「Ingredient」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Geranium thunbergii composition including geraniin that is an active ingredient in Geranium thunbergii by extracting the geraniin without decomposition, and to create a functional food, food material, food additive, health food, medical product, quasi drug, cosmetic or the like using the functionality and biological activity of the Geranium thunbergii composition.例文帳に追加

ゲンノショウコ中の有効成分であるゲラニインを分解させないで抽出し、ゲラニインを主成分としたゲンノショウコ組成物の提供およびゲンノショウコ組成物の機能性、生理活性を活用した機能性食品、食品素材、食品添加物、健康食品、医薬品、医薬部外品、化粧品等の創生。 - 特許庁

To provide a method for producing microcapsules containing a flavor oil, by which the flavor oil containing a complicated ingredient system that is difficult to microcapsulate by a conventional coacervation method, such as a flavor oil containing an unpurified animal or vegetable oil or fat, a natural oleoresin, a polar compound and a surfactant, can simply be microcapsulated in a state holding the original flavor.例文帳に追加

未精製動植物油脂類、天然オレオレジン、極性物質や界面活性剤を含んだ香味油類など従来コアセルベーション法によりマイクロカプセル化することが困難であった複雑な成分系を有する香味油を簡便に且つ本来風味を保持したままマイクロカプセル化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growth and hair tonic method and to obtain a hair growth and hair tonic agent that have excellent hair growth and hair tonic effects with high safety enough to sufficiently stand the long-term use and a hair cosmetic and a medicinal composition for hair growth and hair tonic that contain the hair growth and hair tonic agent as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、育毛養毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛方法、育毛養毛剤、及び前記育毛養毛剤を有効成分として含有する育毛養毛用の毛髪化粧料及び医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The keratinocyte shrinker comprises a compound of the formula (1): R^1-OG (wherein R^1 is an 8-32C alkyl or alkenyl group; and OG is a residual group obtained by removing hydrogen from a hydroxyl group of a polyhydric alcohol, monosaccharide or oligosaccharide wherein at least one hydroxyl group has been sulfated or phosphorylated) or a salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

Ｒ^1−ＯＧ （１）〔式中、Ｒ^1は炭素数８〜３２のアルキル基又はアルケニル基を示し、ＯＧは、少なくとも一つの水酸基が硫酸化又はリン酸化された多価アルコール、単糖又はオリゴ糖の水酸基から水素を除いた残基を示す〕で表される化合物又はその塩を有効成分とするケラチノサイト収縮剤。 - 特許庁

To find a substance from natural products having collagen production promoting effect, hyaluronic acid production promoting effect or collagenase inhibiting effect, and also to obtain a collagen production promoter, a hyaluronic acid production promoter, a collagenase inhibitor and an anti-aging agent containing the substance as their active ingredient, as well as a skin care preparation and a food or beverage product containing the same.例文帳に追加

天然物の中からコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はコラゲナーゼ阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤、並びにそれを配合した皮膚外用剤及び飲食品を提供する。 - 特許庁

The perfume composition contains ≥50 mass% at least one perfume ingredient having a ClogP of ≥2.4 and <6.0, an aroma intensity immediately after its introduction to bathwater of ≥3 on a scale of 1-5 and a difference between aroma intensities immediately and 1 hr after its introduction to bathwater of ≤0.3.例文帳に追加

ＣｌｏｇＰが２．４以上６．０未満であり、浴湯中に投入直後のニオイ強度が５段階評価で３以上で、かつ浴湯中に投入直後と投入１時間後のニオイ強度との差が０．３以下である香料成分の１種又は２種以上を５０質量％以上含有することを特徴とする液体入浴剤用香料組成物。 - 特許庁

The sustained release composition comprises a gel bead containing the useful bacteria or the useful substance and a sustained release regulator, and is characterized in that a sustained release regulator contains at least alginic acid or an alginic acid derivative and the sustained releasability of the sustained release composition is controlled by regulating the kind and the content of an ingredient composing the sustained release regulator.例文帳に追加

有用菌または有用物質を含むゲルビーズと徐放性調節剤とを含む徐放性組成物であって、前記徐放性調節剤が少なくともアルギン酸またはアルギン酸誘導体を含み、かつ、前記徐放性調節剤を構成する成分の種類と割合を調節することによって徐放性組成物の徐放性が制御されていることを特徴とする前記徐放性組成物。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion with high active ingredient concentration doubling as good handleability by holding a water-soluble cationic polymer useful as e.g. a coagulant in the water treatment area, in particular wastewater treatment activities, a papermaking chemical agent in the paper manufacturing industry in an aqueous medium as a stable dispersion form, and to provide a method for producing the aqueous dispersion.例文帳に追加

水処理分野、特に廃水処理での凝集剤、製紙工業での抄紙薬剤などとして有用な水溶性カチオン性高分子を、水性媒体中に安定な分散液として保持し、高い有効成分濃度と良好な取扱性とを兼ね備えた水性分散液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the dissolving granules 1, a cosmetic material 11 which is an active ingredient and a binder material 12 are kept in uniformly mixed and hardened state on the surface of nuclear particles which become nucleus of the shape and elution rate of the cosmetic material 11 to a liquid (e.g. hot water) is determined by weight ratio of each component.例文帳に追加

本発明に係る液溶性造粒物１は、形状の核となる核粒子体１０の表面に有効成分である化粧品材料１１とバインダー材料１２とが一様混合の硬質化状態となっており、各構成要素の重量比によって、化粧品材料１１の液体（例えばお湯）に対する溶出速度が決定される。 - 特許庁

To provide a cell-activating agent widely applicable to fields of an external preparation for the skin, a food and drink, and the like, a whitening agent, an antioxidant, an amylase inhibitor and a moisturizer, by discovering an active ingredient having excellent cell-activating activities, whitening activities, antioxidant activities, amylase-inhibiting activities, moisture-retaining activities and the like.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用、アミラーゼ阻害作用、及び保湿作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤、アミラーゼ阻害剤、及び保湿剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This plated coating film comprises a two-elements alloy plated coating film formed on the underlying metal, which includes tin as a main ingredient, and either one of copper, silver bismuth or indium, and a conversion coating film formed on the alloy plated coating film, which includes either one of additional silver, bismuth or indium other than the above silver, bismuth or indium included in the alloy plated coating film.例文帳に追加

下地金属の上に形成された、錫を主成分としてこれに銅、銀、ビスマス、インジウムのいずれかを含有する２元素系の合金めっき被膜と、この合金めっき被膜の上に形成され、合金めっき被膜に含有される先の銅、銀、ビスマス、インジウムを除く残りの銀、ビスマス、インジウムのいずれかを有する置換被膜とを有するようにしたものである。 - 特許庁

This hydroponics method for plants includes supplying a nutritious liquid containing a methane digestive fluid diluted to bring an ammonia nitrogen concentration to 20-500 ppm and obtained after methane fermentation to a pumice culture medium 3 imparted with activity to nitrify ammonia nitrogen contained in the methane digestive fluid so as to directly add the methane digestive fluid as a fertilizer ingredient and perform hydroponics in the pumice culture medium.例文帳に追加

メタン消化液に含まれるアンモニア態窒素を硝化する活性が付与された軽石培地３に、アンモニア態窒素濃度が２０〜５００ｐｐｍになるように希釈したメタン発酵後に得られるメタン消化液を含む養液を、供給することにより、メタン消化液を肥料成分として直接添加して前記軽石培地にて養液栽培を行うこと、を特徴とする、植物の養液栽培方法を提供する。 - 特許庁

This curing composition comprises 100 pts.wt. of (A) the polyoxyalkylene-based polymer having at least one silicon-containing functional group which is crosslinked by forming a siloxane bond and 20-1000 pts.wt. of (B) the (meth)acrylic ester-based copolymer obtained by copolymerizing a reactive benzotriazole compound as an essential ingredient.例文帳に追加

（Ａ）シロキサン結合を形成することによって架橋し得るケイ素含有官能基を少なくとも１個有するポリオキシアルキレン系重合体１００重量部、並びに、（Ｂ）反応性ベンゾトリアゾール化合物を必須成分として共重合した（メタ）アクリル酸エステル系共重合体２０〜１０００重量部、を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

The method for producing the diphenol compound represented by formula (1) includes a step of conducting dehydration condensation of 6-hydroxy-2-naphthoic acid and hydroquinone in the presence of sulfuric acid and phosphoric acid, and further, in the production method, inorganic powder including silicon dioxide as a principal ingredient is made to coexist in the reaction system.例文帳に追加

硫酸及びリン酸の存在下、６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸とヒドロキノンとを脱水縮合させる工程を有することを特徴とする式（１）で示されるジフェノール化合物の製造方法、及び、更に、反応系内に二酸化ケイ素を主成分とする無機粉末を共存させることを特徴とする前記の製造方法等。 - 特許庁

This promoter for removing apoptosis cells comprise a milk fat globule coated glycoprotein (MFG-E8-L) or MFG-E8-L variant having removal-promoting action of the apoptosis cells by macrophage, preferably recombinant human or mouse MFG-E8-L variant as an active ingredient.例文帳に追加

脂肪球被膜糖蛋白質（ＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ）や、マクロファージによる生体内のアポトーシス細胞の除去促進作用を有するＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ変異体、好ましくは組換えヒト若しくはマウスＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ又は組換えヒト若しくはマウスＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ変異体を有効成分とする生体内アポトーシス細胞除去促進剤を調製する。 - 特許庁

To provide a mutated HSV vector (virus stock) having a function of killing human glioma cells specifically in vivo, useful for the treatment of the human glioma and safe, an amplicon vector utilizing Musashi 1 promotor used for the production of the same and a human glioma-treating agent containing the virus stock as an active ingredient.例文帳に追加

ヒトグリオーマ細胞を特異的にインビボで殺傷する能力を有し、ヒトグリオーマの治療に有用でかつ安全な変異ＨＳＶベクター（ウイルスストック）や、その作製に用いられるMusashi1プロモータを利用したアンプリコンベクターや、前記ウイルスストックを有効成分とするヒトグリオーマ治療薬等を提供すること。 - 特許庁

This poison-removing method comprises removing paralytic shellfish poison component which has a sulfate ester group on 11 level from fresh shellfish by feeding to fresh shellfish, feed which contains a total of 1.5-40 wt.% (dry weight) of protein or peptide which has cysteine or cystine as the constituent amino acid, preferably feather meal which has keratin as the main ingredient.例文帳に追加

システインまたはシスチンを構成アミノ酸として、合計で1.5 〜40重量％（乾燥重量）含有するタンパク質またはペプチドを含む飼料、好ましくはケラチンを主成分とするフェザーミールを生鮮貝類に給餌することにより、生鮮貝類から１１位に硫酸エステル基をもつ麻痺性貝毒成分を除毒する。 - 特許庁

The therapeutic or preventive agent for pollakiuria or anischuria contains a quinolinoisoquinoline derivative such as 2-phenethyl-4aα-(3- hydroxyphenyl)-1,2,3,4,4a,5,12,12aβ-octahydro-quinolino[2,3-g]isoquinoline or the like or its pharmaceutically permissible acid-addition salt as an effective ingredient.例文帳に追加

２−フェネチル−４ａα−（３−ヒドロキシフェニル）−１、２，３，４，４ａ、５，１２，１２ａβ−オクタヒドロ−キノリノ［２，３−ｇ］イソキノリンのような、キノリノイソキノリン誘導体またはその薬理学的に許容される酸付加塩を有効成分として含有する頻尿もしくは尿失禁の治療または予防剤を提供した。 - 特許庁

To obtain a new N-heterocyclic methyl-alkylamine derivative suitable for uses of germicides for agriculture and horticulture and antifungal agents for medicines, having high germicidal activity against pathogenic germs, low toxicity to human beings and beasts and high safety on handling, and to provide a method for producing the derivative, and to obtain a germicide containing the above derivative as an active ingredient.例文帳に追加

農園芸用殺菌剤、医薬用抗真菌剤などに使用するのに適した、病原菌に対する高い殺菌活性を有し、しかも人畜に対する毒性が低く、取り扱い上の安全性が高い新規Ｎ−へテロ環メチル−アルキルアミン誘導体、その製造方法およびそれを有効成分として含有する殺菌剤を提供すること。 - 特許庁

This norethisterone-containing plaster comprising the support and the adhesive layer is characterized by preparing the adhesive layer from an acrylic adhesive containing 1 to 30 wt. % of isopropyl myristate used as a distribution coefficient-controlling agent as an essential component, and containing the norethisterone and/or its derivative as the active ingredient in an amount of 0.5 to 10 wt. %.例文帳に追加

支持体と粘着剤層とからなる外用貼付剤において、該粘着剤層が分配係数制御剤としてミリスチン酸イソプロピル１〜３０重量％を必須成分として含有するアクリル系粘着剤からなり、有効成分としてノルエチステロンおよび／またはその誘導体０．５〜１０重量％を含有することを特徴とするノルエチステロン含有外用貼付剤である。 - 特許庁

This insect pest control member is set to a target object such as a building or a housing, is at least partially formed of a material containing a pest control ingredient, can forcibly change the invasion route of the insect pests into the target object, and can drop or stop the insect pests forward moving along the invasion route.例文帳に追加

建物やハウジング等の対象物に設置され、害虫駆除成分が含有された材料から少なくとも一部が形成されると共に、当該害虫の対象物に対する侵入経路を強制的に変更し、当該侵入経路に沿って前進する害虫を落下あるいは前進を停止させる害虫駆除部材である。 - 特許庁

The agent for treating or inhibiting the progress of the retinopathy (tPA-causing membrane damage, retinal obstruction, obstruction of central retinal vein, obstruction of central retinal artery, premature infant retinitis and diabetic retinopathy) caused by the angiopathy contains activated protein C originated from blood or prepared by a gene recombination technique as a main active ingredient.例文帳に追加

血液由来あるいは遺伝子組換え技術により調製した活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、血管障害に起因する網膜障害（tPA惹起性膜障害、網膜閉塞症、網膜中心静脈閉塞症、網膜中心動脈閉塞症、未熟児網膜症および糖尿病性網膜症）の治療剤または進展阻害剤。 - 特許庁

The present invention relates to a triterpene compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt, a method for producing the triterpene compound comprising a step for extracting the triterpene compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt from a plant of the family Hamamelidaceae and a cancer-suppressing agent comprising the triterpene compound or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

式（Ｉ）で示されるトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩、前記のトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩をマンサク科植物から抽出する工程を有することを特徴とするトリテルペン化合物の製造方法、前記のトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする癌抑制剤等が提供可能となった。 - 特許庁

The soil for raising underwater animals and plants is obtained by subjecting plant pieces to pressure hydrothermal treatment to bring cellulose fiber contained in the plant pieces to low molecule, producing a resin material from which liquid ingredient produced in the treatment is separated and removed, and granulating the resin material to a size of about 1-10 mm diameter.例文帳に追加

動植物育成用の用土であって、植物片を加圧熱水処理することによって、当該植物片に含まれるセルロース繊維を低分子化するとともに、当該処理時に生成される液状成分を分離除去した樹脂素材を生成し、前記樹脂素材を直径１〜１０ｍｍ程度の大きさに粒状化したことを特徴とする。 - 特許庁

The potassium channel-opening drug contains a compound constituting the most stable three-dimensional structure in which an oligomethylene chain including an oxo-oxo anion part is present nearly on the same plane, and two oxygen atoms constituting the oxo-oxo anion part are present at the same side based on the oligomethylene chain, or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

オキソ−オキソアニオン部を含むオリゴメチン鎖が略同一平面上に存在し、オキソ−オキソアニオン部を構成する２つの酸素原子が前記オリゴメチン鎖に対して同一側に存在する最安定立体構造を構成する化合物又はその生理学的に許容される塩を有効成分として含有するものとする。 - 特許庁

The insect-proofing agent for grains and/or dried foods comprises one or more terpene-based compound(s) as active ingredient(s), wherein the terpene-based compound(s) is(are) preferably a terpene alcohol, a fatty acid ester thereof, a terpene hydrocarbon, a terpene aldehyde, a terpene oxide, a terpene ketone, or the like.例文帳に追加

有効成分としてテルペン系化合物の１種又は２種以上を含有する穀物・乾物用防虫剤、更にはテルペンアルコール、テルペンアルコールの脂肪酸エステル、テルペン炭化水素、テルペンアルデヒド、テルペンオキサイド、テルペンケトン等のテルペン系化合物の１種又は２種以上を含有する穀物・乾物用防虫剤。 - 特許庁

The solid organometallic compound packed in the packing container for solid organometallic compound by the method is formed in grains having diameters of ≤8 mm and contains grains of 2.5-6 mm in diameter as an essential ingredient.例文帳に追加

固体有機金属化合物を固体有機金属化合物用充填容器に充填する方法において、固体有機金属化合物が粒径８ｍｍ以下の粒であり、さらに粒径２．５〜６ｍｍの粒を固体有機金属化合物中に必須として含むようにすることを特徴とする固体有機金属化合物用充填容器への固体有機金属化合物の充填方法。 - 特許庁

The separator material for a polymer electrolyte fuel cell is composed of a carbon/resin curing molding formed by binding carbon powder with a mixture resin of a 2-functional fatty alcohol ether type epoxy resin and a polyfunctional phenol type epoxy resin, a phenol resin curing agent, a silane compound having polysiloxane structure, and a binder containing a curing accelerator as an essential ingredient.例文帳に追加

２官能脂肪族アルコールエーテル型エポキシ樹脂と多官能フェノール型エポキシ樹脂との混合樹脂、フェノール樹脂硬化剤、ポリシロキサン構造を有するシラン化合物、硬化促進剤を必須成分として含む結合材により炭素粉末が結着された炭素／樹脂硬化成形体からなる固体高分子型燃料電池用セパレータ材。 - 特許庁

The nerve cell differentiation inducer comprises a compound represented by general formula (1) (wherein R^1 is a hydrogen atom, hydroxy or methoxy; R^2 is a hydrogen atom or hydroxy; R^3 is a hydrogen atom or methoxy; a broken line shows that the part of the broken line may be a double bond) as an active ingredient.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｒ^1は水素原子、ヒドロキシ基又はメトキシ基を示し；Ｒ^2は水素原子又はヒドロキシ基を示し；Ｒ^3は水素原子又はメトキシ基を示し；破線はその部分が二重結合になっていてもよいことを示す）で表される化合物を有効成分とする神経細胞分化誘導剤。 - 特許庁

The polyol composition for forming rigid polyurethane comprises a polyol compound, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, a catalyst, a flame retardant, and water as the foaming agent, and forms a rigid polyurethane foam by mixing and reacting with an isocyanate ingredient, wherein, the added amount of the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester is 0.01-10 wt.% in the total polyol composition amount.例文帳に追加

ポリオール化合物、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、触媒、難燃剤、発泡剤として水を含有し、ポリイソシアネート成分と混合し、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成する組成物であり、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルの添加量がポリオール組成物全量中０．０１〜１０重量％である硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。 - 特許庁

The extract liquid fertilizer is obtained by adding water to the mushroom mycelia-cultured medium such as the used culture medium to be discarded after mushroom bed cultivation before putrefying, agitating, and then pressurizing the mixture of the mushroom culture medium and water in which aqueous fertilizer components are dissolved into water to squeeze a liquid ingredient.例文帳に追加

きのこの菌床栽培で廃棄される廃培養基等のきのこ菌糸が培養されたきのこ培養基に、該きのこ培養基が腐敗する前に水を加えて攪拌し、該水によって水溶性の肥料成分が溶かされた前記きのこ培養基と水の混合物に圧力を加えて液体成分を絞ることで得られることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a cosmetic prepared by mixing a crude medicine essentially not having sufficient stability or its active ingredient with a mint oil as a perfume, capable of being stably maintained for a long period of time and retaining a characteristic refreshing fragrance tone of mint oil without reduction, and a modified mint oil for the cosmetic.例文帳に追加

本来安定性が充分でない生薬エキス又はその有効成分と、香料としてミント油とを配合した化粧料を長期間に亘り安定に保持することができると同時にミント油本来の爽快な香調を低減せしめることなく保持できる化粧料、並びに該化粧料用改質ミント油の提供。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing electronic parts comprises epoxy resins (A) having 10-30°C glass transition temperature measured by DSC and prepared by blending an epoxy resin of o-cresol novolac-form with an epoxy resin of bisphenol A-form to have 20-30 wt.% content of an ingredient having a 2 ring-form, and a curing agent (B).例文帳に追加

オルソクレゾールノボラック型エポキシ樹脂とビスフェノールＡ型エポキシ樹脂とを配合することにより、２核体含有量が２０〜３０重量％で、かつＤＳＣで測定されるガラス転移温度が１０〜３０℃のエポキシ樹脂（Ａ）、及び、硬化剤（Ｂ）とを含有する電子部品封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating left ventricular diastolic dysfunction that is a pharmaceutical composition comprising at least one selected from the group consisting of icosapentaenoic acid, its pharmaceutically acceptable salt and ester as an active ingredient and is administered to a patient having the ratio of icosapentaenoic acid/arachidonic acid (EPA/AA) in blood of ≤0.5.例文帳に追加

本発明により、イコサペンタエン酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有する医薬組成物であって、血中のイコサペンタエン酸／アラキドン酸比（ＥＰＡ／ＡＡ）比が０．５以下である患者に投与する、左室拡張機能障害治療用医薬組成物が提供される。 - 特許庁

To provide an antibody not only able to bound onto cell surface receptors both in vivo and in vitro without requiring crosslinking or immobilization, but strongly able to induce apoptosis of various types of abnormal cells (including tumor cells), and specifically selective to a TRAIL receptor DR5, also provide a pharmaceutical composition and an antitumor agent containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

架橋または固定化を必要とすることなく、インビボおよびインビトロの両方で、細胞表面レセプターに結合し得るだけでなく種々の型の異常な細胞（腫瘍細胞を含む）のアポトーシスを強力に誘導する、特異的な、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５に対して選択的な抗体を提供する。 - 特許庁

The neutral fat absorption inhibitor composition includes the black tea extract as the active ingredient consisting of adjusted amount of 70-100 mg/100 mL of polyphenols originating from the black tea in the total polyphenols, 0.1-3.5 mg/100 mL of theaflavin and 5-20 mg/100 mL of caffeine.例文帳に追加

紅茶由来のポリフェノールを総ポリフェノール量として７０ｍｇ／１００ｍＬ以上１００ｍｇ／１００ｍＬ未満を含有し、テアフラビン量が０．１〜３．５ｍｇ／１００ｍＬ、カフェイン量が５〜２０ｍｇ／１００ｍＬに調整された紅茶エキスを有効成分とする中性脂肪吸収阻害用組成物からなる。 - 特許庁

To provide a peptide molecule itself which is effective for the prevention of various diseases such as osteoporosis, osteoarthritis and bedsore, particularly a dipeptide which can be easily absorbed into a body especially through an intestine; to provide a collagen peptide containing the dipeptide as an essential dipeptide; and to provide an agent for preventing a disease, which includes the dipeptide as an essential active ingredient.例文帳に追加

骨粗しょう症、変形性関節症、褥瘡などの種々の疾病の抑制に有効なペプチド分子の本体、とりわけ腸管での体内への吸収が容易なジペプチド、前記ジペプチドを必須のジペプチドとして含有するコラーゲンペプチドおよび前記ジペプチドを必須の有効成分として含有する疾病抑制剤を提供する。 - 特許庁

This cell differentiation inducing agent, preferably a leukemic cell differentiation inducing agent or a skin cancer cell differentiation inducing agent comprises a water-soluble and ethyl alcohol-soluble material obtained by combining and mixing a hot water extract of trees of Japan cedar, pine and hinoki with a hot water extract of Plantago asiatica as an active ingredient.例文帳に追加

杉、松および檜からなる樹木の熱水抽出物と、オオバコの熱水抽出物とを併用混合した水溶性でありかつエチルアルコール可溶性のものを有効成分として含有する細胞分化誘導剤、好ましくは白血病細胞分化誘導剤または皮膚癌細胞分化誘導剤としたのである。 - 特許庁

To obtain a pearlescent composition having an excellent feeling of use, excellent conditioning effects and an excellent iridescent luster and excellent in dispersion stability and low-temperature stability as an ingredient of hair washing products such as a hair shampoo, a hair rinse or a hair treatment and further body shampoos, cleansing preparations, basic cosmetics, makeup cosmetics and hairdressings.例文帳に追加

ヘアーシャンプー、ヘアリンス、ヘアートリートメント等の洗髪用製品のほか、ボディシャンプー、洗顔剤、基礎化粧料、メイクアップ化粧料、整髪料の成分として、優れた使用感、コンディショニング効果を有し、優れたパール光沢を有し、かつ分散安定性、低温安定性に優れたパール光沢状組成物の提供。 - 特許庁

The porous body contains silicon carbide as an essential ingredient to obtain the metal-ceramic composite material using infiltrating aluminum or an aluminum alloy by the pressure infiltration method, wherein the filling rate of silicon carbide is ≥60% and reaction sintered silicon carbide obtained by the reaction of Si with carbon occupies 5-10 mass% of the whole silicon carbide.例文帳に追加

加圧浸透法によりアルミニウムまたはアルミニウム合金を浸透させて金属−セラミックス複合材料を得るための炭化ケイ素を主成分とする多孔体であって、炭化ケイ素の充填率が６０％以上であり、Ｓｉとカーボンが反応してなる反応焼結炭化ケイ素が、炭化ケイ素全体の５〜１０質量％を占めることを特徴とする多孔体。 - 特許庁

The method for screening the candidate substance of the active ingredient of the treating agent of the rheumatoid arthritis includes a step for selecting a substance having activities for inhibiting the activities of a protein kinase of which the expression in an animal cell suffering from the rheumatoid arthritis is changed compared to an animal cell not suffering from the disease.例文帳に追加

次のステップを少なくとも含むことを特徴とする、関節リウマチに対する処置剤の有効成分の候補となる物質のスクリーニング方法；「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が変化しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を選択するステップ。 - 特許庁

This composition for preventing and treating the oral cavity candidiasis contains, as an active ingredient, an essential oil such as tee tree oil, true lavender oil, French lavender oil, spike lavender oil, rose oil, geranium oil, patchouli oil, lemongrass oil, or palmarosa oil or its main component such as terpinene-4-ol, linalool, citronellol, geraniol, citral, citronellal or hinokitiol.例文帳に追加

精油、例えばティートリー油、真正ラベンダー油、フレンチラベンダー油、スパイクラベンダー油、バラ油、ゼラニウム油、パチュリー油、レモングラース油、パルマローザ油等、またはその主要な成分、例えばテルピネン−４−オール、リナロール、シトロネロール、ゲラニオール、シトラール、シトロネラール、ヒノキチオール等を有効成分とする口腔カンジダ症を予防および治療するための組成物。 - 特許庁

In this method of manufacturing a thermosetting resin slurry obtained by dispersing in water a solid thermosetting resin composition which contains a thermosetting resin as an essential ingredient, a resin mixture obtained by spraying a finely pulverized thermosetting resin composition through a nozzle atomizing device and bringing it with water formed into a fine particle through a nozzle atomizing device is used.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を必須成分として含有する固形の熱硬化性樹脂組成物を水に分散させてなる熱硬化性樹脂スラリーの製造方法であって、微粒子化した熱硬化性樹脂組成物をノズル噴霧装置から噴霧し、これにノズル霧化装置により微粒子化された水を接触させて得られる樹脂混合物を用いることを特徴とする熱硬化性樹脂スラリーの製造方法。 - 特許庁

This dyeing auxiliary for polyester-based textile fibers comprises as active ingredient at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid-based chelating agents, phosphonate salt-based chelating agents, polycarboxylic acid-based chelating agents and polycarboxylate salt-based chelating agents, and is intended for diminishing the adverse effects on dyeing due to polyester decomposition product(s) formed from polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維用染色助剤をホスホン酸系キレート剤、ホスホン酸塩系キレート剤、ポリカルボン酸系キレート剤及びポリカルボン酸塩系キレート剤からなる群から選択された１種又は２種以上を有効成分として含有し、ポリエステル繊維から発生するポリエステル分解物の染色への悪影響を減殺するものとする。 - 特許庁

To provide a natural antimicrobial preservative which is useable in broad fields including foods, medicines, cosmetics and living goods by efficiently separating benzoic acid which is excellent antimicrobial ingredient from fruit and juice of Vaccinium macrocarpon, an extract of squeezed lees of Vaccinium macrocarpon or a solution derived from a natural product including benzoic acid other than Vaccinium macrocarpon.例文帳に追加

クランベリーの果実、果汁、搾汁滓の抽出液、あるいはクランベリー以外の安息香酸を含む天然由来の溶液から、優れた抗菌成分である安息香酸を効率よく分離し、食品、医薬品、化粧品、生活用品など広範囲の分野で使用可能な天然系の抗菌保存料を提供する。 - 特許庁