「Initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the existence of rainfall or cloud is judged from the observation results of the turbulence in the initially specified direction.例文帳に追加

一方、初回の指定方向における乱流観測結果から降雨・雲有無判定を行う。 - 特許庁

Though the time of the establishment of Naiju system is unknown, they were initially called Jushi and were placed under the supervision of Jushidokoro (predecessor of Naijudokoro). 例文帳に追加

成立時期は不明であるが、当初は豎子（じゅし）と呼ばれて、豎子所の監督下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially in the bygone Heian period there was a custom that prostitutes assumed elegant names. 例文帳に追加

もともと遊女には古くは平安時代から本名とは異なる優雅な名前を名乗る習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he became Emperor when he was nine years old, initially his father, Retired Emperor Higashiyama ruled the cloister government followed by his grandfather, Emperor Reigen. 例文帳に追加

9歳で即位したため、はじめ父東山上皇が、ついで祖父霊元天皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were initially put in charge of stone masonry at temples but, with their excellent skills being recognized, they installed the stone walls of Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

寺院の石工を任されていたが、高い技術を買われて、安土城の石垣を施工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the surviving family members of deceased Yoshiaki, his first daughter, Shogakuni, was initially sheltered as a nun in the Taihei-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

義明の一族のうち、長女青岳尼は初め鎌倉の太平寺に尼として預けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chokodo had eighty-nine shoen in forty-two provinces that were initially the financial base of the Insei (rule by the retired Emperor). 例文帳に追加

42ヵ国89ヵ所に及ぶ長講堂の膨大な荘園は当初院政の財政基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Satsuma army tried to go to the northern area of Shiroyama from the Yamada Highway and to attack the government army in the rear. 例文帳に追加

薩軍は当初、山田街道から城山北方に出、背面から官軍を攻撃しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its head office was initially located at Hanseong (Keijo as it was renamed upon the annexation of Korea, and Seoul Special City as it is known today). 例文帳に追加

当初は漢城（韓国併合後、京城府に改名）（現在のソウル特別市）に本店を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Okubo was not enthusiastic about the introduction of a parliamentary system (such as constitutional or party government). 例文帳に追加

大久保は当初、議会制（立憲政治・政党政治など）の導入に対しては消極的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the AT power-feeding system is used throughout Shinkansen (initially, the BT power-feeding system was used in Tokaido Shinkansen). 例文帳に追加

饋電(きでん)方式は現在ではAT饋電方式に統一された（当初、東海道新幹線はBT饋電方式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially 10 towns were prefixed by 'Kisshoin Shima,' including Nomazume-cho (the former Oaza Kisshoin). 例文帳に追加

「吉祥院嶋」を冠称する町名は、野間詰町（もと大字吉祥院）を含め当初10町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory. 例文帳に追加

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an improvement in transfer efficiency of an initially formed light-colored toner image without entailing trouble.例文帳に追加

最初に形成した淡色トナー像の転写効率の向上を，弊害を伴うことなく達成する。 - 特許庁

After the reboot, memory usage is initially limited to the portion of the memory that was copied prior to the reboot.例文帳に追加

再起動後、メモリの利用は当初、再起動以前に占有されていたメモリの部分に限定される。 - 特許庁

The child virtual machine may not initially include all the stored data that is associated with the parent virtual machine.例文帳に追加

子仮想マシンは、親仮想マシンに関連付けられた格納データの全てを最初は持っていなくてもよい。 - 特許庁

In initially heating and pre-heating it, nitrogen gas is filled in an air-tight space in the lid 8.例文帳に追加

最初の加熱およびプリヒート時には、蓋８の内側に気密な空間に窒素ガスが充填される。 - 特許庁

I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.例文帳に追加

最初は丘から落ちた時の 怪我と思いましたが 骨盤と大腿骨の 皮質表面に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because caleb initially reported that two youths got into a shoving match with ryan, pushed him onto the tracks.例文帳に追加

カレブが最初に報告したから その2人の若者は ライアンと押し合いになった トラックに彼を押した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.例文帳に追加

答えは あるプログラムに よって偶然もたらされた 人間の精神の調査を目的に つくられたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have received news from marcus that my daughter's plans have moved along faster than we initially believed.例文帳に追加

「マーカスから新しい知らせが」 「娘が計画を前倒しで進めていると」 「当初の予想よりも動きが早い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Initially he lived in Chikurin-in at Kitadani on Mt. Hiei, and later he lived in Agui a satobo (priest lodge in village) of the Chikurin-in. 例文帳に追加

初め比叡山北谷竹林院に、その後は竹林院の里房である安居院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, jiutamai was created by adding dance movements to jiuta, so jiuta was not composed initially for the dance. 例文帳に追加

しかし、地唄舞は地歌に舞を付けたものであって、最初から舞のために作曲されたものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, entertaining and playful Kasagake targets were made from conical shaped reed caps ('Ayaigasa') which were plastered with an adobe like render ('Azuchi'). 例文帳に追加

初期の頃はあずち（あずち）にかけた笠（あやいがさ）を的に余興的・遊戯的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabi were initially provided with laces in the ankle, and the laces were fastened to prevent the tabi from slipping off. 例文帳に追加

初期の足袋は足首部分に紐が縫い付けてあり、紐を結ぶことで脱げ落ちないように留めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters were initially created for actual use, but the method to express aesthetically was created with the advancement in culture. 例文帳に追加

文字ははじめ実用として生まれたが、文化の進展につれ美的に表現する方法が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It doesn't have a long history, and it was initially made as a counterpart of 'visiting dress' of European dress code in the Meiji period. 例文帳に追加

意外に歴史は新しく、明治時代に洋服の「ビジティング・ドレス」に当たる着物として考え出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

membrane initially completely investing the young sporophore of various mushrooms that is ruptured by growth 例文帳に追加

最初は完全に成長によって裂かれるいろいろなキノコの若い担胞子体を覆っている細胞膜 - 日本語WordNet

Initially targeting CMOS tiny chip designs, course materials have recently been modified for programmable logic devices (PLD's). 例文帳に追加

当初はCMOSの小さなチップ・デザインを目標としていたが, 最近では教材はPLD用のものに変更された. - コンピューター用語辞典

40769Description: On Mandrake Linux 9.2, some installer panes do not initially display contents.例文帳に追加

40769問題: Mandrake Linux 9.2 のインストールにおいて、メッセージが表示されない空白のインストール画面が表示されることがあります。 - NetBeans

Initially, it was founded as a temple of Esoteric Buddhism (Shingon Sect) and became a Zen Sect temple after the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

当初は密教（真言宗）の寺院で、禅宗寺院になるのは南北朝時代以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhoto, which was initially built in the Chinese Sung style, was used for the tomb tower of a great priest, particularly Kaisanso (a founder of temple as the first chief priest). 例文帳に追加

当初は宋風形式ということで高僧、特に開山僧の墓塔として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present recovery was initially fueled by growth in exports on the back of overseas business expansion.例文帳に追加

今回の景気回復局面は、当初、海外の景気拡大を背景とした輸出に牽引されていた。 - 経済産業省

To drastically reduce the labor for an output adjustment for each channel which is initially performed when a medical treatment is started.例文帳に追加

治療開始に際して、当初に行われる各チャンネル毎の出力調整の手間を大幅に軽減する。 - 特許庁

The microcomputer 560 for the game control initially sets the random number circuit 503 before timer interruption is set.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、タイマ割込の設定がなされる前に乱数回路５０３を初期設定する。 - 特許庁

The filter dispensing device receives filter storage magazines in which a plurality of filters are initially stored in the form of connected stacks.例文帳に追加

フィルタ繰出装置は、当初、複数のフィルタを接続スタック形状で収容したフィルタ貯蔵マガジンを受け取る。 - 特許庁

To easily verify contents of initially applied attributes of a document while browsing the same document.例文帳に追加

当初に付与した文書の属性の内容を、同一の文書を閲覧しながら簡易に検証できるようにする。 - 特許庁

By this output, a digital signal conditioning block 8 is initially reset to halt the abnormal operation of the logic circuit.例文帳に追加

この出力によりデジタル信号処理ブロック８を初期リセットし、ロジック回路の異常動作を停止させる。 - 特許庁

A power supply control circuit 200 initially supplies power to an excitation circuit 110 via a coupling transformer T2.例文帳に追加

まず、電源制御回路２００は、結合トランスＴ２を介して、エキサイト回路１１０に電力を供給する。 - 特許庁

In other words, when logging in the game system 1 at a game terminal 20, initially, a player participates in the MMORPG.例文帳に追加

すなわち、ゲーム端末２０においてプレーヤがゲームシステム１にログインすると、先ずはＭＭＯＲＰＧに参加する。 - 特許庁

A user enters scrolling commands and the display scrolls around the data initially in the buffer.例文帳に追加

ユーザがスクロールコマンドを入力し且つディスプレイが初期的にバッファ内にあるデータの周りにスクロール動作を行う。 - 特許庁

To reduce waste ink by making distribution ink not remain in a recording head when initially filling a recording head with recording ink.例文帳に追加

記録ヘッドに記録インクを初期充填する際に、物流インクを記録ヘッドに残さず、廃インクを低減する。 - 特許庁

Then, the satellite near the satellite detected initially is tracked/followed, by switching on the some of the other channels.例文帳に追加

その後、ある他のチャネルをスイッチオンして、最初に検出された衛星近傍にある衛星を追跡／追尾する。 - 特許庁

The ROI region is initially set in an optional frame of the dynamic image by an initial setting processing means 122.例文帳に追加

動画像の任意のフレームで、初期設定処理手段１２２によりＲＯＩ領域が初期設定される。 - 特許庁

The silicon wafer heated up to an annealing temperature is cooled at a high cooling rate initially and at a low cooling rate lastly.例文帳に追加

アニール到達温度まで昇温したシリコンウェハを最初は高速で最後は低速となる速度で降温する。 - 特許庁