressure-sensitive-type or a capacitance-type unit, with an indicator sheet 7 which has instruction indicators 8 being secured to the surface of the planar input unit.例文帳に追加

平面型入力装置４は感圧式や静電容量式のものであり、その表面には指示表示８が形成された表示シート７が固定されている。 - 特許庁

Each of the indicators 135-139 is located at an anatomical location on the graphical anatomical structure representation 131-134 affected by the clinical event corresponding to the indicator.例文帳に追加

この標識１３５〜１３９は、対応する臨床事象により影響を受けた解剖構造グラフィック表現１３１〜１３４上の１つの解剖学的場所に配置される。 - 特許庁

The indicator parts include a first indicator 121, a second indicator 122 and one or more pairs of third and fourth indicators (131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138).例文帳に追加

指標部は、第１および第２の指標１２１，１２２と、１組以上の第３および第４の指標（１３１，１３２、１３３，１３４、１３５，１３６、１３７，１３８）を含んでいる。 - 特許庁

The portable machine 12 has indicators 24a and 24b on an outside surface of a case body for displaying the locking-unlocking state of the door lock stored in the portable machine side memory 28.例文帳に追加

また、携帯機１２は、ケース本体の外側面に、携帯機側メモリ２８に記憶されたドア錠の施解錠状態を表示するインジケータ２４ａ，２４ｂ等を備えている。 - 特許庁

A signal from each switch is inputted to the PLC 12, and a numerical control part 11 is notified through the PLC 12, and the switching of the indicators is operated, and display of a lamp is controlled under the instruction of the PLC 12.例文帳に追加

各スイッチからの信号はPLC12に入力され、PLC12を介して数値制御部11に知らせられ、表示器の切替えがなされ、ランプの表示もPLC12の指令で制御される。 - 特許庁

Since an operator arranges the lamp clips 31 and 32 by making the marks 313 and 323 correspond to the indicators 41 and 42, the lamp clips 31 and 32 can be accurately and easily arranged.例文帳に追加

作業者は目印３１３，３２３を指標４１，４２に対応させてランプクリップ３１，３２を配するため、ランプクリップ３１，３２が正確かつ容易に配置できる。 - 特許庁

Indicators 12 corresponding to the cards 2 and a display 13 are provided to display a memory card in the middle of recording and reproducing, a reproducing time, a memory remainder, a reproducing level, etc.例文帳に追加

メモリカード２に対応するインジケータ１２、表示装置１３が設けられていて、記録再生中のメモリカード、再生時間、メモリ残量、再生レベル等を表示する。 - 特許庁

At this time, the display of the respective indicators 14, 15 is held to the display before the operation regardless of the inputted operation signal, and notification sound is outputted by a buzzer 27.例文帳に追加

このとき、各インジケータ１４、１５の表示を、入力された操作信号に拘わらず、操作前の表示に保持すると共に、ブザー２７によって通知音を出力させる。 - 特許庁

When the counted number of passengers is larger than the predetermined set value, an alarm is given to the passengers by speakers 7a, 7b and indicators 8a, 8b.例文帳に追加

そして、その乗客数が予め定めた設定値よりも大きい場合に、両スピーカー７ａ，７ｂおよび両表示器８ａ，８ｂによって乗客に向けて警報を発する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of setting headlights, direction indicators, and right and left sidelights at the right and left side high positions of a reaping device, compactly with low cost.例文帳に追加

刈取装置の左右側方の高位置に、前照灯、方向指示灯、及び左右の車幅灯をコンパクト且つ低コストに設置することができるコンバインを提供する。 - 特許庁