「Informational」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the NetBeans IDE, you can use a resource bundle to handle informational messages that occur as a result of conversion, validation, or other application actions during the request processing lifecycle. 例文帳に追加

NetBeans IDE では、変換、妥当性検査、または要求処理ライフサイクル中のその他のアプリケーションアクションの結果として発生する情報メッセージを処理するために、リソースバンドルを使用できます。 - NetBeans

The informational fabric in the form of a bamboo sword bag 11 is such that letters 13 as visible information are thermally transferred on the outer surface of a bag 12 made of a woven fabric.例文帳に追加

情報布帛としての竹刀袋１１は、布帛としての織物により形成された袋体１２の外面に、視覚情報としての文字１３が熱転写されて形成されている。 - 特許庁

If the removal of a non-informational variable is performed along with the removal of the above mentioned sample in this method, the estimate accuracy can be more enhanced and operation load can be reduced.例文帳に追加

また、本発明において、前記標本除去とともに、非情報性変数の除去を行うと、より予測精度の向上が図られるとともに、演算負荷の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for certifying a product by detecting an informational nucleic acid from the product containing the nucleic acid enabling the source and history of the product to be individually and definitely specified.例文帳に追加

製品の出所・履歴を個別具体的に特定できる情報化核酸を含有させた製品から、該情報化核酸を検出し製品を認証する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of reducing a time required for an operation (reading, deleting, and informational acquiring etc.) of an object recorded on a record media (internal memory and a detachable memory card etc.) in the apparatus.例文帳に追加

撮像装置内の記録媒体（内蔵メモリや着脱可能なメモリカードなど）に記録されたオブジェクトの操作（読み出し、削除、情報の取得など）に要する時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide one method for predicting correctly probability to recover successfully an informational (encoded) frame received through a radio link without decoding the frame.例文帳に追加

フレームを復号することなく、無線リンクを通じて受信された（符号化された）情報のフレームを成功裡に回復させる確率を正確に予測するための一つの方法が提供される。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which excels in informational high-density recording and reproduction performed by irradiation with a laser beam of 440 nm or less and in preservability.例文帳に追加

４４０ｎｍ以下のレーザ光照射によって行われる情報の高密度記録及び再生が良好であり、且つ、保存性の良好な光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can prevent informational perturbations and protect private information not displaying others than required images, at the circulation to many, unspecified persons.例文帳に追加

不特定多数の人への回覧時には必要な画像以外は表示しないようにして、情報の混乱の防止や、プライベートな情報を保護することが可能な電子カメラを提供することである。 - 特許庁

(Reference of personal informational in the pension records for unofficial purposes, bribe cases and receipt of editor fee, illegal paperwork such as exemption of the National Pension, etc, Duty violations such as no permission work as full-time officials for the Employee Organization)例文帳に追加

（年金個人情報の業務目的外閲覧、収賄事件・監修料、国民年金保険料免除等の不適正事務処理、無許可専従等の服務違反） - 厚生労働省

Further, the information on the material is output on various output means, and situation whether the product is correct or not is displayed with a color, a signal, a sound, or other informational means, by interlocking with computer applications.例文帳に追加

また、各種の出力手段へ出力し、その物体情報の正誤をコンピュータ・アプリケーションとの連動により、色、信号、音情報等によってその状態を表示する。 - 特許庁

This is strictly informational, as the file does not yet exist, and should only be used for error messages or other processing that does not attempt to modify the file. 例文帳に追加

これは厳密には単なる情報としての意味しかありません。 というのもファイルはまだそこには存在せず、エラーメッセージや (ファイルの変更を伴わない)その他の処理のためにのみ使用するものだからです。 - PEAR

To provide an image forming apparatus capable of selecting the usage form of the apparatus, in which informational leakage is prevented as much as possible and productivity is given a priority, even if multiple image forming apparatuses are connected to transmit and receive image signals mutually.例文帳に追加

画像形成装置を接続して相互に画像信号の送受信を行う場合でも可能な限り情報の漏洩を防止し、生産性を優先するような装置の利用形態を選択可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When disaster information targeting an area including the housing subdivision is acquired from an informational site J, the management server 31 retrieves an evacuation route from each house to the elementary school based on map information of the area.例文帳に追加

管理サーバ３１は、この住宅分譲地を含む地域が対象となった災害情報を情報提供機関Ｊより取得すると、当該地域の地図情報に基づいて、各住宅から小学校への避難ルートを検索する。 - 特許庁

To obtain a remote maintenance system wherein a burden of transmission cost is not applied to a customer even if the transmission of informational is needed for a host side from a terminal side, and which does not use a line vainly when an urgency furthermore judges it as low.例文帳に追加

端末側からホスト側に情報の伝達が必要となったときにも顧客に通信費用の負担をかけず、さらに緊急度が低いと判断した場合は回線を無駄に使用することのないリモートメンテナンスシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an image fusion processing method, an image fusion processing program, and an image fusion treatment device by which a plurality of three or more dimensional images obtained from the same object to be observed can be fused without reducing informational quantity.例文帳に追加

情報量が縮退することなく、同一の観察対象から得た複数の３次元以上の画像を融合することのできる画像融合処理方法、画像融合処理プログラム、画像融合処理装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, the results of the detection can be converted to the notification rankings to reduce the amount of abnormality information to be transmitted to the hall computer 10, thereby realizing the efficient informational communication with limited hardware resources.例文帳に追加

このようにセンサからの検出結果を、報知ランクに変換することにより、ホールコンピュータ１０に送信すべき異常情報の情報量を低減することができ、少ないハードウェア資源で効率的に情報通信を実現することが可能となる。 - 特許庁

When a digital imaging system, such as a digital camera or scanner system, performs an image adjustment that affects pixels in a digital photograph, the system stores the original pixel data in a header, tag, or similar informational portion in the resulting image file.例文帳に追加

デジタルカメラまたはスキャナシステム等のデジタル撮像システムが、デジタル写真中の画素に影響を与える画像調整を行うとき、システムは、得られるデジタル画像ファイル内のヘッダ、タグ、または同様の情報部分に元の画素データを格納する。 - 特許庁

The configuration on the server side of the adapters for absorbing functional or informational differences between various IC cards can operate a plurality of types of IC cards of different classes without an influence of functional differences between IC cards.例文帳に追加

本発明では、各種ＩＣカード間の機能或いは情報の差異を吸収するアダプタをサーバ側に構築しているので、ＩＣカードの機能差に影響されることなく、種別の異なる複数種類のＩＣカードを運用することができる。 - 特許庁

The Australian government sees the active acceptance of private-expense international students from overseas as “exporting educational services,” aggressively using this as a means of obtaining foreign currency. It runs an informational and advertising campaign to attract private-expense international students from Asia.例文帳に追加

オーストラリア政府は、海外から私費留学生を積極的に受け入れることを「教育サービス輸出」ととらえ、外貨獲得の手段として積極的に活用し、アジア地域からの私費留学生の受入れのための宣伝啓発活動を実施している。 - 経済産業省

To provide a method and an apparatus for measuring the thicknesses of a multilayer thin film, which can instantaneously measure each film thicknesses of the multilayer thin film of functional resin films or informational electronic materials with higher accuracy, and which can also be applied to a dynamic sample.例文帳に追加

機能性樹脂フィルムや情報電子材料の多層薄膜の各膜厚を一層高精度に且つ瞬時に測定でき、動態の試料に対しても適用することが出来る多層薄膜の膜厚測定方法および膜厚測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an informational nucleic acid-containing paper material having individual certification information that cannot be eliminated, and capable of specifying its source/history by decoding the information, and to provide a method for producing such a paper material.例文帳に追加

取り除くことができない個別認証情報を備え、この情報を解読することによって、その出所・経歴などを特定することができる情報化核酸含有紙材と、このような情報化核酸を含有する紙材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concealed information carrier equipped with a semiconductor device having a RFID function, in which the writing and rewriting of information by a third person is not easy, by which the presence and absence of a dishonest act can be confirmed and which is excellent in informational confidentiality.例文帳に追加

第三者による情報の読み取りおよび書き換えが容易ではなく、第三者による不正行為の有無を確認することが可能で、情報の機密性に優れたＲＦＩＤ機能を有する半導体装置を備えた隠蔽情報担持体を提供する。 - 特許庁

Therefore, the number of informational transmissions (traffic) can be reduced, and a system which can utilize store ball information by plural terminal hall systems (area) can be built at low cost though large-scale communication equipment or an expensive computer system for carrying out high-speed processing of a vast quantity of data is not introduced.例文帳に追加

故に、情報の送信回数（トラフィック）を低減することができ、大がかりな通信設備や、膨大なデータを高速処理するための高額なコンピュータシステムを導入せずとも、複数の端末ホールシステム（エリア）で貯球情報を利用できるシステムを安価に構築することができる。 - 特許庁

In a spectrum data processing method, since the data related to a non-informational sample generated by a measuring error is removed from the spectrum data of a calibration sample to perform multivariate analysis, the content estimate accuracy of a specific component can be largely improved.例文帳に追加

本発明にかかるスペクトルデータ処理方法は、較正用標本のスペクトルデータより測定のエラーなどにより発生した非情報性標本に関するデータを除去して多変量解析を行うこととしたので、特定成分の含量予測精度を大きく向上させることができる。 - 特許庁

To include documents on paper in a document information management system of a digital world by constructing informational continuity/relatedness between the digital world such as a computer and the documents on paper and to further realize "paper hypertext" of the documents on paper by making the documents on paper directly accessible to the digital world as a medium.例文帳に追加

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより、紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に、紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし、さらに紙の文書の「紙ハイパーテキスト」を実現する。 - 特許庁

When an event is generated in accordance with informational change in a virtual space including the Web or the like as well as the environmental change around a robot, an apparatus for controlling a multi-robot linked in virtual space, which transmits behavior data corresponding to the generated event to a plurality of robots, is provided and individual behavior or collective behavior of the corresponding robots can be controlled.例文帳に追加

ロボット周辺の環境変化だけでなく、ウェブなどを含む仮想空間上における情報変化によるイベントが発生した場合、発生したイベントに対応する行為データを多数のロボットに送出する仮想空間と連係した多重ロボット制御装置を設け、該当ロボットの個別行為や群集行為を制御できるようにする。 - 特許庁

This is because infrared ray communication is directivity communication and a user #1 must perform a positive operation such as turning an infrared ray transceiver portion formed at the information terminal 1 to an informational provisioning device, an operation unnecessary for information acquisition by non-directivity Bluetooth (R) transmission.例文帳に追加

これは、赤外線通信は指向性のある通信であり、他の機器から赤外線通信により所定の情報を得るためには、ユーザ＃１は、情報処理端末１に形成される赤外線の送受信部を、情報の提供元の機器に向けるなどの、指向性のないBluetooth通信により情報を得る場合には不要な、積極的な動作を行う必要があることに基づく。 - 特許庁

A two-dimensional code 14 wherein digital data is converted to a dot pattern to be arranged on a two-dimensional surface is printed on a specified region having no informational meaning in printed matter and a reader extracts the printed region of the two-dimensional code from the image obtained by optically reading the printed matter containing the printing of the two-dimensional code 14 to reproduce the original digital data.例文帳に追加

印刷物の中で、情報的意味をもっていない特定領域に、デジタルデータをドットパターンに変換して二次元の面に配置した二次元コード１４を印刷し、読者は二次元コード１４の印刷を含む印刷物を光学的に読取った画像の中から二次元コードの印刷領域を抽出して元のデジタルデータを再現する。 - 特許庁

To provide an information recording method, an input device, and a communication system that can prevent information leakage and solve a problem related to the processing load of a device used for informational collection, when collecting information such as measured values of the supply quantity of supplied matter such as electricity, gas, or tap water.例文帳に追加

電気、ガス、水道水等の供給物の供給量を計測した計測値の収集等の巡回して情報を収集する場合に、情報の流出を防止し、情報の収集に用いる装置の処理負荷に関する問題を解決することが可能な情報記録方法、入力装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

A memory device, which can be detachably attached to a generic interface included in a terminal device, has a first storage region in which only readout is possible, a second storage region which readout and written-in can be possible, and an information leakage-preventing program which specifies an informational destination about the information held in the second storage region to the first storage region.例文帳に追加

端末装置が備える汎用インターフェースに対して着脱可能な記憶装置は、読み出しのみ可能な第１の記憶領域と、読み出しおよび書き込みとも可能な第２の記憶領域と、前記第１の記憶領域に、前記第２の記憶領域で保持する情報について、情報の送付先を特定する情報漏洩防止プログラムを備える。 - 特許庁

The present invention relates to an error correcting device in an optical communication system that transmits a transmission frame formed by adding an overhead and an error correction code to informational data, the device uses a concatenated code or a product code of at least two error correction codes as an outer code, and an error correction code for soft decision decoding as an inner code.例文帳に追加

情報データにオーバヘッドと誤り訂正符号とを付加して形成された伝送フレームを伝送する光通信システムにおける誤り訂正装置であって、外符号として少なくとも２つの誤り訂正符号による連接符号あるいは積符号を用い、内符号として軟判定復号のための誤り訂正符号を用いるようにしたものである。 - 特許庁

The laser exposure equipment 25 scans and exposes a photosensor drum by a single laser beam or a plurality of laser beams and has a first surface emitting laser (VCSEL) 101 performing single mode oscillation to form a static latent image of an informational image and a second surface emitting laser (VCSEL) 110 performing multimode oscillation to form a static latent image for an overcoat by a transparent (I) toner or the like.例文帳に追加

感光体ドラムを１または複数のレーザ光により走査露光するレーザ露光装置２５は、情報性を有する画像の静電潜像を形成するシングルモード発振する第１の面発光レーザ（ＶＣＳＥＬ）１０１と、透明（Ｉ）トナー等によるオーバーコート用の静電潜像を形成するマルチモード発振する第２の面発光レーザ（ＶＣＳＥＬ）１１０とを有している。 - 特許庁

(2) It shall also be permissible to reproduce, as explanatory materials, in newspapers, magazines and other publications informational materials, public relations materials, statistical materials, reports and other similar works which have been prepared by organs of the State or local public entities or incorporated administrative agencies or local incorporated administrative agencies for the purpose of general public dissemination and made public under their authorship; provided, however, that the foregoing shall not apply where there is an express indication [on the work] that such reproduction has been expressly prohibited. 例文帳に追加

２　国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人が一般に周知させることを目的として作成し、その著作の名義の下に公表する広報資料、調査統計資料、報告書その他これらに類する著作物は、説明の材料として新聞紙、雑誌その他の刊行物に転載することができる。ただし、これを禁止する旨の表示がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム