「Ingredient」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

This activator contains, as the effective ingredient, an extract of cacao beans or cacao husk as the cacao bean skin, and is a high-molecular- weight fraction having a molecular weight of 12,000 or more, where the stock is preferably extracted with water and/or water-soluble organic solvent.例文帳に追加

カカオ豆および／またはカカオ豆の外皮であるカカオハスクから得られる抽出物を有効成分とし、好ましくは、その抽出物が水および／または水と相溶性がある有機溶剤で抽出して得られ、分子量が１２，０００以上の高分子画分である免疫賦活剤およびそれを含有してなる飲食物。 - 特許庁

Provided are a fat accumulation inhibitor which inhibits the accumulation of fats in adipocytes, comprising as an active ingredient an aqueous constituent of fruits and/or seeds of camellia (Camellia japonica Theaceae) belonging to genus Camellia of family Theaceae and an oral composition containing this, desirably food and drink, for inhibiting the accumulation of fats in adipocytes.例文帳に追加

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の水性成分を有効成分として含有してなり、脂肪細胞における脂肪の蓄積を抑制する脂肪蓄積抑制剤が提供され、これを含有してなる、脂肪細胞における脂肪の蓄積を抑制するための経口組成物、望ましくは飲食品が提供される。 - 特許庁

The anti-allergic agent, the anti-inflammatory agent, a basophil degranulation inhibitor, a mast cell degranulation inhibitor and a β-hexosaminidase release inhibitor each comprises, as an active ingredient, 5-hydroxymethyl furfural that has inhibitory actions against β-hexosaminidase release, basophil degranulation and mast cell degranulation as well as anti-allergic and anti-inflammatory actions.例文帳に追加

５−ヒドロキシメチルフルフラールが、β-ヘキソサミニダーゼ阻害活性、好塩基球細胞脱顆粒阻害活性および肥満細胞脱顆粒阻害活性を有し、抗アレルギー作用、抗炎症作用を有するため、５−ヒドロキシメチルフルフラールを有効成分として含有する抗アレルギー剤、抗炎症剤、好塩基球脱顆粒阻害剤、肥満細胞脱顆粒阻害剤、β−ヘキソサミニダーゼ放出阻害剤とする。 - 特許庁

This medicine is useful for prevention and therapy for sleep arousal injury (insomnia, melancholia, anxiety neurosis, autonomic imbalance, anorexia, senile dementia, endocrine disorder or the like), includes one or more kind of an endothelin receptor agonist and an endothelin receptor antagonist selected from endothelin and endothelin family as an active ingredient to adjust a circadian rhythm.例文帳に追加

エンドセリン及びエンドセリンファミリーから選ばれるエンドセリン受容体作動薬及びエンドセリン受容体拮抗薬の少なくとも一種を有効成分として含有することを特徴とする概日リズムを調整することによる睡眠覚醒傷害（不眠症、鬱病、不安神経症、自律神経失調症、食欲不振、老人性痴呆、内分泌障害等）の予防及び又は治療に有用な薬剤。 - 特許庁

The hair-restoring agent comprises at least one compound chosen from the group consisting of procainamide hydrochloride, disodium hydrogenphosphate, potassium pyrosulfite, benzenecarboxylic acid, L(+)-ascorbic acid, lanolin, vaseline, paraffin oil, glycerol, whale wax, beeswax, sodium borate, cucumber extract, adenine, guanine, uracil, cytosine, thymine, estrone, estradiol and estriol as an active ingredient.例文帳に追加

育毛剤として、プロカインアミド塩酸塩、リン酸水素二ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、ベンゼンカルボン酸、Ｌ（＋）−アスコルビン酸、ラノリン、ワセリン、パラフィンオイル、グリセロール、鯨蝋、ビーズワックス、ホウ酸ナトリウム、キューカンバ・エキス、アデニン、グアニン、ウラシル、シトシン、チミン、エストロン、エストラジオール、エストリオールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とする育毛剤。 - 特許庁

This varnish is obtained by using an ester-modified hydrocarbon resin prepared by reacting 2 or 3 valent alcohol with an acid modified hydrocarbon resin prepared by modifying a hydrocarbon containing a five-membered cyclic compound as a constituent ingredient with an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid or its anhydride, a plant oil and further a fatty acid monoester.例文帳に追加

５員環化合物を構成成分として含む炭化水素樹脂をα，β−エチレン性不飽和カルボン酸またはその無水物により変性した酸変性炭化水素樹脂と、２価もしくは３価アルコールとをエステル反応させて得られるエステル変性炭化水素樹脂と植物油、さらには脂肪酸モノエステルを用いたことを特徴とするワニス。 - 特許庁

The device comprises a reversible negative electrode in contact with a reservoir element 11 containing an electrolyte which contains an active ingredient such as an anionic oligosaccharide, particularly a pentasaccharide, in at least partially ionised form, a positive electrode alone or in combination with an electrolyte-containing receptacle, and an electrical signal generator connectable to both electrodes.例文帳に追加

少なくとも部分的にイオン化された形態の、陰イオン性オリゴ糖類、特には五糖類、のような活性成分を含む電解質を収容する貯留部品１１と接触している可逆的負極、単独の正極もしくは電解質を収容する容器と組み合わされている正極，及び両電極に接続可能な電気信号発生器を具備する装置。 - 特許庁

The heat transfer sheet consisting of a dye layer comprising a sublimating dye and a binder resin formed on a base material film is provided and the heat transfer sheet is characterized by the binder resin in which an isocyanate-modified polyvinyl acetoacetal or an isocyanate-modified polyvinyl butyral with a specified structure is a main ingredient.例文帳に追加

前記基材フィルム上に形成された、昇華性染料およびバインダー樹脂を含有してなる染料層とからなる熱転写シートであって、前記バインダー樹脂が、特定の構造を有するイソシアナート変性ポリビニルアセトアセタールまたはイソシアナート変性ポリビニルブチラールを主成分とすることを特徴とする熱転写シート。 - 特許庁

To obtain a peroxisome proliferator-activated receptor γ (PPARγ) ligand agent derived from a natural product; and to obtain a composition containing the agent as an active ingredient and having activities for preventing or ameliorating metabolic syndromes, insulin resistance, type 2 diabetes, hyperlipemia, hypertension, offal fat-type overweight and fatty liver.例文帳に追加

天然物由来のペルオキシソーム増殖剤応答性受容体γ（ＰＰＡＲγ）リガンド剤、及びそれを有効成分として含有するメタボリックシンドローム、インスリン抵抗性、２型糖尿病、高脂血、高血圧、内臓脂肪型肥満、脂肪肝の予防及び改善する作用を有する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

This amyotrophy inhibitor is characterized by being safe even on taking for a long period of time, having both of the multiplication effect and differentiation effect of myoblasts and also amyotrophy-preventing effect, and containing α-glycosylated hesperidin exhibiting an excellent amyotrophy inhibitory effect based on these effects as an active ingredient.例文帳に追加

本発明に係る筋萎縮抑制剤は、長期摂取にも安全であり、筋芽細胞の増殖作用および分化作用の両作用を有するとともに、筋萎縮予防効果をも有し、これらの作用に基づいて優れた筋萎縮抑制効果を発揮するα−グリコシル化ヘスペリジンを有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

The separator for a nonaqueous secondary battery comprises a microporous polyolefin film, a heat-resistant porous layer on one side or both sides of the microporous polyolefin film, and an adhesive layer provided between the microporous polyolefin film and the heat-resistant porous layer and containing at least one kind of ingredient selected from thermoplastic elastomers and rubbers.例文帳に追加

ポリオレフィン微多孔膜と、前記ポリオレフィン微多孔膜の片面又は両面に設けられた耐熱性多孔質層と、前記ポリオレフィン微多孔膜と前記耐熱性多孔質層との間に設けられ、熱可塑性エラストマー及びゴム成分から選択される少なくとも一種を含む接着層と、を備えた非水系二次電池用セパレータ。 - 特許庁

The aesthetic improver for application comprising potassium phosphate and/or potassium hydrogenphosphate as an active ingredient.例文帳に追加

リン酸カリウム及び／又はリン酸水素カリウムを有効成分とすることを特徴とする塗布用美観剤及び該塗布用美観剤を、保形化したセメント組成物の表面が乾燥する前に、該表面に単位面積あたり、リン酸カリウムとリン酸水素カリウムの合計量（何れか一方が無含有の場合は、含有される方のみの量）が２〜２０ｇ／ｍ^2となるように塗布することを特徴とするセメント組成物の美観改善方法。 - 特許庁

This hair matrix cell-activating agent uses an extract of a plant selected from a group consisting of the plants of the genus Cassia of Leguminosae family, Sophora flavescens of Leguminosae family, Urtrica thunbergiana of Urtricae family, the genus Centaurea of Compositae family and the genus Eucaliptus of Eucaliptusae family, as an active ingredient.例文帳に追加

マメ科カッシア（Cassia）属、マメ科クララ(Sophora flavescens)属、イラクサ科イラクサ(Urtrica thunbergiana) 属、キク科ケンタウレア(Centaurea) 属及びフトモモ科フトモモ(Eucalyptus)属からなる群から選ばれる植物の抽出物に、所望するＩＧＦ−Ｉ様活性が認められることを見出し、これら植物の抽出物を有効成分とする毛母細胞活性化剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

This angiogenesis promoting factor production inhibitor, the angiogenesis inhibitor, and a therapeutic agent for diseases with angiogenesis (which include, for example, cancer diseases, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, ageing macular degeneration, neovascular glaucoma, chronic bronchitis, atherosclerosis, and myocardial infarction) includes rimacalib or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

リマカリブまたはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する、血管新生促進因子産生阻害剤、血管新生阻害剤、血管新生を伴う疾患の治療剤など（血管新生を伴う疾患としては、癌疾患、糖尿病網膜症、未熟児網膜症、加齢黄斑変性症、血管新生緑内障、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等があげられる）。 - 特許庁

In the thermosensitive recording material, a back side layer contains, as its coating film forming ingredient, siloxane modified urethane resin obtained from a reaction among: a chemical compound having at least one active hydrogen-containing group and an anionic group or cation group; polyol and/or polyamine; polysiloxane having at least one active hydrogen-containing group; and polyisocyanate.例文帳に追加

背面層が、少なくとも１個の活性水素含有基とアニオン性基またはカチオン性基とを有する化合物と、ポリオールおよび／またはポリアミンと、少なくとも１個の活性水素含有基を有するポリシロキサンと、ポリイソシアネートとを反応させて得られるシロキサン変性ウレタン樹脂を皮膜形成成分として含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactic acid fermented solution of a mushroom excellent in taste and palatability, effective in inhibiting the generation of peroxide lipids and effective in hypoglycemia, which comprises a step of inoculating strains of lactobacillis into mushroom ingredient-containing culture medium to ferment the strains.例文帳に追加

本発明はキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関し、より詳しくは乳酸菌の菌株をキノコ成分含有の培地に接種し乳酸発酵させる段階を含んで味と嗜好性が優れており、過酸化脂質の生成抑制及び血糖降下に有用なキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関するものである。 - 特許庁

To provide a beer which inhibits the hydrolysis of polysaccharides contained in the beer into monosaccharides and consequently reduces the absorption of the saccharides from intestinal walls by adding and compounding a food ingredient inhibiting or controlling the action of a digestive enzyme (α- glucosidase) in the mucous membranes of human intestines to the beer, and to provide a method for producing the beer.例文帳に追加

ビール中に含まれる多糖類を単糖類に分解する人体小腸粘膜内の消化酵素（α−グルコシダーゼ）の作用を、阻害ないしは抑制する食用成分をビール内に添加配合することにより単糖類への分解を抑え、ひいては腸管壁よりの糖類吸収を軽減するようなビール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for controlling the diseases and insect pests of the home horticultural plants comprises inserting an injecting part of an ampul filled with an aqueous solution containing a soil systemic insecticide and/or a soil systemic fungicide as an active ingredient into soil of plant feet of the home horticultural plants and gradually permeating the aqueous solution into the soil.例文帳に追加

土壌浸透性殺虫剤および／または土壌浸透性殺菌剤を有効成分とする水性溶液を充填したアンプルの注液部を家庭園芸用植物の株元の土壌中に差し込み、水性溶液を徐々に土壌に浸透させることを特徴とする家庭園芸用植物病害虫の防除方法。 - 特許庁

The catalyst contains a metalloporphyrin of formula (1) (wherein R_1 to R_12 may be the same or different and are each an alkyl group, a substituted phenyl group, a hydrogen atom or a halogen atom; and M is a transition metal of the group 8 or 9) as an effective ingredient.例文帳に追加

下記化学式：（式中、Ｒ_１〜Ｒ_12は、同一又は異なって、それぞれ、アルキル基、置換基を有することのあるフェニル基、水素原子又はハロゲン原子を示し、Ｍは、８族の遷移金属又は９族の遷移金属を示す。）で表される金属ポルフィリンを有効成分とするシュウ酸類の電気化学的酸化反応用触媒。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effects, sufficiently exhibiting effects of an antioxidant ingredient by formulating a small amount thereof and having excellent preventing actions on skin roughening and aging and preventing or ameliorating the formation of peroxide lipids or skin inflammations or skin roughening caused by the formation of active oxygen in the skin.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The antimicrobial agent against the genus Legionella bacteria contains a phenol derivative represented by formula (I) [wherein, X is hydroxy or 1-6C alkoxy; R^1 is hydrogen, 1-6C alkyloxycarbonyl or the like; and R^2 is hydrogen, 1-6C alkyl or formyl] as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ）：〔式中、Ｘは、ヒドロキシル基または炭素数が１〜６個のアルコキシ基であり、Ｒ^1は、水素原子または炭素数が１〜６個のアルキルオキシカルボニル基など、Ｒ^2は、水素原子、炭素数が１〜６個のアルキル基またはホルミル基であり、Ｒ^3は、水素原子またはハロゲン原子である〕で表されるフェノール誘導体を有効成分として含有することを特徴とするレジオネラ属菌に対する抗菌剤である。 - 特許庁

This anti-fading agent for pigments, especially the anti-fading agent for natural pigments such as anthocyanin-based pigments, flavonoid-based pigments and carotenoid-based pigments, contains at least one oligosaccharide selected from the group consisting of nigerooligosaccharide, maltooligosaccharide and panose as an active ingredient and, if necessary, an antioxidant.例文帳に追加

ニゲロオリゴ糖、マルトオリゴ糖及びパノースよりなる群から選択される少なくとも１種のオリゴ糖を有効成分として、また必要に応じて酸化防止剤を含有することを特徴とする色素の退色防止剤、特にアントシアニン系色素、フラボノイド系色素、カロチノイド系色素等の天然色素の退色防止剤。 - 特許庁

This aqueous adhesive is a two-part type aqueous adhesive combined a principal ingredient containing a polychloroprene latex of which the polymer structure is a copolymer of chloroprene and 2,3-dichloro-1,3- butadiene and a tackifying resin and used a rosin acid alkali metallic salt as an emulsifying agent with a curing agent containing an isocyanate compound.例文帳に追加

乳化剤としてロジン酸アルカリ金属塩を使用しており、ポリマー構造はクロロプレンと２，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンの共重合体でありるポリクロロプレンラテックスと、粘着付与樹脂を含有することを特徴とする主剤と、イソシアネート化合物を含有することを特徴とする硬化剤を組み合わせた２液型水系接着剤である。 - 特許庁

The indoor hygienic vermin-exterminating agent 7 is used as an insecticide in the heat-transpiring method by immersing a part of liquid-sucking core 1 into an insecticide liquid, heating another part of the liquid-sucking core 1 for transpiring the sucked insecticide liquid containing a fluorobenzyl ester compound as an active ingredient.例文帳に追加

殺虫液中に吸液芯１の一部を浸漬して殺虫液を吸液芯１内に吸液すると共に、吸液芯１の他部を加熱して、吸液した殺虫液を蒸散させる加熱蒸散方法において殺虫液として用いられるものであって、有効成分としてフルオロベンジルエステル化合物を含有する屋内衛生害虫駆除剤７である。 - 特許庁

To obtain a vasopermeability promotion suppressor, a leukocytoplania inhibitor from capillary vessels, and to provide a screening method therefor, to obtain a preventive or ameliorating agent for encephalitis and sepsis including the vasopermeability promotion suppressor as an active ingredient, and to provide a method for treating or suppressing the manifestation of encephalitis and sepsis by giving the vasopermeability promotion suppressor.例文帳に追加

血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。 - 特許庁

In a deodorizing sheet obtd. by mixing a deodorizing substance with a fiber, at least one face of this deodorizing sheet comprises the fiber ingredient and the deodorizing substance is held in the deodorizing sheet under a condition where it coexists with at least microfibril cellulose.例文帳に追加

消臭物質を繊維と混抄することによって得られる消臭シートにおいて、該消臭シートの少なくとも一面が繊維成分よりなり、かつ消臭物質が少なくともミクロフィブリル化セルロースと共存して消臭シートに保持されていることを特徴とする消臭シートによって上記問題を解決した。 - 特許庁

The uncomfortable taste peculiar to collagen is remarkably improved through the addition of a raw material (fiber sol 2) which has dietary fiber as the main ingredient, and in which dietary fiber derived from hardly-digestible dextrin occupies 85-95% of the total weight.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するための手段を鋭意検討した結果、難消化性デキストリンに由来する食物繊維が全体重量の８５〜９５％を占める食物繊維を主成分とする原料（ファイバーソル２）を添加することにより、コラーゲン独特の不快な呈味が著しく改善されることを見出した。 - 特許庁

To provide a nerve cell differentiation inducer containing a substance as an active ingredient, easy to transfer into intracerebroventricule, orally administerable, having a low molecular weight and easily available neutrophic substance, scarcely affected by production of chemical mediator such as prostglandin and leucotriene, etc., effectively forming neurite of neurocyte, manifesting activity on neuropile formation.例文帳に追加

本発明の課題は、脳室内に移行しやすく経口投与が可能であり、かつ容易に入手できる低分子量の神経栄養物質であり、プロスタグランジンやロイコトリエンなどのケミカルメディエーターの産生による影響を殆ど受けることなく、効果的に神経細胞の神経突起を形成し、神経網の形成促進作用を示す物質を有効成分として含有する神経細胞分化誘導剤を提供することである。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating an extract of Boesenbergia pandurataSchl which is a plant of the genus Zingiber of the family Zingiberaceae, an extract of Kaempferia angustifolia which is a plant of the genus Kaempferia of the family Zingiberaceae or an extract of Phyllanthus niruri L. which is a plant of the genus Phyllanthus of the family Euphor biaceae as an active ingredient.例文帳に追加

ショウガ科（Zingiberaceae）ショウガ属（Zingiber）の植物であるテムクンチ（インドネシア名：Temu Kunci、学名：Boesenbergia pandurataSchl.）の抽出物、ショウガ科（Zingiberaceae）ケンプフェリア属（Kaempferia）の植物であるクネイ・ペペト（インドネシア名：Kunei pepet、学名：Kaempferia angustifolia）の抽出物、またはトウダイグサ科（Euphorbiaceae）コミカンソウ属（Phyllanthus）の植物であるメニラン（インドネシア名：Menilan、学名：Phyllanthus niruri L.）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

To provide an inhibiting agent for vasopermeability increase, an inhibiting agent of leucocyte migration from a blood capillary and a screening method thereof, a preventive or a symptom improving agent of brain inflammation and sepsis, including the inhibiting agent for vasopermeability increase as an active ingredient, and a method of treating or suppressing occurrence and symptoms of brain inflammation and sepsis by administering the inhibiting agent for vasopermeability increase.例文帳に追加

血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The mannose composition suppressing the absorption of mannose into intestinal canals, which has the mannose and a mannose intestinal canal absorption suppressing sugar to mannos as essential ingredient, and which is characterized in that the weight ratio of intestineal canal absorption suppressing sugar to the mannose is within a scope in which the occurrence of harmful germ infection suppressing action is maintained, is provided.例文帳に追加

マンノースとマンノースの腸管吸収抑制糖とを必須成分とし、腸管吸収抑制糖のマンノースに対する重量比がマンノースによる有害菌感染抑制作用の発現が保持される範囲内のものであることを特徴とするマンノースの腸管吸収が抑制されたマンノース組成物。 - 特許庁

This insecticide container which directly encloses an insecticide containing an ordinary temperature volatile insecticidal ingredient and comprises an openable or closable lid and a main body is characterized in that the lid and the main body are molded from an insecticide-non-adsorbing plastic or the inside of the container is laminated with an insecticide-non-adsorbing plastic film.例文帳に追加

常温揮散性防虫成分を含む防虫剤を直接被包し、開閉可能に蓋体と本体から構成される容器であって、前記蓋体と本体は、薬剤非吸着性のプラスチックから成型されるか、又は内面が薬剤非吸着性のプラスチックフィルムで積層されてなる防虫剤用容器。 - 特許庁

The drug for improving the central function contains the compound (GIRK channel inhibiting compound) having the inhibiting action on the GIRK channel activated current, as the active ingredient, is effective to an obsessional model wherein an existing drug, namely an SSRI such as fluvoxamine is not effective, and has few side effects.例文帳に追加

この発明に係る中枢機能改善薬は、GIRKチャネル活性化電流抑制作用を有する化合物（GIRKチャネル抑制化合物）を、有効成分として含有し、かつ、特に既存薬、つまりフルボキサミンなどのＳＳＲＩでは効果がなかった強迫性モデルに対して有効であるとともに、副作用が少ない薬剤である。 - 特許庁

This autoinducer-2 inhibitor contains as an active ingredient, at least one kind selected from a group comprising 5-amino-n-valerate, butane-1,4-diamine, guanine, acetoacetic acid, γ-hydroxybutyric acid, piperidine, gluconic acid, 3-hydroxy-3-methylglutaric acid, N^8-acetylspermidine, urocanic acid, and salts thereof.例文帳に追加

５−アミノ−ｎ−吉草酸、ブタン−１，４−ジアミン、グアニン、アセト酢酸、γ−ヒドロキシ酪酸、ピペリジン、グルコン酸、３−ヒドロキシ−３−メチルグルタル酸、Ｎ^8−アセチルスペルミジン及びウロカニン酸、並びにこれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１種を有効成分とする、オートインデューサー−２阻害剤。 - 特許庁

The bleaching and washing agent composition packed in the container is obtained by packing a bleaching and washing agent composition containing (A) particles containing a compound releasing hydrogen peroxide in water, (B) a water-soluble inorganic salt other than the component A and (C) 1-12 mass% perfume ingredient into a plastic container having a vent hole.例文帳に追加

通気孔を有するプラスチック容器内に、（Ａ）水中で過酸化水素を放出する化合物を含有する粒子、（Ｂ）（Ａ）以外の水溶性無機塩及び（Ｃ）香料成分を１〜１２質量％含有する香料粒子を含有する漂白洗浄剤組成物を充填してなる容器入り漂白洗浄剤組成物 - 特許庁

To provide a medicinal composition which contains an anion exchange resin as an active ingredient, can be taken with a reduced feeling of roughness of water-swollen resin, and gives suppressed uncomfortableness, unpleasantness, and a feeling of remaining on and after taking and swallowing due to its adhesion to the mucous membrane of the oral cavity or of the esophagus.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂を有効成分として含む医薬組成物であって、服用時における樹脂の吸水膨潤によるざらつきが抑制されており、服用時、嚥下時、及び嚥下後の口腔内ないし食道内の粘膜付着による違和感、不快感、及び残留感が抑制された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Contents are filled into and sealed into an aerosol container of a two-chambered type equipped with an aerosol container valve having a shield changeable in position to shield part of a venturi structure provided on the outer periphery of a valve housing together with a vaporized ingredient for foaming in an inner bag of the aerosol container.例文帳に追加

ベンチュリー構造の一部を遮蔽すべき、位置設定の変更可能な遮蔽体をバルブハウジングの外周に配したことを特徴とする、エアゾル容器用のバルブを装着した、二室タイプのエアゾル容器に内容物を、発泡のための気化成分とともに、エアゾル容器の内袋に充填、密封する。 - 特許庁

An inhibitor of a human immunodeficiency virus Vpr protein function contains a compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each H or -OR^3, wherein R^3 is an alkyl which may be substituted or the like), a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表す化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とするヒト免疫不全ウイルスＶｐｒタンパク質機能の阻害剤： 但し、Ｒ^１及びＲ^２は相互に独立してＨ、若しくは−ＯＲ^３を示し、 但し、Ｒ^３は置換基を有していてもよいアルキル基等を示す。 - 特許庁

The tablets each comprise starch, crystalline cellulose and/or powdery cellulose and an active ingredient in the mass ratio of the starch to the crystalline cellulose and/or powdery cellulose of (90:10) to (50:50), wherein the total content of the starch and the crystalline cellulose and/or powdery cellulose is 60 mass% or greater.例文帳に追加

デンプンと、結晶セルロースおよび／または粉末セルロースと、活性成分とを含有し、デンプンと結晶セルロースおよび／または粉末セルロースとの質量比が９０：１０〜５０：５０で、かつ、デンプンと結晶セルロースおよび／または粉末セルロースとの合計含有量が６０質量％以上である口腔内速崩壊錠。 - 特許庁

This material for improving the bone toughness comprises a peptide prepared by hydrolyzing collagen and/or gelatin with one or more kinds of proteases derived from at least one selected from the group consisting of muscles or organs of vertebrates, fishes or crustaceans, actinomyces, bacteria of the genus Bacillus, bacteria of the genus Pseudomonas, molds, basidiomycetes, Aspergillus flavus and yeasts as an active ingredient.例文帳に追加

本発明にかかる骨靭性向上用素材は、コラーゲンおよび／またはゼラチンを、脊椎動物・魚類・甲殻類の筋肉または臓器、放線菌、Ｂａｃｉｌｌｕｓ属細菌、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎｏｓ属細菌、糸状菌、担子菌、黄色コウジカビ、酵母からなる群より選ばれた少なくとも１つに由来するプロテアーゼのうちの１種以上で加水分解してなるペプチドを有効成分とする。 - 特許庁

The agrochemical composition for rice field prepared by wrapping granular composition comprising a liquid component containing an agrochemical active ingredient liquid is room temperature, hollow body and surfactant supported by the granular nucleus with a water soluble film bag and the method for scattering the agrochemical particles wherein 5-20 pieces per 10a of the above agrochemical composition are directly thrown in the flooded rice field are provided.例文帳に追加

粒核に、常温で液体状の農薬活性成分、中空体および界面活性剤を含有する液状物を担持させた粒状組成物を、水溶性フィルム袋で包装した水田用農薬組成物並びに当該農薬組成物を、湛水下の水田に、１０ａ当り５〜２０個直接投げ入れる農薬粒剤の散布方法。 - 特許庁

To provide an aromatic apparatus for vehicles for carrying out an intermittent supplying of a plurality of kinds of aromatic ingredients in which each of the aromatic ingredients can be supplied under an appropriate odor strength by making a simple structure of control means for supplying aromatic ingredients into a compartment and setting an amount of storage of aromatic ingredients that can be supplied for every aromatic ingredient.例文帳に追加

複数の芳香成分の供給を間欠的に行う車両用芳香装置において、車室内に芳香成分を供給する制御手段を簡易な構造とし、芳香成分ごとに供給できる芳香成分の貯留量を設定することで、それぞれの芳香成分を適切な臭気強度で供給できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a parenteral administration agent for prophylaxis and therapy of superficial mycosis delivering an active ingredient in an amount necessary to produce effects to a site for the purpose of therapy when locally administered from a nail, reducing the development of critical systemic adverse effects and thereby effectively and safely administrable from the morbid state in an early stage and having excellent effectiveness and safety.例文帳に追加

爪から局所的に投与されたとき治療目的とする部位に効果発現に必要な量の有効成分を送達でき、重篤な全身性の副作用の発現を軽減することで早期の病態から有効かつ安全に投与でき有効性および安全性に優れた表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤を提供する。 - 特許庁

It relates to the film electrode assembly of the fuel cell in which electrochemical characteristic including an ion exchange high polymer of the latest technology and a gas diffusion electrode of the latest technology is reformed by addition of hydrophilic ingredient arranged in accordance with one side of the interface of an electrode or both sides and/or one side on the membranous external surface.例文帳に追加

本発明は、最先端技術のイオン交換高分子膜及び最先端技術のガス拡散電極を含み、その電気化学的特性が、電極の界面の片側又は両側及び／又は膜の外部表面の片側又は両側に一致して配置された親水性成分の添加によって改質された、燃料電池の膜電極アセンブリーに関する。 - 特許庁

The framed soap uniformly containing at least 10 vol.% bubbles whose average particle diameter is 100 μm or smaller is produced by cooling and solidifying, in a cylindrical cooling frame, a high-emperature soap liquid that contains fatty acid salt or acylglutamic acid salt prepared with counter ions which contains sodium as an essential ingredient and optionally contains organic amine and potassium.例文帳に追加

ナトリウムを必須とし有機アミンおよびカリウムを任意とする対イオンで調製された脂肪酸塩ないしアシルグルタミン酸塩を含む高温石鹸液を筒状冷却枠で冷却・固化して製造される、平均粒径１００μm以下の気泡が１０容量％以上均一に混入された枠練り石鹸。 - 特許庁