「Indicators」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When an intermediate device receives at least one receipt indicator and one or a plurality of subordinate supplemental receipt indicators before the expiration of the timer, the intermediate device includes the generated supplemental receipt indicator in the receipt indicator and one or the plurality of subordinate supplemental receipt indicators, and sends the indicators to a next subordinate device.例文帳に追加

もし、中間デバイスがタイマの期限切れの前に、少なくとも１つの受信インディケータと１つ若しくは複数の下位補助受信インディケータを受信したとき、中間デバイスは受信インディケータと１つ若しくは複数の下位補助受信インディケータに生成した補助受信インディケータを含ませ、次の下位デバイスにこれらインディケータを送信する。 - 特許庁

An image display device has an instruction window for arranging time bases showing image picking-up time in accordance with each camera in parallel and for displaying indicators for indicating a desired time while overlapping the indicators vertically with respect to the time bases.例文帳に追加

各カメラに対応して撮像時刻を示す時間軸を並列して配置させ、所望の時刻を指示するための指示子であって時間軸に対して垂直方向に重畳して指示子を表示するための指示ウインドウを有する。 - 特許庁

2. In February we agreed on a set of indicators that will allow us to focus through an integrated 2-step process on those persistently large imbalances that require policy action. These indicators are (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, whilst taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. 例文帳に追加

2. 我々は、2 月に、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。 - 財務省

As shown in Figure 2.1.43, the use of indicators in the "Stakeholder Report" makes it possible for companies to take measures and prevent the elicitation of risks before indicators used in conventional financial accounting deteriorate.例文帳に追加

第2-1-43図を見るように、「ステークホルダー報告書」にある指標を用いることで、伝統的な財務会計において示される指標が悪化する前に、企業は対処を講ずることが可能であり、リスクの顕在化を防ぐことができるのである。 - 経済産業省

The indicators are displayed in a manner superposed in a position parallel to the frame of the display means 16, and the arrangement position, the display colors, etc., of the indicators are changed through the use of an indicator operating input means 11 by the operator.例文帳に追加

前記インジケータは、表示手段１６のフレームに、平行な位置に重畳されて表示され、撮像者がインジケータ操作用入力手段１１を用いることによって、インジケータの配置位置および表示色などが、変更される。 - 特許庁

The mutual recognition of qualifications with other countries could be one of the indicators of the criteria for the permission to enter Japan, which would provide companies with clear indicators in hiring specialized and skilled foreign workers.例文帳に追加

他国との資格の相互承認を行うことができれば、我が国の上陸許可基準における一つの指標となりうる上、企業等が専門的・技術的な外国人労働者を採用する際にも明確な指標となる。 - 経済産業省

To provide a programmable controller that facilitates an operation not to turn on communication indicators in all units.例文帳に追加

全ての単位ユニットで通信表示灯を点灯させないようにする操作が容易なプログラマブルコントローラーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for bubbling up condition severity indicators in a hierarchical tree control for application server monitoring.例文帳に追加

アプリケーションサーバ監視用の階層的ツリー制御の中に状態重大度指標をバブルアップするための方法を提供する。 - 特許庁

Colors output from the indicators are assigned to types of information, and illumination patterns are generally to behavior-related information.例文帳に追加

インジケータから出力する色は、情報のタイプに、照明パターンは一般に、動作関連の情報に割り当てられる。 - 特許庁

A cursor operation is made easy because the movement distance of the virtual indication position is smaller than the actual movement of the indicators.例文帳に追加

指示体の実際の移動に比して仮想的な指示位置の移動距離が小さいため、カーソル操作が容易になる。 - 特許庁

The presenting means is configured to provide course navigational direction indicators for navigating the athlete.例文帳に追加

上記提示手段は運動競技者を案内するためのコース案内方向指示器を提供するように設けられている。 - 特許庁

By selecting evaluation indicators used for a selection of optimum conditions in advance, an automatic condition setting is also available.例文帳に追加

また、事前に最適条件設定に用いる評価指標を選定することにより、自動条件設定も可能である。 - 特許庁

12 It should be noted that the level of utilization of return on equity and other management indicators varies according to the corporate management policy, strategic objectives, etc. 例文帳に追加

12その際、例えば、リスク・リターン戦略等の妥当性の検証及び戦略等の立案にも活用しているか。 - 金融庁

You agree that sovereign ratings should not be based solely on fiscal indicators and say that such factors as economic structure are included in your consideration.例文帳に追加

貴社はソブリン格付けにおいては、財政指標以外にも経済構造等種々の要素を勘案しているとする。 - 財務省

We believe that the IMF should begin publishing such indicators regularly together with relevant explanatory material. 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦがこれらの指標を関連する説明資料とともに、定期的に公表し始めるべきであると考える。 - 財務省

The direction indicators are set at the side part of the driving part 3 side of a reaping part 2 and at the side part of the opposite side to the driving seat.例文帳に追加

刈取部２の運転部３側の横側部及び運転部とは反対側の横側部に、方向指示器を備える。 - 特許庁

A display means 16 displays linear indicators in a superposed manner on an image obtained by a camera means 10.例文帳に追加

表示手段１６が、カメラ手段１０によって得られる画像に、直線状のインジケータを重畳して表示する。 - 特許庁

The plotted waveform has a fixed relationship with respect to the time and signal indicators and shifts at the recording speed.例文帳に追加

プロットされた波形は、時間インジケータおよび信号インジケータに関して固定された関係を有し、記録速度でシフトする。 - 特許庁

Also, the handrail main body 1, attaching fittings 2 and hand holders are combined with lighting indicators 5, stair lights 6 and acoustic device 7.例文帳に追加

また、手すり本体１や取り付け具２、持ち手に点灯表示具５や階段灯６、音響装置７を組み合わせる。 - 特許庁

Any error indicators should disappear.You have now used various tools provided by the IDE for working with JAXB in the editor.例文帳に追加

エラー表示がある場合、消えるはずです。 ここまでで、エディタで JAXB を扱うために IDE が提供する各種ツールを使用しました。 - NetBeans

Nonetheless, the Basel minimum capital requirements should differ for each country and be based on various macro indicators. 例文帳に追加

また、バーゼルの最低自己資本比率は国毎に異なることが望ましく、かつ多様なマクロ指標に基づくべきである。 - 金融庁

In some areas such as Tokyo and Sendai, installation of indicators on both sides of the indicating lamp on the rooftop is standardized. 例文帳に追加

東京や仙台など、地域によっては屋根の上、あんどん両脇への補助ウインカーの装備が標準化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarm output processing by indicators 6, 7 and buzzers 8, 9 is performed on the basis of the alarm object vehicle group.例文帳に追加

そして、この警報対象車両群に基づいてインジケータ６，７及びブザー８，９による警報発令処理を行う。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR ADAPTIVELY BIASING CHANNEL QUALITY INDICATORS TO MAINTAIN DESIRED BLOCK ERROR RATE例文帳に追加

チャンネル品質インジケータに適応的にバイアスを掛けて所要のブロック誤り率を維持する無線通信方法および装置 - 特許庁

The results showed, as in the FY2002 survey, that the performance of the high JCGIndex companies exceeded that of the low JCGIndex companies on all three indicators (Fig. 2.1.19).例文帳に追加

その結果、2002年度調査と同様に、いずれの指標についても高JCGIndex企業が低JCGIndex企業を上回った（第2-1-19図）。 - 経済産業省

Periphyton is one of the best indicators of disturbances in the catchments as well as of instream chemical alterations.例文帳に追加

付着生物は，集水域における攪乱や水流内での化学的変化に関する最善な指標の一つである。 - 英語論文検索例文集

USEPA, U.S Forest Service, and Bureau of Land Management have made substantial progress toward developing biological indicators for surface water assessment.例文帳に追加

USEPAとU.S. Forest Service（森林局）および土地管理局は，地表水アセスメントのための生物指標の設定に向けて大幅に進歩した。 - 英語論文検索例文集

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tanaka Corpus

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tatoeba例文

The cell is routed based on a two-level addressing structure: the virtual path and virtual channel indicators (VPI and VCI). 例文帳に追加

セルは,2レベルのアドレス指定構造,つまり,仮想パスインディケータ(VPI)および仮想チャネルインディケータ(VCI)に基づき,経路指定される． - コンピューター用語辞典

The printer 1 is provided with a first to a fourth indicators 37a, 37b, 37c, 37d indicating the vertical direction (top and bottom direction) of a print image.例文帳に追加

プリンター１は、印刷画像の天地方向（上下方向）を示す第１乃至第４のインジケータ３７ａ，３７ｂ，３７ｃ，３７ｄを備えている。 - 特許庁

The processing unit generates one or more telephone destination property indicators, based on one or more telephone destination properties.例文帳に追加

処理ユニットは、１つ又は複数の電話先特質に基づいて１つ又は複数の電話先特質インジケータを生成する。 - 特許庁

In order to measure whether a workplace actually makes it easier to combine work and parenting, we need to look at effect indicators.例文帳に追加

実際に仕事と育児を両立しやすい職場かどうかを測るには、結果指標を見る方が適切であろう。 - 経済産業省

75 Survey report on indicators for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf)例文帳に追加

75 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成のための指標調査　報告書」、2012 年3 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf）。 - 経済産業省

Media indicators such as advertisements, promotions, programming embedded merchandise, and other suitable indicators may be displayed to promote various media such as television programming, pay-per-view programming, video-on-demand programming, Web sites, and any other suitable programming.例文帳に追加

広告、宣伝、プログラムが組み込まれた商品、および他の適切なインジケータなどのメディアインジケータは、テレビ番組、ペイパービュー番組、ビデオオンデマンド番組、ウェブサイト、および任意の他の適切な番組などの多様なメディアを宣伝するために表示され得る。 - 特許庁

A client device receives, from the information intermediary device, data including the one or the plurality of indicators and the information showing the correlation of the information sources based on the indicators, and displays the correlations between the information sources in a format that helps the user to understand those easily.例文帳に追加

クライアント装置は、情報媒介装置から一又は複数の指標と、該指標を基準とする情報源の相関関係を示す情報を含むデータを受け取り、情報源相互の相関関係をユーザが理解しやすい態様で表示する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of enhancing the visibility of direction indicators by preventing deposition of earth and mud lifted up by a working machine mounted on a rear part of a vehicle body or rear wheels on the direction indicators mounted on the right and left sides of a rear side of a cabin.例文帳に追加

キャビンの後側の左右に取り付けられる方向指示器への機体後部に装着した作業機又は後車輪により跳ね上げられた土や泥の付着を防止して、方向指示器の視認性を高めた作業車両を提供する。 - 特許庁

When "green 2, green 2 and green 2", for example, are displayed in an LED display device 200, a character indicator 27c is lit in blue, a character indicator 27a, a character indicator 27b and character indicators 27d-27f are lit in white, and character indicators 27g-27l are lit in red.例文帳に追加

ＬＥＤ表示装置２００に例えば、「緑２、緑２、緑２」が表示されると、文字表示器２７ｃは青、文字表示器２７ａ、文字表示器２７ｂ、及び文字表示器２７ｄ〜２７ｆは白、文字表示器２７ｇ〜２７ｌは赤で点灯される。 - 特許庁

In the working vehicle having a cabin 21 to cover a driver's cab with direction indicators 50, 50 mounted on the cabin 21, the pair of direction indicators 50, 50 are mounted before a rear glass 38 provided on the side of the cabin 21 and at a rear part of the cabin 21.例文帳に追加

運転部を覆うキャビン２１を備え、キャビン２１に方向指示器５０・５０を取り付ける作業車両において、キャビン２１の側部で、該キャビン２１の後部に設けたリアガラス３８より前方に左右一対の方向指示器５０・５０を取り付けた。 - 特許庁

On the other hand, in a handle 3, an indication window 44, which exposes either of the indicators 38 and 39 so that it can be visually recognized from the front side depending on a state, is provided in a position corresponding to each of the indicators 38 and 39 of the cylinder lock 6 in a brought-down state.例文帳に追加

一方、ハンドル３は、倒伏状態においてシリンダ錠６のインジケータ３８，３９に対応する位置に、状態に応じていずれかのインジケータ３８，３９を前面側から視認できるように露出させる表示窓４４を具備する。 - 特許庁

The identification indicators 7 for identifying respective leads 5 are constituted of a different member from the operating parts 61 of the operation bodies 6.例文帳に追加

各々の筆記体５を識別するための識別表示体７を操作体６の操作部６１と別部材により構成する。 - 特許庁

According to the depth of the nesting of condition translation indicators, indent displays are made by influence ranges of a translation conditional expression.例文帳に追加

さらに条件翻訳指示子の入れ子の深さに応じて、前記翻訳条件式の影響範囲ごとにインデント表示をおこなう。 - 特許庁

Respective indicators 37a, 37b, 37c, 37d are LED(light emitting diode) and arranged on a main face 2a of the main body case 2 so as to indicate respective directions.例文帳に追加

各インジケータ３７ａ，３７ｂ，３７ｃ，３７ｄは、ＬＥＤであり、各方向を表示するように本体ケース２の主面２ａに設けられている。 - 特許庁

Moreover, a detection table containing indicators of the presence or absence of an object within respective radar beams and processing cycles is described.例文帳に追加

また、各レーダ・ビームおよび処理サイクルにおいて物体の有無を示す指標を収容した検出表についても記載する。 - 特許庁

When all access indicators are not yet recorded, the case is either of that the newest management information exists in TDMA0, or that it is a blank disk.例文帳に追加

全アクセスインジケータが未記録であれば、ＴＤＭＡ０に最新の管理情報があるか、ブランクディスクであるかの何れかとなる。 - 特許庁