「Interference」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The judging means 2b decides the existence/absence of interference between objects on the basis of the information of the shape and position of the operated object and the information of the shape and position of another object with a Boolean operation.例文帳に追加

判断手段２ｂは、演算された前記物体の形状および位置の情報と、他の物体の形状および位置の情報とから、ブーリアン演算により、物体間の干渉の有無を判断する。 - 特許庁

Thus, even if the RFID tag on the article passes through the interference area with a decreased electric field level in a first-half section, it comes to pass the point with recovered electric field level in a latter-half section.例文帳に追加

このため、物品に取り付けられたＲＦＩＤタグが、電界レベルが低下した干渉領域を通ったとしても、次の区間では、電界レベルが回復したポイントを通過するようになる。 - 特許庁

To improve cooling efficiency by preventing the heat of an exhaust system from being transmitted to a water pump and piping or the like by efficiently arranging the water pump in terms of a space without causing interference with a power transmission device 25 and the exhaust system.例文帳に追加

動力伝達装置25や排気系に干渉せずにスペース効率良くウォーターポンプを設置し、排気系の熱がウォーターポンプや各配管類に及ばないようにして冷却効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a refrigerating machine capable of achieving optimal COP without interference of control of discharge quantity of a variable displacement compressor and control of valve opening of an electric expansion valve with each other.例文帳に追加

可変容量型コンプレッサの吐出量制御と電気式膨脹弁の弁開度制御とが互いに干渉し合うことなく、最適なＣＯＰを達成することができる冷凍機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic system provided with a support device for preventing interference with a cover exposing a connector of a portable device, and the portable device and the support device in such an electronic system.例文帳に追加

携帯装置のコネクタを露出するカバーとの干渉を防止した支持装置を有する電子システムを提供すること、そのような電子システムにおける携帯装置、支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To evade the interference between a plate thickness controller and a tension controller when controlling the plate thickness on the outlet-side of the final stand and interstand tension constant without changing the screw-down position of the final stand of the tandem rolling mill.例文帳に追加

タンデム圧延機の最終スタンドの圧下位置を変更せず、最終スタンド出側板厚とスタンド間張力を一定に制御する際、板厚コントローラと張力コントローラとの干渉を回避する。 - 特許庁

The transmitting/receiving device (30) comprises a transmitting path (31), a receiving path (32), and a control unit for suppressing jamming signals generated by interference from the transmitting path (31) to the receiving path (32).例文帳に追加

送受信装置（３０）は、送信経路（３１）と、受信経路（３２）と、送信経路（３１）から受信経路（３２）への混信によって生成される妨害信号を抑制するための制御装置とを備えている。 - 特許庁

Interference in a cage circumference direction is provided between an inner circumference of the pocket 12 and the balls 20 to prevent the balls from falling off of the pockets 12 by their own weight, and to prevent rattle of the balls 20.例文帳に追加

前記ボール２０と前記ポケット１２の内周間にケージ周方向の締め代を設けることにより、ボール２０がポケット１２から自重落下しないようにし、ボール２０のガタツキを防止した。 - 特許庁

To provide a method for preventing interference (degradation of PSP characteristics ) generated between PSP (pressure sensitive paint) and a white base coat in a method of coating the white base coat and coating the PSP on top of it.例文帳に追加

本発明の課題は、白色ベースコートを塗装し、その上からPSPをコーティングする方法において、PSPと白色ベースコート間に生じる干渉(PSP特性の劣化)を防止する手法を提供することにある。 - 特許庁

Each mobile station comprises a receiver which receives a time-division spread spectrum signal; and a decoder which eliminates the interference of received signals and decodes the signals only during the time slot period assigned to itself.例文帳に追加

移動局は、時分割されたスペクトル拡散信号を受信する受信手段と、受信信号の自局へのタイムスロットの期間についてのみ、干渉を除去して復調する復調手段とを有する。 - 特許庁

To provide a machine vice suitable for a five-face working machine devised to effectively prevent separation between two movable jaws to clamp a work while avoiding interference with a main spindle of the working machine and a working cutter.例文帳に追加

加工機の主軸や加工刃物との干渉を回避しつつ、ワークをクランプする二つの可動ジョー間の開きを効果的に阻止するようにした、５面加工機用として好適なマシンバイスを提供すること。 - 特許庁

When information is reproduced, the signal process is applied to reproduced signals obtained by scanning the above recording marks with light spots 2, 3, 4, and the interference between the crosstalk and code is reduced, then the multi-level data are detected.例文帳に追加

、情報再生時には上記記録マークを光スポット２，３，４で走査して得られる再生信号に信号処理を施し、クロストークと符号間干渉を低減し、多値データを検出する。 - 特許庁

To provide an NMR detector in which an interference between an LF coil L1 and an HF coil L2 is avoided by fully separating a resonance frequency of the LF coil L1 from an interfering HF frequency.例文帳に追加

ＬＦコイルＬ１の共振周波数を、干渉するＨＦ周波数から充分に引き離して、ＬＦコイルＬ１とＨＦコイルＬ２との間に干渉の起こらないＮＭＲ検出器を提供する。 - 特許庁

According to the former, it is possible to suppress the occurrence that the charge waves having leaked from the body side antennae to the vehicle apparatus make interference to result in intensifying each other, and according to the latter, it is possible for the leaked charge waves to cancel each other.例文帳に追加

前者によれば、車体側アンテナから車両機器側に漏洩したチャージ波が干渉して強め合うのを抑制でき、後者によれば、漏洩したチャージ波同士を打ち消すことができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring film thickness which measures the thickness of a film being an object to be measured by using a spectral interference method and can realize a quantitative evaluation with high reliability in comparison with a conventional manner.例文帳に追加

被測定対象膜の膜厚を分光干渉を利用して測定し、かつ従来よりも信頼性の高い定量評価を実現できる膜厚測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention is based on an unexpected discovery that a double-stranded RNA inhibits a pathogenic gene carrying diseases to actually heal the diseases by a phenomenon such as RNAi (RNA interference).例文帳に追加

本発明は、二本鎖ＲＮＡが疾患を担う病原遺伝子を抑制し、ＲＮＡｉという現象により実際に疾患が治癒することができることを予想外に発見したことに基づく。 - 特許庁

By changing the target value of control for the plurality of the control systems within the allowable value of the accuracy of control and generating interference between the control systems, the objective different from the original control target is attained.例文帳に追加

複数の制御系への制御目標値を制御精度の許容値内で変更し、制御系間で干渉を発生させることによって本来の制御目標とは異なる目的を達成させる。 - 特許庁

An OBD diametrical expansion quantity at the spline root is reduced, and interference with the spline of the mating member is set to a proper quantity, and when connecting the mating member and the spline, the lowering of strength in the mating member can be prevented.例文帳に追加

スプライン根元部におけるＯＢＤ拡径量を低減して、相手部材のスプラインとの締代を適切量にして、相手部材とスプライン連結をしたときの相手部材の強度低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a highly accurate and small-sized position detection system suppressing mutual interference to position detection accuracy of a magnetic field, despite close placement of a plurality of magnetic position detectors.例文帳に追加

複数の磁気式の位置検出装置を近接して配置しても、磁場の位置検出精度への相互干渉を抑えることができ、高精度かつ小型である位置検出システムを提供する事にある。 - 特許庁

A decision is made whether abnormality of the 1PPS signal has occurred or not, and if the abnormality has occurred, the interference prevention section is operated to switch the transmitter 6 to an abnormal operation mode.例文帳に追加

前記１ＰＰＳ信号の異常が発生しているか否かを判定し、異常が発生していると判定したときに干渉防止部を作動させて送信器６を異常時動作モードに切り替える。 - 特許庁

To provide an working order setting device for setting working order by which order of use of a tool can be maintained appropriately while avoiding interference in an object to be worked and a tool and suppressing loads on the tool.例文帳に追加

加工対象物と工具との干渉を回避し工具負荷を抑制しつつ工具の使用順序を適切に維持できる加工順序を設定する加工順序設定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an improved method for detecting analytes (esp. a tumor marker), being more excellent than state-of-the-art, in which the interference due to nonspecific substance such as HAMA is reduced.例文帳に追加

アナライトの検出、特に腫瘍マーカーの検出のための改善された方法であって、HAMAのような非特異的物質による干渉を大幅に回避し、最新技術の方法より優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a technique preventing interference in a client device where WiMAX, WiFi, and Bluetooth (R), using the same frequency or similar frequencies, are shared.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸ、ＷｉＦｉ及びＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を共有されるクライアント装置は、同じ周波数か又は近い周波数を用いるので干渉を起こさない技術を提供する。 - 特許庁

When a mirror 11 is arranged with a reflection face 11a inclined downward, an upper end face 11c of the mirror 11 is so chamfered that it may be horizontal, and thus interference with another member 55a is prevented.例文帳に追加

ミラー１１がその反射面１１ａを斜め下方に向けて配置されている場合に、ミラー１１の上端面１１ｃが水平になるように面取りして、他部材５５ａとの干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a communication control system that can reduce the level of an interference wave at a terminal making a new call in the case that the system assigns a multiplex channel to the terminal on the basis of a connection request signal from the terminal.例文帳に追加

端末からの接続要求信号に基づき多重チャネルの割当を行なう場合に、新規呼の端末における干渉波のレベルを低減する通信制御方式を可能とする。 - 特許庁

To provide an inter-system connection method capable of preventing (avoiding) a collision (interference) of a control channel between base stations by sharing a radio control channel synchronizing signal between systems without connecting the systems by a dedicated capable.例文帳に追加

システム間を専用ケーブルで接続すること無く、システム同士で無線制御チャネル同期信号を共有することにより、基地局間での制御チャネルの衝突（干渉）を防止（回避）すること。 - 特許庁

Signal processing parts 73-1 to 73-L are provided with SIR(signal to interference ratio) measuring parts 12-1 to 12-L and between these SIR measuring parts and a searcher 72, an antenna weight succeeding processing part 11 is provided.例文帳に追加

信号処理部７３−１〜７３−ＬにＳＩＲ測定部１２−１〜１２−Ｌを設け、これらＳＩＲ測定部とサーチャー７２との間にアンテナ重み継承処理部１１を設ける。 - 特許庁

To provide a cradle device which can be used without interference by a wiring cord, or the like, and ensures good appearance when in use (the room is not disfigured if used).例文帳に追加

本発明は、使用時に配線コード等が邪魔にならず、かつ使用状態の見栄えを良くすることが可能な（使用したとしても部屋の美観を損なわせない）クレードル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor in which image defects such as interference fringes and a stripe pattern are stably prevented and a uniform, accurate and beautiful image can be obtained, and to provide a method of manufacturing that photoreceptor.例文帳に追加

干渉縞、スジ状模様等の画像欠陥が安定的に発生せず、均一で忠実且つ美麗な画像を得ることのできる電子写真感光体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The refractive material refracts the reference light and generates refracted reference light, and the refracted reference light interferes with signal light modulated by the hologram storage medium to form an interference pattern.例文帳に追加

屈折性物質は、参照光を屈折させて屈折された参照光を生成し、屈折された参照光がホログラム記憶媒体で変調された信号光と干渉して干渉パターンを生成する。 - 特許庁

The organic electroluminescent device has a low reflectance ratio multilayer structure utilizing optical interference in which a first translucent film, a second translucent film, and a reflection layer are laminated in order or in inverse order.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンスデバイスは、第１半透過性膜と、第２半透過性膜と、反射層と、が順または逆順に積層されてなる光学干渉を利用した低反射率積層構造を有する。 - 特許庁

The package 30 includes an insulating substrate which has an element mounting pad 37 and a mounting terminal 35, a lid 40 for hermetically sealing, and a recess 38 for preventing interference which is formed on a top face of the insulating substrate.例文帳に追加

パッケージ３０は、素子搭載パッド３７、及び実装端子３５を備えた絶縁基板と、気密封止する蓋体４０と、絶縁基板上面に形成された干渉防止用凹部３８と、を備えている。 - 特許庁

Because of this, at picking up a chip, for example, the chip, or the like, adhered to a pocket of a tray can be sucked directly and picked up by the vertically movable nozzle 40, without causing interference with the pocket.例文帳に追加

そのため、チップピックアップ時には、上下可動式のノズル４０により、例えば、トレイのポケットにくっついたチップ等を、そのポケットとの干渉を起こすことなく、ダイレクトに吸引してピックアップすることができる。 - 特許庁

To provide a direction presentation device capable of imparting a directional sense to a driver without blocking the conversation and without paying attention with voice while preventing an accident by interference with the traffic sound at the time of speaking.例文帳に追加

音声を発する際に交通音との干渉による事故を防ぎ、会話を阻まず、言語的な注意を向けずに運転者に方向感覚を与えることができる方向呈示装置を提供する。 - 特許庁

At least one communication station operates under an interference avoidance operation mode, operates a radar wave detecting section and is is obliged to be the commander of radar wave detection and DFS just for an approximately predetermined time.例文帳に追加

少なくとも１つの通信局が干渉回避動作モード下で動作し、レーダ波検出部を動作させ、おおよそ所定の時間だけレーダ波検出並びにＤＦＳの命令者となる義務を負う。 - 特許庁

To provide a work transfer device by the servomotor driving of a transfer press which is not affected by vibration of the press, and moreover, can eliminate interference caused by synchronous deviation of motion, and its control method.例文帳に追加

プレス振動の影響を受けずに、しかもモーションの同期ずれによる干渉を無くすことができるトランスファプレスのサーボモータ駆動によるワーク搬送装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the retainer 131 and the cotter 132 are placed on a valve spring 140, an axial center M of the retainer 131 is offset from an axial center N of a valve stem 111 to avoid the interference with the cam cap 160.例文帳に追加

リテーナ１３１及びコッタ１３２をバルブスプリング１４０の上に載置する際、リテーナ１３１の軸心Ｍとバルブステム１１１の軸心Ｎとをオフセットさせることでカムキャップ１６０との干渉を回避する。 - 特許庁

To provide a method for forming a bright film by which the bright film having interference actions and capable of exhibiting a glaring bright feeling with a three-dimensional feeling without causing filter clogging can be formed and to obtain a coated material.例文帳に追加

干渉作用を有し、立体感のあるキラキラした輝度感を発現することができ、フィルターの目詰まりを起こすことのない光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。 - 特許庁

Article 24 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the structure interferes with the route for the anadromous fish, he/she may order the owners or possessors of such structure to carry out work to remove the interference. 例文帳に追加

第二十四条　農林水産大臣は、工作物がさく河魚類の通路を害すると認めるときは、その所有者又は占有者に対し、除害工事を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the work to remove the interference is ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, such order shall be issued within the scope of which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following paragraph does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

２　前項の規定により除害工事を命ずるときは、次項の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A person who has damaged Gas Facilities or caused interference with the functioning of Gas Facilities, thereby obstructing gas supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十三条　ガス工作物を損壊し、その他ガス工作物の機能に障害を与えてガスの供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The same punishment shall be imposed where a person engaged in a Gas Business has not performed, without justifiable grounds, the services to maintain or operate Gas Facilities, thereby causing interference with gas supply. 例文帳に追加

３　ガス事業に従事する者が正当な事由がないのにガス工作物の維持又は運行の業務を取り扱わず、ガスの供給に障害を生ぜしめたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The same punishment shall be imposed if a person engaged in a heat supply business has not performed, without justifiable grounds, the services to maintain or operate heat supply facilities, thereby causing interference with heat supply. 例文帳に追加

３　熱供給事業に従事する者が正当な理由がないのに熱供給施設の維持又は運行の業務を取り扱わず、熱供給に障害を生ぜしめたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electro-optical device that can prevent interference of lights, reflected from light reflecting films and also avoid the occurrence of luminance variations and dazzling, and to provide electronic equipment that uses the same.例文帳に追加

光反射膜からの反射光の干渉を防止し、かつ、画素間での輝度むらやぎらつきの発生も回避することのできる電気光学装置、およびそれを用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

Even if Ftx+Ftxif is turned into the reception system, since Ftx+Ftxif={(M/N).Frx-Ftxif}+Ftxif=(M/N).Frix and this is different from a receiving frequency band, this will not be an interference wave for a received signal.例文帳に追加

よって、受信系にＦtx＋Ｆtxifが回り込んできても、Ｆtx＋Ｆtxif＝｛（Ｍ／Ｎ）・Ｆrx−Ｆtxif｝＋Ｆtxif＝（Ｍ／Ｎ）・Ｆrxとなって、受信周波数帯域とは異なるために、受信信号の妨害波にならない。 - 特許庁