「Internal Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

This exhaust emission control device regeneration system of the internal combustion engine can be operated by a driver and is provided with a command means for giving regeneration carrying-out command for performing regeneration control to a regeneration control carrying-out means and an informing means for informing the driver to give regeneration carrying-out command to the regeneration control carrying-out means by the command means.例文帳に追加

本発明は、運転者によって操作されることが可能であって、再生制御実行手段に対して再生制御を実行するよう再生実行指令を出す指令手段と、指令手段によって再生制御実行手段に対して再生実行指令を出すよう運転者に通知する通知手段とを備えている。 - 特許庁

Consequently, deterioration of fuel economy of the internal combustion engine due to wasteful execution of PM recovery control under a state that there is no risk of over temperature rise of the NOx catalyst during execution of sulfur poisoning recovery control without PM recovery control with preceding execution of S poisoning recovery control can be inhibited.例文帳に追加

従って、Ｓ被毒回復制御の実行に先立ってＰＭ再生制御を行わなくても、そのＳ被毒回復制御の実行時にＮＯｘ触媒の過昇温が生じるおそれがないという状況下で、上記ＰＭ再生制御が無駄に実行されて内燃機関の燃費が悪化してしまうのを抑制することができる。 - 特許庁

A. Consolidated subsidiaries and others (incl. partnerships) should be made subject to the process of determining the scope of assessment. When assessing the effectiveness of a subsidiary's internal control over financial reporting, the parent company may use the subsidiary's report on internal control over financial reporting (incl. reports received from the subsidiary in the course of preparation), provided that the subsidiary: 1) is a listed company; 2) has prepared its internal control report based on this standard and the report has been audited by an external auditor. 例文帳に追加

イ． 連結対象となる子会社等（組合等を含む。）は、評価範囲を決定する際の対象に含まれる。なお、子会社が上場しており、当該子会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、親会社は、当該子会社の財務報告に係る内部統制の有効性の評価に当たって、当該子会社の財務報告に係る内部統制報告書（内部統制報告書が作成途上である場合における当該子会社からの報告等を含む。）を利用することができる。 - 金融庁

In the control device, EGR control parameters for respectively controlling the quantity of the internal EGR gas, the injection timing in the compression stroke injection and the ignition timing, an injection timing control parameter and an ignition timing parameter are calculated to converge a detected combustion condition parameter to a set target value, and at least one of the injection timing control parameter and the ignition timing control parameter is limited.例文帳に追加

制御装置では、内部ＥＧＲガス量、圧縮行程噴射の噴射時期および点火時期をそれぞれ制御するためのＥＧＲ制御パラメータ、噴射時期制御パラメータおよび点火時期制御パラメータが、検出された燃焼状態パラメータを設定された目標値に収束させるように、算出されるとともに、噴射時期制御パラメータおよび点火時期制御パラメータの少なくとも一方が制限される。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit 100 includes a power amplifier 15, the thermal protection circuit sensing an abnormal heating of the power amplifier 15 and protecting the power amplifier 15, a test circuit 10 having a test terminal for applying a test voltage and performing the operation test of the thermal protection circuit according to the test voltage, and a control circuit 16 having a control terminal for applying a control voltage and performing a control on an internal circuit according to the control voltage.例文帳に追加

半導体集積回路１００は、パワーアンプ１５と、パワーアンプ１５の異常発熱を検知してパワーアンプ１５を保護する熱保護回路と、テスト電圧を印加するテスト端子を有し、テスト電圧に応じて熱保護回路の動作テストを行うテスト回路１０と、制御電圧を印加する制御端子を有し、制御電圧に応じて内部回路の制御を行う制御回路１６と、を備える。 - 特許庁

In the internal combustion engine using the biofuel as fuel, an electronic control unit 21 makes catalyst control such as NOx reduction control and sulfur poisoning recovery control through adjustment of the oxygen concentration of the catalyst atmosphere by adding unburnt fuel into exhaust gas, estimates the oxygen content of the fuel, and corrects the additive amount of unburnt fuel in the catalyst control according to the estimated oxygen content.例文帳に追加

バイオ燃料を燃料としてを用いる内燃機関において、排気への未燃燃料の添加による触媒雰囲気の酸素濃度の調整を通じたＮＯｘ還元制御や硫黄被毒回復制御といった触媒制御を実施する電子制御ユニット２１は、燃料の酸素含有量を推定するとともに、触媒制御での未燃燃料の添加量をその推定した酸素含有量に応じて補正する。 - 特許庁

The control device 10 also controls the driving of the internal combustion engine 1 so that heat efficiency of the internal combustion engine 1 becomes a high area, and has a fuel consumption preferential mode of increasing a frequency of the reduction processing by the reduction processing means 14.例文帳に追加

また、当該制御装置１０は、駆動制御手段１９により、内燃機関１の熱効率が高い領域となるように内燃機関１の駆動の制御が行われ、かつ、還元処理手段１４により、還元処理の頻度が増加される燃費優先モードを有している。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine for improving the performance of purifying NOx with a catalyst device independently of the operated condition of the internal combustion engine while maintaining sufficient performance of purifying components to be purified excluding NOx with the catalyst device.例文帳に追加

触媒装置によるＮＯｘ以外の浄化対象成分の浄化性能を十分に確保しつつ、内燃機関の運転状態によらずに触媒装置によるＮＯｘの浄化性能を高めることができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the cool down requirement signal is released and the amount of air of the battery cooling fan 42 is increased, that is, even just after cool down, it can be prevented that the internal air temperature Tr is again raised and the internal air temperature Tr and the control state of the compressor 2 can be stabilized.例文帳に追加

これにより、クールダウン要求信号が解除となってバッテリ冷却ファン４２の風量が増加したとき、つまりクールダウン直後においても内気温度Ｔｒが再上昇するのを防ぐことができ、内気温度Ｔｒおよびコンプレッサ２の制御状態を安定させることができる。 - 特許庁

To prevent reduction in boosting efficiency to a fuel injection system by securing valve closing driving of a solenoid opening-closing valve in duty control even if source voltage drops when a rotational phase of an internal combustion engine is unclear in a high pressure fuel supply device of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の高圧燃料供給装置において、内燃機関の回転位相が不明な時に電源電圧低下が生じていてもデューティ制御における電磁開閉弁の閉弁駆動を確実なものとして、燃料噴射系に対する昇圧効率低下を防止する。 - 特許庁

The control unit 107 displays an operation picture for the television program on an upper internal-surface display device 109b which is a touch panel, and when a user inputs operation information by touching the upper internal-surface display device 109b, the television program is switched on the basis of the operation information and displayed.例文帳に追加

制御部１０７は、タッチパネルである上部内面表示装置１０９ｂにテレビ番組の操作画面を表示して、ユーザが上部内面表示装置１０９ｂに触ることにより操作情報を入力すると、操作情報に基づいてテレビ番組を切り替えて表示する。 - 特許庁

This unit comprises a control means reducing the rotating speed of the inverter compressor 21 by a predetermined quantity every predetermined time in a case that a condensation temperature detected by a condensation temperature sensor 16 is higher than a regulated value A of upper limit temperature calculated from an internal temperature detected by an internal temperature sensor 15.例文帳に追加

庫内温度センサー１５で検出される庫内温度から算出された上限温度の規定値Ａより、凝縮温度センサー１６で検出した凝縮温度が高い場合に、所定時間毎にインバータ圧縮機２１の回転数を所定量低下する制御手段を備えたものである。 - 特許庁

A singing information processing device 1 includes an internal storage device 14 for storing the singing history information of karaoke users and a control part 10 for generating a map in which a plurality of karaoke users are classified per singer name on a two-dimensional plane based on the singing history information stored by the internal storage device 14.例文帳に追加

歌唱情報処理装置１は、カラオケユーザの歌唱履歴情報を記憶する内部記憶装置１４と、内部記憶装置１４が記憶した歌唱履歴情報に基づいて、複数のカラオケユーザを、二次元平面上で歌手名毎に分類したマップを生成する制御部１０とを備える。 - 特許庁

When a series video recording state control section 109 is in a series video recording inhibited state, an alarm reception section 105 receives an electric signal from an alarm generator 103, even when an internal timer detection section 108 detects an internal timer event, no information is delivered to a video recording management section 110.例文帳に追加

シリーズ録画状態制御部１０９が、シリーズ録画禁止状態である場合には、アラーム受信部１０５がアラーム発生装置１０３から電気信号を受信し、内部タイマー検出部１０８が内部タイマーを検出しても、録画管理部１１０へ情報を伝えない。 - 特許庁

The selector valve provided in a motor-driven pump module 10 is changed over forcedly under control so that communication and shutoff of an evaporated fuel passage 4 with/from the atmosphere are repeated in order to drop the internal pressure of the evaporated fuel passage 4 gradually after conducting a leak diagnosis upon heightening the internal pressure of the evaporated fuel passage 4.例文帳に追加

エバポ経路４内の圧力を高めてリーク診断を行った後、エバポ経路４内の圧力を徐々に低下させるべく、エバポ経路４と大気側との連通・遮断が繰り返されるよう電動ポンプモジュール１０内の切換弁が強制的に切換制御される。 - 特許庁

A control signal processing part 11 collects the topology information of an internal network 12 from a data signal processing part 13, transfers routing protocol packet to an external communication apparatus 14, and creates the routing table containing no internal network topology information from the collected routing information.例文帳に追加

制御信号処理部１１は、データ信号処理部１３から内部ネットワーク１２のトポロジ情報の収集を行い、また外部の通信装置１４とルーティングプロトコルパケットの授受を行い、収集したルーティング情報から、内部ネットワークトポロジ情報が含まれないルーティングテーブルを生成する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of improving all of merchantability, operability and exhaust gas characteristics because a stable combustion state can be secured even if the internal combustion engine is in a transient state in the case of conducting a pre-mixed compression self-ignition operation.例文帳に追加

予混合圧縮自着火運転される場合において、内燃機関が過渡状態にあるときでも、安定した燃焼状態を確保でき、それにより、商品性、運転性および排ガス特性をいずれも向上させることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

An internal conductance of the thermoelectric power generation element is measured, an effectual input inductance of the load via the power conversion circuit is measured by measuring input current and voltage of the power conversion circuit in an operation state, and control is performed so that its value may match the internal conductance of the element.例文帳に追加

熱電発電素子の内部コンダクタンスを測定し、動作状態における電力変換回路の入力電流、電圧を測定することにより電力変換回路を介した実効的な負荷の入力コンダクタンスを計測し、その値が素子の内部コンダクタンスに一致するように制御を行う。 - 特許庁

To effectively reduce emission by performing internal EGR and external EGR at an optimal ratio under stable operation condition and surely avoid an adverse effect of EGR at the time of load change, in a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、定常運転状態においては内部ＥＧＲと外部ＥＧＲとを最適な比率で行うことでエミッションを有効に低減することができるとともに、負荷変化時にＥＧＲが弊害を及ぼすことを確実に回避することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, two years since the system was introduced, and amidst the implementation of the Internal Control Report System based on the standards and practice standards, and limited resources of smaller and less-complex organizations, etc., people involved have made various innovations, efficiently assessing internal controls while maintaining the effectiveness there of. It is appropriate to collect such examples and provide them as reference practices. 例文帳に追加

なお、当該事例は、基本的には、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等における事例であるが、事業規模が小規模でない場合であっても比較的簡素な構造を有している組織等においても参考にできるものとすることが望まれる。 - 金融庁

1) The fact that there are material weaknesses and their impact on the Financial Statement Audit, if the management has written in the Internal Control Report a description of material weaknesses in internal controls over financial reporting and the reasons why they have not been remediated 例文帳に追加

① 経営者が、内部統制報告書に財務報告に係る内部統制に開示すべき重要な不備の内容及びそれが是正されない理由を記載している場合は、当該開示すべき重要な不備がある旨及び当該開示すべき重要な不備が財務諸表監査に及ぼす影響 - 金融庁

Even if the management or external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, internal controls can be judged effective, if such material weaknesses, including those identified in the previous year or earlier, have been remediated by the assessment date (the fiscal year end date) specified in the Internal Control Report. 例文帳に追加

経営者又は監査人が開示すべき重要な不備を発見した場合でも、前年度以前に発見された開示すべき重要な不備を含め、それが内部統制報告書における評価時点（期末日）までに是正されていれば、内部統制は有効であると認めることができる。 - 金融庁

[1]. The fact that there are material weaknesses and their impact on the Financial Statement Audit, if the management has written in the Internal Control Report a description of material weaknesses in internal controls over financial reporting and the reasons why they have not been remediated 例文帳に追加

① 経営者が、内部統制報告書に財務報告に係る内部統制に開示すべき重要な不備の内容及びそれが是正されない理由を記載している場合は、当該開示すべき重要な不備がある旨及び当該開示すべき重要な不備が財務諸表監査に及ぼす影響 - 金融庁

Each memory cell array 11a has 256 word lines, and the select circuit 15 receives a 10-bit internal address signal and an external address signal and selects and outputs either of the internal and external address signals according to a 1st refresh control signal REF1.例文帳に追加

各メモリセルアレイ１１ａは２５６本のワード線を有し、セレクト回路１５は、それぞれ１０ビットの内部アドレス信号及び外部アドレス信号を受け、第１のリフレッシュ制御信号ＲＥＦ１に基づいて内部アドレス信号又は外部アドレス信号のいずれかを選択して出力する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of effectively restraining vibration of a valve system including engine valves and restraining vibration of the internal combustion engine irrespective of a magnitude of lifting and opening and closing timing when changing lifting and opening and closing timing of the engine valves.例文帳に追加

機関弁のリフトおよび／または開閉タイミングを変更する場合、リフトの大きさや開閉タイミングにかかわらず、機関弁を含む動弁系の振動を効果的に抑制でき、内燃機関の振動を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the start control device for the internal combustion engine 3, when starting of the internal combustion engine 3 is required, it is determined whether or not HCCI air amount at starting required for the compression ignition combustion (HCCI combustion) is present in a cylinder C (steps 71-74 in Fig.13 and Fig.14).例文帳に追加

本発明による内燃機関３の始動制御装置では、内燃機関３の始動が要求されたときに、圧縮着火燃焼（ＨＣＣＩ燃焼）に必要な始動時ＨＣＣＩ空気量が気筒Ｃに存在しているか否かを判定する（図１３、図１４のステップ７１〜７４）。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of shortening a time required for starting the internal combustion engine more than a conventional time by accurately discriminating a cylinder even if discriminating the cylinder based on only a cam angle signal outputted from a cam angle sensor.例文帳に追加

カム角センサから出力されるカム角信号のみに基づいて気筒判別を行う場合であっても、精度のよい気筒判別を行うことができ、内燃機関の始動にかかる時間を従来のものより短縮することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for controlling an on-board internal combustion engine, avoiding impairment of the startability of a vehicle while accurately performing fuel-cut control for stopping fuel injection to suppress racing of engine rotation speed when starting the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動に際して、機関回転速度の吹き上がりを抑制するために燃料噴射を停止する燃料カット制御を的確に実行しつつ、車両の発進性が損なわれることを回避することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Based on an instruction from a debugger 3, an OCD 5 controls the execution of a program of the CPU 4 and transmission of a signal on the internal master bus 18, and outputs first trace information generated by tracing the signal flowing in the internal master bus 18 to a monitoring control unit 2.例文帳に追加

ＯＣＤ５は、デバッガ３からの指示に基づいて、ＣＰＵ４のプログラム実行および内部マスタバス１８上の信号の伝送を制御するとともに、内部マスタバス１８を流れる信号をトレースして生成した第１のトレース情報として監視制御装置２へ出力する。 - 特許庁

The control part 41 reads an initializing program for initializing the DDR-SDRAM 33 from the nonvolatile memory 32 and stores the read initializing program in the internal memory 47 to initialize the DDR-SDRAM 33 by using the initializing program stored in the internal memory 47.例文帳に追加

制御部４１は、不揮発性メモリ３２から、ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ３３を初期化するための初期化プログラムを読み込み、読み込んだ初期化プログラムを内部メモリ４７に格納し、内部メモリ４７に格納された初期化プログラムを用いてＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ３３を初期化する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably controlling an output increase during vehicle deceleration in the internal combustion engine having two cylinder groups and two intake systems corresponding to the groups, and capable of preventing the shortage of negative pressure required for obtaining an operation force of a brake booster.例文帳に追加

２つの気筒群と、それらに対応する２つの吸気系とを備える内燃機関の、車両減速時における出力増加制御を適切に実行し、ブレーキブースタの操作力を得るために必要な負圧が不足することを防止できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of internal combustion engine which properly controls the quantity of an internal EGR (Exhaust Gas Recirculation) and the injection timing of a compression stroke injection and the ignition timing of an ignition plug in a torch self ignition combustion mode and thereby, providing excellent combustion condition.例文帳に追加

火種自己着火燃焼モードにおいて、内部ＥＧＲガス量、圧縮行程噴射の噴射時期および点火プラグの点火時期を適切に制御することができ、それにより、良好な燃焼状態を得ることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device for an internal combustion engine which can capture a sign of abnormal combustion, and to provide a control device for the internal combustion engine which can prevent the occurrence of the abnormal combustion based on the captured sign of the abnormal combustion.例文帳に追加

この発明は、異常燃焼の予兆を把握することのできる内燃機関の異常検出装置、および把握した異常燃焼の予兆に基づいて、異常燃焼の発生を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of accurately determining whether an appropriate heat production coefficient is obtained or not according to the operating conditions of an internal combustion engine, and a combustion control device of an internal combustion engine capable of providing an appropriate heat production coefficient utilizing the results of the determination.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じた適切な熱発生率が得られているか否かを高い精度で判定できる判定方法、及び、その判定結果を利用して適切な熱発生率が得られるようにすることが可能な内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control device of an internal combustion engine capable of rapidly stabilizing rotation speed of the internal combustion engine by suppressing sudden rising of the rotation speed due to the rotation assist by an electric motor in rapid change of the rotation speed and feedback correction following the rapid change.例文帳に追加

内燃機関の回転速度の急変動時における電動機による回転アシストと、急変動に伴うフィードバック補正とに基づく回転速度の急上昇を抑制し、回転速度を早期に安定化することができる内燃機関の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

The interpolated operation section 34 issues the texture load command in which the internal division coefficient obtained from the texture unit 70 is specified as a new interpolated coefficient to the texture unit 70, and obtains a control point internally divided in advance from the texture unit 70 on the basis of the internal division coefficient.例文帳に追加

さらに、内挿演算部３４は、テクスチャユニット７０から取得した内分係数を新たに補間係数として指定したテクスチャロード命令をテクスチャユニット７０に対して発行し、テクスチャユニット７０から内分係数にもとづいてあらかじめ内分された制御点を取得する。 - 特許庁

This exhaust emission control system 1 is provided with a purifier 4 arranged in an exhaust pipe 3 of the internal combustion engine 2 and having the three-way catalyst and a catalyst temperature rise controller 5 increasing a temperature of the three-way catalyst to activate the three-way catalyst in accordance with the start of the internal combustion engine 2.例文帳に追加

排気浄化システム１は，内燃機関２の排気管３に配置され，且つ三元触媒を有する浄化装置４と，内燃機関２の始動に伴い三元触媒を活性化すべく，その三元触媒を昇温させる触媒昇温制御装置５とを備える。 - 特許庁

By inputting the trigger signal into an internal signal observation control circuit of the system LSI, respective internal states during the fluctuation of the power source are output to the outside of SOC.例文帳に追加

システムLSI内部の各機能ブロック電源端子位置の電源揺れが一定量を越えたらトリガー信号を発生する回路を抵抗分圧とコンパレータの内蔵により構成し、トリガー信号をシステムLSIの内部信号観測制御回路に入力することで、電源揺れ時の各種内部状態をSOC外部へ出力する。 - 特許庁

To provide a control system for an internal combustion engine system capable of preventing sintering in a front-end catalyst and securing conversion performance of a rear-end catalyst in the internal combustion engine system comprising a catalyst bypass system bypassing exhaust gas flowing in the front-end catalyst and the rear-end catalyst.例文帳に追加

後置触媒及び前置触媒に流入する排気を迂回させる触媒バイパスシステムを有して構成される内燃機関システムで、前置触媒でシンタリングが発生すること防止しつつ、後置触媒の浄化性能を確保できる内燃機関システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

The control device for an internal combustion engine comprises a distance specifying means 30 specifying a distance between the center electrode and ground electrode, and a parameter changing means 30 making a change of a predetermined parameter defining the combustion status of the internal combustion engine, depending on the specified distance.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、中心電極及び接地電極間の距離を特定する距離特定手段（３０）と、該特定された距離に応じて、内燃機関の燃焼状態を規定する所定パラメータに変更を加えるパラメータ変更手段（３０）とを備える。 - 特許庁

A control means (40) controls a power transmission means (32), which connects and disconnects a transmission path (30) of the rotation driving force between the internal combustion engine (2) and the expander (20), into a connecting state and a disconnecting state according to rotation speed of the internal combustion engine (2) detected by an engine rotation speed detection means (48).例文帳に追加

制御手段(40)は、機関回転速度検出手段(48)により検出された内燃機関(2)の回転速度に応じて内燃機関(2)と膨張機(20)との間の回転駆動力の伝達経路(30)の接続と切断とを行う動力伝達手段(32)を接続状態と切断状態とに制御する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of reducing rotational fluctuation of the internal combustion engine due to individual difference of fuel injection valves of each cylinder, and capable of preventing deterioration of exhaust gas performance by suppressing abnormal dropping of an excess air ratio of each cylinder.例文帳に追加

各気筒の燃料噴射弁の個体差に起因する内燃機関の回転変動を低減できると共に、各気筒の空気過剰率の異常低下を抑制して排ガス性能の悪化を未然に防止できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for an exhaust-driven supercharger, capable of reducing fuel consumption by securing the execution frequency of automatic stop processing while suppressing an excessive temperature rise of the exhaust-driven supercharger mounted on an in-vehicle internal combustion engine, and a control device for the internal combustion engine provided with the same.例文帳に追加

車載内燃機関に搭載される排気駆動式過給機の過度な温度上昇を抑制しつつ、自動停止処理の実行頻度を確保して燃費の低減を図ることのできる排気駆動式過給機の冷却装置及びこれを具備する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The fixing device 30 provided with a fixing roller 1 and a pressure roller 2 includes an internal pressure heater 31 and an external pressure heater 32 and a pressure member temperature controller 420 performs control for switching the operation of the internal pressure heater 31 and the operation of the external pressure heater 32, according to the state of the fixing device 30.例文帳に追加

定着ローラ１と加圧ローラ２とを備える定着装置３０は、加圧内部ヒータ３１と加圧外部ヒータ３２とを備え、加圧部材温度制御装置４２０は、定着装置３０の状態に応じて加圧内部ヒータ３１の稼動と加圧外部ヒータ３２の稼動とを切り換える制御を行う。 - 特許庁

To prevent the occurrence of fuel dilution, in a control device 100 of the internal combustion engine 1 including a dual injection system for performing in-passage injection and in-cylinder injection and a water pump 21 when the proportion of the in-cylinder injection is increased during a cold operation of an internal combustion engine 1.例文帳に追加

通路内噴射と筒内噴射とを行うデュアルインジェクションシステムを備えるとともに、ウォーターポンプ２１を備える内燃機関１の制御装置１００において、内燃機関１が冷間運転中で筒内噴射の割合が大きくなる場合に燃料希釈の発生を抑制可能とする。 - 特許庁