Interferenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17516件
On the other hand, there are questions relating to interference with trade, which are essentially questions of liberty; 例文帳に追加
一方では、商業への干渉ということに関連して、自由についての本質的問題であるものも存在します。 - John Stuart Mill『自由について』
An interference optical system divides the low coherence light from the light source into signal light and reference light, superposes reflected light of the signal light by an object to be measured with the reference light via a reference optical path, and generates interference light to be detected.例文帳に追加
干渉光学系は、光源からの低コヒーレンス光を信号光と参照光とに分割し、被測定物体による信号光の反射光と参照光路を経由した参照光とを重畳させて干渉光を生成して検出する。 - 特許庁
The variation of phase of interference wave to the liquid sample and the variation of phase of interference wave to vacuum are acquired on each measurement section when moving stages arranged at a plurality of different measuring sections, are moved by a predetermined length.例文帳に追加
複数の測定区間をずらして配置する設定長だけ移動ステージが移動するときに、液体サンプルに対する干渉波の位相変化量と真空に対する干渉波の位相変化量とを各測定区間について取得する。 - 特許庁
To provide a code interference elimination device for optical code division multiplex communication capable of suppressing the degradation of decoded signals due to interference from other channels in the optical code division multiplex communication and increasing the number of multiplexes capable of simultaneous transmission.例文帳に追加
光符号分割多重通信において他チャンネルからの干渉による復号信号の劣化を抑制し、同時に伝送できる多重数の増大化を図れる光符号分割多重通信用符号干渉除去装置を提供する。 - 特許庁
In the received signal converted to the digital signal, the interference signal leaking between the sub-carriers is estimated and canceled by an interference reducer 19 while using the signals of the respective sub-carriers A/D-converted by the A/D converters 17 and 18.例文帳に追加
ディジタル信号に変換された受信信号は干渉低減器19にてA/D変換器17,18でA/D変換された各サブキャリアの信号を用いて、サブキャリア間に漏洩する干渉信号が推定され、それが打ち消される。 - 特許庁
The base station 10 transmits a multi-transmission stream for at least one user terminal, and interference subtraction units 11-1 through 11-N_T remove interference between users by using block triangulation and the DPC transmission system.例文帳に追加
基地局10は、少なくとも1つのユーザ端末に対してマルチ送信ストリームを送信し、干渉減算部11−1〜11−N_Tがブロック三角化とDPC伝送方式を用いて前記各ユーザ端末におけるユーザ間干渉を除去する。 - 特許庁
Intensity of an interference beam for a second processed material with the same structure as the first material is individually measured on a plurality of wavelengths, and an actual pattern, which uses wavelength as a parameter, for a derivative value of the intensity of the measured interference beam is determined.例文帳に追加
次いで、前記第1の被処理材と同一構成の第2の被処理材についての干渉光の強度を複数波長についてそれぞれ測定し、該測定された干渉光強度の微分値の、波長をパラメータとする実パターンを求める。 - 特許庁
The critical size and the process latitude of the main feature can be improved by strengthening photo-field effect interference or can be deteriorated by weakening photo-field effect interference in accordance with the phase of an electric filed, which is generated by the adjacent feature.例文帳に追加
隣接するフィーチャによって生成される電界の位相に応じて、主フィーチャの臨界寸法およびプロセスラチチュードを、強め合う光電界干渉によって改善するか、または弱め合う光電界干渉によって劣化させることができる。 - 特許庁
To provide a communication method that can realize communication using a fixed wireless access(FWA) while avoiding a given interference level from a radar to the FWA by suppressing the given interference level from the communication by the FWA to the radar so as to avoid hindrance of the business management employing the radar.例文帳に追加
無線アクセス(FWA)による通信からレーダへの与干渉レベルを抑圧してレーダを使った事業運営に支障を生じないようにし、レーダからFWAへの与干渉レベルを回避してFWAを使用した通信を問題なく実現する。 - 特許庁
The cutout 16a is formed on a part of the tip part of the seal lip 12a, to be kept into contact with the inner wall face 14 when the interference is enlarged and not kept into contact with the same when the interference is reduced.例文帳に追加
上記シールリップ12aの先端縁部で、上記締め代が大きくなると上記内側壁面14に当接し、且つ、上記締め代が小さくなるとこの内側壁面14に当接しない部分に、上記切り欠き16aを形成する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to reduce the number of bit errors caused on a wireless transmission channel even when an error correction code is used in the case of application of an interference wave to a transmission signal and to also solve the problem of giving interference to an interfering station.例文帳に追加
干渉波が加わった場合に誤り訂正符号を用いても無線伝送路上で生じたビット誤りの軽減が困難になるという問題を解決し、また、干渉局側に与える与干渉の問題も解決する。 - 特許庁
In the meantime, when the liquid 19 is in the state of being in the front face side space 17, the light interference thin film 13 is in contact with the liquid 19 to thereby make the interference color hard to see, and display is performed in another color under the chromaticity coordinate (0.45, 0.53).例文帳に追加
一方、液体19が表面側空間17内にある状態では、光干渉用薄膜13が液体19と接触しているため、干渉色が見えにくい状態となり、色度座標(0.45、0.53)の他の色表示となる。 - 特許庁
To provide an optical image measuring instrument capable of calculating the intensity of a direct current component comprising background light, based on a detection result of an interference light beam, and capable of finding signal intensity of the interference light beam and a spatial distribution of a phase thereof, using it.例文帳に追加
干渉光の検出結果に基づいて背景光からなる直流成分の強度を算出でき、それを用いて干渉光の信号強度及び位相の空間分布を求めることが可能な光画像計測装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, even when the interference between the front radar R1 of the following vehicle and the rear radar R2 of the leading vehicle is generated, the interference is not generated successively twice or more.例文帳に追加
K・T2+X2+X1≦T1≦(K+1)・T2−X2−X1 これにより、後続車両の前方レーダR1と、先行車両の後方レーダR2との間で干渉が発生したとしても、その干渉が2回以上連続して発生することはない。 - 特許庁
To provide an energy absorbing device for electromagnetic interference(EMI) in an electric circuit of the intake gas flow meter of an internal combustion engine, having at least one electric element showing an antenna characteristics in a prescribed frequency range causing electromagnetic interference.例文帳に追加
電磁干渉を引き起こす所定の周波数範囲で、アンテナ特性を示す少なくとも1つの電気素子を有する内燃機関の吸気流量計などの電気回路において、電磁干渉(EMI)のエネルギー吸収装置を提供する。 - 特許庁
The rescanned interference beam (9d) is detected at the frame rate corresponding to the scanning frequency by a two-dimensional imaging means (32), and interference data are extracted from the image signal thereof to acquire the reflection intensity data in the target matter.例文帳に追加
再走査された干渉光は、その走査周波数に応じたフレームレートで2次元撮像手段(32)により検出され、その映像信号から干渉情報が抽出されて対象物体内部の反射強度情報が取得される。 - 特許庁
To provide the wireless receiver which detects whether the interference from an adjacent channel signal is the interference from an adjacent channel on the low frequency side or on the high frequency side when an OFDM wireless signal performing frequency hopping is received.例文帳に追加
周波数ホッピングを行うOFDM無線信号の受信において、隣接チャネル信号からの干渉が低周波数側、高周波側のどちらの隣接チャネルからの干渉であるかを検出できる無線受信装置を提供する。 - 特許庁
The terminal device 30a receives the interference signal B from the base station device 10 in addition to the relay signal obtained by subtracting the interference signal B from the desired signal A from the relay station device 20 to thereby efficiently receive the desired signal A.例文帳に追加
端末装置30aは、リレー局装置20から希望信号Aから干渉信号Bが減算された中継信号に加え、基地局装置10から干渉信号Bを受信することとなり、希望信号Aが効率良く受信される。 - 特許庁
To provide an antireflection film which has no visibility inferiority by light interference such as an interference fringe, has satisfactory optical performances and excellent surface abrasion resistance and which can be suitably used for an optical product; and further to provide the optical product provided with the antireflection film.例文帳に追加
干渉縞等の光の干渉による視認不良がなく十分な光学性能を有し、かつ表面の耐擦傷性に優れ、光学製品に好適に用いることができる反射防止フィルム、およびこの光学製品を提供すること。 - 特許庁
To prevent an easily viewable unevenness of an image from occurring by simultaneously preventing the occurrence of an interference between electrification fringes in primary electrification and secondary electrification and the occurrence of an interference between biases in an image forming apparatus adopting an intermediate transfer system.例文帳に追加
中間転写方式を採用した画像形成装置において、1次帯電と2次帯電における帯電縞どうしの干渉と、バイアスどうしの干渉の発生を同時に防止し、容易に目視できる画像むらの発生を防止すること。 - 特許庁
To reduce interference received by a user device or interference received by a remote radio base station, in a mobile communication system having the user device, a radio base station, and a remote radio device for relaying a signal between the user device and the radio base station.例文帳に追加
ユーザ装置、無線基地局並びにユーザ装置及び無線基地局間で信号を中継するリモート無線装置を有する移動通信システムにおいて、ユーザ装置の受ける干渉又はリモート無線基地局の受ける干渉の低減を図ること。 - 特許庁
To provide a flake-like interference color pigment and a coating material suitable for forming a coating film having excellent appearance and corrosion resistance, and a method and apparatus for efficiently manufacturing the flake-like interference color pigment at a low cost.例文帳に追加
外観に優れ、かつ、耐食性にも優れる塗膜の作製に好適なフレーク状干渉色顔料および塗料を提供するとともに、該フレーク状干渉色顔料を低コストで効率よく製造する方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
A broadcasting signal resulting from eliminating the interference wave component from a broadcasting signal received by an antenna 10 can be outputted to the side of a user terminal 40 by an interference wave eliminating part 30 disposed in a signal transmission path 20.例文帳に追加
信号伝送経路20中に配設された妨害波除去部30によって、アンテナ部10により受信された放送信号から妨害波成分が除去された放送信号を利用者端末40側へ出力することができる。 - 特許庁
Besides, the imaging interference determination unit 1b determines whether an imaging interference for the imaging unit is performed by using the static region extracted by the static region extraction unit 1a in the region of the whole image imaged by the imaging unit.例文帳に追加
さらに、撮像妨害判定部1bは、撮像部により撮像された画像全体の領域のうち静的領域抽出部1aにより抽出された静的領域を用いて、撮像部に対する撮像妨害が行われたか否かを判定する。 - 特許庁
In the first inspection mode, a shirring direction of a differential interference optical system is set in parallel with an extending direction of the step bunching by adjusting the shirring direction of the differential interference optical system or a rotation angle of a stage supporting a substrate.例文帳に追加
第1の検査モードでは、微分干渉光学系のシャーリング方向を調整し又は基板を支持するステージの回転角度を調整することにより、微分干渉光学系のシャーリング方向をステップバンチングの延在方向と平行に設定する。 - 特許庁
The apparatus includes: a receiving unit for receiving information about interference from adjacent base stations and a terminal; and an arithmetic unit for computing transmission power of the terminal using the information about the interference received from the adjacent base stations and the terminal.例文帳に追加
上記装置は、隣接基地局及び端末から干渉に関する情報を受信する受信部と、隣接基地局及び端末から受信された干渉に関する情報を用いて端末の送信電力を計算する演算部とを含む。 - 特許庁
To provide a coupling loop interference canceler for precisely removing a coupling loop interference signal component without calculating a delay profile of all OFDM signals, in an SFN relay device which relays multi-channel OFDM signals.例文帳に追加
多チャンネルのOFDM信号を中継するSFN方式の中継装置において、全OFDM信号の遅延プロファイルを演算することなく、回り込み信号成分を精度よく除去することのできる回り込みキャンセラを提供することを目的とする。 - 特許庁
The principal interference term is a term left in the expression when one diffracted light group between two diffracted light groups forming the image by interference is limited to diffracted light of some order having an amplitude larger than a predetermined value.例文帳に追加
前記主要干渉項は、干渉によって像を形成する2組の回折光群のうち一方の回折光群を所定値よりも大きい振幅を有する次数の回折光に限定したときに前記式において残っている項である。 - 特許庁
A pressure sensor includes a sensing element board 114, a support ring 110, a flexible interference fit 112 interposed between the sensing element board and the support ring, and a plurality of interference fit slits 132 for forming a lap coupling on substantially the same plane.例文帳に追加
感知素子ポート114と、支持リング110と、感知素子ポートと支持リングとの間に柔軟な干渉フィット112を提供し、実質的な同一平面のラップ結合を形成するための複数の干渉フィットスリット132とを含む。 - 特許庁
When the operation states (S1, S3, S5) of a machine tool controlled by the numerical control apparatus coincide with the set and stored operation states (S2, S4, S6) inhibiting the generation of interference, interference check between the tool and the work is performed (S8).例文帳に追加
数値制御装置で制御される工作機械の動作状況(S1,S3,S5)が、この設定記憶されている干渉が発生してはならない動作状況と一致するとき(S2,S4,S6)には、工具とワークの干渉チェックを行わせる(S8)。 - 特許庁
The refractive indexes and thickness of the first interference layer 46A and the second interference layer 46B are adjusted so that a reflection factor in a continuous wavelength region of 100 nm or more out of a light emitting band of the radiant rays R can become 0.1 or less.例文帳に追加
第1干渉層46Aおよび第2干渉層46Bの屈折率および厚みは、輻射線Rの発光帯のうち連続した100nm以上の波長領域において反射率が0.1以下になるように調整される。 - 特許庁
When the liquid 19 is in the state of being in the rear face side space 18, the light interference thin film 13 is not in contact with the liquid 19 to thereby make the interference color easy to see, and display is performed in one color under a chromaticity coordinate (0.32, 0.34).例文帳に追加
そして、液体19が裏面側空間18内にある状態では、光干渉用薄膜13が液体19と接触していないため、干渉色が見えやすい状態となり、色度座標(0.32、0.34)の一の色表示となる。 - 特許庁
A use subcarrier selection section 102 detects a frequency band acting like an interference source on other radio communication systems on the basis of storage contents of an interference state storage section 101 and selects a subcarrier in a frequency band other than the detected frequency band.例文帳に追加
使用サブキャリア選択部102は、干渉状況記憶部101の記憶内容に基づいて他の無線通信システムに対して干渉となる周波数帯域を検出し、検出した周波数帯域以外のサブキャリアを選択する。 - 特許庁
To provide a coaxial type spatial light interference tomographic image measuring instrument, utilizing a spatially correlated wave capable of effectively performing parallel detection of depth detection data due to space interference, using a low coherent light source at a high speed, using a simple constitution.例文帳に追加
低コヒーレント光源を用いた空間干渉による深さ方向情報の並列検出を、簡便な構成かつ高速でかつ有効に実行できる、空間相関波を利用した同軸型空間光干渉断層画像計測装置を提供する。 - 特許庁
The lens barrel 3 is extended only to a position at which interference with the sliding locus of the barrier 2 is not caused in a state that the barrier 2 is opened by a photographer, so that the barrier 2 is immediately closed from this state without causing the interference with the lens barrel 3.例文帳に追加
撮影者がバリヤ2を開いた状態では、レンズ鏡筒3はバリヤ2の摺動軌跡と干渉し得ない位置までしか繰り出さないので、この状態から即座にバリヤ2をレンズ鏡筒3と干渉することなく閉じることができる。 - 特許庁
In this case, interference with other radio base stations can be reduced because weight information is updated on the basis of radio signals from the other radio base stations using a channel giving interference, such as the same channel and an adjacent channel.例文帳に追加
本発明では、同一チャネルや隣接チャネル等の干渉を与えるチャネルを使用している他の無線基地局からの無線信号に基づいてウェイト情報の更新を行うため、他の無線基地局との干渉を低減することができる。 - 特許庁
To provide an inexpensive AC interference protection device and a switcher system without any power loss that can protect a subscriber circuit being connected to an outdoor transmission line in a switcher from an overvoltage and an overcurrent, and an AC interference protection method.例文帳に追加
交換機内の屋外伝送線路に接続されている加入者回路を過電圧や過電流から保護できる安価でかつ電力損失のない交流混蝕保護装置及び交換機システム並びに交流混蝕保護方法を提供すること。 - 特許庁
A communication part 13 performs at least null steering of the null steering and beam forming in relation to transmission directivity in a plurality of antennas 110a when the number of interference sources calculated by the number of interference acquisition part 124 is smaller than a threshold.例文帳に追加
通信部13は、干渉数取得部124で求められた干渉源の数がしきい値よりも小さい場合には、複数のアンテナ110での送信指向性に関して、ヌルステアリング及びビームフォーミングのうちの少なくともヌルステアリングを行う。 - 特許庁
An aspherical reference surface 2 having shape accuracy as exhibiting interference fringes according to the aspherical shape of a measuring surface 1 is produced, an aspherical wave surface 3 is produced and non- spherical surface interference measurement in a large area is conducted in a short time.例文帳に追加
被測定面1の非球面形状に合わせて干渉縞が出る程度の形状精度を有する非球面参照面2を製作し、これにより非球面波面3を生成させ、短時間に大領域の非球面干渉計測を行う。 - 特許庁
An interference light detection means 7 detects interference light L5 obtained when the reflected light L3 and the reference light L2 are multiplexed, and a fluorescence detection means 8 detects fluorescence L4 emitted by stimulating the fluorochrome of the sample S.例文帳に追加
干渉光検出手段7が反射光L3と参照光L2とが合波されたときの干渉光L5を検出するとともに、蛍光検出手段8が試料Sの蛍光色素が励起されることにより射出された蛍光L4を検出する。 - 特許庁
The communication part 13 performs only the beam forming of the null steering and the beam forming in relation to the transmission directivity in the plurality of antennas 110a when the number of interference sources calculated by the number of interference acquisition part 124 is larger than the threshold.例文帳に追加
一方で、通信部13は、干渉数取得部1234で求められた干渉源の数がしきい値よりも大きい場合には、複数のアンテナ110aでの送信指向性に関して、ヌルステアリング及びビームフォーミングのうちのビームフォーミングだけを行う。 - 特許庁
This method includes a step of directing a laser beam to the layer during polishing, a step of monitoring an interference signal generated by reflecting the light beam from the substrate, and a step of calculating degree of the uniformity from this interference signal.例文帳に追加
この方法は、:研磨中にレーザービームを層へ向けるステップと;光ビームの基板からの反射されることにより発生する干渉信号をモニタするステップと;この干渉信号から均一性の尺度を計算するステップとを備えている。 - 特許庁
The form calculating section 32 measures the form of the spherical surface to be measured using an algorithm of a phase shift method, wherein a coefficient of the intensity of the interference light in an i-th position and a coefficient of the intensity of interference light in an (n-i+1)th position have the same value.例文帳に追加
形状測定部32は、i個目の位置における干渉光の強度、及び(n−i+1)個目の位置における干渉光の強度の係数を同一とする位相シフト法のアルゴリズムで被測定球面の形状を測定する。 - 特許庁
To promptly compensate distortion of interference fringes even in a condition where the distortion of the interference fringes is generated due to ambient temperature change in the vicinity of a recording medium upon recording and reproduction or by generation of contraction of the recording medium upon recording.例文帳に追加
記録時と再生時における記録媒体近傍周辺温度の変化により、あるいは記録時の記録媒体収縮の発生により、干渉縞歪みが発生する状況下においても、その干渉縞歪みを迅速に補償する。 - 特許庁
When the difference between the power value of the selected receiving signal and the average value is calculated and the difference is equal to or more than a prescribed threshold, an interference decision unit 175 determines that an interference wave is mixed in the selected receiving signal.例文帳に追加
選択された受信信号の電力値と、当該平均値との差分が算出され、当該差分が所定の閾値以上である場合に、干渉判定部175が、選択された受信信号に干渉波が混入していると判定する。 - 特許庁
To reduce, by a base station device, influence such an interference occurring when installing multiple base station devices in order to solve a difficulty for grasping the interference in case of installing a lot of base station devices.例文帳に追加
本発明は、基地局装置を多数設置する場合の干渉を把握することの困難性を解決するためになされたものであり、基地局装置が複数あることによる干渉などの影響を、基地局装置にて軽減することを目的とする。 - 特許庁
To reduce interference between base stations by allowing each base station to recognize a congestion situation of an adjacent base station from an increase or decrease in the interference and automatically controlling a resource allocation band even in a radio communication system having no communication function between base stations.例文帳に追加
基地局間の通信機能がない無線通信システムにおいても、各基地局が干渉の増減から隣接基地局の混雑状況を把握し、リソース割当て帯域を自動制御できるようにし、基地局間の干渉を低減する。 - 特許庁
At reproduction, an interference light of a reproduced light from the recording medium and another reproduced reference light is detected as a reproduced signal, and phase servo control for stabilizing the phase of interference during reproduction by using the low-frequency components of the reproduced signal is conducted.例文帳に追加
また再生時には、記録媒体からの再生光と別の再生用参照光との干渉光を再生信号として検出し、再生信号の低周波成分を用いて再生時の干渉の位相を安定化させる位相サーボ制御を行う。 - 特許庁
To provide a method of measuring optical interference for easily determining whether the coherent light (optical beat signal) detected by using an interference phenomenon of light causes acquisition of a normal image or acquisition of a folded image.例文帳に追加
光の干渉現象を利用して検出した干渉光(光ビート信号)が正規の像を取得させるものであるのか折り返し像を取得させるものであるのかを簡易に判定することができる光干渉計測方法を提供する。 - 特許庁
The thickness of the specimen 90 is calculated based on the correspondence relation between the contrast of the captured interference fringes and the optical length difference in the two luminous fluxes in the detour section 2, and the captured interference fringes are analyzed to acquire the thickness unevenness of the specimen 90.例文帳に追加
撮像された干渉縞のコントラストと、迂回路部2における2光束の光路長差との対応関係に基づき、被検体90の厚みを算出するとともに、撮像された干渉縞を解析して被検体90の厚みムラを求める。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|