「Ingredient」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of controlling the characteristic of the sintered member is provided with a step for analyzing the composition of raw material powder in the formed body constituted of the raw material powder and a step for firing the formed body while bringing a characteristic adjuster containing at least one kind of an ingredient contained in the raw material powder contact with the formed body.例文帳に追加

原料粉末から構成される成形体における原料粉末の組成分析を行う工程と、 組成分析の結果に基づいて、原料粉末に含まれる成分の少なくとも１種を含む特性調整剤を成形体に接触させた状態で成形体を焼成する工程と、を備えたことを特徴とする焼結部材の特性調整方法。 - 特許庁

The keratinocyte proliferation promoter comprises a compound represented by general formula [I]: R^1-R^2 (wherein R^1 is a higher aliphatic hydrocarbon group and R^2 is ≥4C ring structure which may be substituted, especially preferably, R^1 is a 10-20C isoprenoid group and R^2 is furan) or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式［Ｉ］ Ｒ^１−Ｒ^２ ［Ｉ］（式中、Ｒ^１は高級脂肪族炭化水素基を示し、Ｒ^２は置換されていてもよい炭素数４以上からなる環構造を示す。特に、Ｒ^１は炭素数１０〜２０のイソプレノイド基であり、Ｒ^２はフランが好ましい。）で表される化合物またはその塩を有効成分とするケラチノサイト増殖促進剤。 - 特許庁

To obtain a composition which is used for oral cavities and has the bitter ingredient (foaming agent or various surfactants)-reducing effect of a lactobacillus cocultivation product extract and the biologically mild remarkable clinical effects of medicinal herb ingredients, such as the comprehensive cleaning and washing effects of aloe ingredients and the hemostatic and gum tightening-improving effect of Artemisia princeps ingredients.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスにより、発泡剤、若しくは各種の界面活性剤による苦味成分を低減させるとともに、アロエ成分の総合的な作用によって清掃・洗浄効果、そしてヨモギ成分による止血・歯肉の引き締め効果を向上増強させるなどの薬草成分の生体に優しい顕著な臨床的効果を持つ口腔用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has a highly-concentrated surfactant, and is excellent in detergency and adsorptivity of a flavor ingredient to a clothing material, wherein: its stock solution is excellent in low foamability and anti-foaming properties; a diluted solution of wash concentration has high foamability in the meantime; and solubility is prevented from degrading when the composition is diluted with water.例文帳に追加

高濃度の界面活性剤を含有し、洗浄力、衣料への香料成分の吸着力に優れ、原液は低泡性且つ消泡性に優れ、その一方で洗浄濃度の希釈液は高起泡性であり、更に水で組成物を希釈する際のゲル化形成等による溶解性の低下のない液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The printing ink additive comprises an esterified substance as an active ingredient that is obtained by reacting dipentaerythritol (DPE) with both components of benzoic acid and an 8-18C branched fatty acid and in which the number of ester bonds with the benzoic acid in 6 hydroxy groups in the DPE molecule is 1-5 and the number of ester bonds with the branched fatty acid is 1-5.例文帳に追加

ジペンタエリスリトール(ＤＰＥ)と、安息香酸及びＣ_8〜Ｃ_18の分岐脂肪酸の両成分とを反応させ、ＤＰＥの分子内の水酸基６個のうち、上記安息香酸とのエステル結合数が１〜５個であり、且つ、上記分岐脂肪酸とのエステル結合数が１〜５個であるエステル化物を有効成分とする印刷インキ用添加剤である。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a hot-dip galvanized steel sheet by which zinc powder on the surface of a work roll is removed without occurrence of the trouble of bubble pattern even when polishers are used when temper rolling is performed by using a temper rolling liquid containing an ingredient which is easily foamed and a temper rolling apparatus of the hot-dip galvanized steel sheet.例文帳に追加

発泡しやすい成分を含む調質圧延液を用いて調質圧延する際に、上述のようなポリッシャーを使用しても、泡模様のトラブルを生じることなく、ワークロール表面の亜鉛粉を除去することができる溶融亜鉛系めっき鋼帯の製造方法、及び溶融亜鉛系めっき鋼帯の調質圧延装置を提供する。 - 特許庁

This adhesive film is prepared by forming a pressure-sensitive adhesive layer from a composition prepared by compounding 100 ps.wt. natural rubber with 10-50 pts.wt. at least one rosin component selected from among rosin, rosin esters, and hydrogenated rosins on one side of a clear film containing, as the main ingredient, a polyesteramide resin having aliphatic ester structures and aliphatic amide structures.例文帳に追加

脂肪族エステル構造と脂肪族アミド構造とを含有するポリエステルアミド系樹脂を主成分とする透明フイルムの片面に、天然ゴム１００重量部に対して、ロジン、ロジンエステル、水添ロジンから選ばれた少なくとも１種のロジン成分を１０〜５０重量部を配合した粘着層を設けたことを特徴とする透明生分解性粘着フイルム。 - 特許庁

This damping property-imparting agent contains at least one of 4,4'-bis(α,α-dimethylbenzyl)diphenylamine, p-(p-toluenesulfonylamido)diphenylamine, 2,2'-methylenebis(4-ethyl-6-tert-butylphenol), and N,N'-hexane-1,6-diylbis[3-(3,5-di-tert-4-hydroxyphenyl)propionamide] as an active ingredient.例文帳に追加

減衰性付与剤は、４，４′−ビス（α，α−ジメチルベンジル）ジフェニルアミン、ｐ−（ｐ−トルエンスルホニルアミド）ジフェニルアミン、２，２′−メチレンビス（４−エチル−６−ｔｅｒｔ−ブチルフェノール）、及びＮ，Ｎ′−ヘキサン−１，６−ジイルビス［３−（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオンアミド］から選ばれる少なくとも一種を有効成分として含有する。 - 特許庁

This sauce is obtained by using an ingredient containing crushed products of bamboo sprout and burdock and seasoned with a seasoning liquid containing (1) drinkable tea obtained by extraction with water of a ripened tea material obtained through mixing a drinkable tea material with liquor and acid fermented milk and swelling the drinkable tea material followed by ripening the resultant product, (2) vinegar and (3) acid fermented milk.例文帳に追加

タケノコ及びゴボウの粉砕物を含む具材を、（１）飲料用茶材に酒類及び酸発酵乳を混和し、前記飲料用茶材を膨潤させた後、熟成して得られる熟成茶材を水抽出して得られる飲用茶類と、（２）食酢と、（３）酸発酵乳とを含む調味液で味付けし、この具材を用いてソース類を得る。 - 特許庁

The other objective cereal- sheet-wrapped food 30 also subjected to heat processing comprises a soft viscous palate feeling-imparting layer 31, an ingredient-constitutive food material 32 put on one side of the layer 31, and a cereal sheet 33 formed on the other side of the layer 31 and having wrapped both the layer 31 and the food material 32.例文帳に追加

また、本発明の穀物製シート被包食品３０は、軟粘性食感付与層３１と、軟粘性食感付与層３１の一面側に配された具構成食材３２と、軟粘性食感付与層３１の他面側に設けられ軟粘性食感付与層３１および具構成食材３２を被包した穀物製シート３３とを有し、熱加工して食されるものである。 - 特許庁

The package is composed by formulating 1 to 50 wt% of a resin composition (resin B + resin C), which contains ethylene-α, β unsaturated carbonic acid or an ion cross-linked material thereof (resin B) as an essential ingredient and is composed of a resin (C) having a moisture absorbing property, in 50 to 99 wt% of a polyolefinic resin (A).例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂（樹脂Ａ）５０〜９９ｗｔ％に対し、エチレン−α，β不飽和カルボン酸あるいはそのイオン架橋物（樹脂Ｂ）を必須成分として含み、かつ吸湿性を有する樹脂（樹脂Ｃ）からなる樹脂組成物（樹脂Ｂ＋樹脂Ｃ）相を１〜５０ｗｔ％配合した事を特徴とする、透湿性ポリオレフィン樹脂組成物やそれを用いた包装体などを提供する。 - 特許庁

This appetite suppressant composition is provided by containing an extract of Osmanthus fragrans, a mixture having an O. fragrans-like aroma and obtained by mixing γ-decalactone, linalol, and β-ionone by a certain ratio, or a combination of the extract of the O. fragrans and the mixture of the γ-decalactone, linalol and β-ionone by the certain ratio as an active ingredient.例文帳に追加

キンモクセイ類の抽出物、又はγ−デカラクトン、リナロール及びβ−イオノンをある一定の割合で混合したキンモクセイ様の香りを持つ混合物、或いはキンモクセイ類の抽出物と、γ−デカラクトン、リナロール及びβ−イオノンをある一定の割合で混合したキンモクセイ様の香りを持つ混合物との組み合わせを有効成分とする食欲抑制用組成物。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing as active ingredient a protein (enzyme) that has APP(amyloid precursor protein) production inhibitory activity or Aβ(amyloidβ) production inhibitory activity and is useful as an agent for ameliorating neurodegenerative diseases including Alzheimer's disease, and to provide a screening system for candidate substances that promote APP production inhibitory activity or Aβ production inhibitory activity.例文帳に追加

APP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を有し、アルツハイマー病などの神経変性疾患改善剤などとして有用な蛋白質(酵素)を有効成分とする医薬組成物、APP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を促進する候補物質のスクリーニング系などを提供する。 - 特許庁

Preferably, the apolipoprotein B secretion inhibitor comprises a component of the perilla contained in a fraction eluted at first when subjecting the 60-99.9 vol.% aqueous ethanol solution of the perilla to normal phase silica gel column chromatography, and eluted until the fraction reaches 75 wt.% based on the whole amount of the extract subjected to the column as the active ingredient.例文帳に追加

好ましくは、シソの濃度６０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を、順相シリカゲルカラムクロマトグラフィーに供した際に最初に溶出される成分であって、カラムに供した抽出物の量に対して７５重量％に達するまでに溶出されてくる画分に含有されるシソ成分を有効成分とするアポリポプロテインＢ分泌抑制剤。 - 特許庁

In the organic electroluminescence element which has an anode, a light emission zone, and a negative pole as a composition element at least, a mixture which contains at least two kinds of compounds is used as the above light emission zone and the light emission from the above light emission zone has a different wavelength ingredient from any of the fluorescence wavelengths which are emitted from the mixtures constituting the light emission zone.例文帳に追加

少なくとも陽極、発光帯域、陰極を構成要素としてもつ有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光帯域として少なくとも二種類の化合物を含有する混合物を用い、前記発光帯域からの発光が、発光帯域を構成する化合物が個々に有する蛍光波長のいずれのものとも異なる波長成分を有するものとする。 - 特許庁

An amine component containing a substituted aromatic diamine (bis[4-aminophenyl] sulfone (4, 4-DDS)) as the main ingredient and an acid component containing an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride (biphenyltetracarboxylic acid dianhydride (BPDA)) and 2, 2-bis[4-(dicarboxyphenoxy)phenyl]propionic acid dianhydride (BPADA) as the main ingredients are reacted in a polar organic solvent to give a polyimide precursor solution.例文帳に追加

アミン成分が、置換芳香族ジアミン（ビス［４−アミノフェニル］スルホン（４，４−ＤＤＳ）を主成分として含み、酸成分が、芳香族テトラカルボン酸二無水物（ビフェニルテトラカルボン酸二無水物（ＢＰＤＡ）及び２，２−ビス［４−（ジカルボキシフェノキシ）フェニル］プロパン酸二無水物（ＢＰＡＤＡ）を主成分として含み、極性有機溶媒中で反応させて得られるポリイミド前駆体液とする。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by including (1) hydroxyproline, an N-acylated derivative thereof or a salt thereof and (2) one ingredient selected from the group consisting of a water-soluble vitamin an oil-soluble vitamin, a macromolecular peptide, a macromolecular polysaccharide, a sphingolipid and a seaweed extract, and has skin-aging retarding action and skin-quality improving action in addition to moisturizing function.例文帳に追加

本発明は、（１）ヒドロキシプロリンもしくはヒドロキシプロリンのＮ−アシル化誘導体またはその塩と、（２）水溶性ビタミン、油溶性ビタミン、高分子ペプチド、高分子多糖、スフィンゴ脂質および海草エキスからなる群から選ばれる少なくとも１つの成分とを含有してなる化粧料であって、保湿機能に付け加えて、肌の老化抑制作用および肌質改善作用を有するものである。 - 特許庁

In a first step at least one encapsulated substance, preferably an active pharmaceutical ingredient, is introduced in and/or arranged on isolated human or mammal immune cells, and in a second step prior to or after the introduction of the at least one substance the cytotoxic effector function of the isolated immune cells is enhanced.例文帳に追加

第一工程において、少なくとも１つの被包化物質、好ましくは活性薬剤成分が、単離されたヒトもしくは哺乳類の免疫細胞内に導入及び／又は細胞上に配置される、そして、前記少なくとも一つの物質の導入前もしくは後の第二工程において、単離された免疫細胞の細胞傷害性エフェクター機能が増強される。 - 特許庁

This preparation for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, and the functional food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of the amnesia contain a peptide represented by a general formula X-Pro-Leu-Pro-Arg (X is one of Leu, Ile, Met, Phe and Trp), especially Trp-Pro-Leu-Pro-Arg as an active ingredient.例文帳に追加

一般式Ｘ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ（式中、ＸはＬｅｕ、Ｉｌｅ、Ｍｅｔ、Ｐｈｅ、Ｔｒｐのいずれかを表す。）で示されるペプチド、特にＴｒｐ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇを有効成分として含有させ、健忘症の予防及び／又は症状改善用の薬剤や、健忘症の予防及び／又は症状改善用の機能性食品とする。 - 特許庁

Disclosed are, the method for controlling the half-life of the glypican-3 antibody in the plasma by modifying an amino acid residue exposed on the surface of the glypican-3 antibody, the glypican-3 antibody whose half-life in the plasma is controlled by the modification of an amino acid residue, the pharmaceutical composition comprising the antibody as an active ingredient, and the method for producing the pharmaceutical composition.例文帳に追加

グリピカン３抗体の表面に露出するアミノ酸残基の改変により、グリピカン３抗体の血漿中半減期を制御する方法、アミノ酸残基の改変により血漿中半減期が制御されたグリピカン３抗体、当該抗体を有効成分として含む医薬組成物、並びに、それらの医薬組成物の製造方法が開示される。 - 特許庁

The resin composition for optical three-dimensional molding contains (A) a urethane (meth)acrylate having at least one amide group in the molecule, (B) a urethane (meth)acrylate other than ingredient (A) and having at least four (meth)acryloyl groups in the molecule, (C) a cyclic ethylenically unsaturated compound other than ingredients (A) and (B), and (D) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

分子内に少なくとも１個のアミド基を有するウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）、（Ａ）成分以外の分子内に少なくとも４個以上の（メタ）アクリロイル基を有するウレタン（メタ）アクリレート（Ｂ）、（Ａ）成分および（Ｂ）成分以外の環状構造を有するエチレン性不飽和化合物（Ｃ）、及び光重合開始剤（Ｄ）を含有する光学的立体造形用樹脂組成物。 - 特許庁

This preventing or treating agent of the keratoconjunctival trouble is provided by containing an Nrf2-activating substance as an active ingredient, wherein, Nrf2 (NF-E2 related factor 2) is a transcription factor inducing and controlling the gene expression of the second phase enzyme of a foreign material-metabolizing system, directly detoxifying an electrophile substance, an antioxidation enzyme such as hemeoxygenase, etc.例文帳に追加

Ｎｒｆ２（ＮＦ−Ｅ２ ｒｅｌａｔｅｄ ｆａｃｔｏｒ ２）は、親電子性物質を直接解毒する異物代謝系第２相酵素およびヘムオキシゲナーゼといった抗酸化酵素等の遺伝子発現を誘導制御している転写因子であり、該Ｎｒｆ２の活性化物質を有効成分とする角結膜障害の予防または治療剤。 - 特許庁

This two-liquid curing type polyurethane resin composition comprises a main ingredient containing, as a main component, a terminal isolated isocyanate group-including urethane prepolymer which is obtained by reacting a polyisocyanate and a compound having an active hydrogen with N-hydroxyalkyl-oxazolidine, and a curing agent containing water as a main component and 0.1-20 wt.% of ring-opening promoting agent for oxazolidine ring as a curing component.例文帳に追加

ポリイソシアネート、活性水素を有する化合物及びＮ−ヒドロキシアルキル−オキサゾリジンとを反応させて得られる末端遊離イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを主成分とする主剤と、硬化成分として水を主成分とし、オキサゾリジン環開環促進剤を０.１〜２０重量％含む硬化剤からなる二液硬化型ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a slow-acting coated fertilizer using efficiency a highly water-absorbing resin, with less generation of fine foreign particles derived from the resin, capable of obtaining a uniform coating film on the fertilizer and enabling the fertilizer ingredient to constantly run out at a normal temperature to a relatively low temperature in a short period particularly even at relatively low temperatures.例文帳に追加

高吸水性樹脂をロスなく使用して、高吸水性樹脂由来の微粒物の生成が少なく、かつ、水中に入れた時の浮遊物が少なく、均一な被膜を得ることができ、常温から低温、特に低温でコンスタントに短期間に肥料成分を溶出させることができる緩効性被覆肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The lipolysis promoter includes one or more plant bodies selected from the group consisting of Escholzia california, Sparganium stoloniferum, Sanguinaria canadensis, Mahonia Aquifolium, a fruit part of Musa paradisiaca, Cytisus scoparius, Hydrastis canadensis, Ficaria ranunculoides, Fumaria officinalis, Unonopsis floribunda, Nasturtium officinale, Urtica dioica, Capsella bursa-pastoris, and Polygonum bistorta and/or an extract thereof as an active ingredient.例文帳に追加

カリフォルニアンポピー（Escholzia california）、ミクリ（Sparganium stoloniferum）、ブラッドルート（Sanguinaria canadensis）、オレゴンマウンテングレープ（Mahonia Aquifolium）、バナナ（musa paradiciaca）の実部位、エニシダ（Cytisus scoparius）、ゴールデンシール（Hydrastis canadensis）、パイルワート（Ficaria ranunculoides）、ヒューミトリー（Fumaria officinalis）、イコジャ（unonopsis floribunda）、クレソン（Nasturtium officinale）、ネトル（Urtica dioica）、ナズナ（Capsella bursa-pastoris）、ケンジン（Polygonum bistorta）からなる群より選択される一種、又は二種以上の植物体及び／又はその抽出物を有効成分として含有する脂肪分解促進剤。 - 特許庁

In the coating liquid for forming the ink receiving layer in which a silica particle with a core-shell structure consisting of a core particle and a shell part covering the surface and a binder are dispersed in a solvent consisting of water and/or an organic solvent, the coating liquid for forming the ink receiving layer is characterized by the shell part comprising a silica ingredient containing an organic group directly bound with silicon.例文帳に追加

核粒子とその表面を被覆したシェル部とからなるコア-シェル構造を有するシリカ粒子とバインダーとが、水および／または有機溶媒からなる溶媒に分散されてなるインク受容層形成用塗布液において、シェル部がケイ素に直接結合した有機基を含むシリカ成分からなることを特徴とするインク受容層形成用塗布液。 - 特許庁

To provide a safe and simple mildewproofing method for a bathroom by praying or smoking and fumigating by self jetting of a chemical such as a mildewproofing solution containing a mildewproofing ingredient and coating the ceiling and wall surface on the inner surface of the bathroom and preventing growth of mildews even if an operator is not present in the site, and a mildewproofing set for the bathroom.例文帳に追加

防黴成分を含有する防黴液剤等の薬剤を、自噴により噴霧又は燻煙・燻蒸し、作業者がその場にいなくとも浴室内面の天井及び壁面に塗布することにより、黴の発生を予防することができる安全かつ簡便な浴室の防黴方法や浴室用防黴セットを提供すること。 - 特許庁

This method for producing the solid, controlled release type preparation comprises coating a substrate containing an active ingredient selected from generalized active medicines, topical active medicines, sterilizing and hygienic agents, cleansers, flavors and fertilizers with an aqueous dispersion of an effective amount of an elasticized hydrophobic acrylic polymer and then curing the coating at a higher temperature than the glass transition point of the dispersion, and the controlled release type preparation.例文帳に追加

全身活性治療剤、局所活性治療剤、消毒及び衛生剤、清浄剤、芳香剤及び肥料から選択される活性剤を含有する基質を、有効量の可塑化された疎水性アクリル系ポリマーの水性分散液で被覆した後、該分散液のガラス転移点より高い温度で上記被覆を硬化させることから成る固体の放出制御型製剤の製法及びその放出制御型製剤。 - 特許庁

The transparent electricity conductive thin film is constituted of laminating a hardening substance layer which consists of hardened resin as a main composition ingredient on a transparent plastic film base material, and the transparent electricity conductive film in this order, wherein, the above transparent electricity conductive thin film has penetrating holes, and the average shortest distance of the penetrating holes is 0.2 to 3.0 μm.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム基材上に、硬化型樹脂を主たる構成成分とする硬化物層、及び透明導電性薄膜をこの順に積層した透明導電性フィルムであって、前記透明導電性薄膜は貫通孔を有し、該貫通孔の平均最短距離が０．２〜３．０μmであることを特徴とする透明導電性フィルム。 - 特許庁

To obtain a base agent for a skin cosmetic excellent in stability with time by preparing an aqueous solution of lyposome holding an active ingredient which can not be blended in a high concentration by reasons such that it is effective but unstable or has an irritating feeling, in the high concentration without using a specific device and to prepare the skin cosmetic.例文帳に追加

皮膚に対して有効であるが不安定な有効成分や刺激感等の理由により高濃度で配合することのできなかった有効成分を高濃度で保持したリポソーム水溶液を、特殊な装置を用いずに調製し、経時安定性に優れた皮膚化粧料用基剤および皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries.例文帳に追加

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。 - 特許庁

The new apoptosis inducer comprises as active ingredient a compound of formula(1)(wherein, R is a 1-6C alkyl; and n is an integer of 1-3) or formula(2)[wherein, Y is OR^1 or SR^1(wherein, R^1 is H or a 1-6C alkyl); and m is an integer of 1-3].例文帳に追加

下記式（１）で示される化合物、あるいは下記式（２）で示される化合物を有効成分として含有するアポトーシス誘導剤：（式（１）中、Ｒは炭素原子数１〜６のアルキル基を表し、ｎは１〜３の整数を表す。また、式（２）中、ＹはＯＲ^1又はＳＲ^1を表し、Ｒ^1は水素原子又は炭素原子数１〜６のアルキル基を、ｍは１〜３の整数を表す。）。 - 特許庁

To provide a healthy food using Fuscoporia obliqua, capable of heightening immunocompetence to form antimicrobial constitution by the effects exhibited by an active ingredient in the Fuscoporia obliqua by forming the Fuscoporia obliqua rich in various effects into a state of being easily absorbable in the body, and taking the resultant product.例文帳に追加

様々な効能に富むカバノアナタケを体内に吸収され易い状態にでき、これにより、服用することで、カバノアナタケ中の有効成分により発揮される効能によって、免疫抵抗力を高め、抗菌体質を作り上げることができる実用性にすぐれたカバノアナタケを用いた健康食品を提供する。 - 特許庁

The coated wash free-rice is obtained by adopting as a coating agent a water-soluble polymer having as the main ingredient starch syrup or cellulose, adding to the coating agent the useful component originated from rice such as a specific drink containing blood pressure-controlling peptide produced through hydrolyzing rice protein, and wholly coating the outer layer of the wash-free rice with the coating agent and the useful component.例文帳に追加

コーティング剤として、水飴もしくはセルロースを主原料にした水溶性高分子を採用し、このコーティング剤に、米タンパク質を加水分解することにより生じる血圧上昇抑制ペプチドを含有する特定飲料など米本来の有用成分を添加し、コーティング剤および有用成分により、無洗米の表層全体を被覆した被膜無洗米を提供する。 - 特許庁

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component.例文帳に追加

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。 - 特許庁

To obtain a fibroblast growth-promoting agent containing as an active ingredient a found substance which has an extremely high fibroblast growth-promoting action, can highly effectively achieve at least one of a skin ageing-preventing action and a skin ageing-improving action, and has high safety, and to provide a skin cosmetic and a beauty food or drink which contain each the fibroblast growth-promoting agent.例文帳に追加

極めて高い線維芽細胞増殖作用を有し、皮膚の老化防止及び改善の少なくともいずれかの作用を極めて効果的に達成することができると共に高い安全性をも有する物質を見出し、それを有効成分として含有する線維芽細胞増殖促進剤及び該線維芽細胞増殖促進剤を含有する皮膚化粧料及び美容用飲食物の提供。 - 特許庁

In the paper for inkjet recording with the interstice type ink receiving layer comprising a fine particle with a mean particle diameter of 5-100 nm as a main ingredient, the paper for inkjet recording is characterized by comprising a cationic or nonionic polymer dispersion with a glass transition temperature of -30 to 40°C and a mean particle diameter of at least 1 nm and smaller than 50 nm.例文帳に追加

平均粒子径５〜１００ｎｍの微粒子を主成分とする空隙型インク受容層を有するインクジェット記録用紙において、ガラス転移温度が−３０〜４０℃で、かつ平均粒子径が１ｎｍ以上５０ｎｍ未満であるカチオン性または非イオン性の重合体分散物を該受容層に含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

The ink-jet recording method is characterized in that one-layer or multi-layered coating layer is applied on at least one surface of a support body containing cellulose pulp as a main ingredient, and media having air permeability, by Parker Print Surf, of 0.1 ml/min. or more to 30 ml/min. or less is printed by using ink containing particle-state coloring material.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とした支持体上の少なくとも一方の面に、一層もしくは多層の塗工層を塗布してなり、パーカープリントサーフによる透気度が０．１ｍｌ／ｍｉｎ以上３０ｍｌ／ｍｉｎ以下であるメディアに対し、粒子状の色材を含有するインクを用いて印字することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The method for spraying the suspension composition comprises directly spraying the suspension composition comprising the solid material having <1 specific gravity, the surfactant, the dispersion medium and the agrochemical active ingredient (with the proviso that the suspension composition for application on water surface in which the solid material having <1 specific gravity is the hollow organic powder and the dispersion medium is the water is omitted) on a flooded paddy field.例文帳に追加

比重１未満の固体物質、界面活性剤、分散媒および農薬活性成分を含む懸濁組成物（但し、比重１未満の固体物質が中空有機粉末であり、且つ分散媒が水である水面施用懸濁組成物を除く。）を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁組成物の散布方法。 - 特許庁

This bathing agent is used by holding to the predetermined part of the skin and contacting with hot water or steam, and characteristically includes a wrapping material having at least a water permeable part, a pressure sensitive adhesive to stick the wrapping material to skin, the ingredient of the bath agent which included a solid material including sugar enclosed with a high pressure gas to generate plosive at the dissolving time as the ingredients.例文帳に追加

皮膚に貼付し、湯や蒸気と接触させて使用する入浴剤であって、少なくとも一部に水透過性部を有する包材と、該包材を皮膚に貼付するための粘着性材料と、入浴剤成分とを備え、該入浴剤成分として、溶解時に破裂音を発する高圧力ガスを封入した糖類含有固形物を含む貼付式入浴剤。 - 特許庁

This percutaneous absorption tape preparation is obtained by carrying a paste obtained by formulating 100 pts.wt. nonaqueous paste base comprising 5-50 wt.% styrene-isoprene-styrene block copolymer, 1-60 wt.% alicyclic saturated hydrocarbon resin, 5-60 wt.% liquid paraffin and 1-30 wt.% butyl rubber with 1-30 pts.wt. local anesthetic as an active ingredient onto a support.例文帳に追加

スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体５〜５０重量％、脂環族飽和炭化水素樹脂１〜６０重量％、流動パラフィン５〜６０重量％およびブチルゴム１〜３０重量％を含む非水性膏体基剤１００重量部に、有効成分として局所麻酔剤１〜３０重量部を配合した膏体を、支持体に担持させたことを特徴とする経皮吸収テープ剤。 - 特許庁

When this ceramic-based, fiber-reinforced composite material 10 contains ceramic fiber as a reinforcing ingredient in ceramic-based matrix 11, the surface of each ceramic fiber is coated with a boundary layer 14 for weakening a binding force between the matrix and the ceramic fiber, and an oxide layer is made to exist between the ceramic fiber and the layer 14.例文帳に追加

セラミックス基マトリックス１１中にセラミックス繊維を複合化して強度を向上させたセラミックス基繊維複合材料１０であって、マトリックスとセラミックス繊維との結合力を弱める界面層をセラミックス繊維表面にコーティングしたセラミックス基繊維複合材料１０において、セラミックス繊維と界面層１４との間に、酸化物層を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a compound that can hinder signaling pathway via Ras, for example, Ras/Raf/Mek/Erk or Ras/PI-3K/Akt or the like or a pharmacologically acceptable salt thereof and a medical composition including these compounds as an active ingredient, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

低濃度でRas/Raf/Mek/ErkやRas/PI-3K/AktなどのRasを介したシグナル伝達経路を阻害することができる化合物又はその薬理学的に許容される塩、及びそれらを有効成分として含有する医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤を提供すること。 - 特許庁

The battery has materials for composing a negative electrode, an active material 2 storing and releasing lithium ions; a solid polyelectrolyte (polymer) 1 not having a liquid ingredient surrounding the material 2; and a peeling preventive material 3 preventing peeling of the active material 2 from the solid polyelectrolyte 1 due to expansion and shrinkage of the active material 2 during a charge and discharge cycle.例文帳に追加

負極を構成する材料として、リチウムイオンを吸蔵、放出する活物質２と、活物質２を取り囲む液体成分を持たない固体高分子電解質（ポリマー）１と、充放電サイクル時の活物質の膨張、収縮による活物質２と固体高分子電解質１との剥離を防止する剥離防止材３と、を有することを特徴とするポリマー二次電池。 - 特許庁