「Intellectual Capital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hereinafter, "intellectual capital" and "intangible assets" are synonymous with "intellectual assets," unless otherwise stated.例文帳に追加

以下において、「知的資本」や「無形資産」についても、特段の断りのない限り「知的資産」と同義とする。 - 経済産業省

The act does not necessarily require the disclosure of the Intellectual Capital Statement by companies.Instead, it actively encourages companies to prepare and disclose the Intellectual Capital Statement.In line with the new act, the Danish government announced in February 2003 "Intellectual Capital Statement .例文帳に追加

本法では、「知的資本報告書」の開示が義務づけられているわけではないが、企業の「知的資本報告書」の作成・開示を積極的に促すために、本法に基づいて、「知的資本報告書に関するガイドライン47（"Intellectual Capital Statement - The New Guideline"）」が2003年２月に発表されている。 - 経済産業省

Specifically, Hitachi enlisted the service of Actcell Corporation,79 which provides support to corporate reform using the "Intellectual Capital (IC) Rating"80 method, and made a quantitative analysis81 of how much intellectual capital it possesses utilizing the above-mentioned "IC Rating" as a specific indicator for intellectual capital.例文帳に追加

具体的には、日立は、「IC（Intellectual Capital）レイティング」79の手法を使って企業改革を支援するアクセル社80に依頼をし、知的資本に関する具体的な指標として上記「ICレイティング」の手法を活用して、自社の知的資本がどの程度存在するのかを定量的に分析している81。 - 経済産業省

Specially, (i) through the preparation of the "Intellectual Capital Statement," corporate managers can put intellectual assets into words, systematically recognize and evaluate intellectual assets, and ultimately build competitive strategies that make good use of intellectual assets (the "Intellectual Capital Statement" as a "management tool").例文帳に追加

すなわち、①企業の経営者は「知的資本報告書」を作成することで、知的資産を言語化し、知的資産を体系的に認識・評価して、最終的に知的資産を活用した競争戦略を構築することができると考えられる（「マネジメント・ツール」としての「知的資本報告書」）。 - 経済産業省

In order to analyze, intellectual assets are divided into (i) intellectual assets related to technological innovation; (ii) intellectual assets related to organizational design; and (iii) intellectual assets related to human capital.例文帳に追加

ここでは、知的資産を、①技術革新によって生み出される知的資産、②組織形態によって生み出される知的資産、及び③人的資源によって生み出される知的資産に分けて分析する。 - 経済産業省

(Components of the "Intellectual Capital Statement") In the Guideline, intellectual assets48 are composed of the four factors of employees, customers, processes and technology, and the "Intellectual Capital Statement" is defined as something that helps visualize these four intellectual assets.例文帳に追加

（「知的資本報告書」の構成要素）ガイドラインにおいては、知的資産48は、従業員、顧客、プロセス及び技術の４つで構成されており、「知的資本報告書」はこの４つの知的資産を可視化するためのものであると位置づけられている。 - 経済産業省

Finally, the Guideline points out that it is necessary to attach indicators to the "Intellectual Capital Report."例文帳に追加

最後に、「知的資本報告書」には「指標」を付すことが必要であるとしている。 - 経済産業省

The Guideline cites the following three points as the functions of attaching indicators to the "Intellectual Capital Statement."例文帳に追加

「指標」を「知的資本報告書」に付すことの機能として、ガイドラインは次の３つの点を挙げている。 - 経済産業省

Below, the situation about disclosure of the "Intellectual Capital Statement" is explained briefly.例文帳に追加

そこで、以下においては、「知的資本報告書」の開示状況について概説する。 - 経済産業省

Against this backdrop, the Guideline offers the following methodology to prepare the "Intellectual Capital Statement" so that companies can make use of it as a manual for writing the "Intellectual Capital Statement."例文帳に追加

以上のような背景に基づいて、ガイドラインは、各企業が具体的に「知的資本報告書」を作成する上でのマニュアルとして活用できるよう、「知的資本報告書」作成の方法論を以下のように提示している。 - 経済産業省

Thus, though companies are not required by the law to disclose the "Intellectual Capital Statement" in principle, they are supposed to prepare it as necessary by referring to relevant sections of "Intellectual Capital Statement ? The New Guideline" described below.例文帳に追加

したがって、同法によれば、各企業は原則として開示を義務づけられていないものの、下記にて説明する「知的資本報告書開示のガイドライン」該当部分を参照しながら、適宜必要に応じて作成することになる。 - 経済産業省

As a specific example of the external disclosure of the "Intellectual Capital Statement," the "Intellectual Capital Statement" of Coloplast, a Danish medical equipment manufacturer, is shown below.例文帳に追加

次に、実際に「知的資本報告書」を対外向けに開示している例として、デンマークの医療器具メーカーのColoplast（コロプラスト）社の「知的資本報告書」を紹介することとする。 - 経済産業省

Generally speaking, this part should include: (i) the current state of corporate affairs and future goals that form the background of the preparation of the "Intellectual Capital Statement"; (ii) major results obtained through the preparation of the "Intellectual Capital Statement"; and (iii) new goals toward corporate management based on intellectual assets.例文帳に追加

この中では、一般的に、①「知的資本報告書」作成の背景にある企業の状況や目的、②「知的資本報告書」作成を通じて得られた主要な結果及び③知的資産経営に向けた新たな目標について、の３つの点について含む。 - 経済産業省

In doing so, in order to look into the possible correlation between intellectual assets and the corporate performance, intellectual assets are categorized into (i) intellectual assets that are generated by technological innovation (hereinafter referred to simply as "innovation capital"); (ii) intellectual assets that are generated by organizational design (hereinafter referred to simply as "organizational capital"); and (iii) intellectual assets that are generated by human capital (hereinafter referred to simply as "human capital"), in line with the Lev (2001) formula (Fig. 2.1.8).例文帳に追加

その際、知的資産と企業パフォーマンスとの相関関係をより具体的に見るため、ここでは、Lev（2001）の方式に則り、知的資産を、①技術革新（イノベーション）によって生み出される知的資産（以下、単に「イノベーション資本」とする）、②組織形態によって生み出される知的資産（以下、単に「組織資本」とする）及び③人的資源によって生み出される知的資産（以下、単に「人的資本」とする）に分けた上で分析していくことにする（第2-1-8図）。 - 経済産業省

This will further enhance mutual understanding among member countries and foster the build-up of intellectual capital across the region. 例文帳に追加

これは、メンバー国における共通の理解を深めるとともに、域内における知的な資本蓄積を促進させるだろう。 - 財務省

21.2. The intellectual property valuation may be used in a property guarantee, shares, mortgage, privatization, auction, statutory fund, capital investment or insurance.例文帳に追加

21.2. 知的財産評価は、財産保証、株、抵当、民営化、競売、法定資金、資本投資、保険において使うことができる。 - 特許庁

To measure intellectual capital owned by a business organization and to provide the visible result of measurement.例文帳に追加

本発明は、企業が有する知的資本を測定しその測定結果を目に見える形で提供することにある。 - 特許庁

Companies rate foreign research institutions higher than Japanese universities in terms of their drive to acquire intellectual property rights, information disclosure by research institutions, and the level of research (Fig.4.3.9), and this is causing an offshore outflow of research capital.例文帳に追加

我が国の大学にも、新しい産業の「芽」として有望なものも含む数多くの知的資産が存在していると考えられる。 - 経済産業省

As described earlier, companies are required to enhance their value creation capacity by utilizing intellectual capital in the new competitive environment.例文帳に追加

これまで述べたとおり、企業は新たな競争環境の下で、知的資本を活用しながら価値創造力を高めることが求められている。 - 経済産業省

According to Fig. 2-3-27, a large number of SMEs mention a lack of knowledge about intellectual property, and a lack of human resources and capital.例文帳に追加

第2-3-27図によると、「知的財産にかかる知識の不足」や「人材や資金不足」を挙げる中小企業が多い。 - 経済産業省

The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept.例文帳に追加

SRIのカバーする範囲は、人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。 - 経済産業省

The number of companies that disclosed the "Intellectual Capital Statement" in line with the Guideline reached 13 by FY2002.例文帳に追加

「知的資本報告書」を本ガイドラインに基づいて開示している企業は、2002年度までに13社存在している。 - 経済産業省

The following is presented as a model of the "Intellectual Capital Statement" with the above-described four components for external publication.例文帳に追加

上記の４つの構成要素を含む対外向け「知的資本報告書」のモデルとしては、次のようなものが示されている。 - 経済産業省

In order to reinforce the credibility of the "External Intellectual Capital Statement," the sources of various data, methods of measurement and examinations, definition of various figures should be explained here.例文帳に追加

対外向け「知的資本報告書」の信憑性を強化するため、データの出所、測定・調査方法、数値の定義等を記載する。 - 経済産業省

In the wake of this result, Hitachi embarked on management reform by understanding and evaluating its intellectual capital.例文帳に追加

このような事態を受けて、日立は自社の有する知的資本の価値を把握・評価することを通じて経営改革に着手している。 - 経済産業省

The legislation took place because the preparation of the "Intellectual Capital Statement" by companies was thought to be of significance in the following areas when intellectual assets as "invisible assets" are becoming the sources of corporate competitiveness.例文帳に追加

このような法制化が行われた背景としては、「見えざる資産」である知的資産が企業の競争力の源泉となっている中で、企業が「知的資本報告書」を作成することが、以下のような意義を有していると考えられたからである。 - 経済産業省

However, companies are not sure how they should demonstrate their "intellectual property-backed management" to the capital market, while participants in the capital market are not so sure either about how they should seek the disclosure of information about "intellectual property-backed management" or how they should analyze such information.例文帳に追加

しかしながら、企業においては、自らの「知財経営」をどのように資本市場に対してアピールするべきかが不明である一方、資本市場においても、どのように、企業の「知財経営」に関する情報開示を求め、分析するべきかが不明である。 - 経済産業省

Although there are now various other concrete methods of intellectual capital evaluation82 in addition to the "IC Rating," future developments in Hitachi's efforts need to be paid close attention as an attempt to carry out management reform by utilizing the method of intellectual capital evaluation.例文帳に追加

知的資本評価の具体的な手法については、現在では「ICレイティング」の他にも多様な手法が存在しているが82、知的資本評価の手法を活用することで経営改革を行おうとしている試みとして、以上の日立の取り組みの今後の動向が注目される。 - 経済産業省

(1) Preparation and disclosure of the Intellectual Capital Statement Following the growing importance of intellectual assets in corporate management, European countries have already been at the center of making attempts to evaluate intellectual assets, and in Northern European countries,46 in particular, governments have taken active initiatives to improve the environment for the evaluation of intellectual assets.例文帳に追加

（1）「知的資本報告書」の作成と開示企業経営における知的資産の比重拡大を受けて、欧州各国を中心に、知的資産評価に向けた試みが既に始まっており、特に、北欧諸国46においては、政府が中心となって知的資産評価に向けての環境整備を積極的に進めてきているところである。 - 経済産業省

(Procedure for the preparation of the Intellectual Capital Statement) Needless to say, the "Intellectual Capital Statement" with the consistent relationships among the four steps, like Figure 2.1.40, cannot be prepared immediately.In particular, as the "Knowledge narrative" part contains some essential questions about what constitutes intellectual assets of companies, the Guideline advises that it may not necessarily be advisable to prepare the "Intellectual Capital Statement" by following the order of above-described steps in actually preparing the statement.例文帳に追加

（「知的資本報告書」の作成の手順）もっとも、第2-1-40図のモデルのように、４つのステップが首尾一貫した関係にある「知的資本報告書」は直ちに作成できるものではなく、特に、「知的資産経営の理念」の部分は企業の知的資産が何であるのかという本質的な問いの部分を含んでいるので、実際の作業の段階で上記のステップの順番どおりに「知的資本報告書」の作成を行うことは必ずしも適切でないと、ガイドラインはしている。 - 経済産業省

Considering the relationship between the ratio of net export to GDP in Japan and different types of capital stock in Japan, we see that intellectual capital has been the driving force behind the export increase.例文帳に追加

我が国の純輸出の対GDP比と、我が国に蓄積されている各種資本の蓄積との関係を確認すると、各種資本のうち、知的資本が輸出の伸びを牽引してきているという関係が確認される。 - 経済産業省

In Lev (2001), as stated before, intellectual assets of companies are broadly categorized as R&D, organizational capital and human capital. Since R&D has long been studied in relation to corporate management, this analysis uses R&D, together with labor and capital, as an independent explanatory variable for corporate sales in a way that separates it from those that are not non-R&D intellectual assets.例文帳に追加

Lev（2001）において、前述したように、企業の知的資産を、R&D、組織上の資本及び人的資本とに大別しているが、R&Dについては従来より企業経営との関連で研究が行われているため、本分析では、労働及び資本と並んでR&Dを、非R&D知的資産以外と区別して、企業売上に対する独立した説明変数として使用している。 - 経済産業省

As the specific method of estimation, in the first stage, theoretical sales are estimated on the basis of capital, labor and R&D, and then the residual between actual sales and the estimated sales is recognized as the contribution from non-R&D intellectual assets (they are further divided into non-R&D intellectual assets common to all companies and non-R&D intellectual assets inherent in each company). In the second stage, in order to verify the validity of the above estimation of non-R&D intellectual assets, the correlation between non-R&D intellectual assets and typical proxy indicators of non-R&D intellectual assets (IT expenditures, market share, and selling, general and administrative expenses) is examined.例文帳に追加

具体的な推計方法としては、第一段階で、資本、労働及びR&Dにより理論上の売上額を推計した上で、現実の売上額と推計された売上額との残差を非R&D知的資産（さらに、すべての企業に共通な非R&D知的資産と各企業固有の非R&D知的資産とに区別される）の寄与分とし、第二段階で、上記の非R&D知的資産の推計の有効性を検証するため、非R&D知的資産と非R&D知的資産の代表的な代理指標（IT支出、マーケットシェア及び販管費）との相関関係を見ている。 - 経済産業省

An intellectual property owing company 1, which has the intellectual property right and desires to fluidize this property and to encash it, first entrusts money to a trust company 3 (1) and acquires a capital beneficiary right and an income beneficiary right related to that money trust from the trust company 3 (2).例文帳に追加

知的財産権を持ちこれを流動化して現金化したい知的財産権所有会社１は、まず、金銭を信託会社３に信託し、 信託会社３からその金銭信託に係る元本受益権及び収益受益権を取得する。 - 特許庁

The Danish government (Ministry of Science, Technology and Innovation) became the first in the world to legislate the disclosure of the Intellectual Capital Statement separate from financial statements, in the form of the Danish Financial Statement Act, in order for companies to qualitatively and quantitatively evaluate intellectual assets they own.例文帳に追加

デンマーク政府（Danish Ministry of Science, Technology and Innovation）は、各企業が自社の有する知的資産を定性的かつ定量的に評価するために、世界に先駆けて、財務諸表とは別に「知的資本報告書」の開示についての法制化（「デンマーク財務諸表法（"The Danish Financial Statement Act"）」）を行っている。 - 経済産業省

The "Stakeholder Report" is not called the "Intellectual Capital Statement" and does not fully conform to the model of the Guideline. It does describe, however, the sources of value for Coloplast that do not appear in its financial statements in relation to each stakeholder group, and is drawing keen attention of various quarters as a typical example of external disclosure amid the ongoing efforts for the "Intellectual Capital Statement" in Denmark.例文帳に追加

この「ステークホルダー報告書」は、「知的資本報告書（Intellectual Capital Statement）」という名称にはなっておらず、また、上記ガイドラインのモデルと完全に合致するものではないが、財務諸表には表れないコロプラスト社の価値源泉をステークホルダーとの関係ごとに記述したものであり、デンマークにおける「知的資本報告書」の取り組みの中でこれを対外的に開示している代表例として各方面からの注目を集めている。 - 経済産業省

Regarding organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both), there is less empirical analysis on the correlation with corporate performance due to data constraints. However, through some resourceful efforts as explained below, the correlation between non-R&D intellectual assets and corporate performance is being analyzed through indirect methods.例文帳に追加

しかしながら、組織資本や人的資本（ここでは、両者を包括した概念として、「非R&D知的資産」とする）については、データ上の制約があるため、企業パフォーマンスとの相関性についての実証分析がより少ないが、以下のように何らかの工夫をすることで、間接的な方法で非R&D知的資産と企業パフォーマンスとの相関性についての分析が行われている。 - 経済産業省

Furthermore, (ii) it can be assumed that corporate managers, by using the "Intellectual Capital Statement," can convey how much value their companies will be able to offer their stakeholders, including employees, customers, investors and financial institutions (the "Intellectual Capital Statement" as a "communications tool").例文帳に追加

また、②企業の経営者は、「知的資本報告書」を、従業員、顧客、あるいは投資家・金融機関等のステークホルダーに対して活用することで、企業の経営者は自社がステークホルダーに対してどの程度の価値を提供できるかを伝えることができると考えられる（「伝達手段」としての「知的資本報告書」）。 - 経済産業省

The above-mentioned accounting policy is applicable only to goodwill acquired in the combination of businesses such as corporate mergers. But since goodwill itself reflects a range of intellectual assets including human capital and organizational capital, the progress of the above-described method of evaluating goodwill should be noted as one of the evaluation methods under the "capitalization approach" of intellectual assets.例文帳に追加

上記の方針は、合併等の企業結合で取得したのれんに限って適用されるものではあるが、のれんそのものが人的資本、組織資本等多様な知的資産を反映したものであるため、上記のようなのれんの評価手法の発展は、知的資産に関する「資産化アプローチ」による評価方法の一つとしても注目される53。 - 経済産業省

While it is important for companies to shift to a form of management anchored by intellectual capital, including human capital, as discussed in Section 1 in this chapter, the government for its part needs to prepare an environment that will facilitate the movement of labor in times of changes in the economic environment.例文帳に追加

本章第１節で議論したとおり、企業そのものが人的資本を含めた知的資本を重視した経営へと転換していくことも重要であるが、あわせて、政府としては、経済環境が変化した場合に、雇用移動を円滑に進めるための環境を整備する必要がある。 - 経済産業省

Next, by drawing upon the method of analysis in Lev (2003) cited earlier, the relation between organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both) and the corporate performance was estimated for Japanese companies, with the results as follows.例文帳に追加

次に、組織資本及び人的資本（ここでは、両者を包括した概念として「非R&D知的資産」とする）と企業パフォーマンスとの関係について、先述したLev（2003）の分析方法を参考にしつつ、日本企業の場合について推計した分析結果は以下のとおりとなっている。 - 経済産業省

Looking at companies, it is evident in the case of the former that quantitative information is based on accounting standards, and in the case of the latter, it can be understood to be equivalent to the Intellectual Capital Statement.例文帳に追加

企業について見れば前者が会計基準に基づく定量的な情報であり、後者が「知的資本報告書」で把握されるものに相当する。 - 経済産業省

We encourage the mutually beneficial collaboration among firms, big or small, to foster their intellectual capital, optimize their core competencies, and minimize potential disputes that would discourage SMME development.例文帳に追加

我々は，知的資本を促進し，中核能力の最適化及び中小零細企業の発展を阻害する可能性のある紛争の最小化のために，大・小の企業間の相互に利益のある協働を奨励する。 - 経済産業省

It is necessary to provide an environment in which SMEs are able to plan and put an intellectual property strategy into practice through the provision of information and training, and through support in terms of personnel and capital.例文帳に追加

知的財産にかかる情報提供や研修、人材面・資金面での支援を通じて、中小企業が効果的に知的財産戦略を立案し、実行できる環境を整備することが求められているといえよう。 - 経済産業省

With institutional investors, particularly pension funds, entering the SRI market, signs of change have emerged in the nature of SRI. The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept.例文帳に追加

年金基金を中心とする機関投資家がSRIに参入してきたことで、SRIの性格にも変化の兆しが見られ、SRIがカバーする範囲は人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。 - 経済産業省